MG 154 - Massageapparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MG 154 BEURER

DABatteridrevetnakkemassageapparat Betjeningsvejledning....49

SV Batteridriven massageapparat för nacken Bruksanvisning....54

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledning til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller man-gel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet med det.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Hvis elledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Apparatet har en varm overflade. Personer, der er ufølsomme over for varme, skal være forsigtige, når de bruger apparatet.
• Undlad at stikke genstande ind i apparatets åbninger eller mellem de bevægelige dele. Sørg for, at de bevægelige dele altid kan bevæge sig frit.
• Du må ikke åbne eller reparere apparatet, medmindre det er vedligeholdelsesarbejde, f.eks. udskiftning af batteriet, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres.

INDHOLD

1. Leveringsomfang....50
2. Symbolforklaring ....50
3. Advarsler og sikkerhedsanvisninger 51
4. Beskrivelse af apparatet....52
5. Ibrugtagning ....52

6. Anvendelse....52

7. Rengøring og vedligeholdelse ....53

8. Sådan løser du driftsproblemer....53
9. Bortskaffelse....53
10. Tekniske data 53
11. Garanti / Service 53

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet, tilbehøret og/eller reservedele ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 batteridrevet nakkemassageapparat
- 1 aftageligt betræk
- 1 USB-C-kabel
• 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

! FA

Betegner en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

▲ ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

▲ FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMÄRK

Betegner en potentielt farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke forhindres.

Produktoplysninger Vigtige oplysninger

Læs anvisningerne

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald

Batterier, der indeholder skadelige stoffer, må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald

Producent

CE-mærkning

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Mærkning til identifikation af emballagen.

Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union

Kun til indendørs brug

Må ikke anvendes af meget små børn (0–3 år)

Overensstemmelsesvurderingsmærke for Storbritannien

Importør

Skånsom håndvask, maks. 30 °C

Må ikke bleges

Må ikke renses kemisk

Stik aldrig nåle i!

Må ikke stryges

Må ikke tørres i tørretumbler

3. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

Apparatet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug. Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre personskader eller materielle skader.

Tilsigtet brug

Dette apparat er beregnet til massage af nakke og skuldre på mennesker. Det kan ikke erstatte lægebehandling. Brug ikke apparatet, hvis en eller flere af de følgende advarsler gælder for dig. Hvis du er usikker på, om apparatet egner sig til dig, bør du spørge din læge til råds.

ADVARSEL

• Anvend ikke apparatet, hvis der er opstået en sygdomstilstand (f.eks. hævelser, forbrændinger, betændelser) eller en skade i det område af kroppen, der skal masseres (f.eks. diskusprolaps, åbne sår, rifter, kapillærer, åreknuder, akne, couperose, herpes eller andre hudsygdomme).
• Anvend ikke apparatet til massage i hjerteområdet, hvis du anvender pacemaker – spørg også lægen først med henblik på andre områder af kroppen.
• Anvend ikke apparatet under en graviditet.
• Anvend ikke apparatet i ansigtet (øjne), på strubehovedet eller andre meget følsomme legemsdele.
• Undlad at anvende apparatet til fodmassage.
• Anvend ikke apparatet, mens du sover.
• Anvend ikke apparatet, når du har indtaget stoffer, som medfører en begrænset følelsesevne (f.eks. smertelindrende medikamenter, alkohol).
• Anvend ikke apparatet i bilen.
• Anvend ikke apparatet ved aktiviteter, hvor en uforudset reaktion kan være farlig.
• Hvis du lider af en alvorlig sygdom, har gennemgået en operation på overkroppen eller har en pacemaker, implantater eller andre hjælpemidler, skal du spørge din læge til råds, før du bruger apparatet.
• Hvis du lider af tromboser, diabetes eller smerter af ukendt årsag, skal du spørge din læge til råds, før du bruger apparatet.
• Kvælningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialet.

BEMAERK

• Anvend ikke apparatet på dyr.
• Anvend ikke apparatet længere end 10 minutter (fare for overophedning), og lad apparatet køle af i mindst 10 minutter, inden det tages i brug igen.

Elektrisk stød

FARE

- Forsøg aldrig at tage et apparat op, hvis det er faldet ned i vand. Træk straks stikket ud. Udsæt ikke apparatet for stød, og sørg for, at det ikke kan falde på gulvet.

