DC610 - Nitoja DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DC610 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

	DC610 DC618
Äänenpaine (L _pA ) dB(A) 85,9 85,9
Ääniteho (L _wX ) dB(A) 92,6 92,6
Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo m/s ^2	13,6 ^1)	13,6 ^1)
Jännite V _DC	12/14,4 18
Toimintatila kontakt- kontakt-
	itoiminta itoiminta
Säiliön kulma 20° 20°
Kiinnikkeet
typpi 16Ga 16Ga
pituus mm 63 63
varren halkaisija mm 1,6	1,6
kulma 20° 20°
Paino (ilman akkua)	kg 2,8	2,8

Akkupaketti		DE9096	DE9039
Akkutyyppi		NiCd	NiMH
Jännite V	DC	18 18
Teho	Ah 2,4	3,0
Paino	kg 1,0	1,0

Latauslaite DE9116
Jännite	V_AC	230
Akkutyyppi		NiCd/NiMH
Latausaika (noin)	min 60/70
Paino	kg 0,4

1) Tämä arvo on konekohtainen tyyppiarvo, eikä kuvaa vaikutusta käsi-käsivarsi-yhdistelmään käytettäessä konetta. Käsi-käsivarsi-yhdistelmään kohdistuva vaikutus konetta käytettäessä riippuu esimerkiksi puristusvoimasta, kosketuspaineen voimasta, työskentelysuunnasta, energiansyötön säätämisestä, työstökappaleesta ja työstökappaleen tuesta.

Sulakkeet:

230 V

10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

DC610/DC618

DeWALT vakuuttaa, että koneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549 & EN 12096 mukaisesti.

Lisätietoja saat DEWALTtilta allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan takakannesta.

Varoitus! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

1 T y öalue

a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2 S ähköturvallisuus

a Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3 Henkilöturvallisuus

a Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät, tilanteen mukaan oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen kytkennän tekemistä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta jatasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa työkaluun, sinun pitää tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.
d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
e Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.
f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.
g Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitettu erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
5 Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito
a Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin asennat akun siihen. Akun asennus sähkötyökaluun, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille.
b Lataa akku vain valmistajan määräämässä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
c Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
d Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

e Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6 Huolto

a Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Akkujen käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

Palovaara! Vältä irrotetun akuston metallikontaktien asettamista oikosulkuun metallilla. Älä säilytä tai kanna akustoa ilman, että mukana tuleva suojakorkki on asetettu kontaktien päälle.

• Akkuneste, 25 - 30 % hydroksidiliuos, saattaa olla haitallista. Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhdo se runsaalla vedellä. Neutraloi akkuneste etikalla tai sitruunamehulla. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhdo silmiä runsaalla vedellä ainakin 10 minuuttia, ja ota heti yhteys lääkäriin.
• Älä koskaan yritä avata akkupakettia.

Akun ja laturin etiketit

Akun ja laturin etiketeistä näet seuraavat merkit:

Lataus käynnissä

Akku latautunut

Akku viallinen

Älä kosketa akun napoja sähköä johtavilla esineillä

Älä yritä ladata viallisia akkuja

Lue käyttöohje

Tarkoitettu ainoastaan DEWALT-akkujen lataamiseen; muut saattavat haljeta ja aiheuttaa henkilö- ja muita vahinkoja

Laturi ei saa kastua

Vaihda viallinen johto välittömästi

Latauslämpötila +4 °C ja +40 °C välillä

Hävitä akku ympäristöystävällisellä tavalla

Älä missään tapauksessa polta akkupakettia

NiMH ^+ NiCd

Lataa NiMH- ja NiCd-akut

Latausajan tietämiseksi katso teknisiä tietoja

Paineilmatoimisia naulaimia koskevat lisäturvaohjeet

• Käytä aina suojalaseja.
• Käytä aina kuulonsuojaimia.
• Käytä vain käyttöohjeessa määritellyn tyypin kiinnikkeitä.
• Älä kiinnitä työkalua tukeen telineiden avulla.
• Älä pura tai tuki kiinniketyökalun mitään osaa, kuten turvakehystä.
• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että turvaja laukaisumekanismit toimivat oikein ja että kaikki mutterit ja pultit ovat kireitä.
• Älä käytä tätä työkalua vasarana.

Älä käytä työkalua tikkaille.

- Älä koskaan osoita mitään kiinnitystyökalua itseäsi tai ketään muuta kohti.

• Pitele työkalua työskentelyn aikana siten, ettei pää tai keho voi vammautua rekyylistä, joka voi aiheutua paineilmalähteen energianpurkauksesta tai työkappaleen kovasta alueesta.
• Älä koskaan laukaise kiinnitintyökalua tyhjään tilaan.
• Kun olet työalueella, kanna työkalu työkohteeseen yhdestä kädensijasta. Älä koskaan paina liipaisinta kantaessasi.
• Ota työalueen olosuhteet huomioon. Kiinnikkeet voivat lävistää ohuet työkappaleet kokonaan tai livetä työkappaleen reunoista ja nurkista. Tästä voi aiheutua vaaraa ihmisille.
• Älä aseta kiinnikkeitä työkappaleen reunan lähelle.
• Älä aseta kiinnikkeitä muiden kiinnikkeiden päälle.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Naulain
1 Latauslaite (DC618)
2 Akkua (DC618)
1 Suojalasit
1 Laukku (vain K-mallit)
1 Käyttöohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet kuljetuksen aikana.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Naulain DC610/DC618 on suunniteltu kiinnikkeiden painamiseen puisiin työkappaleisiin.

1 Virtakytkin
2 Kontaktilistan varmistin
3 Syvyydenrajoittimen pyörä
4 Valaisin
5 Kontaktilista
6 Säiliö
7 Toimintatilan valintakytkin
8 Kantokoukku
9 Akkupaketti

Latauslaite

Latauslaite DE9116 lataa DeWALTin 7,2 - 18 V:n NiCd-/NiMH-akut.

9 Akkupaketti
10 Vapautinpainikkeet
11 Latauslaite
12 Latausvalo (punainen)

Sähköturvallisuus

Laturi on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Laituris on kaksoiseristetty EN 60335:n mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Asennus ja säädöt

Poista akku koneesta aina ennen asennuksia ja säätöjä. Sammuta kone aina (off) ennen kuin poistat akkupaketin.

Käytä ainoastaan DEWALT-akku ja -latauslaite.

Akkupaketti (kuva A & B)

Akkujen lataaminen (kuva B)

Kun akut ladataan ensimmäisen kerran tai pitkän varastoajan jälkeen, ne varautuvat vain noin 80 %:sti. Usean purkaus/latauskerran jälkeen akut latautuvat täyteen tehoonsa. Tarkista verkkokytkentä aina ennen kuin alat ladata akkuja. Jos sähköverkko antaa virtaa, mutta akut eivät lataudu, vie latauslaite valtuutettuun DEWALTin huoltopisteseen. Latauksen aikana latauslaite ja akut voivat lämmetä, mikä on aivan normaalia.

Älä lataa akkuja, mikäli ympäristön lämpötila on alle 4° C tai yli 40° C. Suositeltava latauslämpötila noin 24 °C.

- Laita akkupaketti (9) latausta varten latauslaitteeseen (11) kuten kuvassa on esitetty ja kytke latauslaite sähköverkkoon. Varmista, että akku on tukevasti paikallaan latauslaitteessa.

Punainen latausvalo (12) vilkkuu. Noin yhden tunnin varausajan jälkeen punainen valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Tällöin akkupaketti on täysin latautunut. Akkupaketti voidaan poistaa latauslaitteesta tai se voidaan jättää latauslaitteeseen pitkäksi ajaksi (enintään 14 päivän ajaksi).

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

• Kiinnitä akku kahvaan kunnes se naksahtaa paikoilleen.
• Kun irrotat akun, paina kahta vapautinnappulaa (10) samanaikaisesti, ja irrota akku kahvasta.

Akkukansi (kuva B)

Suojakorkki piettää irrotetun akuston kontaktit. Jos suojakorkki ei ole paikallaan, irtonaiset metalliobjektit voivat aiheuttaa oikosulun kontakteihin. Tästä on seurauksena tulipalon vaara ja akuston vaurioituminen.

• Irrota suojakorkki (13) ennen kuin asetat akuston (9) laturiin.
• Aseta suojakorkki kontaktien päälle heti, kun olet irrottanut akuston laturista tai koneesta.

Varmista, että suojakorkki on paikallaan ennen kuin säilytät tai kannat irrotetun akuston.

Automaattinen säätö

Automaattinen säätö tasoittaa akkupaketin erilliset solut huippukapasiteetilla. Akkupaketit on säädettävä yön yli 10 tunnin lataus-/purkujaksottain tai aina, kun akkupaketti ei enää toimita yhtä paljon virtaa kuin aikaisemmin.

• Akkupaketti viritetään asettamalla se laturiin normaalilla tavalla. Punainen valo vilkkuu yhtäjaksoisesti, mikä osoittaa latausjakson käynnistyneen.
• Kun 1 tunnin latausjakso on valmis, valo pala a yhtäjaksoisesti eikä enää vilku. Akkupaketti on nyt ladattu täyteen ja on käyttövalmis.
• Jos paketti jätetään laturiin tunnin latauksen jälkeen, laturi siirtyy automaattisesti säätötilaan. Tämä tila on käytössä enintään 8 tunnin ajan.

Akkupaketti voidaan irrottaa milloin tahansa säädön yhteydessä.

Ylikuumentunut akku

Kun laturi tunnistaa ylikuumentuneen akun, lataaminen siirtyy ajankohtaan, jolloin akku on jäähtynyt. Kun akku on jäähtynyt, laturi siirtyy automaattisesti latausvirtaan. Tämä ominaisuus takaa akun maksimikestoiän. Punainen valo vilkkuu pitkään, sitten lyhyeen ylikuumentuneessa tilassa.

Tyhjän akun ilmaisin (kuva A)

Akun tyhjenemisen ilmaisin on valoihin (4) integroitu ominaisuus. Se vilkkuu 4 kertaa osoituksena siitä, että akku on ladattava ja laitteen moottori pysähtyy automaattisesti.

- Kytke laite pois päältä ja poista akku (9) ladataksesi sen heti, kun merkkivalo vilkkuu.

Laitetta ei voida käyttää niin kauan kuin tyhjä akku on kiinnitetty siihen.

DC610 - Akkutyppi

Työkalu toimii 12 ja 14,4 voltin akuilla.

Työkalun kanssa käytettäviksi sopivat akkupaketit löytyvät takana olevasta taulukosta.

Kantokoukun asentaminen (kuva C)

• Asenna kantokoukku (8) työkalun jommallakummalla puolella olevaan asennusreikään.
• Pujota ruuvi (14) vastakkaisella puolella olevaan asennusreikään. Kiristä ruuvi.

Koneen lataus (kuva D)

Koneen voi ladata kummalla tahansa alla kuvatulla tavalla.

Lukitse ja lataa -menetelmä

• Lukitse naulantyönnin (15) taka-asentoon.
• Valitse asianmukainen lomitettu naulapakkaus. Katso "Tekniset tiedot".
• Työnnä naulat säiliön (6) alaosassa olevaan latausaukkoon.
• Vapauta naulantyönnin vetämällä taaksepäin. Liu'uta naulantyönnintä sitten eteenpäin niin, että se painaa nauloja vasten.

Lataa ja vedä -menetelmä

• Työnnä naulat säiliön (6) alaosassa olevaan latausaukkoon.
• Vedä naulantyönnintä (15) taaksepäin, kunnes se on naulojen takana.
• Vapauta naulantyönnin niin, että se painuu nauloja vasten.

Työkalun latauksen purku

• Lukitse naulantyönnin (15) taka-asentoon.
• Poista naulat säiliöstä (6).

Iskusyvyyden säätäminen (kuva E)

Iskusyvyyttä voi säätää käytettävän kiinnittimen tyypin mukaan.

• Säädä iskusyvyys tarvittavaksi, valittavana 1:stä (matala) 6:een (syvä).
• Kun haluat vähentää syvyyttä, käännä syvyydensäätökiekkoa (3) myötäpäivään.
• Kun haluat lisätä syvyyttä, käännä syvyydensäätökiekkoa vastapäivään.

Toimintatilan valinta (kuva F)

• Kun haluat valita vaihetoimintatilan, liu'uta toimintatilan valitsinta (8) vasemmalle.
• Kun haluat valita pikatoimintatilan, liu'uta toimintatilan valitsinta (8) oikealle.

Kontaktilistan lukitus (kuva G)

Työkalu on varustettu kontaktilistan varmistimella (2), mikä estää työkalua ampumasta naulaa.

• Vedä kytkintä ylöspäin, kun haluat vapauttaa kontaktilistan lukituksen (2).
• Kun haluat laittaa kontaktilistan lukituksen päälle, työnnä kytkintä alas.

Varmista, että kontaktilistan lukitus (2) on päällä ja akku on pois ennen kuin teet mitään säätöjä tai kun et käytä laitetta.

Jälkeä jättämätön kärki (kuva H)

• Aseta jälkeä jättämätön kärki (16) kontaktilistan (5) päälle kun työkalua käytetään puuhun.
• Säilytä jälkeä jättämätöntä kärkeä pidikkeessä (17), kun sitä ei käytetä.

Varmista, että kontaktilistan lukitus (2) on päällä ja akku on pois ennen kuin asennat tai poistat jälkeä jättämättömän kärjen.

Valot (kuva A)

Työkalussa on valo (4) kummallakin puolella. Valot syttyvät, kun laitat akun paikalleen ja kun liipaisinta painetaan tai kontaktilista vapautetaan. Valo sammuu automaattisesti 10 käyttämättömyyden jälkeen.

Valot osoittavat myös akun tyhjenemisen ja naulan jumittumisen. Kun haluat tietää enemmän näistä toiminnoista, katso tämän ohjekirjan vastaavista kohdista.

Valoja käytetään työskentelypinnan valaistukseen. Älä käytä valoja ainoana valonlähteenä.

Käyttöohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.

Ennen käyttämistä:

• Varmista, että akut ovat (täyteen)

Työkalun valmisteleminen (kuva I)

• Poista kaikki naulat säiliöstä.
• Lukitse naulantyönnin (15) taka-asentoon.
• Tarkista, liikkuvatko kontaktiliuska (5) ja naulantyönnin (15) vapaasti.
• Lataa naulat takaisin säiliöön.

Älä käytä työkalua, jos kontaktiliuska ja naulantyönnin eivät pääse liikkumaan vapaasti.

Koneen laukaisminen (kuva A)

Työkalua voidaan käyttää kahdella eri tavalla: vaihetoimintatilassa tai pikatoimintatilassa.

Vaihetoimintatilassa

Vaihetoimintatilaa käytetään huolelliseen naulaamiseen, kun naulan sijainti on valittava hyvin tarkasti.

• Valitse vaihetoimintatila.
  • Vapauta kontaktiliuskan lukitus (2).
• Paina kontaktiliuska (5) työpintaa vasten.
• Laukaise työkalu painamalla liipaisinta (1). Kun liipaisinta painetaan kerran kontaktiliuskan ollessa työpintaa vasten, työkalu lisää yhden naulan.

Pikatoiminta

Pikatoimintatilaa käytetään, kun halutaan naulata nopeasti tasaisia, paikallaan pysyviä pintoja.

• Vapauta kontaktiliuskan lukitus (2).
- Valitse pikatoimintatila.
- Yhden naulan lisääminen: Käytä työkalua vaihetoimintatilan ohjeiden mukaisesti.
- Useiden naulojen lisääminen: Vedä ensin liipaisinta (1) ja paina sitten kontaktiliuskaa (5) toistuvasti työpintaa vasten.

Älä pidä liipaisinta painettuna, kun työkalu ei ole käytössä. Pidä liipaisimen lukituskytkin oikealle kierrettynä. Näin työkalu ei laukea vahingossa, kun se ei ole käytössä.

Jumittuneen naulan poistaminen (kuva A & J)

Jos naula jää jumiin suukappaleeseen, valot (4) vilkkuvat jatkuvasti.

• Akun (9) poistaminen.
• Laita kontaktiliuskan lukitus (2) päälle.
• Poista kaikki naulat säiliöstä (6).
• Vapauta suukappaleen päällä oleva salpa (18).
• Käännä sylinteriä (19) taaksepäin niin, että jumiutunut naula tulee näkyviin.
• Poista naula. Käytä tarvittaessa pihtejä.
• Jos työntöterä on ala-asennossa, laita suukappaleeseen ruuvitaltta ja paina terä takaisin oikeaan asentoon.
  • Laske sylinteri takaisin paikalleen.
• Sulje salpa uudelleen.

Jos naulat jumittuvat suukappaleeseen usein, huollata työkalu valtuutetussa DEWALT-huoltopisteessä.

Lisävarusteet

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista.

Akkua

Jännite NiCd NiMH

12 DE9075 DE9037

14,4 DE9091 DE9038

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.

Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Tätä työkalua ei tarvitse voidella.

Älä voitele työkalua, sillä se vain pilaa sisäosat.

Puhdistus

• Vedä laturin pistotulppa pistorasiasta, ennenkuin puhdistat vaipan pehmeällä rievulla.
• Irrota akkukotelo, ennenkuin puhdistat sähkötyökalusi.
• Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä rievulla.

Vianmääritys

Jos työkalu ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos työkalu ei tästä huolimatta toimi, ota yhteyttä huoltopisteeseen.

Työkalu ei toimi

Valot eivät syty

• Vaihda akku uuteen.
• Vapauta kontaktiliuskan lukitus.
- Irrota akku, odota vähintään 3 sekuntia, aseta se sitten takaisin.

Valot syttyvät, mutta moottori ei käynnisty

• Vapauta liipaisin tai kontaktiliuska ja paina uudelleen.
  • Vapauta kontaktiliuskan lukitus.

Valot palavat ja moottori käy

- Ota yhteyttä korjaamoon.

Työkalu ei aseta kiinnikkeitä.

• Lataa kiinnikkeet säiliöön.
• Varmista, että käytät määritetyn tyypin kiinnikkeitä.
• Puhdista suukappale.
• Puhdista säiliö.

Työkalu ei aseta kiinnikkeitä kokonaan.

• Vaihda akku uuteen.
- Säädä iskusyvyyttä.
- Valitse sopiva materiaali tai kiinnittimen pituus.

Kiinnikkeet jumittuvat työkaluun

• Varmista, että käytät määritetyn tyypin kiinnikkeitä.
• Valitse sopiva materiaali tai kiinnittimen pituus.
  • Vaihda akku uuteen.
• Puhdista suukappale.
• Puhdista säiliö.

Ympäristö

Ladattavat akut

Tämä pitkäikäinen akkupaketti täytyy ladata, kun se ei enää anna riittävästi virtaa töiden tekemiseen. Kun akkuja ei voi enää ladata, hävitä ne ympäristöystävällisesti.

• Tyhjennä akku käyttämällä lataus loppuun ja poista se koneesta.
• NiCd- ja NiMH-akkuja voidaan kierrättää. Jätä akku johonkin paikkakuntasi kierrätyskeskuksista tai valtuutettuun DeWALT- huoltolikkeeseen.
  HUOM! Kuluttajana olet vastuussa että loppuunkäytetty akku kierrätetään asianmukaisesti.

Koneet, joita ei enää tarvita

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun DEWALTin huoltopisteseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO •

DeWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työja varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DeWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.
• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.
• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DEWALTiin. Lista valtuutetuista DEWALT- huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa

www.2helpU.com.

SPIKPISTOL DC610/DC618

Vi gratulerar!