HR007GM201 - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HR007GM201 MAKITA

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland.

• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen. Anvendelig akku og oplader Akku BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4050F* : Anbefalet batteriOplader DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand. Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde Bærbar strømforsyning PDC01 / PDC1200
• Den eller de ovenfor anførte ledningstilsluttede strømforsyningskilder er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

• Inden du bruger den ledningstilsluttede strømforsyningskilde, skal du læse instruktionen og advarselsmarkerin- gerne på dem. Tilsigtet brug Denne maskine er beregnet til hammerboring og boring imursten,betonogstensamttilmejslingsarbejde. Den er også egnet til boring uden slag i træ, metal, keramik og plastik. Støj DettypiskeA-vægtedestøjniveaubestemtioverens- stemmelse med EN62841-2-6: Model HR007G Lydtryksniveau (L

) : 104 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsvær- di(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti- ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration Følgende tabel viser vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med den gældende standard. Arbejdstil-standVibrationse-missionUsikker-hed (K)Gældende standard/prøvningsbe-tingelseSlagboring i beton (ah, HD 10,4 m/s 1,5 m/s EN62841-2-6Slagboring i beton med DX15 (ah, HD 8,1 m/s 1,5 m/s EN62841-2-6Mejsling(a

9,7 m/s 1,5 m/s EN62841-2-6 BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestme- tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Overensstemmelseserklæringer Kun for lande i Europa Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning. SIKKERHEDSAD- VARSLER Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet"el-værktøj"iadvarslernehenvisertildetnetfor- synede(netledning)el-værktøjellerbatteriforsynede (akku)el-værktøj. SIKKERHEDSADVARSLER FOR AKKU-BOREHAMMER Sikkerhedsinstruktioner for alle betjeninger

1. Bær høreværn.Udsættelseforstøjkanmedføre

2. Brug hjælpehåndtaget (-håndtagene), hvis

sådanne følger med maskinen. Hvis herre- dømmet over maskinen mistes, kan det føre til tilskadekomst.

3. Hold maskinen i de isolerede gribeader, når

du udfører en handling, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Skæretilbehør, der kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan gøre maskinens udsatte metaldele "strømførende" og kan give operatøren et elektrisk stød. Sikkerhedsinstruktioner under brug af lange bore- bits med borehamre

1. Begynd altid at bore ved lav hastighed og

med bitspidsen i kontakt med arbejdsemnet. Vedhøjerehastighedervilbittensandsynligvis bøje,hvisdentilladesatroterefritudenatberøre arbejdsemnet,hvilketresultereripersonskade.

2. Påfør kun tryk i bittens retning og påfør ikke

for stort tryk.Bitskanbøje,hvilketforårsager brud eller tab af kontrol, hvilket resulterer i personskade. Supplerende sikkerhedsforskrifter

1. Bær hjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedsbriller

og/eller ansigtsskjold. Almindelige briller eller solbriller er IKKE sikkerhedsbriller. Det anbefa- les desuden på det kraftigste at bære støvma- ske og kraftigt polstrede handsker.

ved normal brug. Skruerne kan nemt løsne sig og medføre et nedbrud eller en ulykke. Kontroller før brugen, at skruerne sidder stramt.

4. I koldt vejr, eller hvis maskinen ikke har været

anvendt i længere tid, skal du lade maskinen varme op et stykke tid ved at lade den køre i tomgang. Derved blødgøres smøremidlet. Uden korrekt opvarmning kan det være van- skeligt at betjene hammeren.

5. Vær altid sikker på, at De har et godt fodfæste.

Vær sikker på, at der ikke bender sig nogen nedenunder, når maskinen anvendes i højden.

6. Hold godt fast i maskinen med begge hænder.

7. Hold hænderne på afstand fra bevægelige

8. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend

kun maskinen håndholdt.

9. Ret ikke maskinen mod personer i nærheden,

mens den kører. Bitten kan yve ud og forår- sage alvorlig personskade.

10. Rør ikke ved bitten eller dele i nærheden af

bitten eller arbejdsemnet umiddelbart efter brugen. De kan være meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.

11. Nogle materialer indeholder kemikalier, som

kan være giftige. Vær påpasselig med at for- hindre inhalering af støv og hudkontakt. Følg materiale-leverandørens sikkerhedsdata.