ADVARSEL

• Som ethvert andet elektrisk apparat skal dette også anvendes forsigtigt og med omtanke for at undgå risikoen for elektrisk stød.
• Anvend kun apparatet sammen med den medfølgende strømforsyning og med den netspænding, der er anført på strømforsyningen.
• Brug aldrig apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet, tilbehøret og/eller reservedelene.
• Apparatet må ikke anvendes i tordenvejr.
• Sluk straks for apparatet i tilfælde af defekter eller driftsfejl, og træk apparatets stik ud af stikkontakten. Træk aldrig i

el-ledningen eller apparatet for at trække netdelen eller stikket ud af stikkontakten. Hold, eller bær aldrig apparatet i elledningen. Hold afstand mellem ledningerne og varme overflader. Klem, knæk eller drej ikke ledningerne. Stik ingen nåle eller spidse genstande ind.

- Sørg for, at apparatet og dets komponenter (f.eks. afbryderen, strømforsyningen og kablet) ikke kommer i berøring med vand, damp eller andre væsker. Anvend derfor kun apparatet i tørre indendørs rum (f.eks. aldrig i badekar eller sauna) og kun med tørre hænder.

Reparation

ADVARSEL

• Reparationer af el-apparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.
• Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet!
• Hvis strømforsyningen eller dens ledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret forhandler.

Brandfare

ADVARSEL

• Hvis apparatet anvendes til andre formål end dem, det er beregnet til, eller hvis den medfølgende betjeningsvejledning ikke følges, er der under visse omstændigheder risiko for brand!
• Apparatet må aldrig tildækkes af f.eks. et tæppe eller en pude, når det er i brug.
• Apparatet må aldrig anvendes i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.

Håndtering

ADVARSEL

• Der skal altid slukkes for apparatet efter brug og før rengøring.
• Sid, lig eller stå ikke med hele din vægt på apparatets bevægelige dele, og stil ingen genstande på apparatet.
• Beskyt apparatet mod høje temperaturer.

ADVARSEL

Anvisninger vedrørende batterier

• Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og man skal søge læge.
• Kvælningsfare! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn!
• Hvis der er løbet batterisyre ud af batteriet, skal du tage beskyttelseshandsker på og bortskaffe apparatet.
• Beskyt batterier mod meget høj varme.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.
• For at opnå så lang levetid som muligt for batteriet, skal du lade det helt op mindst 2 gange om året.
• Sluk altid for apparatet, før det oplades.
• Genopladelige batterier skal oplades korrekt før brug. Følg altid producentens anvisninger eller anvisningerne i denne betjeningsvejledning med henblik på korrekt opladning.

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

Batteridrevet nakkemassageapparat med varmefunktion

1 Massagehoveder
2 Aftageligt betræk i nakken
3 Massagefingre
4 Lynlås til batterirum
5 USB-C-port
6 Holdegreb
7 Rygbælte
8 LED-indikator
9 Tænd/sluk-knap
10 Varmeknap

5. IBRUGTAGNING

Opladning af batteriet

Inden du tager apparatet i brug første gang, skal du oplade det i mindst 3 timer. Til dette formål skal du gøre følgende:

1. Fjern al emballagen fra apparatet.
2. Kontrollér apparatet og USB-C-kablet for skader.
3. Sæt det medleverede USB-C-kabel i USB-C-porten på apparatet 5.
4. Tilslut den anden ende af USB-C-kablet til en USB-strømfor-syning.

5. Sørg for at placere ledningen, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den.

6. Under opladning blinker LED-indikatoren for batteriopladning 8 rødt. Når LED-indikatoren 8 lyser konstant hvidt, skal du trække USB-C-kablet ud af USB-strømforsyningen til apparatet. Batteriet er nu fuldt opladet. Et fuldt opladet batteri rækker til ca. 2 timers drift (ved lav hastighed uden varmefunktion). Når LED-indikatoren 8 begynder at blinke rødt under anvendelsen, skal du oplade apparatet igen, da det ellers slukker automatisk.

6. ANVENDELSE

Afbryd massagen, skift stilling eller kontakttrykket, hvis massagen føles smertefuld eller ubehagelig. Apparatet har en automatisk afbryder og slukkes af sikkerhedshensyn automatisk efter 10 minutter.

▲ FORSIGTIG

• Brug højst apparatet i 10 minutter, når det er indstillet på massagefunktion. Ved længere tids massage kan en overstimulation af musklerne medføre spændinger i stedet for afspænding.
• Undlad at klemme eller tvinge kropsdele, især fødder, hænder eller fingre, ind mellem de roterende massagehoveder 1 og deres holdere i apparatet.

Trin 1: Anbringelse af apparatet

1. Læg massageapparatet omkring nakken (se billedet A B på den udklappelige side).
2. Læg rygbæltet 7 rundt om ryggen, og luk det på ryggen ved hjælp af kliklåsen (se billedet B på den udklappelige side).
3. Bestem det ønskede tryk ved hjælp af holdegrebene 6.

Trin 2: Sådan tændes apparatet

For at tænde apparatet skal du trykke på tænd/sluk-knappen i to sekunder. LED-indikatoren 8 begynder at lyse hvidt. Massagehovederne begynder at rotere 1, mens massagefingrene 3 bevæger sig op og ned.

Tryk først forsigtigt den del af kroppen, som du ønsker at massere, mod massageapparatet. Afprøv nu forsigtigt, om massagepositionen er behagelig, og flyt derefter vægten lidt efter lidt hen mod apparatet.

Trin 3: Valg af hastighedstrin

Apparatet har to hastighedstrin. For at skifte mellem hastighedstri- nene under anvendelsen, skal du trykke kort på tænd/sluk-knappen 9. Ved skift fra et hastighedstrin til et andet hastighedstrin er der indbygget et kort stop på et sekund.

Trin 4: Tilkobling af varme (valgfrit)

Apparatet har en varmefunktion, som du kan tilkoble i tillæg til massagen. Tryk på varmeknappen 10 for at tænde for varmefunktionen. LED-indikatoren 8 begynder at lyse rødt. Tryk på varmeknappen 10 igen for at slukke for varmefunktionen. LED-indikatoren 8 lyser igen hvidt.

Trin 4: Sådan slukkes apparatet

For at slukke apparatet skal du trykke på tænd/sluk-knappen 9 i to sekunder. Apparatet slukker automatisk. Det betyder, at apparatet slukker automatisk efter 10 minutters drift.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

ADVARSEL

• Rengør kun apparatet som angivet. Der må under ingen omstændigheder trænge væske ind i apparatet, tilbehøret og/eller reservedelene.
• Mindre pletter kan fjernes med en klud eller en fugtig svamp og eventuelt lidt flydende finvaskemiddel. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.
• Brug først apparatet igen, när det er helt tört.
• Åbn lynlåsen i nakkeområdet 2 for at tage betrækket af. Det aftagelige betræk må kun håndvaskes i lunkent vand under 30 °C. Betrækket må IKKE maskinvaskes. Følg symbolerne for pleje og rengøring på den påsyede etiket på betrækket. Lad IKKE betrækket tørre i solen.
• Anvend først apparatet igen, när alle bestanddele er helt tørre.

Opbevaring

Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, anbefaler vi, at du opbevarer det i den originale emballage i tørre omgivelser og uden at der står noget oven på det.

8. SÅDAN L∅SER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem Mulig årsag Afhjælpning
Massagehovederne 1 roterer med langsommere hastighed.	Massagehovederne 1 belastes for kraftigt.	Tryk mindre med kroppen.
		Blotlæg massagehovederne
Massagehovederne 1 bevæger sig ikke.	Apparatets batteri er tomt.	Oplad batteriet, og tænd for apparatet.

9. BORTSKAFFELSE

Bortskaffelse af batterier

For at bortskaffe apparatet skal du først tage batteriet ud af apparatet. Til dette formål skal du gøre følgende:

1. Åbn lynlåsen på batterirummet 4.
2. Tag kabinettet ud af stofbetrækket.
3. Fjern burrebåndet.
4. Skru batterirummet på kabinettet på den modsatte side af massagehovederne af ved hjælp af en skruetrækker.

1. Løsn stikforbindelsen, og tag batteriet ud.

De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af elapparater. Du er juridisk forpligtet til at bortskaffe batterierne.

Disse symboler finder du på batterier, som indeholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly

Cd = batteriet indeholder cadmium

Hg = batteriet indeholder kviksølv

Defekte eller brugte batterier skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF og ændringerne deri. Aflever genoplade-lige batterier og/eller apparatet på de angivne genbrugspladser.

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har yderligere spørgsmål.

10. TEKNISKE DATA

Netdrift:Indgang 5,0 V

--- 2,0 A, 10,0 W

Batteri:
Kapacitet	2000 mAh
Nominal spænding	7,4 V
Typebetegnelse	Li-Ion

11. GARANTI / SERVICE

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

MERKNAD

Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til skade på apparatet eller ting i omgivelsene.

Når du skal avfallshåndtere apparatet, må du først ta ut batteriet. Gå frem på følgende måte: