MG 154 - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MG 154 BEURER

RU Аккумуляторный прибор для массажа шеи Инструкция по применению ....34

RU Перед ознакомлением с инструкцией по применению разложите страницу 3.

Внимательно прочтите эту инструкцию по применению. Обращайте внимание на предостережения и соблюдайте указания по технике безопасности. Сохраните инструкцию по применению для последующего использования. Обеспечьте другим пользователям доступ к инструкции по применению. Передавайте прибор другим пользователям вместе с инструкцией по применению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прибор предназначен для домашнего/частного использования; использование прибора в коммерческих целях запрещено.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточными знаниями и опытом в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинформированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.
• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо утилизировать. Если же провод несъемный, то необходимо утилизировать сам прибор.
• Поверхность прибора нагревается во время работы. Лица, нечувствительные к теплу, должны соблюдать осторожность при использовании прибора.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия на приборе и не вставляйте ничего в его подвижные части. Следите за тем, чтобы ходу подвижных частей ничто не препятствовало.
• Запрещается вскрывать или ремонтировать прибор до проведения работ по техническому обслуживанию, например, до замены аккумулятора, поскольку в противном случае не гарантируется его безупречная работа.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Комплект поставки....35
2. Пояснения к символам....35
3. Предостережения и указания по технике безопасности...36
4. Описание прибора....37
5. Подготовка к работе....37

6. Применение....37

7. Очистка и уход ....38

8. Что делать при возникновении проблем?......38
9. Утилизация ....38
10. Технические данные ....38
11. Гарантия/сервисное обслуживание ....38

Проверьте комплектность поставки и убедитесь в том, что на картонной упаковке нет видимых повреждений. Перед использованием убедитесь в том, что прибор, его принадлежности и/или запасные детали не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.

• Аккумуляторный прибор для массажа шеи, 1 шт.
• Съемный чехол, 1 шт.
• Кабель USB-C, 1 шт.
• Данная инструкция по применению, 1 шт.

2. ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ

На приборе, в инструкции по применению, на упаковке и фирменной табличке прибора используются следующие символы.

ОПАСНОФ

Указывает на непосредственную опасность. Если ее не предотвратить, последствиями будут тяжелые травмы или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциальную опасность. Если ее не предотвратить, последствиями могут стать тяжелые травмы или смерть.

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциальную опасность. Если ее не предотвратить, последствиями могут стать легкие или незначительные травмы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указывает на возможный материальный ущерб. Если его не предотвратить, возможно повреждение прибора или окружающих объектов.

Информация об изделии

Указывает на важную информацию.

Прочтите инструкцию.

Запрещается утилизировать (электро)прибор вместе с бытовыми отходами.

Утилизация батареек вместе с бытовыми отходами запрещена из-за содержащихся в них токсичных веществ.

Производитель

Маркировка СЕ

Данное изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.

Рассортируйте элементы упаковки и утилизируйте их в соответствии с местными предписаниями.

Маркировка для идентификации упаковочного материала. А = сокращение для материала, В = номер материала: 1–7 = пластмассы, 20–22 = бумага и картон

Рассортируйте компоненты изделия и элементы упаковки и утилизируйте их в соответствии с местными предписаниями.

Продукция гарантированно соответствует требованиям нормативно-технической документации ЕАЭС.

IP20	Защита от проникновения инородных тел диаметром 12,5 мм и более.
---	Постоянный ток
	Полярность разъема питания постоянного тока
	Только для использования в закрытых помещениях
	Запрещается использовать для маленьких детей (до 3 лет).
UKCA	Знак соответствия для Великобритании
	Импортер
	Деликатная ручная стирка при температуре до 30 °C
	Не отбеливать.
	Не подвергать химической чистке.
	Не колоть иголками!
	Не разглаживать.
	Не сушить в сушильной машине.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Допускается использование прибора только в целях, описанных в данной инструкции по применению. Производитель не несет ответственности за ущерб вследствие ненадлежащего использования прибора или неосторожного обращения с ним. Несоблюдение следующих указаний может привести к травмам или материальному ущербу.

Использование по назначению

Этот прибор предназначен для массажа шеи и плеч человека. Он не может заменить медицинское лечение. Не пользуйтесь прибором в случаях, соответствующих одному или нескольким из следующих предупреждающих указаний. Если Вы не уверены в правильности выбора прибора, проконсульти руйтесь с врачом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте прибор при болезненных изменениях (например, отеках, ожогах, воспалениях) или повреждениях в области массируемого участка тела (например, грыже межпозвоночного диска, открытых или рваных ранах, выраженном капиллярном рисунке, варикозном расширении вен, угревой сыпи, красных пятнах на лице, герпесе или других заболеваниях кожи).
• При наличии электрокардиостимулятора категорически запрещается использовать прибор для массажа области сердца; перед использованием на других частях тела также сначала проконсультируйтесь с врачом.
• Не используйте прибор во время беременности.
• Не используйте прибор для массажа лица (глаз), гортани или других особо чувствительных частей тела.
• Не используйте прибор для массажа стоп.
• Не используйте прибор во время сна.
• Не используйте прибор после приема веществ, которые приводят к ограничению восприимчивости (например, болеутоляющих медикаментов, алкоголя).
• Не используйте прибор, если находитесь в транспортном средстве.
• Не используете прибор при видах деятельности, при которых непредвиденная реакция может быть опасной.
• Если Вы страдаете тяжелым заболеванием, перенесли операцию на верхней части тела или носите кардиостимулятор, имплантаты или другие вспомогательные устройства, перед использованием прибора проконсультируйтесь с врачом.
• Если у Вас имеются тромбозы, диабет или боли неясного генеза, перед использованием прибора проконсультируйтесь с врачом.
• Опасность задохнуться! Не давайте упаковочный материал детям.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Не используйте прибор на животных.
• Не используйте прибор дольше 10 минут (опасность перегрева). Перед очередным использованием дайте прибору остыть не менее 10 минут.

Поражение электрическим током

ОПАСНОСТЬ

- Категорически запрещается брать прибор в руки, если он упал в воду. Немедленно отключите блок питания. Предохраняйте прибор от ударов и падений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во избежание опасности поражения электрическим током используйте данный прибор осторожно и аккуратно, как и любой другой электрический прибор.
• Используйте прибор только с входящим в комплект поставки блоком питания и только при напряжении, указанном на блоке питания.
• Никогда не используйте прибор, если на нем, его принадлежностях и/или запасных деталях имеются видимые повреждения.
• Не используйте прибор во время грозы.
• В случае появления дефектов и сбоев в работе немедленно отключите прибор и отсоедините его от сети. Категорически запрещается тянуть за сетевой кабель или за прибор, чтобы извлечь блок питания или вилку из розетки. Категорически запрещается держать или перемещать прибор за кабель. Кабели должны находиться на достаточном расстоянии от нагретых поверхностей. Не зажимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабели. Не вставляйте в них иголки или другие острые предметы.
• Убедитесь в том, что прибор и его компоненты (например, выключатель, блок питания и кабель) не контактируют с водой, другими жидкостями или паром. Используйте прибор только в сухих помещениях (например, категорически запрещается использовать его в ванной или сауне) и сухими руками.

Ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами. Неквалифицированное выполнение ремонта может повлечь за собой серьезную опасность для пользователя. Если требуется ремонт, обратитесь в сер висную службу или к официальному дистрибьютору.
• Категорически запрещается пытаться отремонтировать прибор самостоятельно!
• При повреждении блока питания или его кабеля их необходимо заменить. Для этого обратитесь к официальному дистрибьютору.

Опасность пожара

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Использование прибора не по назначению или несоблюдение правил, указанных в данной инструкции по применению, при определенных обстоятельствах может привести к пожару!
• Не накрывайте прибор во время использования, например, одеялом или подушкой.
• Категорически запрещается использовать прибор вблизи бензина или других легковоспламеняющихся материалов.

Обслуживание прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• После каждого применения и перед каждой очисткой прибор необходимо отключать.
• Не садитесь, не ложитесь и не вставайте на подвижные части прибора всем весом, не ставьте на прибор какие-либо предметы.
• Защищайте прибор от высоких температур.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указания по обращению с аккумуляторами

• При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза промойте соответствующий участок большим количеством воды и обратитесь к врачу.
• Опасность проглатывания! Маленькие дети могут проглотить батарейки и подавиться ими. Храните батарейки в недоступном для детей месте!
• Если батарейка потекла, наденьте защитные перчатки и утилизируйте прибор.
• Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла.
• Опасность взрыва! Не бросайте батарейки в огонь.
• Не разбирайте, не вскрывайте и не разбивайте батарейки.
• Чтобы максимально продлить срок службы батареек, за- ряжайте их полностью не реже двух раз в год.
• Для зарядки всегда предварительно выключайте прибор.
• Перед использованием батарейки необходимо правильно зарядить. Для правильной зарядки всегда соблюдайте указания производителя и указания из данной инструкции по применению.

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Аккумуляторный прибор для массажа шеи с функцией нагрева

Соответствующие изображения см. на стр. 3.

1 Массажные головки
2 Съемный чехол для подголовника
3 Массажные пальцы
4 Застежка-молния отсека для батареек
5 Разъем USB-C
6 Ручки
7 Ремень для спины
8 Светодиодный индикатор
9 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
10 Кнопка нагрева

Зарядка аккумулятора

Перед первым применением прибор необходимо заряжать не менее 3 часов. Для этого выполните следующие действия.

1. Полностью удалите упаковочный материал с прибора.
2. Убедитесь, что прибор и кабель USB-C не повреждены.
3. Подключите входящий в комплект поставки кабель USB-C к разъему USB-C на приборе 5.

4. Подключите другой конец кабеля USB-C к источнику питания USB.

5. Проложите провод так, чтобы об него нельзя было споткнуться.

6. Во время зарядки светодиодный индикатор 8 мигает красным цветом. Как только светодиодный индикатор 8 начнет непрерывно гореть белым цветом, отсоедините кабель USB-C от источника питания прибора. Теперь аккумулятор полностью заряжен. Полной зарядки аккумулятора хватает примерно на 2 часа работы (на низкой скорости без функции нагрева). Как только светодиодный индикатор 8 начнет мигать красным цветом во время использования, необходимо зарядить прибор, иначе он автоматически отключится.

6. ПРИМЕНЕНИЕ

Если массаж вызывает неприятные ощущения или боль, прервите его, измените положение или силу нажима. Прибор оснащен функцией автоматического отключения и автоматически выключается через 10 минут работы.

ВНИМАНИЕ

• Используйте прибор с массажной функцией не более 10 минут. Чрезмерная стимуляция мышц при длительном массаже может привести к их напряжению вместо расслабления.
• Не помещайте и не зажимайте части тела, такие как стопы, руки и пальцы, между вращающимися массажными головками 1 и их креплениями в приборе.

Шаг 1. Наложение прибора

1. Оберните прибор для массажа вокруг шеи (см. рисунок □ A □ B на раскладывающейся странице).
2. Оберните ремень 7 вокруг спины и застегните его сзади с помощью защелки (см. рисунок В на раскладывающейся странице).
3. Настройте давление нажима с помощью ручек 6.

Шаг 2. Включение прибора

Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 9 нажатой в течение 2 секунд. Светодиодный индикатор 8 загорается белым цветом. Массажные головки начинают вращаться 1, а массажные пальцы 3 двигаются вверх и вниз.

Сначала осторожно прижмите часть тела, которую Вы хотите массировать, к прибору. Убедитесь, что положение при массаже для Вас приятно, затем медленно перемещайте свой вес по направлению к прибору.

Шаг 3. Выбор скорости

Прибор имеет два уровня скорости. Для переключения скорости во время применения нажмите и отпустите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 9. При переключении с одного уровня скорости на другой работа прибора останавливается на одну секунду.

Шаг 4. Включение нагрева (опция)

Прибор оснащен функцией нагрева, которую можно включить дополнительно к массажу. Чтобы включить функцию нагрева, нажмите кнопку нагрева 10. Светодиодный индикатор 8 загорается красным цветом. Чтобы отключить функцию нагрева, снова нажмите кнопку нагрева 10. Светодиодный индикатор 8 снова загорается белым цветом.

Шаг 4. Выключение прибора

Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 9 нажатой в течение 2 секунд. Прибор оснащен функцией автоматического отключения. Это означает, что после 10 минут работы прибор автоматически отключается.

7. ОЧИСТКА И УХОД

Очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Очищайте прибор только указанным ниже способом. Ни в коем случае не допускайте попадания жидкости внутрь прибора, его принадлежностей и/или запасных деталей.
• Небольшие пятна можно удалить салфеткой или влажной губкой, при необходимости с небольшим количеством мягкого жидкого моющего средства. Не используйте чистящие средства, содержащие растворители.
• Используйте прибор снова только после того, как он полностью высохнет.
• Чтобы снять чехол, расстегните молнию в области шеи 2. Съемный чехол можно стирать только вручную в теплой воде при температуре ниже 30 °C. НЕ стирать чехол в стиральной машине. Учитывайте символы по уходу и очистке на пришитой этикетке чехла. НЕ сушить чехол на солнце.
• Используйте прибор снова только после того, как все компоненты полностью высохнут.

Хранение

Если прибор не используется в течение длительного времени, рекомендуется хранить его в сухом месте в оригинальной упаковке. При этом не следует размещать на приборе какие-либо предметы.

8. ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ?

Проблема	Возможная причина	Устранение
Массажные головки1вращаются с замедленной скоростью.	Массажные головки1перегружены.	Уменьшите давление тела.
		Освободите массажные головки.
Массажные головки1не движутся.	Аккумулятор прибора разряжен.	Зарядите аккумулятор и включите прибор.

9. УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизация аккумулятора

Перед утилизацией прибора извлеките из него аккумулятор. Для этого выполните следующие действия.

1. Расстегните застежку-молнию отсека для батареек 4.

2. Извлеките корпус из тканевого чехла.

3. Расстегните застежку-липучку.

4. Отверткой открытите крышку отсека для батареек на стороне, противоположной массажным головкам.

1. Разъедините штекерное соединение и извлеките батарейку.

Выбрасывайте использованные, полностью разряженные батарейки в специальные контейнеры, сдавайте в пункты приема спецотходов или в магазины электрооборудования. Законодательство обязывает Вас утилизировать аккумуляторы.

Эти знаки предупреждают о наличии в аккумуляторах следующих токсичных веществ:

Pb = свинец;

Cd = кадмий;

Hg = ртуть.

Поврежденные или использованные аккумуляторы подлежат обязательной вторичной переработке в соответствии с Дирек-

тивой 2006/66/EG и внесенными в нее изменениями. Сдайте аккумуляторы и (или) прибор в специальный пункт сбора.

В целях защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытовых отходов.

Утилизация может производиться через соответствующие пункты сбора в стране использования прибора. Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Работа от сети

Входной ток 5,0 В

= 2,0A;10,0BT

Размеры (Д x Ш x В) ок. 143 x 12,5 x 14,5 см

Macca ok. 1165 г

Аккумулятор

Емкость

2000 мА·ч

Номинальное напряжение

7,4 B

Обозначение типа

Литийионный

11. ГАРАНТИЯ/СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИ- ВАНИЕ

Более подробная информация о гарантии и гарантийных условиях приведена в гарантийном талоне, который входит в комплект поставки.