12. Sørg altid for, at der er slukket for maskinen,

og at akkuen og bitten er fjernet, før du over- drager maskinen til en anden person.

13. Inden betjening skal du sørge for, at der ikke er

nogen skjulte genstande som fx elektriske rør, vandrør eller gasrør i arbejdsområdet. Ellers kanborebitten/mejslenmuligvisrøredem,hvilket kan resultere i et elektrisk stød, elektrisk lækage eller gaslækage.

14. Anvend ikke maskinen unødvendigt i ubelastet

tilstand. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller for- sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan mulig-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen- stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batte- rietpåenmåde,sådetikkekanyttesigrundti pakningen.

11. Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra

maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen af batterier.

12. Brug kun batterierne med de produkter, som

Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere

tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas- selig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter

brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter

sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængningogfunktionsfejlimaskineneller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i133 DANSK

nærheden af elektriske højspændingslednin- ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvismedførefunktionsfejlpåellernedbrudaf maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per- sonskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne

den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). Vigtige sikkerhedsinstruktioner for trådløs enhed

1. Undlad at adskille eller ændre den trådløse

2. Opbevar den trådløse enhed utilgængeligt for

små børn. Søg øjeblikkeligt læge, hvis den sluges ved et uheld.

3. Brug kun den trådløse enhed sammen med

maskiner fra Makita.

4. Udsæt ikke den trådløse enhed for regn eller

5. Brug ikke den trådløse enhed på steder, hvor

temperaturen overskrider 50 °C.

6. Brug ikke den trådløse enhed i nærheden

af medicinske instrumenter som f.eks. pacemakere.

7. Brug ikke den trådløse enhed i nærheden af

automatiske enheder. Hvis den bruges, kan automatiskeenhederudviklefejlfunktionellerfejl.

8. Undlad at betjene den trådløse enhed på ste-

der med høje temperaturer eller steder, hvor der kan genereres statisk elektricitet eller elektrisk støj.

9. Den trådløse enhed kan frembringe elektro-

magnetiske felter (EMF), men de er ikke skade- lige for brugeren.

10. Den trådløse enhed er et præcisionsinstru-

ment. Undgå at tabe eller slå på den trådløse enhed.

11. Undgå at berøre terminalen på den trådløse

enhed med de bare hænder eller metalliske materialer.

12. Tag altid batteriet ud af produktet, når den

trådløse enhed monteres på det.

13. Når låget på åbningen åbnes, skal du undgå

steder, hvor der kan komme støv eller vand ind i åbningen. Hold altid indgangen til åbningen ren.

14. Indsæt altid den trådløse enhed i den rigtige

veringsknap på den trådløse enhed og/eller at trykke på knappen med en genstand med en skarp kant.

16. Luk altid låget på åbningen under brug.

17. Undlad at fjerne den trådløse enhed fra åbnin-

gen, når der er sluttet strøm til maskinen. Hvis dugørdette,kandetmedførefunktionsfejliden trådløse enhed.

18. Undlad at fjerne etiketten på den trådløse

19. Undlad at sætte nogen etiket på den trådløse

20. Lad ikke den trådløse enhed ligge på steder,

hvor der kan genereres statisk elektricitet eller elektrisk støj.

21. Lad ikke den trådløse enhed ligge på steder,

der er udsat for høj varme, for eksempel en bil, der står i solen.

22. Lad ikke den trådløse enhed ligge på et sted

med støv eller pulver eller på et sted, hvor der kan udvikles ætsende gas.

23. En pludselig temperaturændring kan forårsage

dug på den trådløse enhed. Brug ikke den trådløse enhed, før duggen er tørret helt bort.

24. Ved rengøring af den trådløse enhed skal den

aftørres forsigtigt med en tør, blød klud. Brug ikke rensebenzin, fortynder, ledende fedtstof eller lignende.

25. Ved opbevaring af den trådløse enhed skal den

opbevares i den medfølgende æske eller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet.

26. Indsæt ikke andre enheder end den trådløse

enhed fra Makita i åbningen på maskinen.

27. Undlad at bruge maskinen, hvis låget til åbnin-

gen er beskadiget. Vand, støv og snavs, der kommerindiåbningen,kanforårsagefejlfunktion.

28. Undlad at trække og/eller vride låget til åbnin-

gen mere end nødvendigt. Sæt låget på igen, hvis det falder af maskinen.

29. Udskift låget til åbningen, hvis det bliver væk

eller ødelægges. GEM DISSE FORSKRIFTER. FUNKTIONSBESKRI- VELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen.134 DANSK Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikkeholderværktøjetogakkuenfast,kandeglideud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjetogakkuenellerpersonskade. ►Fig.1: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku Akkuenfjernesved,atDetrækkerdenudafværktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. Foratmontereakkuenskaldujusteretungenpå akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsætdenhelevejen,indtildenlåsespåpladsmed et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator, som vist i guren,erdenikkeheltlåst. FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis detteikkegøres,kandenfaldeudafværktøjetvedet uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis. Indikation af den resterende batteriladning Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder. ►Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Genoplad batteriet. Der er muligvisfejli batteriet. BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres. Beskyttelsessystem til værktøj/ batteri Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold: Overbelastningsbeskyttelse Hvis batteriet bruges på en måde, der får det til at trækkeenunormalthøjstrøm,stoppermaskinenauto- matisk uden indikation. Sluk i så fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte overbelastningen af maskinen. Tænd derefter for maskinen for at starte igen. Beskyttelse mod overophedning Hvis maskinen eller batteriet bliver overophedet, stop- per maskinen automatisk. Lad i så fald maskinen og batteriet køle ned, før der tændes for maskinen igen. BEMÆRK: Når maskinen er overophedet, blinker lampen. Beskyttelse mod overaadning Når batteriladningen er utilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. Tag i så fald akkuen ud af maskinen, og oplad akkuen. Beskyttelse mod andre årsager Beskyttelsessystemet er også designet til andre årsager, der kan beskadige maskinen og gør det muligt for maskinen at stoppe automatisk. Træf alle følgende foranstaltningerforatfjerneårsagerne,nårmaskinen midlertidigt er blevet bragt til standsning eller stoppet i drift.

1. Sørg for, at alle kontakt(er) er i fra-positionen, og

tænd derefter for maskinen igen for at genstarte den.

2. Oplad batteriet/batterierne eller udskift det/dem

med genopladet/genopladede batteri/batterier.

3. Lad maskinen og batteriet/batterierne køle af.

Hvisderikkekanndesnogenforbedringvedatgen- danne beskyttelsessystemet, skal det lokale Makita- servicecenter kontaktes. Afbryderbetjening ADVARSEL: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun- gerer korrekt, og returnerer til “OFF”-positionen, når den slippes. ►Fig.3: 1. Afbryderknap135 DANSK For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderknap- pen. Maskinens hastighed øges ved at øge trykket på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe. Tænding af lampen foran ►Fig.4: 1. Lampe FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne. Tryk afbryderknappen ind for at tænde for lampen. Lampen fortsætter med at lyse, så længe afbryderknap- pen trykkes ind. Lampen slukker omkring 10 sekunder efter at afbryderknappen er udløst. FORSIGTIG: Hvis lampen slukkes efter at have blinket i nogle sekunder, fungerer tekno- logien til aktiv registrering af feedback ikke kor- rekt. Kontakt det lokale Makita servicecenter for reparation. BEMÆRK: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen. BEMÆRK: Frontlampen kan ikke bruges, mens systemet til støvopsamling (ekstraudstyr) er monteret på maskinen. Omløbsvælgerbetjening ►Fig.5: 1. Omløbsvælger FORSIGTIG: Kontrollér altid omløbsretnin- gen, inden arbejdet påbegyndes. FORSIGTIG: Flyt kun omløbsvælgeren, når maskinen er helt standset. Hvis omløbsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen. FORSIGTIG: Sæt altid omløbsvælgeren i neutral stilling, når maskinen ikke anvendes. Denne maskinen har en omløbsvælger til at skifte omløbsretning. Skub omløbsvælgeren ind fra A-siden foromdrejningmeduret,ogfraB-sidenforomdrejning mod uret. Når omløbsvælgeren er i neutral stilling, kan afbryder- knappen ikke trykkes ind. Valg af funktionsmåden BEMÆRKNING: Undlad at dreje omskifterknap- pen til ændring af funktionsmåde, mens maskinen kører. Maskinen vil blive beskadiget. BEMÆRKNING: For at undgå hurtigt slid på mekanismen til funktionsskift skal du sikre dig, at omskifterknappen til ændring af funktions- måde altid er forsvarligt placeret i en af de tre funktionspositioner. Rotation med hamring Vedboringibeton,murværkosv.skaldudrejeomskif- terknappen til ændring af funktionsmåde til -sym- bolet, mens du trykker på udløserknappen på knappen. Brug en bit med tungstenkarbidspids (ekstraudstyr). ►Fig.6: 1. Rotation med hamring 2. Omskifterknap til ændring af funktionsmåde 3. Udløserknap Kun rotation Ved boring i træ-, metal eller plastmaterialer skal du drejeomskifterknappentilændringaffunktionsmåde til -symbolet, mens du trykker på udløserknappen på knappen. Brug en snegleborsbit eller en træborsbit. ►Fig.7: 1. Kun rotation Kun hamring Vedmejsling,afbanknings-ellernedrivningsformålskal dudrejeomskifterknappentilændringaffunktionsmåde til -symbolet, mens du trykker på udløserknappen på knappen.Anvendenspidshammer,koldmejsel,afbank- ningsmejselosv. ►Fig.8: 1. Kun hamring Krog Ekstraudstyr FORSIGTIG: Tag altid batteriet ud, når du hænger maskinen på krogen. FORSIGTIG: Hæng aldrig maskinen på et højt sted eller på en potentielt ustabil overade. Krogen er praktisk til midlertidig ophængning af maskinen. Førdumontererkrogen,skaldufjernegummihætten fra skruehullerne i monteringsbeslaget. Indsæt plade- skiverne under beslaget, og tilspænd derefter krogen med skruerne på plads. ►Fig.9: 1. Gummihætte 2. Monteringsbeslag

