DC610 - Hæftemaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DC610 DEWALT

Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

	DC610 DC618
Lydniveau (L _pA ) dB(A) 85,9 85,9
Akustisk styrke (L _WA ) dB(A) 92,6 92,6
Hånd/arm vægt vibration m/s	^2	13,6 ^1)	13,6 ^1)
Spænding V	DC	12/14,4 18

Aktiveringsform Aktivering Aktivering

ved ved

berøring berøring

Magasinvinkel 20° 20°
Befæstelseselementer
type 16Ga 16Ga
længde mm 63	63
skaftets diameter mm 1,6		1,6
vinkel		20° 20°
Vægt (uden batteri)	kg 2,8	2,8

Batteri		DE9096 DE9039
Batteritype		NiCd	NiMH
Spænding V	DC	18	18
Kapacitet	Ah 2,4		3,0
Vægt	kg 1,0		1,0

Lader	DE9116
Spænding (lysnet)	V_AC 230
Batteritype	NiCd/NiMH
Ladetid (ca.)	min 60/70
Vægt	kg 0,4

1) Denne værdi er en maskinrelateret karakteristisk værdi, og den repræsenterer ikke påvirkningen på hånd-arm-systemet, når man bruger maskinen. Påvirkningen på hånd-arm-systemet, når maskinen bruges, vil for eksempel afhænge af den kraft, der gribes fat med, den trykkraft der udøves ved kontakten, den retning der arbejdes i samt af tilpasningen af energiforsyningen, arbejdsstykket og arbejdsstykkestøtten.

Sikringer:

230 V maskiner 10 A

Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog:

Angiver risiko for personskade, livsfare eller ødelæggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

EU-Overensstemmelseserklæring

DC610/DC618

DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549 & EN 12096.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DEWALT på nedenstående adresse eller se bagsiden af brugervejledningen.

Produktudviklingsdirektør

Horst Großmann

X. fopman

Generelle sikkerhedsregler

Advarsel! Læs alle instrukserne. Hvis nedenstående instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Det benyttede begreb „el-værktøj“ i nedennævnte advarsler refererer til netdrevne (med tilslutningsledning) eller batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning). DISSE INSTRUKSER B∅R OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

1 Arbejdsområde

a Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uordentlige og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b Brug ikke el-værktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c Sørg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2 El-sikkerhed

a El-værktøjsstik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e Hvis el-værktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3 Personlig sikkerhed

a Det er vigtigt at være opmærksom, holde øje med, hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.

c Undgå utilsigtet igangsætning. Sørg for, at el-værktøjets afbryder er på off, før det sluttes til strømmen. Hvis man bærer el-værktøj med fingeren på afbryderen, eller hvis man slutter værktøjet til strømmen, mens afbryderen er på on, er der risiko for ulykker.

d Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden el-værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i el-værktøjet, kan resultere i personskader.

e Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

4 Brug og vedligeholdelse af el-værktøj

a Undgå at overbelaste el-værktøjet. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.

b Brug ikke el-værktøjet, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c Træk stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af el-værktøjet.

Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet.

d Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e El-værktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.

f Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sådan som det kræves for denne specielle værktøjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5 Brug og vedligeholdelse af batteriværktøj

a Sørg for, at maskinen er slukket, før batteriet indsættes. Indsættelse af batteriet i el-værktøj, hvis afbryder er på on, kan føre til ulykker.

b Oplades kun ved hjælp af ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, kan udgøre brandfare, hvis det bruges med andre batterityper.

c Brug kun el-værktøjet med specifikt fremstillede batterier. Brug af andre batterier kan øge risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

d Batterier, der ikke er i brug, må ikke komme i berøring med andre metalgenstande som f.eks. kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteripolerne kan medføre forbrændinger eller brand.

e Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå kontakt med denne væske. Hvis der alligevel skulle forekomme kontakt, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Væske fra batteriet kan give hudirritation eller forbrændinger.

6 Service

a Sørg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed opretholdes el-værktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet

Brandfare! Undgå metalkortslutning af elektroderne på en fritliggende batteripakke. Man må ikke opbevare eller transportere batteripakken, uden at den medfølgende beskyttelseshætte er sat på elektroderne.

- Batterivæsken, en 25-30% opløsning af kaliumhydroksid, kan være skadelig. Ved hudkontakt skal der omgående skylles med vand. Neutraliser med en mild syre såsom citronsaft eller eddike. Ved øjenkontakt skylles med rigeligt med vand i mindst 10 minutter. Opsøg læge.

- Forsøg aldrig at åbne et batteri.

Etiketter på laderen og batteriet

Etiketterne på laderen og batteriet viser følgende piktogrammer:

Batteriet oplader

Batteriet er opladet

Batteriet er defekt

Rør dem ikke med strømledende materialer

Oplad ikke et beskadiget batteri

Læs brugsanvisningen før laderen tages i brug

Må kun anvendes til opladning af DEWALT-batterier; andre batterier kan revne og forårsage skader

Må ikke udsættes for væske

En beskadiget ledning bør omgående udskiftes

Temperatur for opladning +4 °C til +40 °C

Følg givne anbefalinger med hensyn til at skille sig af med batteriet

Brænd ikke batteriet

Oplader NiMH- og NiCd-batterier

For opladningstid, se tekniske data

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteridrevne sømpistoler

• Brug altid beskyttelsesbriller.
• Brug altid høreværn.
• Brug kun befæstelseselementer af den type, som er angivet i vejledningen.
• Brug ikke stativer af nogen art for at montere maskinen på en støtte.
• Ingen dele af denne maskine til at slå befæstelseselementer i med må skilles ad eller blokeres, dette gælder f.eks. sikkerhedsåget.
• Check før hver brug, at sikkerheds og aftrækkermekanismen fungerer korrekt, og at alle bolte og møtrikker er strammet.
• Brug ikke maskinen som hammer.

Denne maskine må ikke bruges på en stige.

• Ret aldrig en driftsklar maskine til at slå befæstelseselementer i med mod dig selv eller en anden.
• Hold maskinen sådan under arbejdet, at hovedet eller kroppen ikke kan komme til skade, hvis der eventuelt kommer et tilbageslag på grund af en afbrydelse af energiforsyningen, eller fordi der er hårde områder i arbejdsstykket.

- Aktiver aldrig sømpistolen ud i luften.

- På arbejdsområdet skal maskinen altid bæres i det ene håndtag og aldrig med aftrækkeren aktiveret.

- Tag højde for forholdene på arbejdspladsen. Befæstelseselementer kan trænge igennem tynde arbejdsstykker eller glide af hjørner eller kanter på arbejdsstykket, og således udsætte folk for fare.

- Slå ikke befæstelseselementer i nær ved arbejdsstykkets kant.

- Sæt ikke befæstelseselementerne oven i andre befæstelseselementer.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Sømpistol
1 Lader (DC618)
2 Batterier (DC618)
1 Sikkerhedsbriller
1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Din sømpistol DC610/DC618 er beregnet til at slå befæstelseselementer i arbejdsstykker af træ med.

1 Afbryder
2 Kontaktudløserlås
3 Dybdejusteringshjul
4 Forlygter
5 Kontaktudlöser
6 Magasin
7 Funktionsvælger
8 Bæltekrog
9 Batteri

Lader

Din DE9116 oplader kan oplade DeWALT NiCd/NiMH-batterier fra 7,2 til 18 V.

9 Batteri

10 Udløserknapper
11 Lader
12 Ladeindikator (rød)

El-sikkerhed

Laderen er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Laderen er dobbelt isoleret i henhold til EN 60335; jordledning er derfor ikke påkrævet.

Udskiftning af kabel eller stik

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt.

Før samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres. Slå altid værktøjet fra (off), før batteriet monteres eller afmonteres.

Kun brug DEWALT batterier og lader.

Batteri (fig. A & B)

Opladning af batteriet (fig. B)

Når batteriet skal oplades for første gang eller efter længere tids opbevaring, kan det kun oplades 80%. Efter flere opladninger og afladninger vil batteriet nå op på fuld kapacitet.

Kontroller altid lysnettets strøm, før batteriet oplades. Hvis lysnettet er i orden, men batteriet ikke oplades, skal laderen indleveres hos en autoriseret DEWALT forhandler. Under opladningen kan laderen og batteriet blive varme. Dette er normalt og indebærer ikke noget problem.

Oplad ikke batteriet ved en omgivelsestemperatur på under 4 °C eller over 40 °C. Anbefalet ladetemperatur: ca. 24 °C.

- Batteriet (9) oplades ved at sætte det i laderen (11) som vist på tegningen og tilslutte laderen. Sørg for at batteriet sidder korrekt i laderen. Den røde ladeindikator (12) blinker. Efter ca. 1 time holder den op med at blinke og begynder at lyse konstant. Batteriet er nu helt opladet. Batteriet kan tages ud når som helst, eller det kan blive siddende i laderen i længere tid (dog maks. 14 dage).

Montering og afmontering af batteriet

• Sæt batteriet ind i pistolgrebet, indtil der høres et klik.
• Batteriet fjernes ved at trykke på de to udløserknapper (10) samtidigt og trække batteriet ud af pistolgrebet.

Batterihætte (fig. B)

Der medfølger en beskyttelseshætte, som kan dække elektroderne på en fritliggende batteripakke. Hvis beskyttelseshætten ikke er på plads, kan løse metalobjekter kortslutte elektroderne med brandrisiko og beskadigelse af batteripakken til følge.

• Tag beskyttelseshætten (13) af, før batteripakken (9) placeres i opladeren eller i værktøjet.
• Sæt beskyttelseshætten på elektroderne umiddelbart efter, at batteripakken er taget ud af opladeren eller værktøjet.

Sørg for, at beskyttelseshætten er på plads, før den fritliggende batteripakke lægges til opbevaring eller transporteres.

Automatisk tuning

Den automatiske optuning neutraliserer eller afbalancerer de enkelte celler i batteriet på dets topkapacitet. Batterier bør tunes op natten over efter hver 10. opladnings-/afladningscyklus, eller når som helst batteriet ikke længere leverer den samme mængde arbejde.

• For at tune batteriet op skal batteriet anbringes i opladeren som sædvanlig. Det røde lys blinker vedvarende og angiver, at en opladningscyklus er påbegyndt.
• Når den 1-time lange opladningscyklus er fuldført vil lyset være tændt konstant og holde op med at blinke.

Batteriet er ladet helt op og kan nu bruges.

- Hvis man lader batteriet ligge i opladeren efter den indledende 1-times opladning, starter opladeren automatisk en optuning. Denne vil fortsætte i op til 8 timer, men batteriet kan til enhver tid tages ud, mens optuningen står på.

Opladningsdødtid

Når opladeren finder et opvarmet eller koldt batteri, starter det automatisk en dødtidsfunktion, hvorved opladningen udsættes, indtil batteriet har en egnet temperatur. Dernæst slår opladeren automatisk over på opladningsfunktionen. Denne funktion sikrer maksimalt brugsliv på batteriet. I dødtidsstatus blinker den røde indikator langt efterfulgt af kort.

Indikator for lavt batteri (fig. A)

Indikatoren for lavt batteri er integreret i forlygterne (4). Den blinker 4 gange for at signalere, at batteriet skal genoplades, og maskinen afbrydes automatisk.

- Sluk for maskinen, og tag batteriet (9) ud til genopladning, så snart indikatoren blinker.

Maskinen kan ikke fungere, så længe det er forsynet med et batteri med lav ladning.

DC610 - Batteritype

Denne maskine fungerer med batterier på 12 og 14,4 volt.

Se tabellen på bagsiden med dens udvalg af brugbare batterier.

Montering af bæltekrogen (fig. C)

• Sæt bæltekrogen (8) i monteringshullet på begge sider af maskinen.
• Stik skruen (14) gennem monteringshullet i den modsatte side. Stram skruen.

Fyldning af maskinen (fig. D)

Maskinen fyldes vha. én af nedenstående metoder.

Låse og fyldemetoden

• Lås sømskubberen (15) i bageste position.
• Vælg en passende kollationeret sømstok. Se "Tekniske data".
• Sæt sømmene i påfyldningsrillen forneden i magasinet (6).

- Lås sømskubberen op ved at trække bagud og omhyggeligt skubbe sømskubberen fremad, så den presser imod sømmene.

Fylde- og trækkemetoden

• Sæt sømmene i påfyldningsrillen forneden i magasinet (6).
• Træk sømskubberen (15) tilbage, indtil den er bag sømmene.
• Slip sømskubberen, så den presser imod sömmene.

Tømning af maskinen

• Lås sømskubberen (15) i bageste position.
• Tag alle søm ud af magasinet (6).

Justering af indslåningsdybden (fig. E)

Indslåningsdybden kan justeres i forhold til det anvendte befæstelseselement.

• Indstil indslåningsdybden efter behov, der kan vælges indstilling mellem 1 (overfladisk) og 6 (dyb).
• Dybden reduceres ved at dreje dybdejusteringshjulet (3) med uret.
• Dybden øges ved at dreje dybdejusteringshjulet mod uret.

Valg af funktion (fig. F)

• For at vælge den sekventielt virkende funktion skal funktionsvælgeren (8) skubbes til venstre.
• For at vælge den stødvirkende funktion skal funktionsvælgeren (8) skubbes til højre.

Kontaktudløserlås (fig. G)

Denne maskine er udstyret med en kontaktudløserlås (2) som forhindrer maskinen i at affyre et søm.

• Kontaktudløserlåsen (2) slås fra ved at trække kontakten opad.
• Kontaktudløserlåsen aktiveres ved at skubbe kontakten nedad.

Kontroller at kontaktudløserlåsen (2) er sat til, og batteriet er taget ud, før du foretager indstillinger, eller när maskinen ikke er i brug i øjeblikket.

Intet-mærke-spids (fig. H)

- Anbring intet-mærke-spidsen (16) over kontaktudlöseren (5) når maskinen bruges til træ.

- Opbevar intet-mærke-spidsen ved holderen (17) når den ikke skal bruges.

Kontroller at kontaktudløserlåsen (2) er sat til og batteriet taget ud, før du installerer eller fjerner intet-mærke-spidsen.

Forlygter (fig. A)

Denne maskine har forlygter (4) anbragt i hver side. Forlygterne lyser, når der sættes et batteri i, når aftrækkeren aktiveres eller når kontaktudløseren slås fra. Lysene går automatisk ud, når maskinen ikke har været i drift i 10 sekunder.

Forlygterne fungerer også som indikator for lavt batteri og for, at der sidder søm fast. En mere udførlig forklaring på disse funktioner findes i anvisningerne herom i denne vejledning.

Forlygterne skal lyse direkte på arbejdsfladen. Brug ikke forlygterne som den eneste lyskilde.

Brugervejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter.

Før værktøjet tages i brug:

- Sørg for at batteriet er (helt) opladet.

Klargøring af maskinen (fig. I)

• Tag alle søm ud af magasinet.
• Lås sømskubberen (15) i bageste position.
• Check at kontaktudlöseren (5) og sømskubberen (15) kan bevæges frit.
• Fyld sömmene i magasinet igen.

Brug ikke maskinen, hvis kontaktudlöseren eller sømskubberen ikke kan bevæges frit.

Aktivering af maskinen (fig. A)

Maskinen har to funktionsmåder: Sekventielt virkende eller stødvirkende funktion.

Sekventielt virkende funktion

Den sekventielt virkende funktion bruges til sømning med afbrydelser, hvor der ønskes en meget omhyggelig og nøjagtig placering.

• Vælg den sekventielt virkende funktion.
- Løsn kontaktudløserlåsen (2).
- Skub kontaktudlöseren (5) ind mod arbejdsfladen.
- Træk i aftrækkeren (1) for at aktivere maskinen. Hvert stød af aftrækkeren med kontaktudløseren skubbet mod arbejdets overflade vil slå et søm i.

Stødvirkende funktion

Den stødvirkende funktion bruges ved hurtig sømning på flade, stationære overflader.

• Løsn kontaktudløserlåsen (2).
  • Vælg den stødvirkende funktion.
• For at slå et enkelt som i: Betjen maskinen som beskrevet i forbindelse med den sekventielt virkende funktion.
• For at slå flere som i: Træk først i aftrækkeren (1), og skub derefter gentagne gange kontaktudløseren (5) ind mod arbejdets overflade.

Hold ikke aftrækkeren trykket ned, når maskinen ikke er i brug. Behold aftrækkerens låsekontakt drejet til højre for at forhindre, at den går i gang ved en fejltagelse, når maskinen ikke er i brug.

Udtagning af et søm, der sidder fast (fig. A & J) Hvis der sidder et søm fast i næsestykket, blinker forlygterne (4) vedvarende.

• Fjern batteriet (9)
• Aktiver kontaktudlöserlåsen (2).
• Tag alle søm ud af magasinet (6).
• Løsn låsen (18) oven på næsestykket.
• Træk tromlen (19) tilbage så det søm, der sidder fast, er synligt.
• Tag sømmet ud, brug om nødvendigt tænger.
• Hvis indslåningsbladet er i positionen nede, indsættes en skruetrækker i næsestykket og bladet skubbes tilbage i stilling.
• Sænk tromlen, så den kommer tilbage på plads.
• Aktivere läsen igen.

Hvis der tit sidder som fast i næsestykket, bør maskinen sendes til service på et autoriseret DEWALT serviceværksted.

Ekstraudstyr

Dit elværktøj er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktøjet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjet behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smøring

Denne maskine skal ikke smøres.

Smør ikke maskinen, da dette vil beskadige dens indvendige dele.

Rengøring

• Hold ventilationshullerne åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.
• Tag ladeaggregatet ud af stikket før rengøring af kabinettet med en blød klud.
• Fjern batteriet før rengøring af el-værktøjet.

Fejlfinding

Hvis maskinen ikke ser ud til at virke korrekt, følg da anvisningerne nedenfor. Løser dette ikke problemet, kontakt da dit reparationsværksted.

Maskinen fungerer ikke

Forlygterne bliver ikke tændt

• Udskift batteriet.
• Slå kontaktudløserlåsen (2) fra.
• Tag batteriet ud, vent i mindst 3 sekunder og sæt det i igen.

Forlygterne er tændt, men motoren kører ikke

• Løsn aftrækkeren eller kontaktudløseren og tryk ned igen.
• Slå kontaktudløserlåsen (2) fra.

Forlygterne er tændt og motoren kører

- Kontakt venligst dit reparationsværksted.

Maskinen slår ikke befæstelseselementerne i

• Fyld befæstelseselementer i magasinet.
• Sørg for at bruge befæstelseselementer af den angivne type.
• Rens næsestykket.
• Rens magasinet.

Maskinen slår ikke befæstelseselementerne helt i

• Udskift batteriet.
• Juster indslåningsdybden.
• Vælg passende materiale eller længde på befæstelseselementerne.

Befæstelseselementerne sidder fast i maskinen

• Sørg for at bruge befæstelseselementer af den angivne type.
• Vælg passende materiale eller længde på befæstelseselementerne.
• Udskift batteriet.
• Rens næsestykket.
• Rens magasinet.

Miljø

Genopladeligt batteri

Dette langtidsholdbare batteri skal genoplades, når det ikke længere afgiver tilstrækkelig strøm til opgaver, som det klarede tidligere. Når batteriet ikke længere kan anvendes, skal det affaldshåndteres under hensyntagen til miljøet.

• Tøm batterierne for energi ved at opbruge ladningen helt. Fjern dem derefter fra værktøjet.
• NiMH- og NiCd-batterier kan genanvendes. Af miljøhensyn bør batterierne afleveres til et af de opsamlingssteder, der findes i din kommune, eller til et DEWALT serviceværksted.
  De indsamlede batterier vil blive genanvendt eller korrekt affaldshåndteret.
  OBS! Som forbruger har man ansvaret for at batteriet afhændes på bedste vis.

Opslidt værktøj

Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et DEWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information eller kontakt DEWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI •

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage. Hvis du ikke er helt tilfreds med dit DEWALT- værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

• 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE •

Vedligeholdelsen eller service af dit DeWALT-værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er udført uautoriserede reparationer.

- At dateret købsnota forevises. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DEWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DEWALT. Alternativt kan De også finde en liste over DEWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgs-service på Internettet på følgende adresse: www.2helpU.com.

NAGELMASCHINE DC610/DC618

Etikette på laderen og batteripakken

Etikettene på laderen og batteripakken viser følgende symboler:

Batteriet lader

Batteri Iadet

Batteri defekt

Sett ikke skadde batteripakker inn i laderen

Les bruksanvisningen før laderen tas i bruk

Må ikke utsettes for fukt

Skift skadet ledning

Temperaturområde for lading 4 °C til 40 °C

Laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.

Før du monterer og justerer, må du alltid ta ut batteripakken.

Kontroller alltid nettet før du lader batteripakken.

• Pass på at batteripakken er (helt) oppladet.

Lampene slås ikke på

Lampene lyser, men motoren går ikke

Lampene lyser og motoren går

- Kontakt serviceverksted.

Oppladbar batteripakke

Funktionsval (fig. F)