GE 9500 EASY - Forbrenningsmotor MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GE 9500 EASY MSW

• Sæt påfyldningsproppen på igen ved at stramme den helt.
• Fjern motorens luftfilterhus, og kontroller, om filteret er tørt:

graph TD
    A["Raw Material Input"] --> B["Add Cover"]
    B --> C["Close Cover"]
    C --> D["Clean Cover"]
    D --> E["Packaging"]
    E --> F["Product Output"]

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

3.4.1 TABEL OVER SERVICEINTERVALLER

I. F jern ventildækslet fra cylinderen sammen med pakningen (1).

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Bensinmotor
Modell	MSW-GE4800N∅KKEL	MSW-GE9500 ENKEL	MSW-GE15000POWER	MSW-GE18000POWER
Motortype	Bensin 1-sylinder,196 cm ^3 firetakts,luftkjølt,OHV type,8,5:1 kompresjon, manuell +tenning (eksternt 12V batterikreves)starter,Euro 5	Bensin 1-sylinder,210 cm ^3 firetakts,luftkjølt,OHV type,8,5:1 kompresjon, manuell starter,Euro 5	Bensin 1-sylinder,420 cm ^3 firetakts,luftkjølt,OHV type,8.0:1 kompresjon, manuell +tenning (eksternt 12V batterikreves)starter,Euro 5	Bensin 1-sylinder,439 cm ^3 firetakts,luftkjølt,OHV type,8.0:1 kompresjon, manuell +tenning (eksternt 12V batterikreves)starter,Euro 5
Nominell/maksimalhastighet [rpm]	3000 / 3600
Maksimal motoreffekt[kW/HK]	4.2 / 6.5	5,1 / 7	11 / 15	13.2 / 18
Maksimalt dreiemoment[Nm]	11,5 ved2500 rpm	11,5 ved2500 rpm	24,8 ved2500 rpm	27 ved 2500rpm
Motoroljetype	Anbefalt SAE 10-5W40 * for 4-takts bensinmotorer medrensetilsetningsstoffer*Standard brukstemperaturforhold.Ved svært lave temperaturer (-20 °C og under) anbefales SAE 5W30.
Tennpluggtype / elektrodeavstand [mm]	F6RTC (eller tilsvarende) / 0,7-0,8 mm
Drivstofftankkapasitet [L]	3.6	3.6	6.5	6.5
Motorsmøresystemvolum [L]	0.6	0.6	1.1	1.1
Drivstoff type	Blyfri bensin min 95 oktan (RON) minst mulig etanolinnhold
Gjennomsnittlig drivstofforbruk [L/t]	2.3	3.1	5.7	5.7
Dimensjoner (lengde x bredde x høyde) [mm]	450 x 300 x 335	380 x 300 x 335	505 x 415 x 475	530 x 370 x 435
Vekt [netto, kg]	15.8	13.7	31.7	32.1
Kraftuttaksakselens rotasjonsretning	Mot klokken (fra akselens utgangsside)

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

NO

CE	Produktet oppfyller kravene i relevante sikkerhetsstandarder.
	Les bruksanvisningen før bruk.
	Resirkulerbart produkt.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen (generelt adverselsskilt).
	Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan forårsake hørselstap.
	OBS!!! Advarsel mot høy støy!
	OBS!!! Roterende elementer!
	OBS!!! Brannfare – brennbare materialer!
	Advarsel mot fare for forgiftning med giftige stoffer!
	Ikke rør!
	OBS!!! En varm overflate kan forårsake brannsår.
	Bruk kun i åpne, godt ventilerte områder.
	Det er forbudt å røyke i nærheten av utstyret. Enheten inneholder brennbare stoffer.

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!!! Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis du ikke tar hensyn til advarslene og ikke følger instruksjonene, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

Begrepet "enhet" eller "produkt" i advarslene og i beskrivelsen av instruksjonene refererer til:

Bensinmotor

2.1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet ryddig og godt opplyst. Uorden og dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forutseende, se hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.
b) Ikke bruk utstyret i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Utstyret skaper gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) I tilfelle skade eller feil drift av utstyret, slå det av umiddelbart og rapporter det til en autorisert person.
d) Ta kontakt med produsentens service, hvis du er i tvil om produktet fungerer som det skal eller hvis du har oppdaget noen skader.
e) Produktet kan bare repareres av produsentens service. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv!
f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
g) Ingen barn eller uvedkommende har adgang til arbeidsområdet. (Uoppmerksomhet kan føre til tap av kontroll over enheten.)
h) Bruk utstyret på et godt ventilert sted.
a) Støv og rusk genereres under driften av enheten. Beskytt tilskuere mot deres skadelige effekter.
b) Sikkerhetsklistremerkene skal kontrolleres regelmessig. Hvis klistremerkene er uleselige, skift dem ut.

c) Behold bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hvis produktet overføres til tredjepersoner, skal bruksanvisningen leveres sammen med produktet.
d) Elementer av emballasjen og små monteringselementer skal oppbevares utilgjengelig for barn.
e) Hold enheten borte fra barn og dyr.
f) Når du bruker dette utstyret sammen med annet utstyr, må du også følge de andre bruksanvisningene.

Husk! Beskytt barn og andre personer mens du bruker utstyret.

2.2. Personlig sikkerhet

a) Det er forbudt å bruke utstyret i tilfelle tretthet, sykdom, påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som i vesentlig grad begrenser evnen til å håndtere utstyret.
b) Utstyret skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte psykiske, sensoriske og mentale funksjoner eller uten tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har mottatt instruksjoner om bruken av utstyret.
c) Utstyret kan betjenes av personer i god fysisk stand, dyktige og skikkelig opplæerte personer som har lest denne håndboken og har fått opplæring i HMS på arbeidsplassen.
d) Vær forsiktig og bruk sunn fornuft når du bruker utstyret. Et øyeblikks uoppmerksomhet under operasjonen kan føre til alvorlig personskade.
e) Bruk personlig verneutstyr som kreves for arbeid med maskinen spesifisert i punkt 1 i forklaring av symbolene.
f) Bruk av passende, sertifisert personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade.
g) Ikke overvurder dine evner. Opprettholde kroppens balanse i løpet av arbeid med utstyret. Dette gir bedre kontroll over utstyret i uventede situasjoner.
h) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
i) Apparatet er ikke et leketøy. Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

2.3. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk passende verktøy. Et riktig valgt produkt vil gjøre en bedre og sikrere jobb det er designet for.
b) Ikke bruk apparatet hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Utstyret som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige, kan ikke være i drift og må repareres.
c) Oppbevar ubrukte produkter utilgjengelig for barn og alle som ikke er kjent med enheten eller denne håndboken. Produkter er farlige når de brukes av uerfarne brukere.
d) Hold produktet i god teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
e) Reparasjon og vedlikehold av produktet skal utføres av kvalifiserte personer ved hjelp av originale reservedeler. Dette vil garantere sikker bruk.
f) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
g) Ved transport og flytting av utstyret fra oppbevaringsstedet til driftsstedet, følg HMS-reglene for manuelt transportarbeid som gjelder i landet der utstyret skal brukes.
h) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overopphetning av drivkomponentene og resultere i skade på utstyret.
i) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
j) Ikke la enheten være slått på uten tilsyn.
k) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
I) Den angitte verdien av vibrasjonsutslipp måles ved bruk av standard målemetoder. Verdien av vibrasjonsutslipp kan endres när utstyret brukes under forskjellige forhold.
m) Luftinntaket og -utløpet må ikke blokkeres.
n) Det skal ikke slås på utstyret hvis det er tomt.
o) Det er forbudt å modifisere konstruksjonen av utstyret for å endre dets parametere eller oppbygning.
p) Hold utstyret borte fra ild og varmekilder.
q) Ikke overbelast enheten.
r) Ventilasjonsspaltene på utstyret må aldri blokkeres!
s) Fyll på olje til riktig nivå før du slår på maskinen. Hvis oljenivået er for lavt, vil ikke motoren starte eller kan slå seg av.
t) Ved eventuell lekkasje av oljer fra enheten må du rapportere dem til relevante tjenester/myndigheter eller følge lovkravene i området der enheten brukes.

u) Motoreksosene inneholder giftig karbonmonoksid. Å forbli i et miljø som inneholder karbonmonoksid kan føre til bevisstløshet eller til og med død. Ikke kjør motoren i et lukket område.
v) Hold motoren unna varme, gnister og flammer. Ikke røyk i nærheten av maskinen!
w) Bensin er svært brannfarlig og eksplosiv. Stopp motoren og la den avkjøles før du fyller drivstoff.
x) OBS!!! Feil drivstoff kan forårsake skade på motoren! Bruk kun friskt, rent drivstoff uten oljetilsetningsstoffer.

OBS!!! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Produktet er ment som en uavhengig strømkilde for allsidig bruk (f.eks. for klippere, pumper, generatorer, etc.)

Brukeren har ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-tiltenkt bruk.

3.1. Beskrivelse av enheten

Basert på MSW-GE 9500 EASY (andre lignende modeller):

K. Motoroljepåfyllingslokk (på begge sider)

L. Tank med drivstoffdråpefilter

M. Tenningsläsen

3.2. Klargjøring for bruk

ENHETENS PLASSERING

Bruk enheten i godt ventilerte, åpne rom. Ikke blokker luftinntaket og utløpet til enheten. Utstyret skal holdes borte fra alle varme overflater. Bruk alltid enheten på en jevn, stabil, ren, brannsikker overflate og utilgjengelig for barn og personer med nedsatt mentale, sensoriske og intellektuelle funksjoner. Arbeidsområdet til enheten skal gi umiddelbar tilgang til tenningsbryteren.

MONTERING AV UTSTYRET

Produktet leveres tilnærmet klar for drift, det krever kun etterfylling av motorolje og drivstoff i tanken, da det av sikkerhetsmessige årsaker blir fratatt dem under transport. Bruken av produktet avhenger utelukkende av brukerens behov og bruksområder. I noen modeller som er utstyrt med en ekstra elektrisk starter er bruk av et eksternt batteri nødvendig for å kunne starte den med den. I dette tilfellet vennligst bruk de faste batteriterminalkablene med kontakter (+ rød, - svart) for å koble batteriet til motoren.

3.3. Bruk av enheten

3.3.1 Før oppstart for første gang

• Plasser motoren på en flat, solid, brannsikker overflate, ikke tilt mer enn 20° fra riktig vertikal.
• Fyll på med motorolje, da motoren blir fratatt den under transport. For å gjøre dette, skru ut oljepluggen og fyll på med motorolje gjennom den til nivået når riktig nivå på pluggens peilepinne (kun én plugg kan ha kontrollpeilepinne) - helst nær maksimalt tillatt nivå. Oljenivået bør kontrolleres ved å skru inn/sette pluggen med den tørre peilepinnen inn i motoren og etter noen sekunder skru den ut igjen og kontrollere oljenivået på peilepinnen.

VIKTIG: Ikke overfyll motoroljen - det kan skade motoren! Ved overfylling av olje over det tillatte nivået, kan overskuddet suges ut gjennom åpningen fra påfyllingspluggen. Kontroller alltid motoroljenivået med motoren av og kald eller avkjølt.

Max Min

- Hell drivstoff i tanken - for å gjøre dette, skru av lokket på tanken og hell friskt drivstoff, pass på at du ikke flyter over maksimalnivåindikatoren (se følgende bilde) i silfilteret.

VIKTIG: Ha alltid et nettfilter installert når du fyller drivstoff.

• Sett påfyllingslokket på plass ved å stramme det helt.
• Fjern motorens luftfilterhus og kontroller om filteret er tørt:

Hvis filteret er tørt, bløtlegg det rene filteret helt i fersk motorolje og klem deretter ut overflødig olje. Installer det gjennomvåte filteret tilbake i huset i omvendt rekkefølge av fjerning.

3.3.2 Starte motoren

a) Sett drivstoffventilen i åpen stilling, dvs. med spaken i PÅ-stilling (forskyttet til slutten i henhold til pilen under piktogrammet på drivstoffbeholderen)

b) Sett chokeventilen i lukket stilling - spaken skyves til enden i samsvar med pilen under choke-piktogrammet. Når du starter en varm motor, skal chokehendelen være i åpen posisjon - still så langt som mulig i motsatt retning av pilen under piktogrammet.

c) Vri tenningsbryteren på kontrollpanelet til "ON"-posisjon, og ta tak i rekylstarthåndtaket og trekk sakte vekk fra enheten til du kjenner motstand, trekk deretter med en fast bevegelse, hold rekylhåndtaket i hånden til enhver tid selv når den går tilbake til startposisjonen. Gjenta denne bevegelsen til motoren starter.

d) [Valgfritt – kun utvalgte modeller] Trykk på START-knappen på det elektriske startpanelet og hold den inne til motorene starter. Hvis motoren ikke starter etter noen sekunders start, må du slippe START-knappen og gjenta denne startprosedyren.

MERK: Hvis du holder START-knappen inne for lenge og derfor kjører starteren mens motoren ikke starter, kan det svekke batteriet og skade den elektriske starteren.

e) La den kjørende motoren jobbe på choken i ca 1-3 minutter for å nå driftstemperatur.
f) Etter å ha varmet opp motoren, slå av choken (still chokeventilen jevnt til åpen posisjon - til høyre).

3.3.3 Slå av motoren

a) Vri tenningsbryteren til "OFF"-posisjon - dette vil slå av motoren eller (kun på utvalgte modeller) trykk på STOP-knappen på det elektriske startpanelet.
b) Steng drivstoffkranen - still spaken i motsatt posisjon til indikasjonen under piktogrammet.

MERK: under eksepsjonelle omstendigheter - f.eks. feil på tenningsbryteren - kan motoren slås av ved å stenge drivstoffventilen, men ikke bruk denne metoden som en normal avstengningsprosedyre.

• Hvis utstyret ikke skal brukes igjen, avkjøl det helt før transport. For transport anbefales det å tømme drivstofftanken for å unngå drivstofflekkasje under den.
• Hvis enheten ikke brukes i en periode på 1-2 måneder, tøm drivstoffet fra tanken eller hell nytt drivstoff og tilsett stabilisator. Hvis enheten ikke skal brukes på mer enn noen få måneder, bør forgasseren tappes for drivstoff (ved å skru av regntanken) og oljen skal tappes ut av motoren.

VIKTIG: Ikke oppbevar drivstoff med stabilisator i tanken lenger enn anbefalt av produsenten av stabiliserende tilsetningsstoff.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

3.4.1 TABELL FOR SERVICE INTERVALER

Handling↓		Interv all→	Dag lig	Etter 1 måned eller 20 driftstimer	Hver 3. måned eller 50 arbeidstimer	Hversjette måned eller 100 driftstimer	Hvert år eller etter 300 driftstimer
Moto rolje	Kontroll x
	Erstatning x
Luftfilter	Kontroll x x
	Erstatning x
Drivstoffdråpefilter		Rengjøring		x
In line drivstofffilter		Utveksling					X (om nødvendig eller skittent bytt ut tidligere)
Tennplugg		Inspeksjon og rengjøring		x
Drivstoff slanger fra drivstoff tanken		Inspeksjon og rengjøring	Hvert 2. år
Justering av ventilklaring				x
Rengjøring av hodet							x

a) Før hver rengjøring, justering og bytting av tilbehør, og også når utstyret ikke er i bruk, trekk ut støpselet og la utstyret kjøle seg ned. Vent til alle roterende deler på maskinen har stanset.
b) • Rengjør overflatene bare med midler som ikke inneholder etsende stoffer.
c) Oppbevar utstyret på et kjølig og tørt sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys.
d) Det er forbudt å sprøyte utstyret med en vannstråle eller dyppe utstyret i vann.
e) Pass på at det ikke kommer vann inn i ventilasjonsspaltene i huset.
f) Ventilasjonsspaltene skal rengjøres med en børste og trykkluft.
g) Utstyret må kontrolleres periodisk med tanke på dets tekniske effektivitet og eventuelle skader.
h) Bruk en myk klut til rengjøring.
i) Skift ut motoroljen regelmessig med fersk olje.

For å skifte motorolje gjøres det best når oljen er varm fordi den er tynnere og flyter lettere. FORSIKTIG: oljen direkte etter arbeidet er varm -fare for forbrenninger!

Skru først av oljepåfyllingslokket og deretter tappepluggen, og sett først en beholder for brukt olje under.

Etter å ha tømt oljen, lukk tappepluggen tett og tørk området rundt den fra resten av den brukte oljen. Du kan etterfylle motoren med fersk olje. j) Inspiser og rengjør luftfilteret regelmessig og bytt ut med et nytt om nødvendig.

Demontering av luftfilteret: For å få tilgang til luftfilteret, skru av mutteren som holder filterhuset, fjern det og trekk ut filteret. Skyll filteret i renset parafin eller bensin. Tørk svampfilteret helt før montering, og bløt det deretter i litt frisk motorolje. Klem overflødig olje ut av filteret før du installerer det i maskinen.

VIKTIG: Ikke bruk enheten uten luftfilteret!

k) Kontroller tilstanden til tennpluggen regelmessig - rengjør den hvis den er skitten, og kontroller elektrodeavstanden før montering og juster om nødvendig.

For å få tilgang til tennpluggen, fjern først tennkabelrøret fra tennpluggen. Da kan tennpluggen skrus av. VIKTIG: det anbefales å fjerne tennpluggen när motoren er kald eller i det minste avkjølt.

ADVARSEL: En tennplugg som nylig har vært i drift kan være varm - fare for forbrenninger!

I) Rengjør drivstofffilteret regelmessig

Drivstofffilteret er plassert i bunnen av drivstoffventilen. For å få tilgang til den, må du først slå av drivstoffventilen når maskinen er slått av og avkjølt - sett spaken til "AV"-posisjon. Skru deretter av lokket på undersiden av filterhuset for å tømme gjenværende drivstoff fra forgasseren (se bildet nedenfor):

Skru deretter av drivstofffilterhuset som er plassert på bunnen av ventilen (se bildene nedenfor). Etter å ha skrudd av huset, fjern filteret fra det og rengjør det (skyll for eksempel i bensin og blås av under lavt trykk). Installer filteret i omvendt rekkefølge av fjerning, husk også å montere ringpakningen.

Noen modeller er utstyrt med et ekstra drivstofffilter montert på drivstoffslangen (se bildet nedenfor). Før du skifter det, tøm drivstoffet fra tanken, forgasseren og ledningen, og fjern det fra slangen ved å løsne klemmene på slangene på begge sider av filteret og forsiktig trekke og rotere den ene siden av filteret fra slangen. Gjenta dette på den andre siden av filteret. Husk riktig retning på filteret (drivstoffstrøm) før du installerer det nye filteret på drivstoffslangen.

m) Justering av ventilklaring (denne operasjonen bør utføres av en spesialist). VIKTIG: Juster ventilklaringen på en kald motor.

II. Rett inn merkene under kompresjonsslaget ved å trekke i startspaken (2 og 3)

IV. Sett følemåleren (4) mellom skyvespaken (5) og den enkelte ventilstangen (8 eller 9). Lås tappen (7) på skyvespaken med en skiftenøkkel og bruk en annen skiftenøkkel for å løsne spakens låseskrue (6) og ved å vri den, still inn målventiklaringen. Stram deretter skruen og kontroller ventilklaringen igjen. Juster til målklaringen er oppnådd - nødvendige ventilklaringer:

V. Sett ventildekselet (1) på igjen, og gi det en ny pakning (1).

n) Rengjøring av sylinderhodet (denne operasjonen bør utføres av en spesialist). VIKTIG: utfør operasjonen på en kald motor.

Skrue tiltrekkingsmoment: 220-260 kg-cm / 21,5-25,5 Nm

For å komme til motoren, fjern først luftfilterhuset og lyddemperen.

Demonter delene i henhold til rekkefølgen vist i diagrammene (1-22).

Installer i omvendt rekkefølge.