MH 2500 Slice - Mekanisk flishugger AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	AL-KO
Model	MH 2500 Slice
Produkttype	Havekværn (mekanisk hakker)
Anvendelse	Husholdning
Maksimal knusningsdiameter	40 mm
Strømforsyning	Elektrisk (net)
Nominel spænding	230 V (estimat)
Effekt	2500 W (estimat, ifølge model)
Skæresystem	Skæreskive med vendbare knive
Sikkerhedsanordninger	Motorafbryder, genstartsbeskyttelse, husafbryder
Overbelastningsbeskyttelse	Ja
Drift	Kontinuerlig med pauser (P40: 40 s fuld belastning, 60 s tomgang)
Type strømkabel	H05RN-F, tværsnit ≥ 1,5 mm², max længde 50 m
Montering	Transportchassis med hjul og fødder
Vedligeholdelse	Rengøring efter brug, anti-korrosionsolie
Udskiftning af knive	Ja, parvis, vendbare
Estimeret vægt	Ca. 25 kg
Garanti	I henhold til købslandets lovgivning

Ofte stillede spørgsmål - MH 2500 Slice AL-KO

Hvilken diameter af grene kan MH 2500 Slice kværne?

Den maksimale diameter af grenene er 40 mm. Udover det kan apparatet blokere eller blive beskadiget.

Hvordan udskifter man knivene på kværnen?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Fjern huset, drej skæreskiven for at få adgang til unbrakoskruerne. Skru dem ud, fjern knivene, vend dem eller udskift dem parvis. Sæt huset på igen og stram låseskruen.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller stikkontakten og forlængerledningen. Hvis motorafbryderen er udløst, vent ca. 5 minutter på afkøling, før du nulstiller. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan frigør man skæreskiven?

Tag stikket ud, fjern huset ved at skrue låseskruen ud, fjern det blokerende kværn, kontroller knivenes tilstand, og luk derefter huset. Tryk på overbelastningsbeskyttelsesafbryderen, før du genstarter.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Sæt aldrig hænderne ind i tragten. Bær handsker, beskyttelsesbriller og sikkerhedssko. Tag stikket ud før enhver indgriben. Brug kun på en plan og stabil overflade.

Er apparatet egnet til professionel brug?

Nej, MH 2500 Slice er udelukkende designet til husholdningsbrug. Enhver kommerciel eller landbrugsmæssig brug er forbudt og ugyldiggør garantien.

Hvordan rengør man kværnen?

Efter brug rengøres apparatet med en blød børste eller en klud. Brug ikke rindende vand eller højtryksrenser. Spray anti-korrosionsolie indvendigt i huset.

Kan jeg bruge apparatet i regnvejr?

Nej, brug i regn, sne eller tordenvejr er forbudt. Apparatet skal beskyttes mod fugt for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvad betyder genstartsbeskyttelse?

Ved strømsvigt slukker apparatet automatisk og genstarter ikke af sig selv. For at genstarte, tryk på tænd-knappen (01/1) efter strømmen er tilbage.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt den nærmeste AL-KO kundeservice. Brug kun originale reservedele anbefalet af producenten. Du finder kontaktoplysningerne på AL-KOs hjemmeside.

BRUGSANVISNING MH 2500 Slice AL-KO

1 Særlige sikkerhedsanvisninger.... 102

2 Om denne brugsanvisning.... 102

2.1 Symboler på forsiden 102

3.1 Tilsigtet brug.... 103

3.2 Forudsigelig forkert brug 103

3.3 Restrisici.... 103

3.4 Symboler på maskinen.... 103

3.5 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 104

3.6 Elektriske forudsætninger .....104

3.6.1 Tilslutning 104

3.6.2 Netkabel 104

3.7 Produktoversigt (01)....104

3.8 Leveringsomfang (02) 105

4 Sikkerhedsanvisninger.... 105

5 Montering.... 106

5.1 Montering af transportstel (03) ...... 106

5.2 Montering af transporthjul (04) ...... 106

5.3 Montering af fødder (05) ......106

5.4 Monter transportstellet på kværnen (06)....106

6 Ibrugtagning.... 106

7 Betjening.... 106

7.4 Frigørelse af skæreskivernes bloke-ring 107

10 Hjælp ved forstyrrelser.... 108

11 Transport....108

12 Bortskaffelse....108

Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller uddannet i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Mennesker med meget kraftige og komplekse begrænsninger kan også have behov for hjælp ud de vejledninger, der er beskrevet her.

2 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

2.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

Brugsanvisning

Strømkablet må ikke beskadiges eller skæres over for at undgå elektrisk stød!

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

i BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

3 PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Tilsigtet brug

Dette apparat er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

P40: Kontinuerlig drift med afbrydelser

Apparatet kan drives kontinuerligt, men med jævne afbrydelser ved høj belastning. Drives det for længe med høj belastning, slås apparatets overbelastningsbeskyttelse fra. Apparatet er blevet testet og godkendt til en drift ved 40 s fuld belastning og efterfølgende tomgang på 60 s.

3.2 Forudsigelig forkert brug

■ Maskinen må ikke bruges til erhvervsmæssig brug samt inden for land- og skovbrug.
■ Maskinen må ikke bruges, när det regner.
■ Maskinens sikkerhedsanordninger må ikke demonteres eller kortsluttes.

3.3 Restrisici

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

Kvæstelse pga. bortslynget affald

Kvæstelser, hvis partikler af haveaffald indåndes
Kvæstelser, hvis der gribes ind i knivværket
Kvæstelse, hvis maskinen vælter

3.4 Symboler på maskinen

Symbol Betydning

Vær særligt forsigtig under håndte- ringen!

Læs betjeningsvejledningen før brug!

Hold hænder og fødder væk fra knivværket!

Hold uvedkommende væk fra fareområdet!

Hold sikkerhedsafstand!

Sluk motoren inden alle former for arbejde på maskinen.

Bær øjenbeskyttelse og høreværn.

Brug handsker.

Symbol Betydning

Beskyt mod fugt.

3.5 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

Relæ til motor

Motorrelæet slår fra ved overbelastning. I dette tilfælde træder relæet (07/3) ud fra kontrolpanelet. Efter ca. 5 minutters afkøling kan relæet trykkes ind igen, og der kan tændes for maskinen. Hvis relæet ikke selv kan holde sig inde, skal motorens afkølingstid forlænges. Hvis problemet fortsætter, skal maskinen sendes til et specialværksted.

Beskyttelse mod genstart

Af sikkerhedshensyn er maskinen udstyret med et 0-spændingsrelæ, som automatisk afbryder maskinen ved strømafbrydelse. Når maskinen igen forsynes med energi, starter den ikke automatisk. Tryk på tænd-knappen (07/1) for at sætte maskinen i gang igen.

Knivkværnens overdel er udstyret med et relæ, der slår fra ved at dreje lukkeskruen (01/8) udad. Motoren sikres derved mod at starte utilsigtet.

Maskinen kan først startes igen, når huset (01/1) er monteret og lukkeskruen er spændt til.

3.6 Elektriske forudsætninger

3.6.1 Tilslutning

⚠️ FARE! Fare for elektrisk stød hvis der ikke bruges et fejlstrømsrelæ. Bruges apparatet uden fejlstrømsrelæ i nettet, kan der ske alvorlige kvæstelser, som kan være livsfarlige, pga. elektrisk stød.

• Kontrollér, om der er installeret et fejlstrømsrelæ i nettet til en maksimal lækstrøm på 0,03 A, før apparatet tilsluttes.
  Hvis du ikke kan se, om der er installeret et fejlstrømsrelæ: Brug en ekstra mobil fejlstrømsafbryder med koblet jordleder.

■ Spænding, se tekniske data. Brug ingen anden spænding!

3.6.2 Netkabel

ADVARSEL! Risiko for kvæstelser pga.

strømstød. Et defekt strømkabel kan medføre alvorlige kvæstelser som følge af strømstød.

• Kontrollér, at strømkablet ikke er beskadiget eller skåret over.
  Brug kun et gummikabel af kvaliteten H05RN-F iht. DIN 57282, del 817/VDE 0282, del 817 med gummibetrukket stikanordning og et ledertværsnit på mindst 1,5 mm² (230 V: 3 x 1,5 mm², 400 V: 5 x 1,5 mm²). Kablet må ikke være at en lettere type. Kun for Storbritannien: Gummikabel af typen BS 6500 (1984), table 16 PVC 3 core flex, 300/500 V HOS VV-F med gummibetrukket stikanordning, sikret med 13 A.
• Kablets maksimalt tilladte længde er 50 m. Et længere kabel påvirker motoreffekten og dermed brændekloverens funktion.
  Strømkabel, stik og koblingsdåse skal være ubeskadigede. Et defekt strømkabel (f.eks. på grund af revner/knæk, skader som følge af snit, brud, klem- eller knæksteder i isoleringen) må ikke anvendes.
• Kontroller altid strømkablets tilstand, før det tages i brug.
  Beskyt strømkablet mod varme samt skarpe kanter. Stikforbindelserne må ikke blive våde.
  Tag ikke strømkablet ud af stikdåsen ved at trække i den.
  Strømkablet skal straks tages fra strømmen i tilfælde af beskadigelse.
  ■ Reparationer på strømkabel, stik og koblingsdåse må kun udføres af elektrikere.

3.7 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent

1 Skjold

2 Understel

3 Støtteplade

4 Rammeforbindelse

5 Transporthjul

6 Påfyldningsskakt

7 Greb

Nr. Komponent

8 Lukkeskrue

9 Knap til overbelastningsbeskyttelse

10 Tænd-/stopknap

11 Strømkabel med kabeltrækaflaster og stik

3.8 Leveringsomfang (02)

Leveringsomfanget omfatter de her oplistede komponenter. Kontroller, at alle komponenter er vedlagt:

Nr. Komponent

1 Kværn

2 Understel (2 stk.)

3 Rammeforbindelse

4 Prop

5 Støtteplade (2 stk.)

7 Pose med monteringsdele og driftsvejledning

8 Opsamlingspose

9 Transporthjul (2 stk.)

10 Sekskantnøgle

4 SIKKERHEDSANVISNINGER

Bruger:

■ Personer, der er under indflydelse af alkohol, stoffer eller medicin, må ikke bruge apparatet.

Personligt beskyttelsesudstyr:

For at undgå kvæstelser på øjnene samt høreskader skal der bæres forskriftsmæssigt tøj og beskyttelsesudstyr.

Tøjet skal være formålstjenligt (tætsiddende) og må ikke hindre bevægelsesfriheden. Bær altid hårnet, hvis du har langt hår. Det personlige beskyttelsesudstyr består af følgende dele:

Høreværn

Beskyttelsesbriller

Arbejdshandsker

Sikkerhedssko

Lange bukser

Arbejdsområde:

Der må ikke opholde sig andre personer, børn eller dyr i kværnens arbejdsområde.
- Hold arbejdsområdet frit for findelt plantemateriale og andre genstande - fare for at snuble.
Brugeren af apparatet er ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og deres ejendom.
■ Sørg for god belysning af arbejdsområdet.

Anvendelsestider:

Når apparatet bruges i boligområder skal de nationale og kommunale godkendte driftstider i henhold til forordninger om støjbekæmpelse overholdes.
Der må kun arbejdes med apparatet i dagslys eller ved god belysning.

Drift:

Stik ikke hænderne ned i tragten og påfyldningsskakten!
■ Skæreskiven fortsætter med at køre, efter at apparatet er slukket!
- Tag først apparatet i drift, när monteringen er helt afsluttet.
Gennemfør altid en visuel kontrol inden anvendelse. Apparatet skal altid være i en driftssikker stand.
Arbejd aldrig alene.
- Beskadigede eller slidte dele skal straks udskiftes.
■ Apparatet må kun bruges i den tekniske stand, som producenten har foreskrevet.
Undlad at kompostere, når det regner, sner eller stormer samt under uvejr (fare for lynnedslag!). Brug ikke kværnen i fugtige eller våde omgivelser.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må ikke sættes ud af kraft.
■ Sørg altid for, at apparatet står sikkert.
Kværnen må ikke transporteres, när dens motor kører.
Kværnen må ikke transporteres, hvis dens overdel er åben eller ulåst.
Hvis apparatet skal flyttes, skal der slukkes for det. Vent, indtil skæreskiven står stille, hvorpå stikket trækkes ud.
Når kværnen skal flyttes, må den kun køres rundt i grebet.

Sørg for at stå sikkert og lad være med at bøje dig for langt forover under arbejdet.
Lad være med at fylde kværnen fra et højt ståsted.
Træk altid stikket ud på en kværn, der ikke anvendes.

Ved driftsforstyrrelser eller ulykker:

Træk strømkablet ud, hvis det blevet beskadiget eller skåret over!
■ Sluk for kværnen og træk stikket ud ved indtræk af fremmedlegemer, ved usædvanlig støj eller vibrationer. Gå derefter frem som følger:
■ Undersøg omfanget af skaden.
Fastgør løse dele, f.eks. spænd skruerne til.
Få alle beskadigede dele udskiftet eller repareret af kundeservice.

5 MONTERING

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelse, hvis kværnen ikke er komplet monteret! En kniv-kværn, der ikke er komplet monteret, kan forårsa-ge kvæstelser og skader på maskinen!

- Knivkværnen må først bruges, når den er monteret fuldstændigt.

5.1 Montering af transportstel (03)

1. Skub understellets (03/1) ender ind i ramme-forbindelsen (03/2) (03/a).
2. Placer akselrøret (03/3) mellem understellene.

5.2 Montering af transporthjul (04)

1. Skub hjulakslen (04/1) ind i understellet.
2. Skub en stor spændeskive 10x20x1,5 (04/2) og muffen (04/3) på akslen.
3. Skub derefter transporthjulet (04/4) på muffen.
4. Skub en spændeskive 8x20x1,5 (04/5) op på gevindet og fastgør transporthjulet med en møtrik M8 (04/6).
5. Tryk hjulkappen (04/7) på transporthjulet.
6. Monteringen af det modsatte transporthjul foregår i samme rækkefølge.

5.3 Montering af fødder (05)

1. Vend transportstellet om.
2. Fastgør fødderne med bolte (05/1) på transportstellet (05/a).

5.4 Monter transportstellet på kværnen (06)

1. Vend kværnen om.
2. Skub transportstellet (06/1) ind i husets huller (06/2) (06/a).

6 IBRUGTAGNING

⚠️ FARE! Fare for kvæstelse ved beskadigede komponenter! Beskadigede komponenter kan forårsage alvorlige kvæstelser og endda dødsfald!

Før kværnen bruges, skal der udføres en visuel kontrol, og det skal kontrolleres, at komponenterne fungerer som de skal.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser ved skødesløs håndtering! Skødesløs håndtering af maskinen kan medføre alvorlige kvæstelser!

Anvend kun kværnen på en jævn, fast undergrund og sørg for, at den er monteret sikkert og stabilt. Under driften af maskinen må den ikke vippes eller stilles skråt.
■ Overhold nationale bestemmelser for anvendelsestider.
Forlængerledningen må ikke føres over indkastet eller under udkastet.
- Kontrollér før du starter at påfyldningsskakten er fri.

7 BETJENING

⚠ ADVARSEL! Fare for alvorlige kvæstelser! Der er fare for alvorlige kvæstelser på børn, på personer med begrænset fysiske, sensoriske eller mentale evner, på personer med utilstrækkelig erfaring og viden samt på personer, som ikke har læst betjeningsanvisningerne.

Lad aldrig de anførte persongrupper bruge apparatet.
■ Overhold ubetinget de lokale forskrifter vedrørende aldersgrænse.

7.1 Sæt stikket i

1. Forbind kværnens (01/11) strømkabel med en forlængerledning.
2. Kontroller, at forlængerledningen sidder ordentligt.
3. Tilslut forlængerledningen til husets strømforsyning.

7.2 Start motoren (07)

OBS! Skader på apparatet ved ukyndig betjening! Ved forkert håndtering kan der opstå skader på apparatet!

Påfyld først materiale, när apparatet er tændt.
■ Fyld ikke mere materiale på, när apparatet er slukket.

1. Tryk på tænd-knappen (07/1).

7.3 Sluk for motoren (07)

1. Tryk på stop-knappen (07/2).

7.4 Frigørelse af skæreskivernes blokering

⚠ ADVARSEL! Der er fare for kvæstelser ved ukoncentreret arbejde! Dele, der slynges ud, kan give alvorlige kvæstelser!

Pas på dele, der kan blive slynget ud. Hold ansigtet væk fra påfyldningstragten.

⚠ FORSIGTIG! Der er fare for kvæstelser ved åbning og lukning af huset! Dette kan medføre kvæstelser på hænder og fingre!

Vær brug opmærksom på dine hænder og fingres placering, når apparatet åbnes og lukkes.

i BEMAERK Når huset lukkes, skal det sikres at dets overdel sidder korrekt i underdelens udsparinger.

1. Sluk for kværnen.
2. Tag apparatet fra strømmen.
3. Drej klemskruen (08/1) udad (08/a) og tag huset (08/2) af (08/b).
4. Fjern materiale, der blokerer.
5. Kontroller skæreskive og kniven for skader.
6. Luk huset og spænd klemskruen til igen.
7. Tilslut igen apparatet til strømmen.
8. Tryk på knappen til overbelastningsbeskyttelsen (07/3).
9. Tænd igen for kværnen.
   Hvis blokeringen ikke løsner sig, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

⚠️ FARE! Livsfare ved elektrisk strøm! Hvis spændingsførende dele berøres, er der umiddelbar livsfare ved elektrisk stød!

Slå apparatet fra strømmen før vedligehold og pleje samt rengøring.

ADVARSEL! Fare for snitsår. Der er fare for snitsår, hvis de skarpe, bevægende dele samt skæreværktøjet berøres.

■ Sluk altid for apparatet, før vedligeholdelse, pleje og rengøring udføres. Træk stikket ud af stikkontakten.
Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af apparatet.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser under reparationer. En ukorrekt udført reparation kan medføre alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

Få kun reparationer udført af fabrikantens servicesteder eller autoriserede værksteder!
Hver gang kværnen har været i brug, skal den kontrolleres for slitage, og beskadigede dele skal evt. udskiftes.
- Hold luftåbningerne fri for rester eller aflejringer.
Brug kun reservedele, der er godkendt af producenten.

8.1 Kniv

For at sikre en god kompostering og forebygge skader på klippeværket skal kniven udskiftes med regelmæssige mellemrum.

■ Udskift altid knivene parvis.
■ Skruerne skal altid strammes godt.
Arbejd ikke med sløve knive.

8.2 Udskiftning/vending af kniv (08-10)

1. Sluk for kværnen og træk stikket ud.
2. Drej klemskruen (08/1) ud og tag huset (08/2) af.
3. Drej skæreskiven (09/a), indtil sekskantskruen ses gennem styrepladens (09/1) hul.
4. Løsn og skru sekskantskruerne (10/1) ud ved hjælp af den medfølgende unbrakonøgle.
5. Tag kniven (10/2) ud og vend den. Udskift kniven, hvis den er sløv på begge sider.
6. Fastgør kniven med sekskantskruerne og vend eller udskift den anden kniv.
7. Luk huset og spænd klemskruen til.

8.3 Pleje

■ Fjern skidt og materialerester efter brug.
■ Rengør ikke apparatet under rindende vand eller med en højtryksrenser.
■ Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

Brug en blød børste eller en klud til rengøring.
■ Husets indre skal behandles med en økologisk nedbrydelig olie for at beskytte det mod korrosion.

9 OPBEVARING

Gør kværnen ren efter brug. Opbevar den i et af-låst rum og utilgængeligt for børn.

1. Sluk for maskinen og træk stikket ud.

2. Afvent, at skæreskiven står stille.

3. Skru klemskruen (08/1) ud (08/a) og tag hu-set (08/2) af (08/b).

4. Tag groft og fugtigt materiale ud inde fra knivkværnen.
5. Luk huset og spænd klemskruen til.
6. Kværnen skal opbevares stående.

10 HJÆLP VED FORSTYRRELSER

i BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motoren starter ikke. Stikdåsen i huset defekt. Brug en anden stikdåse i huset.
Maskinen trækker ikke materialet ind.	Ophobning i knivmodulet. Fjern evt. affald fra knivmodulet.
	Knivmodulet er tilstoppet på grund af vådt materiale.	Frigør tilstopningen ved at tilføre grenmateriale.
Materialet bliver ikke rig-tigt skåret over.	Kniven er sløv eller beskadiget Vend eller udskift kniven.
Motoren sætter ud. Motorrelæet er slået fra ved over-belastning eller blokering af skære-skiven.		Efter ca. fem minutters afkøling kan motoren tændes igen.
Usædvanlig støj, klapre-lyde i maskinen.	Løse skruer på motor, fastgørelse, understel eller knivmodul.	Efterspænd skruerne.

11 TRANSPORT

Transporter kun kværnen med lukket og låst hus.

1. Sluk for motoren og afvent, at skæreskiven står stille.
2. Afbryd derefter maskinen fra nettilslutningen.
3. Hold kværnen fast ved grebet (01/7) og stil maskinen let skråt.
4. Træk maskinen efter dig for at gå hen til næste sted. Vær opmærksom på undergrunden, således at maskinen ikke vælter under transporten.

12 BORTSKAFFELSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro-nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red-skabet efter brug iht. loven.

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationære og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet retur eller hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

13 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Disse oplysninger findes på internettet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

brugsanvisningen følges
■ maskinen behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Følgende er ikke omfattet af garantien:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage
■ Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

7.1 Ansluta nätkontakt

Overhold sikkerhetsavstanden!

- Kontroller at nettkabelen ikke er skadet eller kuttet av.

■ Bruk bare gummikabler av kvalitet H05RN-F iht. DIN 57282, del 817 / VDE 0282, del 817 med gummiovertrukket plugginnretning og et ledertverrsnitt på minst 1,5 mm² (230 V: 3 x 1,5 mm², 400 V: 5 x 1,5 mm²). Kabelen skal ikke være av en lettere type. Bare for Storbritannia: Gummikabel av type BS 6500 (1984), tabell 16 PVC 3 fleksibel kjerne, 300/500 V HOS VV-F med gummiovertrukket plugginnretning, skjermet med 13 A.

Før hver igangsetting må man kontrollere tilstanden til nettkabelen.

Beskytt nettkabelen mot varme og skarpe kanter. Kontakter må ikke utsettes for fuktighet.

Ved driftsforstyrrelse eller ulykke:

Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder.

■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)

- butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) såfremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.

Følgende omfattes ikke av garantien: