GE 9500 EASY - Forbrændingsmotor MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GE 9500 EASY MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskine oversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Benzin motor
Model	MSW-GE4800N∅GLE	MSW-GE9500 EASY	MSW-GE15000POWER	MSW-GE18000POWER
Motortype	Benzin 1-cylindret, 196^cm3 firetakts,luftkølet,OHV-type,8,5:1kompression, manuel + tænding (eksternt12 V batteri påkrævet) starter,Euro 5	Benzin 1-cylindret, 210^cm3 firetakts,luftkølet,OHV-type,8,5:1kompression, manuel starter,Euro 5	Benzin 1-cylindret, 420^cm3 firetakts,luftkølet,OHV-type,8,0:1kompression, manuel + tænding (eksternt12 V batteri påkrævet) starter,Euro 5	Benzin 1-cylindret, 439^cm3 firetakts,luftkølet,OHV-type,8,0:1kompression, manuel + tænding (eksternt12 V batteri påkrævet) starter,Euro 5
Nominal/maksimalhastighed [rpm]	3000 / 3600
Maksimal motoreffekt[kW/HP]	4.2 / 6.5	5,1 / 7	11 / 15	13.2 / 18
Maksimaltdrejningsmoment [Nm]	11,5 ved2500 o/min	11,5 ved2500 o/min	24,8 ved2500 o/min	27 ved2500 o/min
Type motorolie	Anbefalet SAE 10-5W40 * til benzindrevne 4-taktsmotorer med rengøringsadditiver

DA

	*standard temperaturbetingelser for brug. I tilfælde af meget lave temperaturer (-20 °cog derunder) anbefales SAE 5W30.
Tændrørstype/elektrodeafs tand [mm]	F6RTC (eller tilsvarende) / 0,7-0,8 mm
Brændstoftankkapacitet [L]	3,6	3,6	6,5	6,5
Smøresystemkapacitet [L]	0,6	0,6	1,1	1,1
Type brændstof	Blyfri benzin min. 95 oktan (RON) med mindst muligt indhold af ethanol
Gennemsnitligt brændstofforbrug [L/h]	2,3	3,1	5,7	5,7
Mål [bredde x dybde x højde; mm]	450 x 300 x 335	380 x 300 x 335	505 x 415 x 475	530 x 370 x 435
Vægt [netto, kg]	15,8	13,7	31,7	32,1
Kraftudtagsakslens rotationsretning	Mod uret (fra akslens udgangsside)

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.

DA

	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en situation (generelt advarselsskilt).
	Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
	OBS! Advarsel mod kraftig støj!
	OBS! Roterende elementer!
	OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
	Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige stoffer!
	Lad være med at røre!
	Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!
	Må kun bruges i åbne, godt ventilerede områder.
	Rygning forbudt i nærheden af apparatet. Apparatet indeholder brandfarlige stoffer.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af rslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af instruktionerne henviser til:

Benzin motor

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forudseende, se hvad du gør, og brug din sunde fornuft, när du bruger enheden.
b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
f) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
h) Brug apparatet i et godt ventileret område.
a) Der dannes støv og snavs under brugen af enheden, så beskyt omkringstående mod de skadelige virkninger.
b) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
c) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.

d) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
e) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
f) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.

OBS! hold børn og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Betjen ikke denne enhed, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, i, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Enheden må kun betjenes af personer, der er i god fysisk form, i stand til at betjene den og tilstrækkeligt uddannede, og som har læst denne brugsanvisning og er blevet uddannet i arbejdssikkerhed og sundhed.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjeningen kan resultere i alvorlig personskade.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen.
f) Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
g) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
h) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
i) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.3. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produkt vil udføre det arbejde, som det er designet til, bedre og mere sikkert.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (ikke tænder og slukker). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Opbevar ubrugte produkter utilgængeligt for børn og andre, der ikke er fortrolige med enheden eller denne vejledning. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). Hvis enheden er beskadiget, skal den returneres til reparation før brug.
e) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
g) Når du transporterer eller flytter enheden fra lageret til brugsstedet, skal du overholde de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering, der gælder i det land, hvor enheden bruges.
h) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
i) Du må ikke flytte, flytte eller dreje apparatet, mens det er i drift.
j) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
k) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
I) Den angivne vibrationsemissionsværdi måles ved hjælp af standardmålemetoder. Vibrationsemissionsværdien kan ændre sig, när enheden bruges under forskellige miljøforhold.
m) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.
n) Apparatet må ikke startes tomt.
o) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
p) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
q) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
r) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
s) Påfyld olie til det korrekte niveau, inden maskinen tændes. Hvis oliestanden er for lav, vil motoren ikke starte eller kan gå i stå.
t) I tilfælde af olielækage fra enheden skal du rapportere det til de relevante tjenester/myndigheder eller overholde de juridiske krav i det område, hvor enheden bruges.

u) Motorens udstødning indeholder giftig kulilte. Ophold i et miljø, der indeholder kulilte, kan føre til bevidstløshed og endda død. Lad ikke motoren køre i et lukket område.
v) Hold motoren væk fra varme, gnister og flammer. Ryg ikke i nærheden af apparatet!
w) Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. Motoren skal slukkes og køles ned inden tankning.
x) Obs! Forkert brændstof kan forårsage skade på motoren! Brug kun frisk, rent brændstof uden olietilsætningsstoffer.

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Produktet er beregnet som en uafhængig strømkilde til alsidig brug (f.eks. til plæneklippere, pumper, generatorer osv.).

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Beskrivelse af enheden

Baseret på MSW-GE 9500 EASY (andre lignende modeller):

C. Lyddæmper med udstødningsrør

D. Luftfilterhus

E. Tændkabelrør til tændrøret

K. Påfyldningsdæksel til motorolie (på begge sider)

L. Tank med brændstofdråbefilter

M. Tændingskontakt

O. Tænding med elektrisk (udvalgte modeller)

P. Ekstra brændstofffilter

3.2. Klargøring til brug

ENHEDENS PLACERING

Brug enheden i ordentligt ventilerede, åbne rum. Blokér ikke enhedens luftindtag og -udtag. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatets arbejdssted skal give øjeblikkelig adgang til tændingskontakten.

MONTERING AF APPARATET

Produktet leveres næsten klar til brug, det kræver kun påfyldning af motorolie og brændstof i tanken, da det af sikkerhedsmæssige årsager er frataget dem under transporten. Brugen af produktet afhænger udelukkende af brugerens behov og anvendelsesmuligheder. I nogle modeller, der er udstyret med en ekstra elektrisk starter, er det nødvendigt at bruge et eksternt batteri for at kunne starte den med den. I dette tilfælde skal du bruge de faste batteripolkabler med stik (+ rød, - sort) til at forbinde batteriet med motoren.

3.3. Brug af enhed

3.3.1 Før du starter op for første gang

• Anbring motoren på et fladt, solidt og brandsikkert underlag, der ikke hælder mere end ^200 fra den korrekte lodrette stilling.
• Fyld motorolie på, da motoren er tom under transport. Det gør du ved at skrue olieproppen af og fylde motorolie på gennem den, indtil niveauet når det korrekte niveau på proppens målepind (kun én prop kan have en kontrolmålepind) - helst tæt på det maksimalt tilladte niveau. Oliestanden kontrolleres ved at skrue/sætte proppen med en aftørret oliepind i motoren og efter et par sekunder skrue den af igen og kontrollere, til hvilket niveau olien er på oliepinden.

VIGTIGT: Fyld ikke for meget motorolie på - det kan skade motoren! I tilfælde af overfyldning af olie over det tilladte niveau kan det overskydende suges ud gennem åbningen fra påfyldningsproppen. Kontroller altid motoroliestanden, når motoren er slukket og kold eller afkølet.

Max Min

- Hæld brændstof i tanken - skru tankdækslet af, og hæld frisk brændstof i. Pas på, at det ikke løber ud over indikatoren for maksimalt niveau (se følgende billede) i filtret.

Hvis filteret er tørt, skal du dyppe det rene filter helt i frisk motorolie og derefter klemme den overskydende olie ud. Sæt det gennemblødte filter tilbage i huset i omvendt rækkefølge af udtagningen.

3.3.2 Start af motoren

a) Sæt brændstofventilen i åben position, dvs. med håndtaget i ON-position (flyttet til enden i overensstemmelse med pilen under piktogrammet på brændstofautomaten).

b) Sæt chokerventilen i lukket position - dens håndtag skubbes til enden i overensstemmelse med pilen under chokerpiktogrammet. Når du starter en varm motor, skal chokerhåndtaget være i åben position - indstillet så langt som muligt i den modsatte retning af pilen under piktogrammet.

c) Drej tændingskontakten på kontrolpanelet til positionen "ON", tag derefter fat i rekylstarterens håndtag og træk langsomt væk fra enheden, indtil du mærker modstand, og træk derefter med en fast bevægelse, idet du hele tiden holder rekylstarterens håndtag i hånden, selv når den vender tilbage til startpositionen. Gentag denne bevægelse, indtil motoren starter.

d) [Valgfrit - kun udvalgte modeller] Tryk på START-knappen på det elektriske startpanel, og hold den nede, indtil motoren starter. Hvis motoren ikke starter efter få sekunders start, skal du slippe START-knappen og gentage startproceduren.

BEMÆRK: Hvis du holder START-knappen nede for længe og derfor lader starteren køre, mens motoren ikke starter, kan det svække batteriet og beskadige den elektriske starter.

e) Lad den kørende motor arbejde på chokeren i ca. 1-3 minutter for at nå driftstemperatur.
f) N år motoren er varmet op, skal du slukke for chokeren (indstil chokerventilen jævnt til åben position - til højre).

3.3.3 Slukning af motoren

a) Drej tændingskontakten til positionen "OFF" - så slukkes motoren, eller (kun på udvalgte modeller) tryk på STOP-knappen på det elektriske startpanel.
b) L uk brændstofventilen - sæt håndtaget i den modsatte position af angivelsen under piktogrammet.

BEMÆRK: Under særlige omstændigheder - f.eks. hvis tændingskontakten svigter - kan motoren slukkes ved at lukke brændstofventilen, men brug ikke denne metode som en normal slukningsprocedure.

3.3.4 Transport/opbevaring

• H vis du ikke længere bruger apparatet, skal du lade den køle helt af, før du transporterer den. Ved transport anbefales det at tømme brændstoftanken for at forhindre brændstoflækage under transporten.
• Nå r du ikke bruger apparatet i 1-2 måneder, skal du tømme brændstoffet fra tanken eller hælde frisk brændstof på og tilføje en stabilisator til det. Hvis apparatet ikke skal bruges i mere end et par måneder, skal karburatoren tømmes for brændstof (ved at skrue regntanken af), og olien skal tømmes fra motoren.

VIGTIGT: Opbevar ikke brændstof med stabilisator i tanken længere end anbefalet af producenten af det stabiliserende additiv.

Handling↓		Interval→.	Daglig	Efter 1månedeller 20driftstimer	Hver 3.måned eller50arbejdstimer	Hversjettemånedeller 100driftstimer	Hvert åreller efter300driftstimer
Motorolie	Kontrol x
	Udskiftning x
LUFTF ILTER:	Kontrol x x
	Udskiftning		x
Dråbefilter til brændstof		Rengør ing:		x
Brændstoffi I ter i ledningen		Udvek sling					X (hvis nødvendigt eller snavset udskiftes tidligere)
TÆNDR∅R:		Inspek tion og rengør ing		x
Brændst ofslange r fra brændst oftanken	Inspektio n og rengøring		Hvert 2. år
Justering af ventilspillerum				x
Rengøring af hovedet							x

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug. Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
d) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
e) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
f) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
g) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
h) Brug en blød klud til rengøring.
i) Skift motorolie regelmæssigt med frisk olie.

For at skifte motorolien er det bedst at gøre det med varm olie, da den er tyndere og lettere at dræne. FORSIGTIG: Olie direkte efter arbejdet er varm - risiko for forbrændinger!

Skru først oliepåfyldningsproppen af, og derefter aftapningsproppen, før du sætter en beholder til brugt olie.

Efter aftapning af olien skrues aftapningsproppen godt fast og området af aftapningsproppen tørres af spildolien. Kan genopfyldes med frisk olie. j) Kontroller og rengør luftfilteret regelmæssigt og udskift det om nødvendigt.

graph TD
    A["Input 1: Kerosene"] --> B["Output 1"]
    C["Input 2: Kerosene"] --> D["Output 2"]
    E["Input 3: Kerosene"] --> F["Output 3"]
    G["Input 4: Kerosene"] --> H["Output 4"]
    I["Input 5: Kerosene"] --> J["Output 5"]
    K["Input 6: Kerosene"] --> L["Output 6"]
    M["Input 7: Kerosene"] --> N["Output 7"]
    O["Input 8: Kerosene"] --> P["Output 8"]
    Q["Input 9: Kerosene"] --> R["Output 9"]
    S["Input 10: Kerosene"] --> T["Output 10"]
    U["Input 11: Kerosene"] --> V["Output 11"]
    W["Input 12: Kerosene"] --> X["Output 12"]
    Y["Input 13: Kerosene"] --> Z["Output 13"]
    AA["Input 14: Kerosene"] --> AB["Output 14"]
    AC["Input 15: Kerosene"] --> AD["Output 15"]
    AE["Input 16: Kerosene"] --> AF["Output 16"]
    AG["Input 17: Kerosene"] --> AH["Output 17"]
    AI["Input 18: Kerosene"] --> AJ["Output 18"]
    AK["Input 19: Kerosene"] --> AL["Output 19"]
    AM["Input 20: Kerosene"] --> AN["Output 20"]

