EDS 181 - Kværn Eibenstock - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EDS 181 Eibenstock

Vigtige sikkerheds instruktioner

Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler:

Læs betjeningsvejledningen

Arbejd koncentreret og med stor omhu. Hold arbejdspladsen ren, og undgå farlige situationer.

Træf foranstaltninger til beskyttelse af operatøren.

Under arbejdet bør du bære høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske, beskyttelseshandsker og robust arbejdstøj!

Anvend sikkerhedsbriller

Anvend støvmaske

Anvend beskyttelseshandsker

Advarsel om general fare

Advarsel om højspænding

Advarsel om varm overflade

Fare for at blive revet, flået eller klemt

Tekniske data

Diamantsav til våd- og tørskæring EDS 181

Hastighed uden belastning: 7500 min -1

Hastighed under belastning: 4300 min -1

Max. klinge diameter: 200 mm

Skæredybde max.: 63 mm (uden skæreklinge

∅ 200 mm og uden styreskinner)

Beskyttelses klasse: II

Beskyttelsesgrad: IP 20

Vægt nt: 7,7 kg

Radiostøj: EN 55014 og EN 61000

Tilgængeligt tilbehør:

	Tilgængeligt tilbehør:
Diamant skæreskive 180mm	37443000
Diamant skæreskive 200mm	37444000
Styreskinne 750mm	37461000
Styreskinne 1500mm	37462000
Forbindelsesbånd til styreskinne	37463000
Sæt med 2 sugeholdere til styreskinnen	37464000
Industristøvsuger DSS 35 M iP	09919000

Indhold i leveringskarton

EDS 181 med diamantskæreklinge ∅ 180mm, værktøjskasse og brugsanvisning i et metaletui.

Denne diamantsav er kun beregnet til professionel brug, og må kun bruges når den er blevet monteret i overensstemmelse med vejledningen. Med den rigtige diamantskæreklinge, kan din EDS 181 bruges til, at skære i natursten, såsom granit, marmor, betonelementer, såsom stenfilser, græskanter og terrazzo-fliser, som til general renovation. Ved vådskæring skal diamantskæreklingen nedkøles med vand fra den tilgængelige vandforsyning. Ved tørskæring skal støvet fjernes med en støvsuger. Maskinen må kun bruges med en diamantskæreklinge, og en støvsuger af støvkategorien M.

Anvend kun skæreskiver der er anbefalet af leverandøren.

Sikkert arbejde med maskinen er kun muligt, hvis du læser disse brugsanvisninger fuldstændig og nøje følger anvisningerne heri. Hertil kommer, at de generelle sikkerheds anvisninger i den vedlagte brochure skal iagttages. Deltag evt. i et praktisk kursus før første brug. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Arbejd koncentreret og forsigtigt. Hold din arbejdsplads rent, og undgå farlige situationer.

Tag forholdsregler i brug for, at beskytte brugeren.

Rør ikke ved tilslutningsledningen, hvis den beskadiges eller skæres over under arbejdet, men træk straks netstikket ud. Brug aldrig apparatet med beskadiget tilslutningsledning.

Apparatet må ikke være fugtigt eller benyttes i et fugtigt miljø.

• Apparatet må ikke benyttes til blanding af eksplosionsfarlige eller letantændelige stoffer eller i nærheden af disse.
• Bor ikke i materialer der indeholder asbestholdige materialer.
• Manipulation af apparatet er ikke tilladt.
• Brug aldrig maskinen uden støvskærmen.
• Efterse maskinen, kabel og stik efter hver brug. Lad en fagmand efterse og reparer skader. Tilslut kun maskinen når den er slukket.
• Ude i det fri må apparatet kun anvendes via et fejlstrømsrelæ med maks 30 mA.
• Træk netstikket ud og kontrollér, at kontakten er slået fra, når røreværket er uden opsyn, f.eks. ved opbygnings- og nedtagningsarbejde, ved spændingsfald, ved isætning eller montering af en tilbehørsdel.
• Sluk for maskinen, hvis den af en eller anden grund går i stå. Derved undgår du pludselig igangsætning, mens maskinen er uden opsyn.
• Benyt ikke apparatet, hvis en del af huset er defekt, eller ved beskadigelse af kontakt, tilførselsledning eller stik.
• Vær opmærksom på at den max hastighed der står på skæreskiven ikke er højere end den hastighed der står på maskinen.
• Brug KUN diamant skæreskiver på maskinen.
• Skiverne må kun bruges til det anbefalede. F. eks: Slib ikke på muren med siderne af skæreskiven.
• Skæreskiverne skal opbevares og bruges som foreskrevet af producenten.

• Skæreskive flanger og andet tilbehør, skal passe meget nøjagtigt på spindlen af maskinen. Brug ingen reducerringe eller adaptere.

• Undersøg tilbehøret før brug. Brug ingen produkter der er defekte, revnet, eller i stykker på andre måder.

• Før brug, skal du sørge for, at værktøjet er korrekt fastsat og fastspændt. Lad det køre inaktiv i omkring 30 sekunder i en sikker position. Hvis betydelige vibrationer opstår, eller hvis andre fejl opdages, sluk straks.

- Før altid kabel, og støvslange bagud, væk fra maskinen.

- Sørg for at klingen ikke røre ved emnet, før værktøjet tændes.

- Vent indtil klingen när op på fuld hastighed, inden du begynder at skære.

Vigtigt! Værktøjet bliver ved med at køre i et stykke tid, efter den er blevet slukket.

- Før værktøjet lægges ned, når du er færdig med at skære, skal du sørge for, at klingen er stoppet helt.

- Klingen må ikke stoppes, ved at trykke på klingen.

■ Maskinen må aldrig løftes i dens ledning.

- Tag ikke fat i roterende dele.

- Personer under 16 år, må ikke betjene maskinen.

- Under brug, skal brugeren og andre personer stående i nærheden bære høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske samt beskyttelseshandsker.

- Pas på at andre personer omkring arbejdspladsen ikke rammes af partikler der flyver rundt.

- Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

- Elværktøj skal kontrolleres af en fagmand med regelmæssige intervaller.

For yderligere sikkerhedsforskrifter henvises til vedlagte folder!

Strømforsyning

EDS 181 er fremstillet i beskyttelsesklasse II. Af hensyn til beskyttelsen, må maskinen kun bruges med en GFCI. Maskinen er som standard udstyret med en PRCD-beskyttelsesafbryder, der er integreret i ledningen.

Vigtigt!

• PRCD-beskyttelsesomskifter må ikke komme i kontakt med vand.
• PRCD-beskyttelsesafbrydere må ikke bruges til at tænde og slukke for værktøjet.
• Før du starter dit arbejde, skal du kontrollere at værktøjet virker ordentligt ved, at trykke på TEST-knappen.

Kontroller først, korrespondancen af spænding og frekvens og sammenligne dem med oplysningerne på Mærkepladen. Spændings forskelle fra + 6 % til - 10 % er tilladt. Brug kun forlængerledninger med tilstrækkelig stort tværsnit. Et for lille tværsnit kan medføre et meget stort effekttab samt overophedning af motor og ledning.

Tænd og sluk af maskinen

EDS 181 er udstyret med en låseknap mod utilsigtet start.

1 2

Tænd:

Tryk tænd/sluk-knappen fremad (1) og derefter nedad (3)

Sluk:

Slip tænd/sluk-knappen

Brugsvejledning

Pres ikke maskinen så hård, at skiven standser.

For at arbejde med så lidt støv som muligt, anbefaler vi at indstille saven på maks. skæredybde ved tørskæring. Dette giver en optimal sugning.

Brug kun diamantskæreklinger og støvsugere af støvkategori M, der anbefales af EIBENSTOCK. Brug af andre produkter kan føre til utilstrækkelig støvopsamling og adskillelse.

Vi anbefaler at bruge vådskæring til udskæringer med reduceret skæredybde.

For justering af skæredybden, bedes du se afsnittet "Justering af skæredybden".

Hold værktøjet fast med højre hånd på håndtaget og venstre hånd på det forreste håndtag. Placer styreklodsen på emnet, der skal skæres, uden at det røre ved diamantskæreklingen. Tænd derefter maskinen, og vent indtil klingen når op på fuld hastighed. Hold nu maskinen fladt på emnets overflade mens det saves over.

For at opnå en ren skæring, skal du save i en lige linje med en konstant hastighed. Buede skæringer er ikke muligt, da klingen sidder i emnet med en lige vinkel.

Mærkbart faldende arbejdsfremskridt, små gnister fra skiven, kan være tegn på at skiven er ved at være sløv. Skær herefter i abrasiv materiale f. eks sandsten, for at åbne skiven op igen.

Valg af skæredybden inden skæring

Vigtigt!

Risiko for fastklemning

Løsn håndtaget på dybdestyringen, og flyt skydeblokken op eller ned. Stop skydeblokken på den ønskede skæredybde ved, at spænde håndtaget. For at opnå den maksimale skæredybde på 63 mm (med skæreklinge ∅ 200 mm - særlig tilbehør) skal skæredybdebegrænseren fjernes (se afsnittet om dybdefunktionen).

Skæredybde:

Klinge diameter Vinkel Styreskinne Materialetykkelse max
180 mm 90° nej 53 mm
180 mm 45° nej 35 mm
180 mm 90° ja 50 mm
180 mm 45° ja 32 mm
200 mm 90° nej 63 mm
200 mm 45° nej 40 mm
200 mm 90° ja 60 mm
200 mm 45° ja 37 mm

Geringsskæring

Løsn begge håndtag på hver vinkelskalaer på for- og bagsiden af skydeblokken.

Stil værktøjet på den ønskede vinkel (0 - 45°), og stram håndtagene.

Parallelstop

Parallellstoppet gør det muligt, at lave præcise skæringer.

Du skal blot trykke parallelstoppet mod emnets kant, og spænd det fast med klemskruen på forsiden af skydeblokken.

For at opnå præcise skæringer, især på længere skæringer, findes der styreskinner (750 og 1500mm) som tilbehør.

Dybdeskæring

For at lave udskæringer, er det muligt at lave dykskæringer med saven.

For at gøre dette, skal du justere den ønskede klippedybde med skæredybdebegrænseren (se pilen). Denne sidder på på dybdestyringen (se billede).

Stil styreblokken på den ønskede position (den ønskede maks. skæredybde), og stil skæredybdebegrænseren direkte under dybdehändtaget.

Håndtaget skal være løsnet, når saven sænkes. Placer maskinen på emnet. Tænd for maskinen uden at klingen røre ved emnet, og sænk klingen ned i emnet.

Tag materialet ud efter skæringen, inden du slukker for maskinen.

Når denne funktion bruges, skal du være yderst forsigtig!

Tørskæring

Støv der forekommer under arbejdet, er sundhedsskadeligt. Det er defor at EDS 181, skal bruges sammen med en støvsuger, samt at der skal bæres støvmaske.

Våd/tør støvsugeren DSS 35 M iP er tilgængelig som tilbehør. Den kan tilsluttes direkte til støvskærmen.

Sugeslangen kan läses med en slangesikringen, så den ikke glider ud. Lav det nødvendige boringhul som følger:

Sæt sugeslangen i forbindelsesstykket på hætten.

Marker dybden med et farveblyant. (se pilen) Bor et hul 13 mm fra denne mærkning (linje), der har en diameter på 6 mm i dysen.

Vådskæring

Hvis diamantskæreklingen ikke er tilstrækkeligt afkølet med vand, kan diamantdelen varme op, hvilket kan skade og svække den. Du skal derfor altid sørge for, at vandforsyningen ikke er tilstoppet.

Maskinen skal forsynes med vand på følgende måde:

Fastgør vandforbindelsen til forbindelsesstykket på beskyttelseshætten.

For at gøre dette skal du trække spænderingen tilbage, når du slange på, og drej forbindelsesstykket, indtil forankringen klikker på plads i hullet.

• Forbind maskinen til et vandforsyningssystem eller en vandtrykbeholder med GARDENA-stikket.
• Sørg for at maskinen altid forsynes med nok vand, da forseglingerne ødelægges, hvis maskinen kører uden vand.
• Vigtigt! Det maksimale vandtryk må ikke overstige 3 bar!
• Sørg for, at klingen afkøles godt. Hvis vandet er klart, er klingen godt afkølet.
• I tilfælde af frost, skal vandsystemet drænes.

Skifte af diamantskiverne

OBS!

Skæreskiverne, mellemlægsskiverne, og flancebolten, kan blive meget varme under skæring. Du kan brænde dine hænde, eller rive dem på segmenterne. Derfor skal der altid bruges beskyttelseshandsker, när der skiftes skæreskiver.

Før enhver form for arbejde på maskinen, tag stikket ud af stikkontakten.

Tryk på spindellås knappen for at läse arbejdsspindlen.

Ellers kan der forekomme skader på maskinen.

Løsn flancebolten med flancenøglen, og tag såvel diamantskiverne som mellemlægsskiverne ud.

Rengør arbejdsspindlen og alle de dele der skal monteres.

Sæt diamantskæreklingen på akslen.

Når diamantskæreklingen sættes på, skal du sørge for at drejepilene på klingen passer med maskinens drejeretning (se pilens drejeretning på beskyttelseshætten).

Skru klemskruen på, og stram den med nøglen

• Brug kun originalt tilbehør!
• EDS 181 er i kraft og hastighed optimalt justeret til brug med EIBENSTOCK-diamantskæreklinger.

For at se om akselstoppet er låst, før du tænder for værktøjet, skal du dreje akslen lidt.

Lad maskinen køre uden belastning i et kort tidsrum, i en sikker position. Hvis maskinen ikke kører let rundt, stop den med det samme.

Overbelastningssikring

For at beskytte brugeren, motoren og værktøjet, er diamantsaven udstyret med en overbelastningsbeskyttelsesfunktion mod elektronik og varme.

Elektronisk: For at advare brugeren om en overbelastning af maskinen, hvis der lægges for hårdt pres under skæringen, er den udstyret med en LED lampe i håndtaget. Hvis skæringen forgår optimalt, vil lampen ikke lyse. Men när maskinen bliver overbelastet, lyser denne lampe rødt. Så er det nødvendigt at give maskinen en pause i skæringen. Afbryd arbejdet, og tænd og sluk for maskinen, nu er den klar til at skære igen.

Termisk: Ved hjælp af et termoelement på motoren bliver motoren beskyttet mod overbelastning. Maskine slå selv fra og kan først efter afkøling(ca. 2 min) bruges igen. Køletiden er afhængig af opvarmning af motoren og den omgivende temperatur.

Pleje og pasning

Tag stikket fra strømforsyningen, før der arbejdes med maskinen.

Reparationer må kun udføres af kvalificeret personale, der på grund af sin uddannelse og erfaring er egnet til opgaven. Efter en reparation skal apparatet altid kontrolleres af en elektriker. Elværktøjet er konstrueret således, at det kun kræver et minimum af pleje og vedligeholdelse. Det er dog nødvendigt, at følgende arbejde udføres og/eller komponenter kontrolleres regelmæssigt:

Det elektriske værktøj og ventilationsslidserne skal altid holdes rene.
- Ved arbejdet skal der sørges for, at der ikke kommer nogen fremmedlegemer ind i det elektriske værktøj.
- Ved manglende funktion må apparatet kun repareres af et autoriseret værksted.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele.

EIBENSTOCK brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Råstofgenanvendelse i stedet for bortskaffelse af affald

For at undgå skader under transport, skal maskinen leveres i robust transportemballage. Indpakningen samt værktøj og tilbehør er fremstillet af genbrugsmaterialer og kan bortskaffes i overensstemmelse hermed. Værktøjets plastkomponenter er mærket i overensstemmelse med deres materiale, hvilket gør det muligt at fjerne miljøvenlig og differentieret på grund af tilgængelige indsamlingssteder.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald!

Under overholdelse af EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i overensstemmelse med national lovgivning, elektriske værktøjer, som har nået til afslutningen af deres levetid skal indsamles særskilt og sendes tilbage til en genbrugsstation.

Støjniveau / Vibrationer

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 62841.

Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk:

Lydtrykniveau LpA 83 dB(A)

Lydeffektniveau L_wA 94 dB(A)

Usikkerhed K 3 dB

Bær høreværn!

Samlede vibrationsværdier ah og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841:

Hånd-/arm-vibrationen er typisk lavere end a_h 2,6 m/s ^2

Usikkerhed K 1,3 m/s ^4

Det erklærede vibrationsniveau repræsenterer de vigtigste anvendelser af værktøjet. Men hvis værktøjet bruges til forskellige formål, med forskelligt tilbehør eller dårligt vedligeholdt, kan vibrationsstørrelserne variere. Dette kan markant øge belastningen i løbet af den samlede arbejdsperiode. Et skøn over niveauet for udsættelse af vibrationer, bør også tage hensyn til de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, eller når det kører, men ikke faktisk gør jobbet. Dette kan i væsentlig grad reducere belastningen over den samlede arbejdsperiode. Yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren fra virkningerne af vibrationer såsom: vedligeholde værktøj og tilbehør, holde hænderne varme, organisering af arbejdsmønstre.

Støvbeskyttelse

Støv fra materiale så som maling der indeholder bly, nogle træ typer, mineraler og metal kan være skadelige. Kontakt med, eller indånding af dette støv, kan forsage allergiske reaktioner og/ eller åndedrætssygedomme til brugeren eller tilskuere. Visse former for støv er klassificeret som kræftfremkaldende, så som ege- og bøgetræstøv især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling (chromat, træbehandlingsmiddel). Materiale, som indeholder asbest, må kun behandles af specialister.

• Hvor brug af støvudsugning er muligt, skal det benyttes.
• For at sikre et højt niveau af støvsamling, brug da industri støvsuger DSS 35 M iP, for opsugning af træ og/eller mineraler sammen med denne maskine.
• Arbejdspladsen skal være godt ventileret.
• Brugen af støvmaskine klasse P2 anbefales.

Garanti

I henhold til vores generelle betingelser for levering til forretninger, er leverandøren nødt til at give kunden en garantiperiode på 12 måneder for mangler (skal dokumenteres ved faktura eller følgeseddel).

Skader som følge af naturlig slitage, overbelastning eller forkert håndtering, er undtaget fra denne garanti. Skader som følge af materiale fejl eller produktions fejl skal elimineres gratis ved enten reparation eller udskiftning. Klager vil blive accepteret, hvis værktøjet er leveret i samlet stand til fabrikanten eller et autoriseret Eibenstock servicecenter.

EU - Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder:

EN 62841-1:2023-03

EN IEC 55014-2:2022-10

EN 61000-3-3:2023-02

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Ret til ændringer forbeholdes.