DC610 - Hefteapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC610 DEWALT

Samling og justering

Kontakt din forhandler for at få yderligere information om det passende tilbehor.

Batterier

Spænding NiCd NiMH

12 DE9075 DE9037

14,4 DE9091 DE9038

Vedligeholdelse

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	DC610 DC618
Lydnivå (L _pA ) dB(A) 85,9 85,9
Akustisk effekt (L _wA ) dB(A) 92,6 92,6
Veid geometriskmiddelverdi avvibrasjonsfrekvensen m/s	2	13,61) 13,61)
Spenning V	DC	12/14,4 18
Aktiveringsmodus kontakt- kontakt-aktivering aktivering
Magasinvinkel 20° 20°
Spikre
type 16Ga 16Ga
lengde mm 63	63
skaftdiameter	mm 1,6	1,6
vinkel		20° 20°
Vekt	kg 2,8	2,8

BatteripakkeDE9096DE9039
Batteritype		NiCd	NiMH
Spenning V	DC	18	18
Kapasitet	Ah 2,4		3,0
Vekt	kg 1,0		1,0

LaderDE9116
Nettspenning	V_AC	230
Batteritype		NiCd/NiMH
Ladetid (ca.)	min 60/70
Vekt	kg 0,4

1) Denne verdien er en verktøyrelatert karakteristisk verdi som ikke tar hensyn til virkningen av hånd-arm-systemet ved bruk av verktøyet. Virkningen av hånd-arm-systemet ved bruk av verktøyet avhenger f.eks. av gripekraft, kontakttrykk, arbeidsretning, justeringen av strømforsyningen, arbeidsstykket og støtten for arbeidsstykket.

Sikring:

230 V 10 A

Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

CE-Sikkerhetserklæring

DC610/DC618

DeWALT erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549 & EN 12096.

∅nsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DeWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens bakside. Director Engineering and Product Development Horst Großmann

X. fopman

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

Generelle sikkerhetsforskrifter

Advarsel! Les gjennom alle anvisningene.

Hvis anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Uttrykket «elektroverktøy» i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

1 Arbeidsplassen

a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten godt lys kan føre til ulykker.

b Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper.

c Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2 Elektrisk sikkerhet

a Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

d Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenfloikete ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

3 Personsikkerhet

a Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Påse at bryteren står i posisjon „AV“ før verktøyet koples til. Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kopler til verktøyet når bryteren ikke står i posisjon „AV“.

d Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til personskade.

e Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste oggod balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler.

g Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer på grunn av støv.

4 Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på med bryteren, er farlig og må repareres.

c Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på maskinen, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet starting av maskinen.
d Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette, eller som ikke har lest disse bruksanvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på verktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
f Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøybits osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
5 Aktsom håndtering og bruk av snorløst elektroverktøy
a Sørg for at maskinen er slått av før du setter i batteriepakken. Hvis du setter batteriepakken i et elektroverktøy som er slått på, kan dette medføre uhell.
b Lad batteriepakken kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batteripakker, brukes med andre batteripakker.
c Bruk derfor kun riktig type batteripakker for elektroverktøyene. Bruk av andre batteripakker kan medføre skader og brannfare.
d Hold batteripakker som ikke er i bruk, unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene.

En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

e Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontaktmed denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger.

6 Service

a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsregler for batteripakker

Brannfare! Pass på at metall ikke kortslutter kontaktene på en frakoplet batteripakke. Ikke oppbevar eller bær batteripakken uten at beskyttelseshetten er satt over kontaktene.

• Batterivæsken, en 25-30 % løsning av kaliumhydroksid, kan være skadelig. Hvis det oppstår berøring med hud, må du straks skylle med vann. Nøytraliser med en svak syre, f.eks. sitronsaft eller eddik. Hvis du får væsken i øynene, må du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutter. Kontakt lege.
• Forsøk ikke under noen omstendigheter å åpne en batteripakke.

