IDROSALLY - Centralvarmekedel EDILKAMIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IDROSALLY EDILKAMIN

Sikkerhedsoplysninger pag. 184

Generelle oplysninger pag. 185

Beklædningsmontering pag. 195

Brugsanvisning pag. 196

Vedligeholdelse pag. 204

Mulige ulemper pag. 206

Faq pag. 209

Ceck list pag. 210

Bemærkninger pag. 211

Undertegnede EDILKAMIN S.p.A. med hovedsæde i Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano – Skatte- og Momsregistreringsnummer IT-00192220192

Erklærer under eget ansvar at: Pelletvarmeovne, som er angivet nedenfor, stemmer overens med EF-forordning EU 305/2011 (CPR) og den harmoniserede europæiske standard EN 14785:2006

PELLETVARMEOVNENE, med handelsnavnet EDILKAMIN, betegnet IDROSALLY

Serienr: Ref. mærkeplade Ydelseserklæring (DoP-EK n° 117): Ref. Dataskilt

Erklærer desuden at: Pelletvarmeovnene IDROSALLY opfylder kravene i de europæiske direktiver: 2006/95/EF - Lavspændingsdirektivet 2004/108/EF – Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

EDILKAMIN S.p.A. fralægger sig ethvert ansvar for fejlfunktioner på apparatet, i tilfælde af udskiftninger, monteringer og/eller modifi kationer, som ikke er udført af personale fra EDILKAMIN eller uden tilladelse fra undertegnede.

Kære kunde

De bedes gennemlæse denne oversigt med omhu, inden produktet tages i brug, med henblik på at opnå de bedste ydelser i fuld sikkerhed.

Kontakt FORHANDLEREN, hvor De har købt produktet, eller besøg vores hjemmeside www.edilkamin.com og emnet TEKNISKE SERVICECENTRE for at indhente yderligere oplysninger og assistance.

BEMÆRK

- Pak produktet ud og kontrollér indholdets tilstand (beklædning, fjernbetjening med display, Til, silikonepakning, varmehåndtag til åbning af inderste låge, garantibevis, handske, CD/teknisk datablad, børste, affugtningssalt).

Tag, i tilfælde af anomali, øjeblikkeligt kontakt til forhandleren, hvor produktet er blevet købt og overdrag en kopi af garantibeviset og af salgsdokumentet til samme.

- Idriftsætning/afprøvning

Skal absolut udføres af det tekniske servicecenter (CAT) autoriseret af Edilkamin for at garantere en korrekt drift.

Idriftsætning, i henhold til standarden UNI 10683, består af en række kontrolhandlinger, som afvikles efter varmeovnens installationen og som har til formål at kontrollere systemets korrekte funktion, samt at dette opfylder de gældende forskrifter på område.

Hos forhandleren, på hjemmesiden www.edilkamin.com eller gennem gratisnummeret kan De indhente oplysninger om det nærmeste Servicecenter.

- Ukorrekt installation, forkert udført vedligeholdelse, fejlagtig brug af produktet, fratager producenten for ethvert ansvar for eventuelle skader med udspring i brug heraf.

- Nummeret til rutineeftersynene, som er nødvendig for at kunne identificere varmeovnen, er anbragt:

- I det øverste afsnit af emballagen

- På garantibeviset, som igen er anbragt inde i ildstedet

Denne dokumentation, som er nødvendig for at identificere apparatet, skal opbevares i kombination med salgsdokumentationen, da disse data skal opgives i tilfælde af eventuelle forespørgsler og stilles til rådighed i tilfælde af behov for eventuelle vedligeholdelsesindgreb;

- De viste detaljer er grafisk og geometrisk vejledende

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

VARMEOVNEN MÅ ALDRIG FUNGERE UDEN VAND I ANLÆGGET.

EN EVENTUEL "T∅R" TÆNDING VIL PÅVIRKE VAR-MEOVNENS FUNKTION.

VARMEOVNEN SKAL FUNGERE VED ET TRYK PÅ CIRKA 1,5 BAR.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af mennesker, indbefattet børn, med svage fysiske, sensoriske eller mentale evner. Børnene må overvåges så man er sikker på at de ikke leger med apparatet
• De eneste farer i forbindelse med brug af brændeovnen er forbundet med fejlinstallation eller direkte kontakt med de elektriske, spændingsbærende komponenter (interne), direkte kontakt med ilden og varmeovnen komponenter (glas, rør, udstrømmende varm luft), afbrænding af fremmedlegemer eller ikke anbefalede brændsler, forkert vedligeholdelse eller gentagen aktivering af tændingstasten uden at have tømt brændeskålen.
• I tilfælde af manglende funktion af komponenter, er varmeovnen udstyret med sikkerhedsanordninger, som medfører slukning og som skal have lov til at virke uden indgreb.
• For at opnå en korrekt funktion skal installationen udføres i overensstemmelse med indholdet af denne oversigt.
• Man bør udelukkende anvende træpille af fin kvalitet og 6 mm diam. og certifi ceret
• Der må under ingen omstændigheder fyldes utilsigtede stoffer i ildstedet eller i beholderen. Stop aldrig luftåbningerne i installationslokalet eller varmeovnens lufttilførsler til.
• Der må aldrig anvendes brandbare produkter til rengøringen af røgkanalen (det afsnit som forbinder mundingen hvor røgen ledes ud af varmeovnen til skorstenen).
• Rengør aldrig den varme ovn.
• Ildstedets og beholderens elementer må kun rengøres med en støvsuger og først når de er KOLDE.

• Glasset kan rengøres med det egnede produkt, påført med en klud, när det er blevet KOLDT

• Varmeovnen må ikke tages i brug med åben låge, med ødelagt glas eller med lågen til ifyldning af piller stående åben. Lågen må ikke åbnes under funktionen: Forbrændingen administreres automatisk og kræver ingen form for indgreb.

• Den må ikke bruges som trappe eller støttefl ade.
• Undlad at anbringe genstande, som påvirkes af varme, i varmeovnens nærhed.
• Læg ikke vasketøj eller lignende direkte til tørring på varmeovnen. Eventuelle tøjstativer eller lignende skal placeres i sikker afstand fra varmeovnen (brandfare).
• Sørg for, at installationen og første tænding udføres af et Servicecenter med autorisation fra Edilkamin (CAT) i overensstemmelse med anvisningerne i denne oversigt; disse forhold er desuden en forudsætning for garantiens gyldighed.
• Under varmeovnens funktion opnår rørene, som leder røgen bort og den indvendige låge, meget høje temperaturer (berør aldrig disse uden den forudsete handske).
• Anvend ALDRIG flydende brændstof til at tænde ilden eller til at live gløderne op.
• Varmeovnen må ikke gøres våd og kom aldrig i nærheden af de elektriske komponenter med våde hænder.
• Sæt aldrig reduktionsstykker på rørene til røgens bortledning.
• Varmeovnen skal installeres i lokaler med egnede brandsikringsforanstaltninger, og som råder over alle de installationer apparatet har brug for (forsyningsledninger og afløb), for at kunne fungere korrekt og sikkert.
• Varmeovnen skal opbevares i omgivelser med temperaturer på over 0^ .
• Anvend, om nødvendigt, egnede frostvæskemidler til anlæggets vand.
• Hvis det påfyldte vand har en hårdhed på over 35°F, skal der benyttes et afspændingsmiddel. Indhent yderligere oplysninger i standarden UNI 8065-1989 (Behandling af vand til varmeanlæg til civil brug).
• GENTAG ALDRIG ET MISLYKKET TÆNDINGSFORS∅G UDEN F∅RST AT HAVE T∅MT DIGLEN.

GENERELLE OPLYSNINGER

Som brændstof benytter varmeovnen pellets, formet af små cylindre af presset træ, hvis forbrænding styres elektronisk.

Varmeovnen er i stand til at varme vand til forsyning af varmeanlægget (radiatorer, håndklædevarmere, gulvvarmepaneler) og producerer desuden varm luft, via en blæser, til opvarmning af installationslokalet.

Brændstofbeholderen (A) er anbragt på varmeovnens bagside. Beholderen fyldes op gennem låget i toppens bagerste afsnit.

Brændstoffet (pellet) hentes fra beholderen (A) ved hjælp af en snekke (B), som aktiveres af reduktionsgearet (C), og overføres til forbrændingsdiglen (D).

Pelletens antændes af luft, som opvarmes af en elektrisk modstand (E) og suges ind i diglen.

Den nødvendige luft til forbrændingen hentes fra lokalet (som skal være udstyret med et luftindtag) af røgudsugningen (F).

Røgen fra forbrændingen ledes ud af ildstedet gennem den samme røgudsugning (F), og ledes ud af mundingen (G), som er anbragt i det lave område på varmeovnens bagside.

Asken falder ned fra og ved siden af diglen, hvor en askeskuffe har sæde. Denne skal jævnligt tages ud og renses med en støvsuger, når den er kold.

Det varme vand, som produceres af varmeovnen, sendes via den indbyggede cirkulationsanordning i selve varmeovnen, til varmeanlæggets kredsløb.

Varmeovnen er konstrueret til at fungere med lukket ekspan- sionsbeholder (I) og overtryksventil, som begge er inkorpore- rede.

Brændstofmængden, røgens udsugningssystem/forbrændingslufttilførslen, og cirkulationsanlæggets aktivering reguleres af det elektroniske kredsløbskort med softwaresystemet Leonardo, med henblik på at opnå en højt ydende forbrænding og lav emission.

De primære driftsfaser styres ved fjernbetjening. Der er også en forenklet tænd/sluk-knap (s. 188).

Rengøringen af varmevekslerrørene sker via "turbulatorer" (H), der betjenes med håndtaget (L).

Varmeovnen er udstyret med et serielt stik på bagsiden, som tillader tilslutning (med ledningen kod. 640560, leveret som ekstraudstyr) med fjerntændingsanordninger (så som telefoniske styreenheder, termostattimere, osv.).

Funktionsmetoder

(indhent yderligere oplysninger på side 200)

Vandtemperaturen, som kræves på anlægget (cirka 70°C anbefales), indstilles fra panelet og varmeovnen modulerer manuelt eller automatisk effekten, for at oparbejde denne temperatur.

På mindre anlæg kan man lade funktionen Eco fungere (varmeovnen tænder og slukker automatisk i funktion af den påkrævede vandtemperatur).

LEONARDO er et forbrændingssikkerheds- og reguleringssystem, som muliggør en optimal funktion under ethvert forhold i kraft af to sensorer, som registrerer forbrændingskammerets trykniveau og røgens temperatur.

Registreringen og den heraf følgende optimering af disse to parametre forekommer konstant, således at eventuelle funktionsfejl kan rettes i realtid. Systemet opnår en konstant forbrænding gennem en automatisk regulering af trækket på baggrund af skorstens karakteristika (buk, længde, form, diameter, osv.) samt miljøforholdene (vindstyrke, fugtighed, atmosfærisk tryk, installation i stor højde, osv.).

LEONARDO er desuden i stand til at genkende pellettypen og automatisk regulere tilførslen, for konstant at sikre det påkrævede forbrændingsniveau.

• ELEKTRONISK KREDSL∅BSKORT

stik RS232 nødhjælpknap SOS RS232 flowensor rpmR∅G rpm snekke vakuummåler termoelement modulo radio litiumbatteri CR 2031 sikring 2A sikring 2A lysnet 230Vac stik bagpa varmeovn resfænding snekkel cirkulation, trykside motuðSTRÓG omgivel- sesventilator

SERIEL PORT

Det er muligt at lade servicecenteret installere et ekstraudstyr på den serielle udgang RS232, med det relevante kabel (kod. 640560), som styrer tænding og slukning, f. eks. telefoniske styreenheder, omgivelsestermostat.

BUFFERBATTERI

Det elektroniske kredsløbskort indeholder et bufferbatteri (type CR 2032 på 3 Volt). Fejlfunktion herpå (som ikke kan betragtes som en produktfejl, men almindelig slitage) visualiseres med "Kontrol. Batteri".

Kontakt servicecenteret, som har foretaget den første tænding, for flere oplysninger.

sistema LEONARDO * patented

SIKRING på stikket med afbryder, som sidder på varmeovnens bagside, er der to sikringer hvoraf en fungerer (*) og den anden er en reserve (* *).

Ø 4 cm forbrændingsluft Ø 8 cm røgudledning Sikkerhedsventil 3 bar Påfyldning/tømning Retur 3/4" 43,5 31,5 22,5 17 21,5 Tilførsel 3/4"

VARMETEKNISKE EGENSKABER i henhold til EN 14785 (Se DoP på s. 190 for andre værdier)
	Nominel effekt Nedsat	effekt
Nyttevarmeeffekt 14 3,9 kW
Varmeeffekt til vand uden ventilator	11 2,5 kW
Varmeeffekt til miljøet	3	1,4 kW
Ydelse/effektivitet	91,6	97,6	%
CO-udledning 13 % O_2	0,010	0,025	%
Røgtemperatur	129 56 °C
Brændelsesforbrug	3,2 0,8	kg/h
Aftræk	12 - 5	10 - 3	Pa
Kapacitet beholder	25		kg
Vandindhold	12		Liter
Maksimalt driftstryk for vand	1,5		bar
Maksimal driftstemperatur for vand	90		°C
Autonomi	7	28 Timer
Volumen, som kan opvarmes *	365		m^3
Diameter røgkanal (han)	80		mm
Diameter luftindtag (han)	40		mm
Vægt, inklusiv emballage (keramik/stål)	257/247		kg

TEKNISKE KARAKTERISTIKA FOR DIMENSIONERING AF SKORSTEN, som under alle omstændigheder skal overholde angivelserne i den vedlagte oversigt og installationsreglerne for hvert enkelt produkt

	Nominel effekt Nedsat	effekt
Nyttevarmeeffekt 14 3,9 kW
Udgangstemperatur på røg ved udledning 155 67 °C
Minimumaftræk 0 - 5 Pa
Røgkapacitet 10,6 3,6 g/s

* Det volumen, som kan opvarmes, er beregnet ud fra en isolering af boligen svarende til den italienske lov 10/91 og følgende ændringer samt et varmebehov på 33 Kcal/m³ i timen.

ELEKTRISKE EGENSKABER
Strømforsyning	230Vac +/- 10% 50 Hz
Gennemsnitligt effektforbrug	120 W
Effektforbrug ved tænding	400 W
Fjernstyringens radiofrekvens (medleveret)	radiobølger 2,4 GHz
Beskyttelse på elektronisk kort *	Sikring T2A 250 Vac 5x20

N.B.

1) tag i betragtning, at andre apparater kan forårsage forstyrrelser i det elektroniske korts funktion.

2) advarsel: indgreb på komponenter under spænding, vedligeholdelse og/eller kontroller skal udføres af kvalificeret personale. (inden gennemførelsen af en hvilken som helst form for vedligeholdelse, skal strømtilførslen til brændeovnen afbrydes)

3) Hvis der opstår problemer med strømforsyningen, skal elektriker kontaktes for vurdering af installationen af en kontinuerlig strømforsyningsenhed på mindst 800 Va med sinusformede bølger. Udsvingning på mere end 10% af forsyningen kan forårsage problemer med produktet.

Ovennævnte data er kun vejledende og måles under certificeringsfasen hos anerkendte organer. EDII.KAMIN s.p.a. forbeholder sig retten til at ændre produkterne uden forvarsel og efter eget skøn.

GENERELLE OPLYSNINGER

- KOMPONENTER - SIKKERHEDS- OG REGISTRERINGSANORDNINGER

Røgens termoelement

Anbragt på røgens udledning og afl æser temperaturen herpå. Regulerer tændingsfasen og lancerer en blokeringsfase i tilfælde af for høj eller for lav temperatur.

Luftfl owsensor anbragt i indsugningskanalen og griber ind, for at blokere varmeovnen, hvis forbrændingsluftens fl ow ikke er korrekt, dvs. medfører risiko for problemer omkring undertryk i røgens kredsløb.

Snekkens sikkerhedstermostat

Anbragt i nærheden af pelletbeholderen og afbryder reduktionsgearets elektriske forsyning, hvis den registrerede temperatur er for høj.

Vandtemperaturens afl æsningssonde

Afl æser vandtemperaturen i varmeovnen og sender oplysningerne til kredsløbskortet, til administrationen af varmeovnens effektmodulering.

Der lanceres en blokeringsfase hvis temperaturen er for høj.

Sikkerhedstermostat, vandovertemperatur

Afl æser varmeovnens vandtemperatur. I tilfælde af overdreven høj temperatur afbrydes den elektriske forsyning til reduktionsgearet.

Hvis termostaten er udløst, skal den nulstilles ved hjælp af den røde nødstopknap, der er placeret på bagsiden af brændevnen (A -fi g. 1).

Overtryksventil 3 bar

Ventilen tømmer anlægget for vand, hvis mærketrykket opnås, hvilket medfører behovet for at fylde nyt vand på.

GIV AGT!!!! Husk at udføre forbindelsen til kloaksystemet.

Elektrisk modstand

Forårsager indkoblingen af pelletforbrændingen. Forbliver tændt indtil fl ammen tændes. Denne komponent udsættes for slitage.

Røgudsugning

"Trækker" røgen ud i skorstenen og tilkalder forbrændingsluften via undertrykket.

Vakuummåler (elektronisk tryksensor):

Siddende på røgudsugningen og registrerer undertrykkets værdi (i forhold til installationsområdet) i forbrændingskammeret.

Beholderens sikkerhedstermostat

Griber ind hvis temperaturen i varmeovnen er for høj.

"Skubber" vandet i retning af varmeanlægget.

Lukket ekspansionsbeholder

"Absorberer" vandets rumfangsvariationer pga. varmevirkningen i varmeovnen.

!Det er nødvendigt at lade en termotekniker vurdere behovet for at integrere den eksisterende beholder med en anden i funktion af anlæggets totale vandindhold !

Reduktionsgear

Aktiverer snekken og tillader transport af pellets fra beholderen til diglen.

Manometer

Anbragt i det nedre afsnit (B - fig. 1), og gør det muligt at afl æse vandtrykket.

Ved fungerende varmeovn bør trykket ligge på cirka 1,5 bar.

Afl øbshane

anbragt i det nedre afsnit på varmeovnens bagside og skal åbnes ved behov for at tømme vand af selve varmeovnen.

Afl edningsventil

Anbragt i det øvre afsnit (jfr. side 193-199), og tillader at "udtømme" eventuel luft tilstede internt i varmeovnen, under påfyldning af vand.

B A vs R fig. 1

NB.:

I TILFÆLDE AF BLOKERING SIGNALERER VARMEOVNEN ÅRSAGEN HERTIL PÅ DISPLAYET, OG LAGRER DEN OPSTÅEDE BLOKERING.

GENERELLE OPLYSNINGER

EDILKAMIN

TECNOLOGIA DEL FUOCO

Edikamin Sp.A.

20020 Laissie (MI) - Via Mascagni, 7

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail] www.edikanan.com

2、公司与关联方不存在同业竞争。

3. Tiligtede anvendelser af produktet i overensstemmelse med den pågåldende harmoniserede tekniske specifikation	Apparat til boligopvarnning med trappiler, med produktion af varmt vand
4. Fabrikantens navn eller registreret varemærke (Art. 11-5)	EDILKAMIN 5.p.A.Via Mascagni, 7 – 20020 Lainate (MI) Italytcl. 02 937621 – [e-mail]
5. Nown og adresse på den bemyndigede repräsentant (Art. 12-2)	K. N. Miljøteknik A/SHjørnegårdsvej 14, 4632 Li. Skensved, Danmark
6. System til vurdoring og kontrol af ydecynens konstans (Bilag 5)	System 3 og System 4
7. Notificeret laboratoriumNummer testrapport (baseret på System 3)	ACTECO S.r.l. – NB 18801880-CPR-001/003-13

1. Deklarerede ydeevner

Harmoniseret teknisk specifikation DS/FN 14785:2006
Væsentlige egenskaber Ydeevne
Brandmodstandsevnca A1
Afstand fra brændbart mat.(Mindste afstand, i mm)
Risiko for udslip af brændsel overensstemmelse
Emissioner forbrændingsprodukter	Nominal Ydelse	Minimum Ydelse
CO (ved 13% O2)	196 mg/Nm ^-1 - 0,016%	313 mg/Nm ^-1 - 0,025%
NOx (ved 13% O2)	149 mg/Nm ^3	117 mg/Nm ^3
OGC (ved 13% O2)	1 mg/Nm ^3	2 mg/Nm ^3
Stev (ved 13% O2)	19 mg/Nm ^3	48,9 mg/Nm ^3
Overfladctemperatur overensstommelse
Elektinsk sikkerhed overensstemmelse
Tilgøngelighed og rengøring overensstemmelse
Maksimalt driftstnyk 1,5 bar
Mckanisk styrke (til at stette skorstenen) DY (Ingen Deklarerede Ydeevne)
Termiske ydeevner	Nominal Ydelse	Minimum Ydelse
Nominal effekt	14 kW	3,9 kW
Effekt overført til omgnvelseme	3 kW	1,4 kW
Effekt overført til vandet	11 kW	2,5 kW
Virkningsgrad S1,9 % 97,5 %
Røggastemperatur T[136°C] T[56°C]

1. Yelecvnen for det produkt, der er anført i punkt 1 og 2, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne i punkt 8
   Denne ydeevnedeklaration udstedes på eneansvar af den fabrikant, der er anfört i punkt 4.
   Underskrevet for Edilkamin S.pA, og på dennes vegne af:

Lainate, 02/10/2014

* I henhold til variabiliteten af ovennævnte i tid og i de forskellige lande skal disse kontrolleres fra gang til gang. Disse har den indikative værdi for året for udarbejdelse af nærværende oversigt (se udgivelsesdato på den sidste side).

ITALIEN: Tilladt i regionen Lombardiet i henhold til regionale dekret nr. 1118-2013 tilladt i regionen Le Marche i henhold til regional lov nr. 3 af 2012 tilladt med varmekoefficient 1,se webstedet www.edilkamin.com, hvor meget du kan spare i de forskellige zoner tilladt ved fratrækning af 50%; 65 % (adgangsbetingelser udefra til produktet skal kontrolleres)

FRANKRIG: Registreret med Flamme Verte

TYSKLAND: I henhold til Bimsch 1

SCHWEIZ: I henhold til VKF

SLOVENIEN: Tilladt i Bechia Ekosklad

TJEKKIET: Tilladt iht. NEW GREEN SAVE PROGRAMME og i henhold til miljøministerens direktiver nr. 9 – 2013

INSTALLATION

GENERELLE BEMÆRKNINGER

Tilslutninger til røg- og vandudledning skal udføres af kvalifi ceret personale, som kan udstede dokumentation for installationsoverensstemmelse i henhold til nationale regler.

I Italien skal der henvises til norm om overensstemmelse-serklæring i henhod til ministerielt dekret 37/2008 (ex L. 46/90) og i henhold til standarder UNI 10683 og UNI 10412-2.

I tilfælde af installation i højhus, skal man spørge administratoren om lov på forhånd.

KONTROLLER KOMPATIBILITETEN MED ANDRE APPARATER

I Italien må varmeovnen IKKE ikke installeres i samme miljø hvor der fi ndes gasopvarmings apparater af type B (f. ek.

Gasvarme kedler, ovne og apparater med udsugnings ventilator - ref. UNI 10683 og 7129).

Generelt kan ovnen skabe et undertryk i det omgivende miljø og dermed kompromittere driften af disse apparater eller påvirke driften heraf.

KONTROL AF ELEKTRISK TILSLUTNING (placér stikkontakten på et let tilgængeligt sted)

Varmeovnen er udstyret med et forsyningskabel, som skal forbindes til et stik på 230V 50 Hz, om muligt med termomagnetafbryder.

Det elektriske anlæg skal opfylde alle forskrifter; kontrollér især jordforbindelsens virkedygtighed.

Forsyningsledningen skal have et passende tværsnit i forhold til varmeovnens effekt.

Fejlbehæftede jordforbindelseskredsløb medfører fejlfunktioner, som Edilkamin ikke kan drages til ansvar for.

Hvis der opstår problemer med strømforsyningen, skal elektriker kontaktes for vurdering af installationen af en kontinuerlig strømforsyningsenhed på mindst 800 Va med sinusformede bølger.

Udsvingning på mere end 10% af forsyningen kan forårsage problemer med produktet.

LUFTINDTAG (strengt nødvendigt)

Det er strengt nødvendigt at lokalet, hvor varmeovnen er anbragt, er udstyret med et luftindtag med en diameter på mindst 80 cm², for at sikre en integration af den luft, som bliver brugt til forbrændingen.

Som alternativ kan luften til varmeovnen hentes direkte udefra, gennem en forlænger af stål til røret med ø 4 cm, siddende på selve varmeovnens bagstykke.

Røret skal have en længde på max 1 meter og må ikke være bukket. Det skal afsluttes med et stykke, som vender 90° grader nedad og afskærmes med et vindfang. Under alle omstændigheder skal der være sikret et frit afsnit på mindst 12 cm² langs hele luftindtagets rørledning.

Det afsluttende stykke af luftindtagets rørledning skal være afskærmet med et fluenet, der dog ikke må reducerer passagens effektive tværsnit på mindst 12 cm².

PLACERING OG SIKKERHEDSAFSTANDE I FORBIN- DELSE MED BRANDSIKKERHED

Varmeovnen skal være anbragt plant, for at kunne fungere korrekt.

Kontrollér gulvets bæreevne.

Varmeovnen skal installeres i overensstemmelse med følgende sikkerhedsforskrifter:

• Minimumsafstand til siderne og bagsiden på 10 cm fra materialer som vil kunne antændes.
• Foran varmeovnen må der ikke placeres materialer, som vil kunne antændes, indenfor 80 cm.
• Hvis varmeovnen er installeret på et antændeligt underlag skal der indsættes en varmeisolerende plade, som stikker mindst 20 cm frem fra siderne og 40 cm foran.

Hvis det ikke er muligt at overholde de ovennævnte afstande skal man iværksætte tekniske og bygningsmæssige foranstaltninger, for at undgå risikoen for antænding.

I tilfælde med berøring af vægge af træ eller andre brandbare materialer skal røgens aftræksrør isoleres med keramikfiber eller andet materiale med tilsvarende egenskaber.

INSTALLATION

R∅GENS BORTLEDNING

Bortledningssystemet må kun benyttes til varmeovnen (det er ikke tilladt at lede røgen bort gennem en skorsten, som også benyttes til andre anordninger).

Røgen ledes ud gennem mundstykket med en diameter på 8 cm, som sidder på brændeovnens bagside.

Der skal forudses et "T-formet" samlestykke med en prop til kondensopsamling, i starten af det vertikale stykke. Røgens bortledning skal være forbundet med ydersiden via et certifice-ret EN 1856 stålrør. Røret skal være hermetisk forseglet.

Hele røret skal være hermetisk forseglet og isoleret, hvis det er nødvendigt.

For at forsegle de forskellige elementer, der udgør røret, skal der bruges materialer, der kan modstå høje temperaturer (silikone eller mastiks til høje temperaturer).

Der må kun være ét vandret stykke og dette må højst have en længde på 2 m.

Der kan anvendes op til 3 buk med en vinkel på max. 90° (i forhold til vertikalen).

Hvis rørledningen ikke føres i en skorsten skal den bestå af et vandret stykke og et slutstykke med vindfang (jfr. UNI 10683).

Den vandrette rørledning kan være fri eller muret ind i bygningen.

Hvis røgkanalen (det stykke af rørledningen mellem varmeovnen og skorstenen) sættes i en eksisterende skorsten skal denne være godkendt til fast brændsel.

Hvis den eksisterende skorsten har en diameter på over 150 mm, skal den saneres ved at rørlægge den med rør af egnet tværsnit og passende materialer (eks. stål ø 80 mm).

Hvis røgkanalen føres udenfor bygningen skal den isoleres.

Alle rørledningens strækninger skal kunne efterses og hvis rørledningen ikke kan demonteres skal der forudses åbninger til inspektion og rengøring. Varmeovnen er konstrueret til at kunne fungere under alle klimatiske forhold.

I tilfælde af særlige forhold, som for eksempel hård vind, kan sikkerhedssystemet, som medfører slukning af varmeovnen, gribe ind. I disse tilfælde bør man aldrig lade apparatet fungerer med inaktive sikkerhedsanordninger, men tage kontakt til det tekniske servicecenter, hvis problemet varer ved.

SKORSTENSTERMINAL

Basisegenskaber:

- Det interne tværsnit i bunden skal være ens med skorstenens

- Udgangstværsnittet mindst det dobbelte af skorstenens position i fuld vind, over tagrygningen og udenfor tilbageløbsområdet.

TYPISKE TILFÆLDE

Fig. 1

Fig.

A: Skorsten af isoleret stål

B: Minimumshøjde 1,5 m og under alle omstændigheder over tagrendens højde

C-E: Luftindtag fra udendørsomgivelserne (passagetværsnit på mindst 80 cm²)

D: Skorsten af stål, internt i eksisterende muret skorsten.

INSTALLATION

HYDRAULISK TILSLUTNING

Den hydrauliske tilslutning afhænger af anlæggets type. Der er dog enkelte "almindelige regler":

- Den hydrauliske tilslutning skal udføres af kvalifi ceret personale, som kan udstede dokumentation for den korrekte installation i henhold til gældende lov i de enkelte lande (f.eks. i Italien i henhold til ministerielt dekret 37/2008 og i overensstemmelse med standard UNI 10412-2)

- Det hydrauliske system skal arbejde med trykværdier mellem 1 og 1,5-2 bar under varme i et kredsløb med lukket beholder. N.B.: MAN MÅ IKKE installere ovnen i stedet for f.eks. et kogeapparat, som er installeret med åben beholder, uden at det tilpasses ekspansionssystemet med lukket beholder.

- Adskillelsen af det primære kredsløb fra det andet kredsløb er optimal, og i nogle lande er den også obligatorisk ved installation i et varmeanlæg (f.eks. i Italien henvises til Ispeslcirkulæret (i dag Inail-cirkulæret) af april 2011). Denne adskillelse kan let udføres ved hjælp af SÆT A2 fra Edilkamin.

- Tilstedeværelsen af en puffer (inerti-akkumulering) anbefales, men er ikke obligatorisk. Fordelen heraf er, at pilleovnen på denne måde undgår "uforudsete" anmodninger fra anlægget og desuden tillader en integrering med andre varmekilder. Det nedsætter forbruget og øger systemets effektivitet.

- Det udgående varme vand fra ovnen skal "dirigeres" forskelligt i henhold til formålet (opvarmning, termosifoner, varmeveksler med eller uden puffer osv.)

- Temperatura af tilbageløbsvandet til ovnen skal ligge på over mindst 50-55° C for at undgå kondens. Installatøren skal vurdere om der skal bruges ventiler eller antikondenspumpoer i henhold til anlægget.

- Ved opvarmning af eventuelle varmepaneler ved lav temperatur skal der bruges en puffer (inerti-akkumulering), som installeres i henhold til angivelserne fra varmepanelernes fabrikant. Varmepanelerne må ikke få vand direkte fra ovnen.

- Det anvendte materiale i kredsløbet skal kunne tåle en eventuel overtemperatu.

- Udledning fra sikkerhedsventilen skal kunne nås og være synlig.

Udledningsvandet skal transporteres i et lodret rør gennem en tragt med luftudtag for tilbageløb med behørig afstand imellem fra udledningsstedet.

Transportrøret skal omfatter følgende karakteristika:

- Røret må ikke starte mere end 50 cm fra ventiludgangen og skal placeres i selve rummet, hvor SÄTTET er placeret.

- Røret må ikke køre lodret i en afstand på mindre end 30 cm. Hvorefter røret kan fortsætte vandret med en hældning, som

- Rørets diameter skal mindst være større end ventiludgangens nominelle mål.

- Rørets endestykke skal udlede til kloaknettet.

DET ER FORBUDT AT INDKOBLE AFGANGSR∅RET

- Kontrollere, at det hydrauliske anlæg er udført korrekt og udstyret med en tilstrækkelig ekspansionsbeholder til at kunne værne om sikkerheden.

Tilstedeværelsen af den indbyggede beholder i varmeovnen er IKKE en garanti for en egnet beskyttelse mod termisk dilatation, som vandet i anlægget udsættes for.

Derfor skal installatøren vurdere, om der eventuelt er behov for en supplerende ekspansionsbeholder i funktion af det forudsete anlægs type.

- Foretage påfyldningen af anlægget gennem påfyldningshanen (pas på ikke at overskride trykket på 1,5 bar).

- I løbet af de første dags drift kan det blive nødvendigt at dreje på udluftningshanen for at lukke alt den luft ud, som evt. måtte være i anlægget (V - fi g. 2).

- Installatøren skal i henhold til vandtypen og anlægstypen vurdere, om der skal tages højde for konditionerede produkter i henhold til standard UNI 8065-1989 (vandbehandling i varmeanlæg til husholdningsbrug).

- Den direkte tilslutning til radiatorer forhindrer den regelmæssige drift pga. det lille diameter radiatorrørene har.

- I det følgende vises nogle "typiske" skemaer, som Edilkamin har til rådighed.

Tilbehøret til udførelse heraf fås hos forhandlerne.

INSTALLATION

• HYDRAULISKE TILSLUTNINGER:

VARMEANLÆG MED VARMEOVNEN SOM ENESTE VARMEKILDE

graph LR
    A["AL"] --> B["Interne komponenter i varmeovnen"]
    B --> C["TC"]
    C --> D["Muffe"]
    D --> E["RT"]
    E --> F["RI"]
    F --> G["VA: Automatisk luftafl edningsventil"]
    F --> H["V: Lukket ekspansionsbeholder"]
    F --> I["VSP: Sikkerhedsventil"]
    F --> J["VST: Termoafø obsventil"]
    C --> K["VA: VSP"]
    C --> L["ST: V"]
    C --> M["MI: Anlæggets trykside"]
    C --> N["RA: Radiatorer"]
    C --> O["S: Afl øb"]
    C --> P["PI: Pumpe (cirkulation)"]
    C --> Q["GR: Trykregulator"]
    C --> R["AL: Forsyning fra vandledning"]

VARMEANLÆG MED EN KOMBINATION AF VARMEOVN OG VANDVARMER

graph TD
    A["TC"] --> B["Muffe"]
    B --> C["MI"]
    C --> D["SB"]
    D --> E["AL"]
    E --> F["RA"]
    F --> G["RI"]
    G --> H["ACS"]
    H --> I["Termoafl obsventil"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

VARMEANLÆG MED VARMEOVNEN SOM ENESTE VARMEKILDE OG PRODUKTION AF VARMT BRUGSVAND GENNEM KEDEL

graph TD
    A["Interme komponenter i varmeovnen"] --> B["TC"]
    B --> C["TC"]
    C --> D["Muffe"]
    D --> E["RA"]
    D --> F["RI"]
    D --> G["AL"]

    subgraph Internal Components
        H["VA"] --> I["P"]
        J["V"] --> K["V"]
        L["V"] --> M["V"]
        N["S"] --> O["S"]
        P["V"] --> Q["V"]
        R["Vec"] --> S["Vec"]
        T["ACS"] --> U["M"]
        V["SI"] --> W["EV 2"]
        X["NC"] --> Y["EV 3"]
        Z["MA"] --> AA["MI"]
    end

    subgraph External Components
        AB["ACS: Varmt brugsvand"] --> AC["AL: Forsyning fra vandledning"]
        AD["B: Kedel"] --> AE["C: Påfyldning/Integration"]
        AF["CE: Elektronisk styreenhed"] --> AG["EV2: Magnetventil, 2-vejs"]
        AH["EV3: Magnetventil, 3-vejs"] --> AI["NA: Normalt åben"]
        AJ["NG: Normalt lukket"] --> AK["GR: Trykregulator"]
        AL["MI: Anlæggets trykside"] --> AM["P: Pumpe (cirkulation)"]
        AN["RA: Radiatorer"] --> AO["RI: Anlægsretur"]
        AP["RI: Anlægsretur"] --> AQ["S: All øb"]
        AR["TC: Varmeovn"] --> AS["V: Kugleventil"]
        AT["Vec: Lukket ekspansionsbeholder"] --> AU["VSP: Sikkerhedsventil"]

NB.: Disse diagrammer er kun vejledende og vvs-installatøren har ansvaret for anlæggets korrekte opbygning.

TILBEH∅R:

I diagrammerne ovenfor er der angivet anvendelsen af det tilgængelige tilbehør i EDILKAMIN S.p.A.-listen.

Desuden står de løse dele (veksler, ventiler, osv.) til rådighed hos den lokale forhandler.

BEKLÆDNINGSMONTERING

fig. 1 B E C A C D

Fig. 1 Brændeovnen leveres (fi g. 1) med følgende udvendige komponenter monteret:

• metalsider (A-B)
- metalrammer til fastgøring af sideelementer i keramik (C)
• nedre/øvre metalfronter (D - E).

For monteringen skal du gøre følgende:

Fig. 2 Afmontér de to metalrammer (C) fra brændeovnen ved at løfte dem op og trække dem ud.

Fig. 3 Sæt fastgøringsmetalbeslagene (C) på bagsiden af de lodrette keramiske elementer (F - F1) ved hjælp af de klargjorte huller og medfølgende rillede M4-tapper (8 stk. på hver side).

BEKLÆDNINGSMONTERING

fig. 4 G G1

fig. 5 D G

fig. 6 F F1 C

Fig. 4

Sæt fastgøringsmetalbeslagene (G1) på det nedre endestykke af keramik (G), fastgøringsstifterne (G1) ved hjælp af de klargjorte huller og de 4 medfølgende rillede M4-skruer.

Montér de lodrette elementer (F - F1) på strukturen sammen med rammebeslagene af metal (C), som tidligere blev afmonteret fra brændeovnen.

BEKLÆDNINGSMONTERING

Fig. 8 Åbn lugen, og indsæt det øvre element i keramik (H) med de rillede tapper på øjerne på den øvre metalfront (E), og efterstram manuelt.

fig. 9 L I M 1 2 3 4 5 6

Fig. 9 Sæt de 6 medfølgende gummistykker (M) i hullerne på støbejernstoppen, og sæt keramiktoppen (I) og støbejernsristen på plads.

BEKLÆDNINGSMONTERING

fig. 10

E B A D

fig.11

• 2 nedre/øvre vandrette elementer i keramik (H - fi g. 7 på s. 10)
  • 1 stk. top i keramik (I - fi g. 9 på s. 142)
  • 4 stk. rillede tapper M4
  • 4 stk. skiver
  • 6 stk. gummistykker

For monteringen skal du gøre følgende:

Fig. 11

Fjern det nedre indbyggede endestykke af metal (D), og fortsæt med at installere de to nedre/øvre vandrette elementer (H) i keramik, som vist i fi g. 7-8 på side 10.

Sæt de 6 medfølgende gummistykker i hullerne på støbejernstoppen, og sæt keramiktoppen (I) og støbejernsristen (L) på plads.

Sæt det nedre indbyggede endestykke af metal (D) på plads igen.

Fig. 12

Figuren viser den komplet indrettede brændeovn.

BRUGSANVISNINGER

Førstegangståending/Afprøvning skal foretages af et Teknisk Servicecenter med autorisation fra Edilkamin (CAT)

Ibrugtagning skal foregå i henhold til forskrifterne i standarden UNI 10683/2012 punkt 3.21.

Denne standard fastsætter de kontrolhandlinger, som skal udføres på brugsstedet, med henblik på at forsikre sig om at systemet fungerer korrekt.

Den tekniske assistance fra Edilkamin (CAT) vil desuden sørge for at finjustere varmeovnen i funktion af pellettypen og installationsforholdene (f.eks. skorstensrørets egenskaber).

Førstegangståending udført af et autoriseret servicecenter er nødvendig for at kunne aktivere garantien.

Det autoriserede servicecenter skal desuden:

- Kontrollere, at det hydrauliske anlæg er udført korrekt og udstyret med en tilstrækkelig ekspansionsbeholder til at kunne værne om sikkerheden.

Tilstedeværelsen af den indbyggede beholder i varmeovnen er IKKE en garanti for en egnet beskyttelse mod termisk dilatation, som vandet i anlægget udsættes for.

Derfor skal installatøren vurdere, om der eventuelt er behov for en supplerende ekspansionsbeholder i funktion af det forudsete anlægs type.

- Forsyne varmeovnen elektrisk og foretage en afprøvning for kold ovn.

- Foretage påfyldningen af anlægget gennem påfyldningshanen (pas på ikke at overskride trykket på 1,5 bar).

Der kan forekomme en svag lugt af maling under de første tændinger, som vil forsvinde i løbet af kort tid.

Inden tænding skal man altid kontrollere:

==> lågens lukning, som skal være lufttæt

==> diglens renhed.

==> tilstedeværelsen af standby angivelsen på displayet (indstillet klokkeslæt og temperatur).

Beholderens dæksel åbnes og lukkes via det praktiske klikklak-system, som kræver et let tryk på forsiden af dækslet af støbejern* (fi g. 1).

GIV AGT:

Hvis der fyldes pellet på, mens varmeovnen er i funktion og derfor er varm, skal den medfølgende handske anvendes.

fig. 1

Under første tænding skal handlingerne omkring luft/vandtømning foretages ved hjælp af den manuelle ventil (V - fig. 2), som sidder på topstykkets forside.

Denne handling skal også gentages under de første dages brug og hvis anlægget er blevet helt eller delvist fyldt op.

Tilstedeværelse af luft i rørledningerne tillader ikke en god funktion.

For at lette udluftningen leveres der gummislange til ventilen.

BEMÆRKNING om brændsel.

Varmeovnene er konstruerede og programmerede til at brænde pellet af træ med en diameter på cirka 6 mm.

Pellets er en type brændsel, som består af små cylinderforme de stykker af presset savsmuld med høje værdier, uden brug af klæbemidler eller andre uvedkommende materialer.

Det forhandles i sække på 15 kg.

Det er vigtigt IKKE at brænde andre materialer i varmeovnen, for IKKE at kompromittere funktionen.

Brug af andre materialer (træ inkluderet), hvilket kan registreres af laboratorieanalyser, medfører bortfald af garantien.

EDILKAMIN har konstrueret, afprøvet og programmeret sine produkter, for at kunne sikre de bedste ydelser med pellet af følgende egenskaber:

Diameter : 6 millimeter

Makismal længde : 40 mm

Maksimal fugtighed : 8 %

Kalorieydelse : Mindst 4100 kcal/kg

Brug af pellet med andre egenskaber kræver en specifi k fi njustering af varmeovnen, svarende til den som det tekniske servicecenter foretager ved førstegangstænding.

Brug af uegnede pellets kan medføre: Nedsatte ydelser; fejl-funktioner; blokering pga. tilstopning, snavset glaslåge, dårlig forbrænding, ...

En enkel analyse af pelletene kan foretages visuelt:

God: glat, ensartet længde, ringe støvmængde.

Dårlig: med revner på langs og på tværs, meget støv, uensarte- de længder og tilstedeværelse af fremmedlegemer.

BRUGSANVISNING

FJERNSTYRING

Den benyttes til at betjene alle funktionerne til anvendelsen.

Beskrivelse af knapper og display:

: Til tænding og slukning (fra stand by Fjernstyring til aktiv Fjernstyring).

+/- : til at forøge /sænke indstillingerne.

A : Knappen AIR: Justerer ventilations drift til OFF - AUTO eller manuel F1,F2,F3,F4,F5

M : Knappen MENU: Tryk kort på den for at indstille driftsmåder for klimakomfort eller effektmodul. Hvis der trykkes i to sekunder for man adgang til de forskellige programmeringsmenuer

- blinkende ikon : fjernstyringen söger netforbindelse.

- fast lysende ikon: fjernstyringen har aktiv forbindelse

låst tastatur (tryk på "A" og "M" samtidig i nogle sekunder for at låse eller oplåse tastaturet).

Tomme batterier (3 stk. alkaliske batterier mini AAA)

Aktiveret programmering

88.8 A

alfanumerisk display med 16 tal i to linjer af 8 tal hver

- blinkende ikon: varmeovnen i tændingsfase - fastlysende ikon: varmeovnen i drift

automatisk funktion (på displayen vises temperaturens værdi).

På displayet vises andre nyttige oplysninger, samt ikonerne, der er beskrevet ovenfor.

• Standby-position: viser fremløbstemperaturen (TM), den indstillede temperatur (SET), de resterende kg piller (15 kg) i beholderen, og det aktuelle klokkeslæt.
• I tændingsfasen: START foruden de oplysninger, der vises i standby
• Driftsfase: viser fremløbstemperaturen (TM), den indstillede temperatur (SET), de resterende kg piller (15 kg) i beholderen, og det aktuelle klokkeslæt.

TRYK IKKE PÅ KNAPPEN FLERE GANGE

BEMÆRK: Hvis fjernstyringen ikke bruges i nogle sekunder, formørkes displayet, fordi energi besparelsesfunktionen træder i kraft. Displayet aktiveres igen ved tryk på en vilkårlig knap.

JUSTERING AF VENTILATION:

Ved at trykke på knappen A vises AIR-indstillingen på displayet. Der kan vælges tre forskellige tilstande for anvendelse af ventilationsmiljøct:

OFF: Ventilationen forbliver slukket, selv med brændeovnen i drift

AUTO: Ventilationen aktiveres automatisk i overensstemmelse med et effektforsyningsprogram, som er designet af producenten MANUEL: Ventilationen virker kun, når brændeovnen er i drift. Der kan vælges mellem 5 faste ventilationsniveauer, startende med det mindste og støjfri F1 til det højeste F5.

BRUGSANVISNING

Genopfyldning af øresnelgen.

Ved den første anvendelse eller i tilfælde af fuldstændig udtømning af pellet beholderen, for at fylde øresnelgen trykkes samtidig knapperne”+” og “-” på fjernstyringen i nogle sekunder; derefter, når knapperne er blevet slippet, kommer ordet “RICARICA”(OPLADNING)frem.

Handlingen skal udføres før tændingen hvis er gået i stå p.g.a. mangel af pellet, når handlingen er færdig tømmes diglen før der tændes påny.

Det er normalt at der bliver en mængte pelleter til overs som øresneglen ikke kan tage op..

Automatisk tænding

Når varmeovnen er på stand by og knappen på fjernstyringen trykkes i 2", vil tændings proceduren gå i gang og "Avvio"(Start) skriften vil tænde sig; samtidig vil en nedtælling i sekunder (fra 1020 til 0) starte. Allivel har tændingsfasen ikke en forudbestemt tid: dens varighed kan nedsættes når skema-et viser at nogle tester er bestået. Efter ca 5 minutter dukker fl ammerne op.

Manuel tænding

I tilfælde af temperaturen falder under 3°C, så at el-modstanden ikke bliver varm nok eller hvis denne skulle være midlertidigt ude af funktion, kan man anvende til tændingen lidt "diavolina". Et stykke godt tændt "diavolina" lægges i diglen, lågen lukkes og knappen trykkes fra fjernstyringen.

JUSTERING AF FREML∅BSTEMPERATUR:

Ved at trykke på knapperne +/- kan du ændre indstillingen for den indstillede fremløbstemperatur.

JUSTERING AF RUMTEMPERATUR:

Ved at aktivere funktionen COMFORT CLIMA (CAT) med knapperne +/- er det muligt at bruge fjernbetjeningen som en mobil termostat/kronotermostat, der skal placeres i på det sted i boligen, hvor du vil have den indstillede temperatur. Vælg COMFORT CLIMA med menuknappen, og rumtemperaturen (AIR) og den ønskede temperatur i rummet (SET) vises. Justér temperaturen med knapperne +/-. Fjernbetjeningen sender automatisk anmodningen til brændeovnen.

Slukning

Når varmeovnen er i drift startes sluknings proceduren ved at trykke på knappen i 2" og på displayen vises nedtællingen fra 9 til 0 (i alt 10 minutter). Sluknikningsfasen omfatter: afbrydelse af fald af pellet. ventilation på fuld blus. motor til røgudsugning på maks hastighed.

Stikkontakten må aldrig tages ud under sluknings processen:

• afbrydelse af pellet tilførelsen
• Røgafgangsmotor på maks hastighed.
  • Cirkulationspumpe.

Undtagen diverse indstillinger foretaget fra CAT

Stikkontakten må aldrig tages ud i løbet af slukningen.

N.B.: Cirkulationspumpe slukkes efter 5 til 10 minutter.

HANDLINGER DER UDELUKKENDE KAN UDF∅RES MED FJERNSTYRINGEN

Ur indstilling Ved at trykke på knappen "M" i 2" tænder på menuen "Orologio"(Ur) så man kan indstille uret på el-kortet. Ved at trykke igen på knappen "M" vil man se efter hinanden, så de kan indstilles, de følgende dataer: Dag, Månede, År, Time, Minutter, Dag i ugen.

Skriften SALVATAGGIO ??(OPLAGRING?) skal bekraftes med "M" og muliggører at verificere om handligerne udførte indtil da, er rigtige før de bekraftes (på displayen kommer ordet Salvataggio frem)

Tænding, slukning og ændring af den indstillede temperatur kan udføres ved hjælp af den røde nødstopknap er på bagsiden af brændeovnen (se side 202).

Ugelig time programmering

Denne funktion kan vælge den type programmering hvor det er mulig indstille op til højst tre tændinger.

Ved at bekrafte på displayen med knappen "M" kommer en følgende muligheder frem:

NO PROG (ingen program indstillet)

DAGLIG PROGRAM (samme program for alle dage)

UGELIG PROGRAM (specifi k program for hver dag i ugen)

Med knapperne “+” og “-” går man fra en type programmering til den anden. Ved at bekrafte med knappen “M” valget “PROGRAMMA GIORN” vil den eller de indstillede programmer være den samme for hver dag i ugen.

- 1° progr.(en tænding og en slukning om dagen), 2.progr. (d.s.),3.progr.(d.s.) Knappen “-” anvendes til at gå i omvendt orden. Hvis 1. program vælges vises tændings tiden. På displayen læses: 1”ACCESO” timer 10; med knappen “+” og “-”ændres tiden og den bekraftes med knappen “M” (All 1 On/ Hour 10). På displayen læses: 1”ACCESO” minutter 30; med knappen “+” og “-”ændres minutterne og de bekraftes med knappen “M” (1 Off min). Det samme gøres når de følgende slukninger og tændinger programmeres. De bekraftes ved at trykke på “M” når skriften SALVATAGGIO?? kommer frem på displayen .

Når “UGELIG PROG.” bekraftes, skal programmerings dagen vælges: 7 Sø;Prog.1; 1 Ma; 2 Ti; 3 On; 4 To; 5 Fr; Lø; Når dagen er valgt, bruges knapperne “+” og “-” til at vælge tre tændinger og til at bekrafte, programmeringer vider føres på samme måde som “DAG PROGRAMMERING”, ved at vælge for hver dag i ugen om der skal aktiveres en programmering, dens antal indgreb og tider. I tilfælde af fejl er det muligt at forlade programmet uden oplagring ved at trykke på en knap og på displayen vil der stå NO SALVATAGGIO (ingen oplagring).

BRUGSANVISNING

Ændring af pillepåfyldningen: (med automatisk justering deaktiveret). Ved at trykke på menuknappen i to sekunder får du adgang til sprogmenuen. Brug knappen + til at søge i menuen "ADJ PELLET". Bekræft denne menu ved at trykke på knappen M, og på displayet vises "PELLET ADJ 00%". Det er muligt at rette manuelt pellet faldet, ved at ændre tilførelsen procentvis (+/- 30%). Ved at bekrafte denne funktion med knappen menu kan man indstille pellet læsningen, ved at indtaste en lavere værdi læsses der en mindre mångde pellet, med en højre værdi læsses der en højre en. Denne funktion kan være brugbar når man har skiftet type pellet i forhold til dem ovnen er blevet indstillet til og derfor kræves der en rettelse af læsningen.

Hvis denne rettelse ikke skulle vise sig tilstrækkelig skal Edikamins Autoriserede Tekniske Service Center (CAT) kontakes, til en ny justering.

Bemærkning om flammens viariabilitet: Eventuelle ændringer af flammens tilstand er afhænging af den anvendte pellet type, eller af den almindelig variabilitet en fast brændsel har og af den regelmæssige rensning af diglen ovnen automatisk udfører (bemærk: de erstatter IKKE den nødvendig kolde sugning før tændingen fra brugerens side).

RESERVE MELDING

Varmeovnen er forsynet med en elektronisk funktion for at vurdere hvor meget pellet der er tilovers i beholderen. Systemet er integreret i printkortet så man selv kan læse når som helst hvor mange Kg pellet der er tilovers. For at systemet kan virke korrekt er det vigtigt at i løbet at den første fyring (der udføres af et Autoriceret Service Center (CAT)) følges denne fremgangsmåde. Det drejes om en general henvisning. En bedre større nøjagtighed opnås med en rigtig nulstilling før at der foretages en ny påfyldning. Edilkamin tager ikke ansvaret for variationer i forhold det beskrevne (det kan være forårsaget af udvendig faktorer).

Før at systemet aktiveres, skal man fylde en pose pellets i beholderen og bruge ovnen indtil den ikke er brugt op. Dette med den hensigt lave en kort indfyring af systemet. Derefter kan man fylde beholderen helt op og starte ovnen. I løbet af driften, når det bliver muligt at fylde en hel pose med 15 Kg pellet på, vil der stå på displayen, blinkende med mellemrum, "RISERVA". Efter at have helt posen på, skal de 15 kg tegnes ind i hukommelsen (Den med leveret handske anvendes). Med den hensigt følges denne fremgangsmåde:

1. Knappen "M" trykkes (i ca 3-4 sekunder) indtil ordet "LANGUAGE".
2. Knappen “+” trykkes indtil ordet “RISERVA PELLET”.
   3, knappen "M" til det følgende skæmbillede,

PELLET KG 07 + 15*

Kg tilovers i beholderen

derefter med knap "+" bringes tallet (*) til værdi lige med de Kg pellet der blevet fyldt på (15 Kg i dette tilfælde).

Som følge af den omtalte handling, vil systemet, efter at have opbrugt 15 Kg få ordet "RISERVA" til at blinke med mellemrum.

Derefter skal handlingen gentages fra trin 1 til trin 5, hver gang du fylder piller på (valgfrit).

N∅DHJÆLPKNAP

Hvis fjernbetjeningen ikke virker, kan man få adgang til de grundlæggende indstillinger ved hjælp af en rød nødknap, der er placeret på bagsiden af ovnen (se fi g. 1).

Knappen trykkes en elller flere gange for at aktivere den ønskede funktion:

1. MED SLUKKET VARMEOVNEN
   ved at trykke på den røde knap i 2" tænder ovnen sig.
2. MED TÄNDT VARMEOVNEN
   ved at trykke på den røde knap i 2" tænder ovnen sig.
3. MED TÄNDT VARMEOVNEN
   manuel måde, ved at trykke på den røde knap kan man flytte fra P1 til P3.w
4. MED TÄNDT VARMEOVNEN
   Hvis brændeovnen er indstillet i effektmodul, ændres den indstillede fremløbstemperatur ved at trykke kort, så den øges cyklist fra 50 til 80°C. Hvis den derimod var indstillet i klimakomfort, ændres den ved at øge den ønskede temperatur i rummet cyklisk fra 10 til 30°C

nødhjælpknap fi g. 1

BRUGSANVISNINGER

DEN ELEKTRONISK STYREDE CIRKULATION (lavtforbrugspumpe)

Produktet er udstyret med cirkulationspumpe med elektronisk motor for at styre elektricitetsforbruget i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Elektronisk styring af ydelserne

a) Styretilstand p - c

I denne tilstand opretholder den elektroniske styring forskelstrykket, som pumpen skaber, konstant ved den indstillede Hs værdi.

c) Lufttømningsprocedure

Denne procedure giver mulighed for at tømme det hydrauliske kredsløb for luft.

Efter manuelt at have markeret tilstanden "AIR", vil pumpen automatisk, i 10 minutter, skifte mellem den højeste og den laveste hastighed.

Ved procedures afslutning vil cirkulationen anvende den forindstillede hastighed.

Det vil nu være muligt at markere den ønskede funktionstilstand.

b) Styretilstand p - v

I denne tilstand varierer den elektroniske styring forskelstrykket mellem den indstillede Hs værdi og 1/2 Hs. Forskelstrykket varierer efter rumfangskapaciteten.

Vi syntetiserer de signaler, som lavtforbrugs cirkulationspumperne kan udvise, vha. en LED, der er anbragt på pumpens styreenhed

LED BETYDNING DRIFTSTILSTAND ÅRSAG UDBEDRING
lyser grønt Pumpe	i funktion Pumpen fungerer afhængigt af indstillingerne		Normal drift
Blinker hurtigt grønt		Pumpen fungerer i 10 min. i funktionen udluftning. Herefter skal den ønskede pumpekraft indstilles.	Normal drift
Blinker rød/grøn Pumpen er klar til drift, men starter ikke		Pumpen begynder automatisk at pumpe, så snart fejlen ikke længere er til stede.	1. Underspænding U < 160V eller Overspænding U > 253V2. Temperaturen i motorens temperaturmodul er for høj	1. Kontrollér forsyningsspændingen 195V < U < 253V2. Kontrollér væsketemperatur og omgivelsernes temperatur
Blinker rødt Pumpen er ude af drift		Pumpen stå stille (blokeret) Pumper genstarter ikke automatisk		Udskift pumpen
LED slukket Ingenforsyningsspænding		Ingen spænding til elektronik 1.	Pumpen er ikke tilsluttet forsyningsspændingen2. Defekt LED3. Defekt elektronik	1. Kontroller kabelforbindelsen2. Kontrollér, om pumpen fungerer3. Udskift pumpen

VEDLIGEHOLDELSE

Kobl altid apparatet fra den elektriske forsyning, inden der udføres nogen form for vedligeholdelse.

En planmæssig vedligeholdelse er grundlæggende for varmeovnens korrekte funktion.

Eventuelle problemer med udspring i manglende vedligeholdelse er årsag til garantiens bortfald.

BEMÆRK: I forbindelse med førstegangstændingen vil servicecenteret indstille en pelletforbrugsværdi i kg og "SERVICE UTE" visualiseres på displayet. Varmeovnen vil fortsat virke men slutbrugeren bør foretage den omhyggelige vedligeholdelse, som tilfalder denne og som beskrevet nedenfor og forklaret af servicecenteret under førstegangstændingen. Meddelelsen på displayet elimineres, efter afvikling af vedligeholdelsen, ved at trykke på tasten "M" på fjernbetjeningen i mindst 5 sekunder (handlingen skal udføres for slukket varmeovn).

NB.:

• Enhver uautoriseret ændring er forbudt
• Benyt de af fabrikanten anbefalede reservedele
• Anvendelsen af ikke originale komponenter medfører garantiens forfaldelse.

DAGLIGE VEDLIGEHOLDELSESINDGREB

Disse handlinger skal udføres for slukket og kold varmeovn, efter at have afbrudt den elektriske forsyning

Indgrebet består af rengøring ved hjælp af en støvsuger (jfr. ekstraudstyr side 210), og hele proceduren kræver blot få minutter.

• Abn lågen, træk diglen (1 - fi g. A) ud og hæld resterne over i askeskuffen.
• Rens diglen med den medfølgende spatel og rengør for eventuelle tilstopninger af langhullerne.
• HÆLD ALDRIG OG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER RESTERNE OVER I PELLETBEHOLDEREN.
• Træk akseskuffen (2 - fi g. A) ud og tøm indholdet over i en brandsikker beholder (asken kan indeholde stadigt varme elementer og/eller gløder).
• Støvsug ildstedet, bunden og området omkring diglen, hvor asken falder ned, og askeskuffen.
• Støvsug digelsædet og rengør diglens kontaktkanter med dets støttesæde.
  • Rengør, om nødvendigt, ruden (for kold ovn)

BRUG B∅RSTERNE MINDST ÉN GANG OM DAGEN TIL RENG∅RING AF VARMEVEKSLERNE (*), SELV NÅR BRÆNDEOVNEN ER TÄNDT, OG BRUG DEN MEDF∅LGENDE HANDSKE:

- Fortsæt og ryst rengøringshåndtaget under den keramiske top (fi g. B).

ST∅VSUG ALDRIG VARM ASKE, der vil kunne beskadige den anvendte støvsuger og være årsag til mulig antænding.

GIV AGT: KONTROLLÉR AT ASKESKUFFEN ER ANBRAGT KORREKT I SÆDET (2 fi g. A)

UGENTLIG VEDLIGEHOLDELSE

• Rengør ildstedet (med børsten).
• Støvsug røret ved siden af den elektriske modstand (3 - fig. A).

1 2 3

fig. A

SÆSONBETONET VEDLIGEHOLDELSE (skal udføres af et servicecenter med autorisation fra Edilkamin)

• Generel rengøring indvendigt og udvendigt
• Omhyggelig rengøring af vekslerens rørledninger
• Omhyggelig rengøring og eliminering af aflejringer i diglen og dennes sæde
• Rengøring af ventilatorer og kontrol af mekanik, spillerum og fæsteelementer
• Rengøring af røgkanalen (eventuel udskiftning af pakningen på røgens aftræksrør)
  • Rengøring af røgledning
  • Eftersyn af ekspansionsbeholderen
• Eftersyn og rengøring af cirkulationsanlægget.
• Kontrol af sonder
• Eftersyn og eventuel udskiftning af batteriet i uret på det elektroniske kredsløbskort.
  • Rengøring af røgudsugningens ventilatorrum
• Kontrol af termoelement
  • Tøm pelletbeholderen og støvsug bunden heraf.
• Rengøring, inspektion og eliminering af aflejringer i tændingsmodstandens rum og eventuel udskiftning af samme
• Visuel inspektion af elektriske kabler og tilslutninger
• Kontrol af spillerum for enheden fødesnegl-gearmotor
• Rengøring af pelletbeholder og eftersyn af spillerum mellem snekke-reduktionsgear
• Udskiftning af lågens pakning
• Funktionsafprøvning, snekkefyldning, tænding, funktion i 10 minutter og slukning

Ved ofte brug af varmeovnen anbefales det at rengøre røgkanalen og røgpassagerøret hver 3. måned.

GIV AGT !!!

Efter en normal rengöring vil en UKORREKT sammenkobling af den øvre digel (A) (fi g. E) med den nedre digel (B) (fi g. E) kunne kompromittere varmeovnens funktion.

Kontrollér derfor før hver tænding af varmeovnen, at diglerne er korrekt koblet sammen, som vist i (fi g. F), uden tilstedeværelse af aske eller ubrændt materiale på støttefl adens perimeter.

Venligst bemærk at hvis ovnen anvendes uden at rense smeltediget, kan dette medføre gastænding i forbrændingskammeret, hvilket kan resultere i en eksplosion der sprænger glasset.

R∅GLEDNINGENS RENG∅RING

• Bevæg, med slukket og kold brændevn, rengøringsstangen (se foregående side). Fjern den nederste keramiske front med indfatning (3 - fig. C) og metalfronten (4 - fig. C).
• Fjern metalpladevæggen (5 - fig. D) og metalpladepanelet for inspektion (6 - fig. D), komplet med silikonetætningen (7 - fig. D), der er fastgjort med vingemøtrikker. Rengør silikonetætningen og støvsug resterne i røgrøret (8 - fi g. D).

Varmeovnen leveres med en reservesilikonepakning.

Mængden af rester, der dannes, afhænger af brændselstypen og af anlægstypen.

Manglende rengøring kan forårsage blokering af brændeovnen.

N.B.: Sørg efterfølgende for at sætte de to lukninger for inspektion af røgrøret korrekt tilbage på plads.

B A fig. E

I tilfælde af problemer vil varmeovnen automatisk stoppe og udføre slukningshandlingerne. Der vil blive vist en meddelelse på displayet med slukningens årsag (jfr. de forskellige meddelelser herunder).

Træk aldrig stikket ud under slukning på grund af blokering.

Hvis der forekommer en blokering skal man lade slukningsproceduren fuldføre (10 minutter med en akustisk signalering) og herefter trykke på tasten ▼.

Tænd aldrig for varmeovnen igen, uden først at kontrollere årsagen til blokeringen og før diglen er blevet RENSET/TÖMT.

SIGNALERINGER AF EVENTUELLE ÅRSAGER TIL BLOKERING OG INDIKATIONER OG L∅SNINGER:

1) Signalering: PTC H2O\_FEJL

Ulempe: Slukning pga. skadet eller frakoblet vandtemperatursonde.

Handler: - Kontrollér sondens forbindelse til kredsløbskortet

- Kontrollér dueligheden gennem afprøvning af den kolde sonde

2) Signalering: Kontrol/aftræk (griber ind hvis omdrejningssensoren i røgens udsugning registrerer en anomali)

Ulempe: Slukning pga. registreret anomali på røgudsugningens omdrejninger

Handler: - Kontrollér røgudsugningens duelighed (omdrejningssensorens tilslutning) (Servicecenter)

- Kontrollér røgledningens renhed

- Kontrollér det elektriske anlæg (jordforbindelse)

- Kontrollér det elektroniske kredsløbskort (Servicenter)

3) Signalering: Stop/Flamme (aktiveres, hvis termoelementet måler en mindre røgtemperatur end den indstillede, hvilket den fortolker som mangel på flamme)

Ulempe: Slukning pga. sammenbrud af røgtemperatur

Flammen kan mangle, fordi:

- Kontroller, om der mangler piller i beholderen

- Kontroller, om alt for mange piller har kvalt flammen. Kontroller pillernes kvalitet (CAT)

- Kontroller, om maksimaltermostaten er udløst (et sjældent tilfælde, fordi det svarer til en overtemperatur for røg) (CAT)

- Aktivering af sikkerhedspressostaten pga. tilstopning/forhindring af røgudledningsrøret eller skorstenen (skal kontrolleres af en tekniker / skorstensfejer)

- Aktivering af sikkerhedstermostaten i beholderen. Kontroller, at der rundt om ovnen ikke findes genstande, der blokerer for ventilationen og at ventilatorerne ikke er fejlbehæftet eller standset. I så fald skal man kontakte CAT-centret.

4) Signalering: Blok AF/NO Start (griber ind hvis flammen ikke forekommer indenfor et maksimalt tidspunkt på 15 minutter eller starttemperaturen ikke opnås).

Ulempe: Slukning på grund af ukorrekt temperatur på røg under tændingsfasen.

Skeln mellem følgende to årsager:

INGEN fl amme

• Diglens placering og renhed

• Tændingsmodstandens virkedygtighed (Servicecenter)

- Omgivelsestemperatur (brug antændingsklodser ved temperaturer under 3°C) og luftfugtighed.

Prøv at tænde med optændingsblokke.

Flammen blev tændt men efter meddelelsen Start blev meddelelsen Blok AF/NO Start vist

• Termoelementets virkedygtighed (Servicecenter)

- Den indstillede starttemperatur i parametrene (Servicecenter)

5) Signalering: Manglende/Energi (dette er ikke en defekt på varmeovnen).

Ulempe: Slukning på grund af strømsvigt

Handlinger: Kontrollér den elektriske tilslutning og spændingssvigt.

6) Signalering: Skade/TC (sætter ind hvis termoelementet er skadet eller frakoblet)

Ulempe: Slukning på grund af skadet eller frakoblet termoelement

- Termoelementets forbindelse til kredsløbskortet

- Virkedygtighed ved afprøvning af koldt termoelement (Servicecenter).

MULIGE ULEMPER

7) Signalering: °C røg/høj (slukning pga. overdreven temperatur på røgen)

Ulempe: Slukning på grund af, at røgens maksimale temperatur er overskredet

Kontrollér:

- Pellettype (kontakt servicecenteret i tvivlstilfælde)

• Anomali på røgudsugning (Servicecenter)
• Tilstoppet røgkanal, ukorrekt installation (Servicecenter)
• “Afdrift” på reduktionsgear (Servicecenter)
• Manglende luftindtag i lokalet.

8) Signalering: Check button (meddeler fejl til nødstopknappen)

Ulempe: • knappens tilstand samt dens forbindelses kablen til printen tjækkes (CAT).

9) Signalering: ALARM TEMP H20 (griber ind hvis vandsonden er skadet eller frakoblet)

Ulempe: Slukning pga. vandtemperatur på over 90°C.

En overdrevet temperatur kan afhænge af:

• Anlæggets størrelse: Lad servicecenteret aktivere funktionen ECO
• Tilstopning: Rens vekslerens rørledning, diglen og røgaftrækket.

10) Signalering: Kontrollér/luftflow (griber ind hvis flowsensoren registrerer en utilstrækkelig forbrændingslufttilførsel).

Ulempe: Slukning pga. manglende undertryk.

Tilførslen kan være utilstrækkelig i følgende tilfælde:

• Ved åben låge eller uperfekt tæthed af lågen (eks. pakning)
• Problem med luftudsugning eller røgens bortledning
• Tilstoppet digel
• Snavset fl owsensor (rens med tør luft)
• Kontrollér desuden flowsensorens tærskel (Forespørg et indgreb på parametrene hos Servicecenteret).
• Undertryksalarmen kan også opstå under tændingsfasen.

11) Signalering: “Kontrol. Batteri”

Ulempe: Varmeovnen stopper ikke men hvis meddelelsen visualiseres på displayet.

Handler: Bufferbatteriet på det elektroniske kredsløbskort skal skiftes ud (Servicecenter).

Problemer med batteriets kontakt til uret.

12) Signalering: ALARM H∅J STR∅M: Griber ind hvis der registreres et unormalt og overdrevent strømforbrug på reduktionsgearet.

Handlerer: Kontrollér funktionen (Servicecenter) reduktionsgear - Elektriske forbindelser og elektronisk kredsløbskort.

13) Signalering: ALARM LAV STR∅M: Griber ind hvis der registreres et unormalt og utilstrækkeligt strømforbrug på reduktionsgearet.

Handlinger: Kontrollér funktionen (Servicecenter) reduktionsgear - trykmåler - beholderens termostat - elektriske forbindelser og elektronisk kredsløbskort.

14) Signalering: ineffektiv fjernstyring

Ulempe: • nærme sig til varmeovnen

• Batteriet kontrolleres og, eventuelt, skiftes ud.
• Synkronisering med automatisk søgning af aktiveringen: når man putter batterierne i fjernstyringen vil automatisk starte en søgning af radiosignalet og så forbindelsen med det søgte produkt. For at det skal kunne ske, skal man sørge for at tænde produktet før at stikke batterierne i fjernstyringen og befinde sig tæt på antennen for at være sikker på at have signal dækning.
• Synkronisering med automatisk søgning og manuel aktivering: vi kan bestemme at starte manuelt en automatsk søgning af et produkt, det vil være tilstrækkeligt at udføre disse enkelte handlinger efter at have puttet batterierne i fjernstyringen:

- Ryk hen i nærheden af produktet og sørg for at det er sat i stikkontakten.

0/I, det betyder at den automatiske fase af søningen har aktiveret sig.

- I løbet af få sekunder vil den automatiske synkronisering af radiokanalen ske.

MULIGE ULEMPER

15) Signalering: I løbet af tændings fasen slå "strømafbryderen" fra (Teknisk Service Center) (CAT)

Ulempe: • tændingsmodstandens, el-anlægets og el-komponenternes tilstand tjækkes.

16) Ulempe: Utilstrækkeligt varmt vand:

Handlinger: • Rengør varmeveksleren fra ildstedets indre

1. ANMÆRKNING

Alle meldningerne vises indtil man ikke virker på fjernstyringen og trykker på knappen.

Det anbefales at ikke starte ovnen igen før at man har fjernede oversagen til problemet. Det er vigtig at referer til Service Centeret (CAT) det panelet melder.

2. ANMÆRKNING

Efter at have opbrugt 1000 Kg pellet eller en anden størrelse indstillet af CAT i løbet af den første fyring, på displayen vil der stå "manutenzione" og blinke (vedligeholdelse). Varmeovnen virker, men det er nødvendig at få et autoriserede CAT til at udføre en ekstraordinær vedligholdelse.

3. ANMÆRKNING

I tilfælde af at varmeovnen, p.g.a. pellet kvaliteten eller af en særlig kritisk installation skulle forstoppe sig for tidelig, vil skriften “chiamare CAT”(kalde Service) tænde; der gøres det samme som for “manutenzione” (vedligeholdelse).

BEMÆRK:

Skorstene og røgafgangen som er forbundet med apparater der bruger fast brændel skal rengøres en gang om året. ( Normerne i det pågældende land verifi ceres).

I tilfælde af udeladelser af regelmæssige eftersyn og rengøring, stiger sandsynligheden for brand i skorstenen.

VIGTIGT !!!

I tilfælde af at der skulle opstå en begyndelse på ildebrand i varmeovnen, i røgafgangen eller i skorstenen, følges denne fremgangsmåde:

- der gøres indgreb med en ildslukker med kuldioxid CO,

- Brandvæsnet tilkaldes

PROV IKKE AT SLUKKE ILDEN MED VAND!

Senere søges en eftersyning af apparatet fra et autoriseret Service Centers side (CAT) og lad skorstenen kontrollere af en autoriseret tekniker.

FAQ

Herunder gives svarene i syntetisk form; indhent yderligere detaljer på de andre sider i dette dokument.

1) Hvad skal jeg forberede, for at kunne installere varmeovnen?

Et aftræksrør til røgen med en diameter på mindst 80 mm eller en direkte forbindelse til bygningens yderside.

Et luftindtag i lokalet på mindst 80 cm².

Trykside- og returnmuffetilkobling 3/4" G

Afl øb i kloak fra overtryksventil 3/4" G

Påfyldningstilslutning 3/4" G

Elektrisk tilslutning til anlæg med termomagnetafbryder 230V +/- 10%, 50 Hz i overensstemmelse med de gældende forskrifter

2) Må man lade varmeovnen fungere uden vand?

NEJ. Anvendelse uden vand udsætter ovnen på en sådan måde, at den IKKE KAN REPARERES.

3) Producerer varmeovnen varm luft?

JA. Størstedelen af den producerede varme overføres til vandet, men til stråling og vha. en blæser ledes varme i selve installationsrummet.

4) Må man forbinde varmeovnens tryk- og returside direkte til et varmeapparat?

NEJ, som for alle andre varmekilder skal man forbinde den til et samlestykke hvorfra vandet herefter fordeles til varmeapparaterne.

5) Leverer varmeovnen også varmt brugsvand?

Det er muligt at producere varmt sanitært vand ved at anvende et særligt sæt, efter at have vurderet brændeovnens effekt med det hydrauliske system.

Vurder supplerende løsninger (f.eks. solenergi) i sommerperioden, når ovnen ikke er tændt.

6) Må man bortlede varmeovnenes røg direkte gennem væggen?

NEJ, i henhold til brancheforskrifterne (UNI 10683) skal røgen ledes bort gennem en kanal, som føres op i tagrygningens højde og under alle omstændigheder kræver en korrekt funktion en vertikal strækning på mindst 1,5 meter; formålet er at undgå at der kan formes endog mindre mængder af røg i installationslokalet i tilfælde af et blackout eller vind.

7) Er det nødvendigt med et luftindtag i installationslokalet?

Ja, for at genoprette mængden af luft, som varmeovnen anvender til forbrændingen; en direkte tilslutning eksternt er også muligt.

8) Hvad skal man indstille på varmeovnens display?

Den ønskede vandtemperatur eller temperaturen i lokalet; varmeovnen vil modulere effekten herefter, så den oparbejdes eller opretholdes.

På små anlæg kan der indstilles en driftstilstand, som forudser slukning og tænding af varmeovnen i funktion af den oparbejdede vandtemperatur.

Hvis der er installeret en rumtermostat, indstilles rumtemperaturen.

9) Hvor ofte skal diglen renses?

Ideelt er før hver tænding, når ovnen er slukket og kold. EFTER AT HAVE RENSET VARMEVEKSLERR∅RENE ved at aktivere håndtaget til rengøring af røgrøret (se side 204).

0) Skal man støvsuge pelletbeholderen?

Ja, mindst en gang om måneden og hvis varmeovnen ikke anvendes over en længere periode.

11) Kan man benytte andre brændselstyper end pellet?

NEJ. Varmeovnen er konstrueret til at brænde pellet af træ med en diameter på 6 mm, andre materialer kan beskadige den.

12) Kan varmeovnen tændes med en SMS?

Ja, ved at tilslutte et opkaldsapparat til serieporten på brændeovnens bagside ved hjælp af ekstrakablet

CHECK LIST

Skal integreres med den komplette gennemlæsning af det tekniske diagram

• Idriftsætning udført af et autoriseret servicecenter, som har udstedt garantien
  • Luftindtag i rummet
  • Røgkanalen/skorstenen huser kun varmeovnens aftræk
• Røgkanalen (del af kanalen, der forbinder brændeovnen til skorstensrøret) har:

Højst 3 buk og maksimalt

2

meter

vandret

strækning

- Skorstensterminal over returområdet

• Afløbsrør af egnet materiale (rustfrit stål anbefales)
- Ved passage gennem eventuelt brandbare materialer (f.eks. træ) er alle de nødvendige brandsikringsforanstaltninger blevet iværksat
- Rumfanget, som kan opvarmes, er blevet omhyggeligt vurderet i forhold til varmeapparaternes effektivitet:
• bemærkninger

Brug

• De anvendte pellets er af god kvalitet med et lavt fugtindhold
  • Diglen og askeskuffen er rene og anbragt korrekt
  • Lågen er korrekt lukket
  • Diglen er placeret som den skal i sædet
• Vekselrørledningerne og ildstedets interne dele er rene.
• Det hydrauliske anlæg er blevet tömt for luft.
• Det afl æste tryk på manometeret er på mindst 1,5 bar.

HUSK ALTID at ST∅VSUGE DIGLEN INDEN HVER TÆNDING

Gentag ALDRIG et mislykket tændingsforsøg uden først at have tömt diglen.

EKSTRAUDSTYR

TELEFONISK STYREENHED TIL FJERNBETJENT TÆNDING

Det er muligt at foretage en fjernbetjent tænding efter at have ladet det tekniske servicecenter forbinde en telefonisk styreenhed til den serielle port på varmeovnens bagside via kablet (kod. 640560, ekstraudstyr).

RENG∅RINGSTILBEH∅R

GlassKamin
Egnet til rengøring af marieglas.

I henhold til den italienske lovgivnings art.13 i loven af d. 25. juli 2005, n.151 "Gennemførsel af Direktiv 2002/95/EF.2002/96/ EF og 2003/108/EF, om reduktion af brugen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, samt om affaldsbehandling". Symbolet med den overkrydsede skraldespand på apparatet eller på emballagen angiver, at produktet, ved endt levetid, skal bortskaffes separat fra andet affald. Brugeren skal, af samme årsag, overdrage apparatet til egnede de indsamlingsanstalter af elektronisk og elektroteknisk udstyr ved endt levetid, eller indlevere det til en forhandler ved indkøb af et nyt apparat af samme type, i forholdet et til et.

BEMÆRKNINGER

DATO OG INSTALLAT∅RENS STEMPEL

DATO OG STEMPEL FOR KAT 1 TÆNDING

DATO OG STEMPEL VED EVENTUELLE REPARATIONER

DATO OG STEMPEL FOR SÆSONVEDLIGEHOLDELSE

DATO OG FORHANDLERS STEMPEL

DATO OG CAT STEMPEL

For yderligere afklaringer eller spørgsmål besøg da vore websted på internettet www.edilkamin.com

BEMÆRKNINGER:

ÍNDICE