MultiMax MM40 - Elektrisk multifunktionsværktøj DREMEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Oscillerende elektrisk multifunktionsværktøj
Mærke	Dremel
Model	MultiMax MM40
Vægt	1,46 kg
Strømforsyning	Netledning, 220-240 V ~50/60 Hz
Oscillationsfrekvens (ubelastet)	10 000 – 21 000 osc/min
Oscillationsvinkel	1,5° (venstre/højre)
Hastighedsregulator	Ja, 10 positioner (kontinuerlig indstilling)
Tilbehørsskiftesystem	Quick Lock™ nøglefrit
Hovedfunktioner	Slibning, savning, skrabning, fugeskæring, dykskæring
Lydtryksniveau (EN60745)	78 dB(A)
Lydeffektniveau (EN60745)	89 dB(A)
Hånd-arm-vibration (EN60745)	5,2 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Støvudsugning	Ja, adapter til støvsuger
Kompatibelt tilbehør	Velcro slibepuder, savklinger, skrabere, spatler, fugespidser
Vedligeholdelse	Rengøring med trykluft; brug ikke aggressive opløsningsmidler
Reparationsmuligheder	Overlad til et Dremel servicecenter; ingen brugerudskiftelige dele
Garanti	I overensstemmelse med gældende lovkrav (undtagen normal slitage, overbelastning eller uhensigtsmæssig brug)

Ofte stillede spørgsmål - MultiMax MM40 DREMEL

Hvordan skifter jeg tilbehør på Dremel MultiMax MM40?

Brug Quick Lock™ systemet: drej grebet øverst på værktøjet mod uret for at låse op, placer tilbehøret på tilbehørsholderen ved at justere slidserne, og drej derefter grebet med uret for at spænde. Ingen nøgle er nødvendig.

Hvad er hastighedsområdet for MM40?

Hastigheden er justerbar fra 10.000 til 21.000 oscillationer pr. minut via en 10-trins regulator. Brug lave positioner til fin slibning og høje positioner til savning eller skrabning.

Hvilket tilbehør kan jeg bruge med MultiMax MM40?

MM40 accepterer alt Dremel tilbehør med Quick Lock™ interface, herunder Velcro slibepuder, savklinger, skrabere, spatler og fugespidser. Se hastighedstabellen i vejledningen for at vælge den rigtige hastighed.

Er Dremel MM40 trådløs?

Nej, det er et ledningsbaseret værktøj, der fungerer på netspænding 220-240 V ~50/60 Hz. Det leveres med en strømledning. Brug en passende forlængerledning på mindst 5 A til udendørs arbejde.

Hvordan bruger jeg hastighedsregulatoren?

Den glidende regulator (A på illustration 11) gør det muligt at forindstille hastigheden til en af de 10 positioner. Du kan justere den selv under drift. Se hastighedstabellen i vejledningen for et givet materiale.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær altid beskyttelsesbriller og en støvmaske. Hold hænderne væk fra skærezonen. Arbejd ikke på materialer, der indeholder asbest. Brug kun værktøjet tørt, og tag stikket ud før al tilbehørsskift.

Kan jeg skære metal med MM40?

Ja, til bløde metaller skal du bruge en passende bimetal savklinge. Indstil hastigheden til en høj position. Til hårde metaller foretrækkes andre værktøjer. Kontrollér altid, at der ikke er søm eller skruer i materialet.

Hvordan rengører jeg værktøjet?

Tag stikket ud. Brug trykluft til at blæse støv ud af ventilationsåbningerne. Indsæt aldrig skarpe genstande. Undgå klorerede opløsningsmidler eller ammoniak, som beskadiger plastdelene.

Hvor kan jeg få repareret min Dremel MultiMax MM40?

Overlad reparationen til et autoriseret Dremel Teknisk Center. Værktøjet indeholder ingen brugerudskiftelige dele. Under garanti skal du kontakte din forhandler med købsbevis.

Hvordan monterer jeg et slibepapir på slibepuden?

Justér slibepapiret på Velcro-puden og tryk fast. For bedre vedhæftning tændes værktøjet kortvarigt ved at trykke det mod en plan overflade. For at fjerne arket skal du blot trække det af.

BRUGSANVISNING MultiMax MM40 DREMEL

STOJ/VIBRATION Males after EN60745 er hydtryniveau af dette værktj 78 dB(A) og dyleftektniveau 89 dB(A) (standard deviation: 4 dB), og vibrationsniveauet 5,2 m/s² (hand-arm metoden, usikkerhed K = 1,5 m/s²).

Bemärk: Den angivne samlde vibrationsemissionsvärd er mäl i overensstammelse med en standardtestmetode og kan bruges til sammeling af to stykker værktj. Den kan ögsa bruges i forbindese mel den forelabig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL

Under faktiskrug abel-veerktjojet kan vibrationsemissionen afvige fra den angivne samlde vaerdi affaehigt af, hvordan veerktjojet bruges. Foretag en eksponderingsverdurung i de

omgivelse, hvor varktojet skal bruges, og tag derefter de nodvendige sikherhedsforanstallnir (alle aspekter af arbeidsforbet skal indga i vurderingen; ogsa de perioder, hvor varktojet er slukket ell kkeri tomgang).

Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SV

Hvis du undlader at ffolge advarslerne og instruktionerne, kan det forarssage elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser. Gem alle advsler og instruktioner til fremtidig brug. Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne henviser til dit nettilslutte (kable) el-vaerktoj aller batteridrevne (tradlose) el-vaerktoj.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSOMRÄDET

a. Sorg for, at arbejdssomraret er rent og ryddeligt. Uorden og darrigt beslyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
b. Brug ikke maskinen i eksplosie ompigivelser, hvor der er brandbare væsker, gasser eller støv. El-veerktoj kan slågnister, der kan anteende støv eller dampe.
c. Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, nr maskinen er i brug. Hvis mandistraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHED

a. Maskinens stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik samaen med jord forbundne maskiner. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Maskinen ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i maskinen øger risikoen for elektrisk stød.
d. Kablet ma违法犯罪. Kablet ma违法犯罪.
e. Hvis maskinen benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er godkendt til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f. Hvis maskinen absolut skal benyttes i fugtige omgivelser, skal du bruge et HFI-relæ med beskyttet forsyning. Brug af et HFI-relæ mindsker risikoen for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

a. Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin uller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan fore til alvorlige personskader.
b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Brug af beskyttelsesudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj,hjelm eller horeværn (afhængigt af el-værktojets type og anvendelsesområde) reducerer risikoen for kvaestelser.
c. Undgå utilsigtet igangsættelse. Sørg for, at kontakten er slæt fra, for maskinen tilsluttes strømforsyningen og/eller batteriet, eller for maskinen handteres aller bæres. Undgå at bare maskinen med fingeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke erændt, nr den sluttes til elnettet, da dette øger risikoen for persorskader.
d. Fjern indstellingsværktøj aller skruenøgle, inden maskinen tændes. Hvis et stykke værktøj aller nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e. Benyt ikke maskinen i uhensigtsmæssige arbejdsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er deriv nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opstä uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker eller langt här.
g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benytes korrekt. Brug af dette udstyr nedsetter risikoen for personskader som folege af stov.

OMHYGGELIG BRUG OG HändTERING AF ELVÄERKTØJ

a. Overbelastmente maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
b. Brug不解 en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der不解 kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c. Tag maskinens stik ud af stikkontakten og/eller batteriet for du foretager justering, udskifter tilbehør erler stiller el-værktøj til opbevaring. Dette sikrer, at el-værkøjet ikke kan startes ved en fejtagelse.
d. Opbevar ubenyttet el-vaerktoj utden for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell erkke har gennemlaest disse instrukser, benyttemaskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. Maskinen bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroler om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at maskinens Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes därlicht vedligeholdte maskiner.
f. Hold skareværktjoer skarpe og rene.Omhyggeligt

vedligeholdte skareverektjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at före.

g. Brug maskinen, tilbehør, indsatsværktj osv. iht. disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der skal udfores. Hvis værktjotet anvendes til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIDREVET VÄERKTØJ

a. Brug kun opladeren, der er angivet af producenten. En oplader, der er egnet til en bestemt batteritype, kan udgore en brandfare, hvis den bruges med et andet batteri.
b. Brug kun el-varktoj med de korrekte batterier. Hvis der bruges andre batterier, kan der opsta risiko for kvastelser ell er brand.
c. När batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andere metalgenstande sasom papirclips, mønter, nogler, sør, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem klemmer. Hvis batteriklemmer kortsluttes, kan der opstå risiko for forbendinger eller brand.
d. Under misbrug kan væske sprejte ud af batteriet, undgå kontakt. Hvis der opstár utilsigtet kontakt, skal området skylles med vand. Hvis væskenkommen i øjnene, skal der desuden søges læge. Væske, der sprejter ud af batteriet, kan forarssage irritation ellor forbænding.

SERVICE

a. Sorg for, at maskinen kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

MASKINSPECIFIKESIKKERHEDSADVVARSLER

a. Anvend kun el-varktojt til torsavning. Indtraengning af vand i et el-varktoj oger risikoen for elektrisk std.
b. Hold händerne væk fra saveområdet. Stik ikke fingre ind under emnet. Du kan blive kvaestet, hvis dukommen i kontakt med savklingen.
c. Anvend egnede sogeinstrumenter til at &,nde frem til skjulte forsyningsledninger erller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fere til materiel skade ell er elektrisk stod.
d. Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. El-værktøjet fores sikkert med to hænder.
e. Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spændeanordninger aller skruestik end med handen.
f. Renhold arbejdspladsen. Blandede materialer er særlig farlige. Letmetalstov kan brænde eller eksplodere.
g. Undga utilisitet tænding. Kontroler, at start-stop-kontakten star i slukket position, for en akku sættes i. Undga at bære el-vektjet med fingeren pa start-stop

kontakten eller at sætte akkuen i el-værktøjet, nar det er taendt, da dette kan före til uheld.

h. Brug beskyttelseshandsker, nár indsatsværktøj skiftes.
Indsatsværktøj bliver varmt, hvis det anwendes i længere tid.
i. Skrab ikke fugtigt materiale (f.eks. napet) og ikke på fugtig underground. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
j. Behandle ikke den flade, der skal bearejdes, med opløsningsmiddelholdige væsker. Giftige dampe kan opsta under skrabearbejdet, da materialerne bliver varme.
k. Handter skraberen saarlig forsigtig. Værktøjet er meget skarpt, fare for kvaestelser.

ADVARSEL

ARBEJD IKKE MED ASBESTHOLDIGEMATERIALER (ASBEST KAN FREMKALDE

KRAEFT).

ADVARSEL

DE NODVENDIGSEIKKERHEDSFORANSTALTNING SKAL

FOLGES, DA DER KAN FREMBRINGES STØV UNDER ARBEJDET, SOM KAN VÆRE SUNDHEDSSKADELIGT, BRANDFARLIGHT ELLER EKSPLOSIVT (VISSE TYPER KAN VÆRE KRAEFTFREMKALDENDE). BRUG EN STØVMASKE OG ET STØV/ SPÁNUDKAST, HVIS DETTE KAN KOBLES TIL.

MILJ0

BORTSKAFFALSE

El-værktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljørrigtig mæde.

GÄLDER KUN I EUROPÄISKE LANDE

Smid ici el-vaerktoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

SPECIFICATIONER

GENERELLE SPECIFICATIONER

Dremel Multi-Max ledningsdrevne oscillatorende multi-varktoj model MM20

Nominal spanding: 220V - 240V 50 / 60Hz

Brug altid kun sikre forlaengerledninger med en kapacitet pa 5 ampere, og rul dem helt ud.

MONTERING

ADVARSEL

Dremels Multi-Max-værktøj er beregnet til tørslibning af flader, hjørner, kanter, til afskrabning, til savning i blode metaller, træ og plastkomponenter samt til fjernelse af fugemasse med de værktøj og det tilbehør, der anbefales af Dremel.

BILLEDE 1

A. Taend/Sluk-knap
B. Indstillingshjul, variabel hastighed
C.Netkabel
D. Luftabninger
E. Knivskive
F. Tilbehör shareholder
G. Tilbehør
H. Spendskrue

BILLEDE 2

A. Quick Lock™-greb
B. Taend/Sluk-knap
C. Indstillingshjul, variabel hastighed
D. Netkabel
E. Luftabninger
F. Tilbehörsholder
G. Tilbehør
H. Spændeflange

MONTERING OG AFMONTERING AF TILBEHØR

BEMERK: Husk at lase den vejledning, der folger med dit Dremeltilbehør, for at f yderligere oplysninger om brugen af dette.

Anvend kun højtydende tilbehør testet af Dremel.

Dremels knife og blade til skæring og skrabning er forsynet med en Quick-Fit-not, sä tilbehör kan udskiftes hurtigere end på andere traditionelle oscillerende værktjssystemer.

Model MM20

1. Spændskruen lnsnes med den sekskantepe indstiksnogle, sá du lige akkurat kan skubbe tilbehoret ind mellem tilbehørsholderen og knivskiven (billede 3).

BILLEDE 3

A. Tilbehör shareholder
B. Spændskrue
C. Sekskantet indstiksnogle
D. Knivskive
E. Tilbehør
F. Tilbehør
G. Skive med opadvendt facet

1. Tør tilbehørsholderen, tilbehøret og spændskruen af med en ren klud.
2. Placer tilbehoret på tilbehörsholderen, sö tilbehoret griber ordentlich fat i alle holderens ben og tilbehoret flugter med tilbehörsholderen.
3. Stram spændskruen med den tilhorende sekskantepe indstiksnogle (billede 4).

BILLEDE 4

A. Spendskrue
B. Sekskantet indstiksnogle

BEMÄRK: Noget tilbehör, f.eks. skrabere, klinger, blade aller stemmejern, kan enten monteres lige på værktøjet eller i en vindel, som øger anvendeligeden (billede 5).

BILLEDE 5

MONTERING OG DEMONTERING AF TILBEHØR MED QUICK LOCK™ TILBEHØRSSKIFTER

Model MM40

Dremel Multi-Max MM40 har indbygget mekanisme til udskiftning af tilbehør. Med Quick Lock™ tilbehørsmekanismen kan du montere og demontere tilbehør utden at bruge skruenøgle ellere seskantnøgle. Du skal ikke længere vare bange for at tabemonteringsskruer erler spændeskiver, for de bruges ikke længere på MM40 udgaven at Multi-Max.

1. Nár du monterer og fjerner tilbehør med Quick Lock™, skal værktøjet holdes med bunden i vejret for at undgå, at skiven falder af værktøjet.
2. Drej Quick LockTM-grebet overst pa værktoget mod venstre for at lase spændemekanismen op (billede 6). Grebet skal drejes helt om for at lase spændemekanismen op.

BILLEDE 6

A. Åben
B. Lukket

1. Tør tilbehörsholderen, tilbehoret og spændeflangen af med en ren klud.
2. Placer tilbehoret på tilbehörsholderen säledes, at tilbehoret griber ordentligt fat i alle holderens ben, og tilbehoret flugter med tilbehörsholderen (billede 7 og billede 8).

ADVARSEL

FOR AT UNDGÅ AT KOMME I KLEMME, SKAL QUICK LOCK-GREBET HOLDES

GODT FAST NAR TILBEHORET SPÄENDES PÁ. UNDGÀ AT SÉTTE HändELER FINGRE MELLEM GREBET OG SELVE VÆRKTOJET.

BILLEDE 7

A. Spændeflange
B. Tilbehör shareholder

1. Drej Quick LockTM-grebet øverst pa værktjoet mod højre, til positionen lukket, for at lase tilbehoret sikkert pa plads (billede 6).
2. När tilbehör skal fjernes, lases spændemekanismen op ved helt enkelt at dreje Quick Lock™-grebet mod venstre, som beskrevet ovenfor (billede 6).
3. Loft tilbehorbeslaget op for at fjerne det fra benene. (Bemerk: vær forsigtig, skiven kan vaere meget varm.)

BEM/ERK: For at øge anvendeligheden kan noget tilbehør, f.eks. skrabere, klinger, blade aller stemmejern monteres lige pa værktøjet uller i en vindel (billede 5).Nar tilbehør monteres med Quick LockTM-mekanismen, skal tilbehoret placeres pa tilbehørsholderen således, at det griber ordentligt fat i alle holderens ben, og tilbehoret flugter med tilbehørsholderen. Låstilbehoret sikkert pa plads som tidligere beskrevet (bilede 6).

UDSKIFTNING AF SLIBEARK

Stottepuden er beregnet til tilbehør med et system bestaende af kroge og lækker, som griber ordentlich fast i stottepuden, nr de udsættes for et vist tryk.

1. Juster slimebarket korrekt, og tryk det ned på slimepladen med händen.
2. Tryk elværktøjet med slibemarket ned mod en plan flade, og taend for elværktøjet et øjeblik. Det sikrer, at slibemarket sidder ordentligt fast, og at det ikke udsættes for unødvendig slitage.
3. När det gamleSSIONskal udskiftes, tages det ganske enkelt af.Fjern om nodvendigt stov fra stottepuden, og tryk det nyeSSIONskare plads.

After længere tids brug vil overfladen på støttepuden��e slidt, og den skal udskiftes, när det ikke længere er muligt at sætte的比例市场 ordentligt fast. Hvis du synes, at overfladen på的比例市场 virker slidt før tiden, skal du bruge minde tryk, när du arbejder med værktøjet.

Slibemidlet udnyttles maksimalt, hvis det vendes 120 grader, nár spiden af slibestenen bliver slidt.

STVUDSUGNING

Værktøjet kan udstyres med en støvport med adapter til stovudsgnning (billede 9). Hvis du vil brugeijke Funktion, saettes stovporten på værktøjet (A), og en støvsuger sluttes til adaptereren (B).

BRUG

INTRODUKTION

Det er vigtigt, at du bliver fortrolig med af værktoget, for du begynder at bruge det for alvor. Hold det i händen, mær k dets vægt, og mærk, hvordan det er afbalanceret.(billede 10).

Afhaengigt af, hvad du bruger det til, skal du maske flytte handen lidt og holde varktojet lidt anderledes, sa du altid arbejder med

Pas pa, at du ikke dækker over ventilationsåbningerne, nár du holder pa værktøjet. Hvis de blokeres, kan det overophed motoren.

BILLEDE 10

VIGTIGT! Øv dig Först pa et overflodigt stykke materiale for at se, hvordan værktøj fungerer, nar det kører med høj hastighed. Vær opmaerk som pa, at værktøjet fungerer bedst, hvis du lader hastigheden i kombination med det rigtige tilbehør gore arbejdet. Pas pa, at du ikke trykker for HARDt.

I stedet skal du forsigtigt fere det Oscillerende tilbehør ned pa arbejdsfladen, sa det berørert det sted, hvor du vil begynde. Koncentrer dig om at fore værktoget hen over emnet uten at trykke ret meget med händen. Lad tilbehoret gore arbejdet. Det er normalt bedre at lade værktoget arbejde sig hen over emnet ad flere omgange end at gore det hele pa en gang. Hvis du f.eks. skal lave en udskæring, skal du fore værktoget frem og tilbage over emnet. Skær lidt materiale væk hver gang, indtil du när den ønskede dybde.

Værktøjetændes med skydekontakten, der sidder oven pa motorhuset (billede 1 og 2).

TAEND VERKTJET ved at skubbe skydekontakten fremad.
SLUK VERKTJET ved at skubbe skydekontakten bagud.

Indstellingshjul, variabel hastighed

Værktøjet har indstellingshjul med variabel hastighed (billede 11). Hastigheden kan reguleres under arbejdet, narr indstellingshjulet pa forhand indstilles til en af ti indstillinger.

Du opnár det bedste resultat med forskellige materialer, hvisdu regulerer hastigheden, sa den passer til opgaven (seHastighedsoversigt). Start med at lave en provekorsel paaffaldsmaterialie for at &,den rigtige hastighed til tilbehoret.

BILLEDE 11

A. Skydekontakt til variabel hastighed

Hastighedsoversigt, se ovenfor.

Bilag nedenfor:

Tilbehør Anvendelse
MM11	Slibning af flader tæt på kanter, i hjørner og på vanskeligt tilgøengelig steder.Afhængigt af slibemarket til f.eks. silbing af træ, maling, lak, mørtel og cement.
MM70W	Til fin silbing.
MM70P	Til silbing af grunder og fjernelse af penselstrøg, dryp fra maling og maling, der er løbet.
MM411	Mindre udskæringer og lige snit.Eksempel: Udskæringer i mobler til kabelforbindelser.

Tilbehør Anvendelse
MM440	Udskæring og dybe, lige snit, somt til savning tæt på kanter, i hjørner og på vanskeligt tilgængelige steder. Eksempel: Lige snit i dørkarme eller vindueskarme, til ængning af gulve eller fliser.
MM422	Mindre udskæringer og indstik. Eksempel: Overskæring af vandrør (kobber) eller kabelkanaler langs vægge, gulve eller lofter.
MM450	Skæring i eksisterende pyntelister eller gulverbøgnning. Skæring tæt på kanter, i hjørner og på vanskeligt tilgængelig steder. Eksempler: Installation af ventilationsåbning i gulv eller reparation af beskadiget gulverbøgnning.
MM501	Fjernelse af fugemasse mellem væg- ullgylfliser. Eksempel: Fjernelse af fugemasse mellem vægfliser som et led i reparationsarbejde.
MM600	Fjernelse af vinylgulverbøgnning og tæppelim. Eksempel: På trapper/trin aller andre små/mellemstore flader. Afskrabning af gamle lag lak/maling aller andre klæbemidler.
MM900	Fjernelse af mørtel eller cement. Eksempel: Fjernelse af mørtel, after at flisser er fjernet. Fjernelse af malerplettler eller oieplettter fra cement.

Knapindstilling Hastighedsområde/min. (omdr./min.)
2	10,000 - 11,000
4	11,000 - 13,000
6	13,000 - 16,000
8	16,000 - 19,000
10	19,000 - 21,000

Arbejdsprincip

Det Oscillerende drev sætter indsatsværktøjet i svingninger - op til 21000 gange/minuttet med 3,0^ frem og tilbage. Det muliggør præcist arbejde i et lille område.

Savning

• Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger. Bøjede, uskarpe eller på,anden måde beskadigede savklinger kan brække.
  Galdende lovbestemmelseg anbefalinger fra materialefabrikanterne skal overholds, när der saves i lette byggematerialer.
• Ved dyksavning ma der kun bearjeodes blode materialer som f.eks. tra, gipskarton el.lign!.

Kontroller før savning med HCS-savklinger i træ, spanplader, byggematerialer osv. disse for fremmedlegemer som f.ecs. søm, skruer o.lign. Fjern fremmedlegemerne i givet fald eller anvend bi-metal-savklinger.

Gennemskare

Bemerk: Vær ved gennemskæring af vaegfliser opmaerkso m pa, at vaerktojet slides hurtigt, his det anwendes i længere tid.

Skrabning

Vælg et høj svingtaltrin til skrabning.
Arbejd på blød undergrund (f.eks. træ) i en flad vinkel og med et lille modtryk. Ellers kan spartlen skære ned i undergrunden.

VEDLIGEHOLDELS

Forebyggende vedligeholdelse udførf af u autoriserte personer indebær er risiko for ombytning af indvendige ledere og komponenter, hvilket kan vare farligt. Vi anbefaler, at al service pa værktøj utdfores af et Dremel serviceværksted. Tag altid stikket ud, for reparation aller rengoring af værktøj pabegyndes, da der ellers er risiko for personskader som ffolge af elektrisk stød eller for, at værktøj starter uventet.

RENGØRING

ADVARSEL

FOR AT UNDGÁ ULYKKER SKAL MASKINEN OG/ELLER OPLADEREN ALTID

Forebyggende vedligeholdelse udfort af u autoriserede personer indebær er risiko for, at indvendige ledere og komponenter kan tilstultes forkert, hvilket kan vare farligt. Vi anbefaler, at al service pa værktøjet udfores af et Dremel serviceværksted. SERVICEPERSONALE: Frakobl maskinen og/eller opladeren fra el-forsyningen, før der udfores service.

Dette DREMEL-product er dikket af en garanti, som det er foreskrevet af de gaelende lokale love og bestemmelser. Garantien deker dog ici skader som folge af normal slitage, overbelastning ell forkert handtering af værktoget.

Hvis du onsker at indgive en klage, skal du sende maskinen aller opladeren i samlet tilstand til din forhandler sammen med kobsbevis.

KONTAKT DREMEL

Du kan fã mere information om Dremels produktudvalg, support og hotline pa www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holland

OVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONER

SV

Dersom du onsker à klage på produitet, tar du med verktøyet i montert stand sammen med kjopsbevis til forhandleren.

KONTAKTE DREMEL

Hvis du ønsker flere opplysninger om Dremels produktutvalg, brukerstotte og hotline, kan du se pa www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nederland

KÄÄNNÖS ALKUPERAISISTA OHJEISTA

FI

KÄYTETY SYMBOLIT

LUE NAMAOHJEET

KÄYTÄ SUOJALASEJA

KÄYT KUULOSUOJAIMIA

KAKSOISERISTYS (MAADOITUSJOHTO EI OLE PAKOLLINEN)

SAHKÖTYÖKALUIHIN LIITTYVIA YLEISIA VARO-OHJEITA

VAROITUS

LUE KAIKKI OHJEET JA VARO-OHJEET.