MH 2500 Slice - Mekanisk flistugg AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	AL-KO
Modell	MH 2500 Slice
Produkttyp	Trädgårdskross (mekanisk hackare)
Användning	Hushålls
Maximal krossdiameter	40 mm
Matning	Elektrisk (nätström)
Märkspänning	230 V (uppskattning)
Effekt	2500 W (uppskattning, enligt modellen)
Skärsystem	Skärskiva med vändbara blad
Säkerhetsanordningar	Motorskyddsbrytare, omstarts skydd, kåpan brytare
Överbelastningsskydd	Ja
Drift	Kontinuerlig med avbrott (P40: 40 s full last, 60 s tomgång)
Typ av strömkabel	H05RN-F, tvärsnitt ≥ 1,5 mm², max längd 50 m
Montering	Transportchassi med hjul och fötter
Underhåll	Rengöring efter användning, rostskyddsolja
Byte av blad	Ja, i par, vändbara
Uppskattad vikt	Cirka 25 kg
Garanti	Enligt lagstiftningen i inköpslandet

Vanliga frågor - MH 2500 Slice AL-KO

Vilken diameter på grenar kan MH 2500 Slice krossa?

Den maximala diametern för grenar är 40 mm. Utöver det kan enheten fastna eller skadas.

Hur byter man ut bladen på kvarnen?

Stäng av enheten och koppla ur den. Ta bort kåpan, vrid på skärskivan för att komma åt insexskruvarna. Skruva loss dem, ta bort bladen, vänd dem eller byt ut dem i par. Sätt tillbaka kåpan och dra åt låsskruven.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera eluttaget och förlängningssladden. Om motorskyddsbrytaren har löst ut, vänta cirka 5 minuter på avkylning innan du återställer. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Hur frigör man skärskivan?

Koppla ur enheten, ta bort kåpan genom att skruva loss låsskruven, ta bort materialet som blockerar, kontrollera bladens skick, stäng sedan kåpan. Tryck på överbelastningsskyddsbrytaren innan du startar om.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Stoppa aldrig in händerna i tratten. Bär handskar, skyddsglasögon och säkerhetsskor. Koppla ur före alla ingrepp. Använd endast på en plan och stabil yta.

Är enheten lämplig för professionell användning?

Nej, MH 2500 Slice är endast avsedd för hushållsbruk. All kommersiell eller jordbruksanvändning är förbjuden och ogiltigförklarar garantin.

Hur rengör man kvarnen?

Efter användning, rengör enheten med en mjuk borste eller trasa. Använd inte rinnande vatten eller högtryckstvätt. Spraya rostskyddsolja inuti kåpan.

Kan jag använda enheten i regn?

Nej, användning i regn, snö eller åska är förbjuden. Enheten måste skyddas från fukt för att undvika risk för elektrisk stöt.

Vad innebär omstartsskyddet?

Vid strömavbrott stängs enheten av automatiskt och startar inte om av sig själv. För att starta om, tryck på startknappen (01/1) efter att strömmen återvänt.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta närmaste AL-KO kundtjänst. Använd endast originalreservdelar som rekommenderas av tillverkaren. Du hittar kontaktuppgifter på AL-KO:s webbplats.

BRUKSANVISNING MH 2500 Slice AL-KO

3.8 Leveringsomvang (02)

Innehållsförteckning

1 Särskilda säkerhetsanvisningar 110

2 Om denna bruksanvisning 110

2.1 Symbol på titelsida 110
2.2 Teckenförklaring och signalord ...... 111

3 Produktbeskrivning 111

3.1 Avsedd användning.... 111
3.2 Förutsebar felanvändning .....111
3.3 Resterande risker.... 111
3.4 Symboler på redskapet 111
3.5 Säkerhets- och skyddsanordningar.... 112
3.6 Elektriska förutsättningar.... 112

3.6.1 Nätanslutning.... 112

3.6.2 Nätkabel 112

3.7 Produktöversikt (01) ......113
3.8 Leveransomfattning (02) 113

4 Säkerhetsanvisningar 113
5 Montering.... 114

5.1 Montera transportstativ (03) ...... 114
5.2 Montera transporthjul (04).... 114
5.3 Montera fotstativ (05) 114
5.4 Montera transportstativ på kompost-kvarn (06) 114

6 Start 114
7 Användning.... 114

7.1 Ansluta nätkontakt.... 115
7.2 Starta motorn (07) 115
7.3 Stänga av motorn (07) ......115
7.4 Lossa blockeringar i knivskivan...... 115

8 Underhåll och skötsel 115

8.1 Knivsystem.... 115
8.2 Byta/vända knivar (08-10) ......115
8.3 Skötsel 116

9 Förvaring.... 116

10 Avhjälpa fel 116
11 Transport 116

12 Återvinning ....116
13 Kundtjänst/service....117
14 Garanti....117

1 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna maskin kan användas av barn över 8 år och äldre, liksom av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfa- renhet och kunskap om de hålls under uppsikt el- ler instrueras om säker användning av maskinen och om de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med maskinen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Personer med mycket starka och komplexa begränsningar kan ha behov utöver de instruktioner som beskrivs här.

2 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är översättningar av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen så att du alltid kan slå upp i den när du behöver information om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

2.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Skada inte eller skär inte i nätsladden för att undvika elektriska stötar!

2.2 Teckenförklaring och signalord

⚠️ FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

⚠️ WARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

⚠ OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

i ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.

3 PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Avsedd användning

Detta redskap är avsett för kompostering av grenar och buskar med en maximal diameter på 40 mm.

Denna maskin är endast avsedd för användning på privat område. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stri-dande mot ändamålet och har till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen (CE-märkning) går förlorad och varje ansvar för skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

P40: Ständig drift med avbrott

Maskinen/verktyget kan ständigt användas men med regelbundna avbrott vid hög belastning. Överbelastningsskyddet utlöser om maskinen/verktyget används för länge. Maskinen/verktyget är kontrollerat och godkänt för drift med full belastning under 40 sekunder och därefter tomgång under 60 sekunder.

3.2 Förutsebar felanvändning

• Detta redskap är inte avsett för yrkesmässig användning eller inom jord- och skogsbruk.
  ■ Använd inte redskapet när det regnar.
• Redskapets säkerhetsanordningar får inte demonteras eller sättas ur funktion.

3.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av maskinen finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur maskinen används kan man av dess typ och konstruktion förutse följande risker:

Risk för personskador till följd av utslungande skuret material
Risk för personskador vid inandning av skuret partikelmaterial
Risk för personskador vid ingrepp i kompostkvarnen
Risk för personskador om redskapet välter

Var särskilt försiktig vid hantering!

Läs igenom bruksanvisningen före användning!

Håll händer och fötter på avständ från kompostkvarnen!

Se till att inga andra personer finns i farozonen!

Håll tillräckligt längt säkerhetsavständ!

Koppla alltid från maskinen före underhållsarbete eller vid skadad eller avbruten kabel.

Stäng av redskapets motor innan arbete påbörjas.

Symbol Betydelse

Bär ögon- och hörselskydd.

Bär skyddshandskar.

Skyddas mot väta.

3.5 Säkerhets- och skyddsanordningar

⚠️ WARNING! Risk för personskador. Defekta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsanordningar kan medföra allvarliga personskador.

■ Reparera defekta säkerhets- och skyddsanordningar omedelbart.
Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!.

Skyddsbrytare för motorn

Skyddsbrytaren stänger av motorn vid överbelastning. Brytaren (07/3) trycks då ut från manöverpanelen. Efter en avkylningsfas på ca 5 minuter kan brytaren tryckas in och maskinen startas igen. Om inte brytaren stannar kvar i den intryckta positionen måste motorns avkylningstid förlängas ytterligare. Lämna in maskinen på en serviceverkstad om problemet kvarstår.

Återstartsskydd

Maskinen är för användarens säkerhet utrustad med en nollspänningsbrytare som vid strömav-brott stänger av maskinen automatiskt. Detta för-hindrar att maskinen startar igen när strömmen kommer tillbaka. För att starta maskinen igen, tryck på strömbrytaren (07/1).

Skyddsbrytare på kompostkvarnens överdel

Kompostkvarnens ovandel är utrustad med en skyddsbrytare som stänger av när lässkruven (01/8) skruvas ur. Motorn skyddas därmed mot oavsiktlig start.

Redskapet kan inte startas förrän huset (01/1) är monterat och lässkruven är åtdragen.

3.6 Elektriska förutsättningar

3.6.1 Nätanslutning

⚠️ FARA! Risk för elstötar vid drift utan jordfelsbrytare. Om maskinen används utan jordfelsbrytare i nätanslutningen finns det risk för elstötar som kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.

• Kontrollera innan maskinen ansluts att en jordfelsbrytare har monterats i nätanslutningen för max. 0,03 A läckström.
• Om du kan konstatera att en jordfelsbrytare saknas: Använd en extra flyttbar jordfelsbrytare med kopplad skyddsledare.
  Nätspänning, se Tekniska data. Annan nätspänning är förbjuden!

3.6.2 Nätkabel

⚠️ WARNING! Risk för personskador till följd av elstötar. En defekt elkabel kan leda till fara för allvarliga personskador till följd av elstötar.

• Kontrollera alltid att elkabeln är oskadad och intakt.
  Använd endast gummikablar av kvalitet H05RN-F enligt DIN 57282, del 817 / VDE 0282, del 817 med gummiöverdragen stickanslutning och ledardiameter på minst 1,5 mm² (230 V: 3 x 1,5 mm², 400 V: 5 x 1,5 mm²). Kabeln får inte vara av enklare typ. Endast för Storbritannien: Gummikabel av typ BS 6500 (1984), Table 16 PVC 3 core flex, 300/500 V HOS VV-F med gummiöverdragen stickanslutning, säkrad med 13 A.
  Maximal tillåten kabellängd är 50 m. Längre kabel försämrar motoreffekten och därmed även vedklyvens funktion.
  Elkabel, stickkontakt och kopplingsdosa måste vara oskadade. Det är inte tillåtet att använda en defekt elkabel (t.ex. med sprickor, snitt-, kläm- eller böjningsställen i isoleringen).
• Kontrollera elkabelns tillstånd före varje idrifttagning.
  ■ Skydda elkabeln mot stark värme och vassa kanter. Utsätt aldrig elkopplingar för väta.
  Dra aldrig i själva elkabeln när du drar ur den ur eluttaget.
• Vid skador på elkabeln ska den genast kopplas loss från elnätet.

■ Reparationer på elkabel, elkontakt och kopplingsdosa får endast utföras av behörig elektriker.

3.7 Produktöversikt (01)

Nr. Komponent

1 Chassi

2 Fotstativ

3 Fotplatta

4 Ramförbindelse

5 Transporthjul

6 Ifyllnadstrumma

7 Handtag

8 Låsskruv

9 Brytare för överbelastningsskydd

10 Till-/Från-knapp

11 Nätkabel med kabelavlastning och stick-propp

3.8 Leveransomfattning (02)

I leveransen ingår alla här listade komponenter. Kontrollera så att alla komponenter finns med:

Nr. Komponent

1 Kompostkvarn

2 Fotstativ (2x)

3 Ramförbindelse

4 Propp

5 Fotplatta (2x)

6 Navkapsel (2x)

7 Påse med skruvar och bruksanvisning

8 Uppsamlare

9 Transporthjul (2x)

10 Sexkantnyckel

4 SÄKERHETSANVISNINGAR

Användare:

■ Maskinen/verktyget får heller inte användas av personer som är påverkade av droger, alkohol eller mediciner.

Personlig skyddsutrustning:

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning för att undvika skador i ögonen samt hörselskador.
Kläderna måste vara ändamålsenliga (åtsittande) och får inte utgöra ett hinder. Använd hårnät för långt hår. Personlig skyddsutrustning består av:
Hörselskydd
Skyddsglasögon
Arbetshandskar
Säkerhetsskor
Långbyxor

Arbetsområde:

Inga obehöriga personer, barn eller djur får uppehålla sig i kompostkvarnens arbetsområde.
Håll arbetsområdet fritt från komposteringsmaterial och andra föremål – snubbelrisk.
■ Maskinens/verktygets användare är ansvarig för olyckor som drabbar andra personer och deras egendom.
Säkerställ god belysning på arbetsområdet.

Driftstider:

Vid användning i bostadsområden, beakta de nationella och lokala regler som gäller för bullerskydd.
Arbeta enbart i dagsljus eller med god belysning.

Drift:

■ Stick inte in handen i tratten och schaktet under drift!
- Knivskivan fortsätter att gå en kort stund efter avstängning!
■ Ta inte maskinen/verktyget i drift förrän monteringen är komplett genomförd.
Gör alltid en okulär besiktning av maskinen/verktyget före användning. Maskinen/verktyget måste vara i säkert skick.
Arbeta aldrig ensam.
■ Byt omedelbart ut skadade eller slitna delar.
Använd endast maskinen/verktyget i det tekniska skick som föreskrivs av tillverkaren.
■ Utför inga komposteringsarbeten i regn, snö, storm eller åska (risk för blixtnedslag!). Använd inte kompostkvarnen i fuktig eller våt miljö.

■ Maskinens/verktygets säkerhets- resp. skyddsanordningar får inte sättas ur funktion.
- Var noga med att maskinen/verktyget alltid står stadigt.
- Transportera aldrig kompostkvarnen när motorn är igång.
- Transportera inte maskinen/verktyget med öppen eller olåst överdel.
Stäng av motorn, vänta tills knivskivan har stannat och koppla bort maskinen/verktyget från elnätet innan det flyttas till annan plats.
Använd alltid handtaget när kompostkvarnen flyttas till annan plats.
Se under arbetet till att du står på säkert avständ och inte lutar dig för långt fram.
■ Fyll inte kompostkvarnen från en högre höjd.
Dra ut kontakten från elnätet när kompostkvarnen inte används.

Vid driftsstörning eller olycka:

Dra genast ur elkontakten om elkabeln skadas eller går av!
Stäng av kompostkvarnen medelbart och koppla bort från elnätet om ett främmande föremål dras in eller vid missljud eller vibrationer. Tillvägagångssätt:
Inspektera skadorna.
Montera lösa delar igen, dra t.ex. åt skruvar.
Låt kundtjänst reparera eller byta alla skadade delar.

5 MONTERING

⚠ OBSERVERA! Risk för personskador vid ofullständigt monterad maskin. Ofullständigt monterad kompostkvarn kan förorsaka maskin- och personskador!

■ Maskinen får endast användas när den är fullständigt monterad.

5.1 Montera transportstativ (03)

1. Skjut in (03/a) fotstativens (03/1) ändar i ramförbindelsen (03/2).
2. Positionera axelröret (03/3) mellan fotstativen.

5.2 Montera transporthjul (04)

1. Skjut in hjulaxeln (04/1) i fotstativet.
2. Skjut därefter på en stor underläggsbricka 10x20x1,5 (04/2) samt hylsan (04/3) på axeln.

3. Skjut sedan på transporthjulet (04/4) på hyl-san.

4. Skjut på en underläggsbricka 8x20x1,5 (04/5) på gängan och säkra transporthjulet med en mutter M8 (04/6).

5. Tryck fast navkapseln (04/7) på transporthju- let.
6. Monteringen av det motsatta transporthjulet görs på samma sätt.

5.3 Montera fotstativ (05)

1. Vänd på transportstativet.
2. Fäst (05/a) fotstativen med skruvar (05/1) på transportstativet.

5.4 Montera transportstativ på kompostkvarn (06)

1. Vänd på kompostkvarnen.
2. Skjut in (06/a) transportstativet (06/1) i husets (06/2) hål.

6 START

! FARA! Risk för personskador vid skada-de komponenter! Skadade komponenter kan le-da till allvarliga skador eller dödsfall!

Innan maskinen börjar användas genomför en okulär kontroll och se till att samtliga komponenter fungerar.

⚠️ WARNING! Skaderisk vid försumlig hantering! Försumlig hantering av maskinen kan leda till svåra skador!

Kompostkvarnen får bara användas när de står på ett jämnt och stabilt underlag. Maskinen får inte lutas eller vältas under drift.
■ Beakta landsspecifika bestämmelser när det gäller driftstider.
Led inte anslutningskabeln över inkastet eller under utkastet.
- Kontrollera före start att ifyllnadstrumman är fri.

7 ANVÄNDNING

⚠️ WARNING! Fara för allvarliga personskador! Risk för allvarliga personskador hos barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, personer med otillräcklig erfa- renhet och kunskap samt personer som inte känner till driftsinstruktionerna.

• Ovannämnda personer får aldrig använda maskinen/verktyget.
  Följ ovillkorligen lokala föreskrifter vad gäller användarens ålderbegränsning.

1. Anslut kompostkvarnens nätkabel (01/11) till en förlängningskabel.
2. Kontrollera att anslutningskabeln sitter ordentligt.
3. Anslut förlängningskabeln till nätspänningen i huset.

7.2 Starta motorn (07)

OBS! Felaktig användning kan leda till ma- skinskador! Maskinskador kan uppstå om ma- skinen används på ett felaktigt sätt!

Lägg i komposteringsmaterialet först när ma- skinen är startad.
Fyll inte på komposteringsmaterial när maskinen/verktyget är avstängd.

1. Tryck på Till-knappen (07/1).

7.3 Stänga av motorn (07)

1. Tryck på Från-knappen (07/2).

7.4 Lossa blockeringar i knivskivan

⚠️ WARNING! Risk för personskador vid okoncentrerat arbete! Utslungade delar kan or-saka allvarliga personskador!

- Var uppmärksam på utslungande delar och håll ansiktet borta från tratten.

⚠ OBSERVERA! Klämrisk när huset öppnas eller stängs! Detta kan leda till skador på händer och fingrar!

- Var försiktig om händer och fingrar när huset öppnas eller stängs.

i ANMÄRKNING Se till att husets överdel sitter korrekt i underdelens uttag när huset stängs.

1. Stäng av kompostkvarnen.
2. Koppla bort maskinen/verktyget från elnätet.
3. Skruva ur (08/a) lässkruven (08/1) och ta av (08/b) huset (08/2).
4. Ta bort komposteringsmaterial som blockerar.
5. Kontrollera skador på knivskivan och kompostkniven.
6. Stäng därefter huset och skruva åt låsskruven igen.
7. Anslut sedan maskinen/verktyget till elnätet igen.

8. Tryck på knappen för överbelastningsskydd (07/3).

9. Starta kompostkvarnen igen.

Kontakta kundtjänst om blockeringen inte lossnar.

8 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

⚠️ FARA! Livsfara vid elektrisk ström! Ome-delbar livsfara till följd av elstötar föreligger vid kontakt med spänningsförande delar!

Koppla bort maskinen/verktyget från elnätet innan underhålls-, skötsel- och rengöringsarbeten påbörjas.

⚠️ WARNING! Risk för skärskador. Fara för skärskador vid beröring av vassa maskindelar i rörelse liksom knivar.

Stäng alltid av maskinen före underhåll, skötsel och rengöring. Koppla bort maskinen från strömmen.
Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring.

⚠️ WARNING! Risk för personskador vid reparationsarbeten. Felaktiga reparationer kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen/verktyget.

■ Reparationsarbeten får endast utföras av tillverkarens serviceverkstäder eller behörig fackman!
- Kontrollera slitaget efter användning och byt vid behov ut skadade komponenter.
Håll ventilerna fria från rester och avlagringar.
Använd endast reservdelar som har specificerats av tillverkaren.

8.1 Knivsystem

För att få ett optimalt finfördelningsresultat och förebygga skador på maskinen måste knivarna justeras med jämna mellanrum.

■ Byt alltid ut knivarna parvis.
■ Skruva alltid åt skruvarna ordentligt.
Arbeta inte med slöa knivar.

8.2 Byta/vända knivar (08-10)

1. Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten.
2. Skruva ur lässkruven (08/1) och ta av huset (08/2).

3. Vrid knivskivan (09/a) tills sexkantskruven syns genom hålet i styrplåten (09/1).

4. Lossa sexkantskruvarna (10/1) med hjälp av den medföljande sexkantnyckeln och ta ur dem.

5. Ta loss och vänd kniven (10/2). Byt ut kniven om den är slö på båda sidorna.
6. Fäst kniven med sexkantskruvarna och vänd eller byt ut den andra kniven.
7. Stäng huset och dra åt lässkruven.

8.3 Skötsel

■ Ta bort smuts och komposteringsrester.
■ Rengör aldrig maskinen/verktyget under rinnande vatten eller med en högtryckstvätt.
■ Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.
■ Använd en mjuk borste eller trasa vid rengöring.
■ Skydda mot korrosion och spraya inuti huset med biologiskt nedbrytbar olja.

9 FÖRVARING

Rengör kompostkvarnen efter användning. Förvara redskapet i ett torrt, låsbart utrymme utom räckhåll för barn.

Genomför följande arbeten före vinterförvaring:

1. Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten.
2. Vänta tills knivskivan har stannat.
3. Skruva ur (08/a) lässkruven (08/1) och ta av (08/b) huset (08/2).
4. Ta ur grovt och fuktigt komposteringsmaterial inuti kompostkvarnen.
5. Stäng huset och dra åt lässkruven.
6. Förvara kompostkvarnen stående.

10 AVHJÄLPA FEL

i ANMÄRKNING Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda.

Störning Möjlig orsak Lösning
Motorn startar inte. Nätuttaget i huset är defekt. Använd ett annat uttag i huset.
Maskinen drar inte in komposteringsmaterialet.	Stockning i knivenheten. Ta vid behov bort komposteringsmaterial ur knivarna.
	Knivsystemet är blockerat av vått komposteringsmaterial.	Lossa blockeringen genom att lägga i fler grenar.
Komposteringsmaterialet blir inte riktigt finfördelat.	Knivarna är slöa eller skadade Vänd eller byt ut knivarna.
Motorn slår av. Motorskyddsbrytaren har stannat motorn p.g.a. överbelastning eller blockering i knivsystemet.		Efter ca fem minuters avkylningstid kan motorn startas igen.
Missljud, rasslande ljud hörs i maskinen.	Skruvarna i motorn, motorfästet, chassiet eller knivsystemet är lösa.	Dra åt skruvarna.

11 TRANSPORT

Transportera kompostkvarnen endast med stängt och läst hus.

1. Stäng av motorn och vänta tills knivskivan har stannat.
2. Koppla därefter ifrån maskinen från elnätet.
3. Håll fast kompostkvarnen i handtaget (01/7) och luta maskinen något.
4. Förflytta maskinen till en ny plats genom att dra maskinen bakom dig. Kontrollera underlaget så att maskinen inte välter under transporten.

12 ÅTERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

- Ägare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning.

Symbolen med överkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:

■ Offentliga inrättningar för insamling och återvinning (miljöstationer)
Försäljningsställen för elutrustning (fysisk butik och online) i den mån handlaren är förpliktigad till återtagande av varan eller erbjuder återtagande.

Dessa utsagor gäller endast för maskiner som installerats och sälts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

13 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservdelar vänder man sig till närmaste AL-KO:s servicecenter. Kontaktinformation finns på internet, på adressen

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti- tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäll- lande lag i det land där redskapet köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

■ Beakta denna bruksanvisning
■ redskapet har hanterats korrekt
■ originalreservdelar har använts

Garantin upphör att gälla vid:

■ egenmäktiga reparationsförsök
■ egenmäktiga tekniska förändringar
ej avsedd användning

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normalt slitage
■ Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

Hold tredjepersoner unna fareområdet!

7.2 Slå på motoren (07)

ADVARSEL! Fare for skader på maskinen ved ufagmessig betjening! Feil håndtering kan føre til skader på maskinen!

Merknad om WEE-direktivet