Ikke berør dem med ledende gjenstander

Må bare anvendes for lading av DEWALT batterier; andre batteripakker kan revne og forårsake skader

Avhend batteripakken ifølge gjeldende miljøforskrifter

Ikke brenn batteripakken

Lader NiMH- og NiCd-batterier

For ladetid, se tekniske data

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for oppladbare spikerslagere

• Bruk alltid vernebriller.
• Bruk alltid hørselsvern.
• Bruk kun spikre av den typen som er angitt i håndboken.
• Ikke bruk stativer for montering av verktøyet til en støtte.
• Ikke demonter eller blokker noen deler av spikerslageren, f.eks. sikkerhetsstykket.
• Før hver gangs bruk, må du kontrollere at sikkerhets- og utløsningsmekanismen fungerer som den skal, og at alle skruer og mutre er strammet.
• Ikke bruk verktøyet som hammer.

Må aldri brukes på stige.

• Ikke rett spikerslagere som er i drift, mot deg selv eller andre.
• Under arbeid må verktøyet holdes slik at det ikke kan forårsake skader på hode eller kropp ved et eventuelt tilbakeslag på grunn av avbrudd i strømtilførselen eller harde områder i arbeidsemnet.
• Du må aldri aktivere spikerslageren i tomrom.
• I arbeidsområdet skal verktøyet bæres til arbeidsplassen i det ene håndtaket, uten at utløseren er aktivert.
• Tenk gjennom forholdene i arbeidsområdet. Spikre kan trenge gjennom tynne arbeidsemner eller gli av i hjørner og kanter på arbeidsemnet, slik at de utgjør en fare for deg selv eller andre.
• Ikke sett inn spikre i nærheten av kanten av arbeidsemnet.
• Ikke sett inn spikre over andre spikre.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Spikerslager
1 Lader (DC618)
2 Batteripakker (DC618)
1 Vernebriller
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjonsbok
1 Splitt-tegning

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Spikerslageren din, DC610/DC618, er utformet for å slå spikre inn i arbeidsemner av tre.

1 Strømbryter
2 Kontaktaktivatorlås
3 Dybdejusteringshjul
4 Lys
5 Kontaktaktivator
6 Magasin
7 Modusvalgbryter
8 Beltekrok
9 Batteripakke

Lader

Din lader DE9116 kan bruke DEWALT NiCd-/NiMH-batteripakker som gir mellom 7,2 og 18 V.

9 Batteripakke

10 Sperrer
11 Lader
12 Ladelampe (rød)

Elektrisk sikkerhet

Laderen er kun konstruert for én spenning.

Kontroller alltid at nettspenningen er i samsvar med spenningen på typeskiltet.

Skifting av kabel eller støpsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller støpsel. Et støpsel med blottede kopperledere er farlig hvis det koples til en strømførende kontakt.

Montering og justering

Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller tar ut batteripakken.

Bare bruk DEWALT batterier og lader.

Batteripakke (fig. A & B)

Lading av batteripakken (fig. B)

Når du lader batteripakken for første gang, eller etter en langvarig oppbevaring, kan den bare ta imot 80% opplading. Etter flere oppladninger og utladninger, vil batteripakken oppnå full kapasitet.

Hvis det er strøm på nettet, men batteripakken ikke blir oppladet, må du bringe laderen til et DEWALT-autorisert serviceverksted. Under oppladningen kan batteripakken kjennes varm ved berøring. Dette er normalt og er ikke tegn på at noe er galt.

Ikke lad batteripakken hvis omgivelsestemperaturen er <4 °C eller >40 °C.

Anbefalt oppladningstemperatur: ca. 24 °C.

- Når du skal lade batteripakken (9), setter du den inn i laderen (11) slik det vist på tegningen, og kobler laderen til strøm. Kontroller at batteripakken er satt helt inn i laderen. Den røde ladelampen (12) vil blinke. Etter ca. 1 time vil blinkingen stanse og lyse jevnt. Batteripakken er nå fulladet. Batteripakken kan fjernes når som helst, eller du kan la den stå i den tilkoblede laderen over en lengre periode (maksimalt 14 dager).

Innsetting og uttaking av batteripakken

• Sett batteripakken inn i pistolgrepet til det smekker på plass.
• Når du skal ta ut batteripakken, trykker du på de to uløserknappene (10) samtidig og trekker pakken ut av pistolgrepet.

Batterihette (fig. B)

Det følger med en hette som beskytter kontaktene på batteripakken når den er koplet fra. Uten hetten kan løse metallgjenstander kortslutte kontaktene og forårsake brann eller skade batteripakken.

• Ta av beskyttelseshetten (13) før du setter batteripakken (9) i laderen eller verktøyet.
• Sett beskyttelseshetten over kontaktene umiddelbart etter at batteripakken tas ut av laderen eller verktöyet.

Pass på at beskyttelseshetten sitter på plass før du oppbevarer eller bærer med deg en frakoplet batteripakke.

Automatisk justering

Automatisk justeringsmodus utligner eller balanserer de individuelle cellene i batteripakken ved toppkapasitet.

Batteripakkene bør justeres over natten etter hver 10. lading/utladingssyklus, eller när pakken ikke lenger gir samme ytelse som tidligere.

• Sett batteriet i laderen som vanlig for å justere batteripakken. Den røde lampen blinker kontinuerlig, noe som angir at ladesyklusen har startet.
• Når ladesyklusen på 1 time er over, lyser lampen kontinuerlig og slutter å blinke. Pakken er fullt oppladet og kan brukes nå.

- Hvis pakken står i laderen etter ladeperioden på 1 time, starter laderen automatisk justeringsmodus. Denne modusen fortsetter i opptil 8 timer, men batteripakken kan fjernes när som helst i løpet av justeringsmodus.

Varmt/kaldt batteri ventetid

Når laderen oppdager et batteri som er varmt/kaldt, starter den automatisk en varmt/kaldt batteri ventetid, som utsetter ladningen til batteriet har en skikket temperatur. Laderen kopler da automatisk tilbake til normal ladning av batteriet. Denne egenskapen garanterer maksimal levetid for batteriet. Den røde indikatoren blinker lenge, og deretter kort mens den er i ventetid modus.

Indikator for lav batteristrøm (fig. A)

Indikatoren for lav batteristrøm er integrert i lampene (4). Den blinker 4 ganger for å angi når det er nødvendig å lade opp batteripakken, og verktøyet slås da automatisk av.

- Slå av verktøyet og ta ut batteripakken (9) for å lade den opp med en gang indikatoren begynner å blinke.

Verktøyet kan ikke brukes hvis det er lite strøm på batteriene.

DC610 - Batteritype

Verktøyet kan brukes med batteripakker på 12 og 14,4 volt.

Se tabellen bak for et utvalg egnede batteripakker.

Feste av beltekrok (fig. C)

- Sett beltekroken (8) inn i festehullet på en av sidene på verktøyet.

- Før skruen (14) gjennom festehullet på motsatt side. Stram skruen.

Fylle verktøyet (fig. D)

Verktøyet kan fylles ved hjelp av en av metodene nedenfor.

Låse- og fyllemetode

- Lås spikerskyveren (15) i bakerste posisjon.

- Velg en passende spikerstripe. Se "Teknisk informasjon".

- Sett spikrene i fyllesporet nederst i magasinet (6).

- Utløs spikerskyveren ved å trekke den bakover og forsiktig skyve den fremover slik at den presser mot spikrene.

Fylle- og trekkemetode

• Sett spikrene i fyllesporet nederst i magasinet (6).
• Trekk spikerskyveren (15) tilbake til den er bak spikrene.
• Slipp spikerskyveren slik at den presser mot spikrene.

Tømme verktøyet

• Lås spikerskyveren (15) i bakerste posisjon.
  • Fjern alle spikre fra magasinet (6).

Justere drivdybden (fig. E)

Drivdybden kan justeres etter hvilken type spikre som brukes.

• Juster drivdybden som ønsket ved å velge en innstilling mellom 1 (grunn) til 6 (dyp).
• For å redusere dybden dreier du dybdejusteringshjulet (3) med klokken.
• For å øke dybden dreier du dybdejusteringshjulet mot klokken.

Valg av modus (fig. F)

• Du velger sekvensiell modus ved å skyve modusvalgbryteren (8) mot venstre.
• Du velger støtmodus ved å skyve modusvalgbryteren (8) mot høyre.

Kontaktaktivatorlås (fig. G)

Dette verktøyet har en kontaktaktivatorlås (2) som forhindrer verktøyet fra å skyte spikre.

• Du trekker bryteren opp for å utløse kontaktaktivatorlåsen (2).
• Du aktiverer kontaktaktivatorlåsen ved å skyve bryteren ned.

Pass på at kontaktaktivatorlåsen (2) er aktivert og batteripakken fjernet før du foretar justeringer eller når verktøyet ikke skal brukes på en stund.

Merkefri tupp (fig. H)

• Sett den merkefrie tuppen (16) over kontaktaktivatoren (5) når verktøyet brukes på tre.
• Oppbevar den merkefrie tuppen på holderen (17) når den ikke er i bruk.

Pass på at kontaktaktivatorlåsen (2) er aktivert, og at batteripakken er fjernet før du installerer eller fjerner den merkefrie tuppen.

Lamper (fig. A)

Dette verktøyet har lamper (4) på begge sider.

Lampene lyser når du setter inn batteripakken, og når utløseren eller kontaktaktivatoren aktiveres.

Lampene slukker automatisk hvis verktøyet ikke har vært brukt på 10 sekunder.

Lampene fungerer også som indikator for lav batteristrøm eller spikre som sitter fast. Du finner mer informasjon om disse funksjonene i de aktuelle instruksjonene i denne håndboken.

Lampene er beregnet på belysning av nærmeste arbeidsflate. Ikke bruk lampene som eneste lyskilde.

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.

Før maskinen tas i bruk:

Klargjøre verktøyet (fig. I)

• Fjern alle spikre fra magasinet.
- Lås spikerskyveren (15) i bakerste posisjon.
- Sjekk at kontaktaktivatoren (5) og spikerskyveren (15) kan bevege seg fritt.
• Fyll spikre i magasinet.

Ikke bruk verktöyet hvis kontaktaktivatoren eller spikerskyveren ikke kan bevege seg fritt.

Aktivere verktøyet (fig. A)

Verktøyet har to driftsmodi: trinnvis aktivering eller støtaktivering.

Trinnvis aktivering

Trinnvis aktivering brukes ved avbrutt spikring, når svært forsiktig og nøyaktig plassering er nødvendig.

• Velg sekvensiell aktiveringsmodus.
- Frigjør kontaktaktivatorlåsen (2).

• Skyv kontaktaktivatoren (5) mot arbeidsflaten.
• Trekk i utlöseren (1) for å aktivere verktöyet. Hvert trekk i utlöseren när kontaktaktivatoren trykkes mot arbeidsflaten, setter i én spiker.

Støtaktivering

Støtaktiveringsmodus brukes til rask spikerslaging på flate, stabile overflater.

• Frigjør kontaktaktivatorlåsen (2).
  • Velg støtaktiveringsmodus.
• Drive inn en enkelt spiker: Bruk verktøyet som beskrevet for trinnvis drift.
• Drive inn flere spikre: Trekk først i utløseren (1), og skyv så kontaktaktivatoren (5) gjentatte ganger mot arbeidsflaten.

Ikke hold utløseren nede hvis verktøyet ikke er i bruk. Hold låsebryteren for utløseren mot høyre for å forhindre utilsiktet aktivering når verktøyet ikke er i bruk.

Fjerne spikere som sitter fast (fig. A & J)

Hvis en spiker sitter fast i munnstykket, blinker lampene (4) kontinuerlig.

• Fjern batteripakken (9).
- Frigjør kontaktaktivatorlåsen (2).
• Fjern alle spikre fra magasinet (6).
- Utløs låsen (18) oppå munnstykket.
- Trekk sylinderen (19) tilbake, slik at du ser spikeren som sitter fast.
- Fjern spikeren, om nødvendig ved hjelp av en tang.
- Hvis driverbladet er i nederste posisjon, setter du en skrutrekker i munnstykket og skyver bladet på plass igjen.
- Senk sylinderen på plass igjen.
- Aktiver läsemekanismen igjen.

Hvis spikre ofte setter seg fast i munnstykket, må verktøyet etterses av et autorisert DEWALT-servicesenter.

Tilleggsutstyr

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Batteripakker

Spenning NiCd NiMH

12 DE9075 DE9037

14,4 DE9091 DE9038

Vedlikehold

Ditt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.

Smøring

Dette verktøyet skal ikke smøres.

Ikke smør verktøyet, da det kan skade delene.

Rengjøring

• Trekk støpselet til laderen ut av stikkontakten før huset rengjøres med en myk klut.
• Fjern batteripakken för rengjøring av elektroverktøyet.
• Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Problemløsing

Hvis det ser ut til at verktøyet ikke fungerer som det skal, følger du instruksjonene nedenfor. Løser ikke dette problemet, må du kontakte et autorisert serviceverksted.

Verktøyet virker ikke

• Skift batteripakken.
• Frigjør kontaktaktivatorlåsen.
• Ta ut batteripakken. Vent i minst 3 sekunder og sett den inn igjen.

• Aktiver utlöseren eller kontaktaktivatoren og press ned på nytt.
• Frigjør kontaktaktivatorlåsen.

Verktøyet skyter ikke spikre

• Fyll spikre i magasinet.
• Pass på at du bare bruker spikre av angitt type.
- Rengjør munnstykket.
• Rengjør magasinet.

Verktøyet skyter ikke spikrene helt inn

• Skift batteripakken.
• Juster drivdybden.
• Velg riktig materiale eller spikerlengde.

Spikre sitter fast i verktøyet

• Pass på at du bare bruker spikre av angitt type.
- Velg riktig materiale eller spikerlengde.
- Skift batteripakken.
• Rengjør munnstykket.
- Rengjør magasinet.

Miljø

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp på nytt når den slutter å gi nok strøm til jobber som det før var enkelt å utføre. Ved slutten av dens tekniske levetid må du avhende batteripakken, med riktig omtanke for miljøet.

• Tøm batteriene ved å kjøre dem helt tomme, fjern dem så fra verktøyet.
• NiCd- og NiMH-cellene kan resirkuleres. Av hensyn til miljø, lever det til kildesortering, eller til et DEWALT serviceverksted. De innsamlede batteripakkene vil bli gjenvunnet eller avhendet på en riktig måte.
  OBS! Som bruker er du ansvarlig for at batteriet resirkuleres på forsvarlig måte.

Utslitt verktøy

Vern om naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DEWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med DeWALT.

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat.

GARANTI

• 30 DAGERS FORN∅YD-KUNDEGARANTI •

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DEWALT forhandler eller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE •

Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS GARANTI •

Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DeWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DEWALT autoriserte serviceverksted finner du i DEWALT katalogen, eller ved å kontakte DEWALT. Alternativt kan du finne en liste over DEWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår: www.2helpU.com.

PREGADOR DC610/DC618

Parabéns!

Laddning av batteripaketet (fig. B)