Afmontering af luftfilteret: For at få adgang til luftfilteret skal du skrue møtrikken, der holder filterhuset, af, og trække filteret ud. Skyl filteret i renset petroleum eller benzin. Tør svampefilteret helt, før du sætter det på igen, og læg det derefter i blød i lidt frisk motorolie. Klem overskydende olie ud af filteret, før du installerer det i enheden.

VIGTIGT: Kør ikke maskinen uden luftfilteret!

k) Tjek jævnligt tændrørets tilstand - rengør det, hvis det er snavset, og kontroller elektrodeafstanden før genmontering og juster det om nødvendigt.

For at få adgang til tændrøret skal du først fjerne tændkablets hætte fra tændrøret. Så kan du skrue tændrøret af. VIGTIGT: Det anbefales at fjerne tændrøret, når motoren er kold eller i det mindste afkølet.

ADVARSEL: Et tændrør, der har været i brug for nylig, kan være varmt - risiko for forbrændinger!

I) Rengør brændstofffilteret regelmæssigt

Brændstofffilteret er placeret i bunden af brændstofventilen. For at få adgang til den skal du først lukke for brændstofventilen, når maskinen er slukket og afkølet - sæt håndtaget i positionen "OFF". Skru derefter hætten af på undersiden af filterhuset for at dræne eventuelt resterende brændstof fra karburatoren (se billedet nedenfor):

Skru derefter brændstofffilterhuset af, som sidder i bunden af ventilen (se billederne nedenfor). Når du har skruet huset af, skal du fjerne filteret fra det og rengøre det (f.eks. skylle i benzin og blæse af under lavt tryk). Monter filteret i omvendt rækkefølge af afmonteringen, og husk også at montere ringpakningen.

Nogle modeller er udstyret med et ekstra brændstofffilter, der er monteret på brændstofslangen (se billedet nedenfor). Før du skifter det, skal du tømme tanken, karburatoren og ledningen for brændstof og derefter fjerne det fra slangen ved at løsne klemmerne på slangerne på begge sider af filteret og forsigtigt trække og dreje den ene side af filteret ud af slangen. Gentag dette på den anden side af filteret. Husk den korrekte retning af filteret (brændstofstrømmen), før du monterer det nye filter på brændstofslangen.

m) Justering af ventilspillerum (denne operation bør udføres af en specialist).

VIGTIGT: Juster ventilspalten på en kold motor.

II. Juster mærkerne under kompressionsslaget ved at trække i starchåndtaget (2 og 3).

III. B egge ventiler - indsugning (8) og udstødning (9) - skal være lukkede.

N. Indsæt følermåleren (4) mellem skubbehåndtaget (5) og de n enkelte ventilstang (8 eller 9). Lås stiften (7) på skubbehåndtaget med en skruenøgle, og brug en anden skruenøgle til at løsne håndtagets låseskrue (6), og indstil den ønskede ventilafstand ved at dreje den. Stram derefter skruen, og kontroller ventilafstanden igen. Juster, indtil det ønskede spillerum er opnået - det krævede ventilspillerum:

Udstødningsventil (9) - 0,20 mm

V. Sæ t ventildækslet (1) på igen, og giv det en ny pakning (1).

n) R engøring af topstykket (denne operation bør udføres af en specialist).

VIGTIGT: Udfør operationen på en kold motor.

Skruens tilspændingsmoment: 220-260 kg-cm / 21,5-25,5 Nm

For at komme til motoren skal du først fjerne luftfilterhuset og lyddæmperen. Skil delene ad i den rækkefølge, der er vist i diagrammerne (1-22).

Montering i omvendt rækkefølge.

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
c) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af. Wacht tot de roterende elementen stoppen.

O. Tenning med elektrisk (valgte modeller)

P. Ekstra drivstofffilter

III. Begge ventiler - inntak (8) og eksos (9) - skal være stengt.