3. Pladeskiver 4. Krog 5. Skruer

Til brug løftes krogens arm op, indtil den klikker på plads i den åbne position. Når den ikke er i brug, skal du sørge for, at krogen er foldet tilbage i den lukkede position. ►Fig.10: 1. Krog 2. Åben position 3. Lukket position ►Fig.11136 DANSK Montering af tøjresnor (sikkerhedsline) på krogen FORSIGTIG: Brug ikke en beskadiget krog og skruer. Før brugen skal du altid se efter skader, revner eller deformeringer og sikre dig, at skru- erne er strammet. FORSIGTIG: Sørg for, at krogen er monteret ordentligt med skruerne. FORSIGTIG: Du må ikke montere eller afmontere tilbehør, mens du hænger maskinen op. Maskinen kan falde ned, hvis skruerne ikke er tilspændt. FORSIGTIG: Brug altid en låsekarabinhage (erfunktions- og skrueporttype) og sørg for at tøjresnoren (sikkerhedslinen) monteres til den del af krogen med den dobbelte løkke. Forkert montering kan muligvis medføre, at maskinen falder af krogen og resultere i personskade. Krogenanvendesogsåtiltilslutningaftøjresnoren(sik- kerhedslinen).Sørgforattilsluttetøjresnoren(sikker- hedslinen) til den del af krogen med den dobbelte løkke. ►Fig.12: 1. Del af krogen med dobbelt løkke 2.Tøjresnor(sikkerhedsline) 3.Låsekarabinhage(erfunktions-og skrueporttype) Sikkerhedsadvarsler om tilslutning af tøjresnor (sikkerhedsline) til krogen Specikke sikkerhedsadvarsler for brug på høje steder Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis alle advarsler og instruktioner ikke følges, kan det med- føre alvorlig personskade.

1. Hold altid maskinen tøjret, når du arbejder “i

højden”. Den maksimale længde af tøjresnoren er 2 m. Den maksimale tilladelige faldhøjde for tøj- resnoren (sikkerhedslinen) må ikke overstige 2 m.

2. Brug kun sammen med tøjresnore, der passer

til denne maskintype og er normeret til mindst 8,0 kg.

3. Undlad at forankre maskinens tøjresnor til

nogen del af din krop eller til bevægelige kom- ponenter. Fastgør maskinens tøjresnor til en fast struktur, som kan modstå kraften af en maskine, der tabes.

4. Sørg for, at tøjresnoren er korrekt fastgjort i

begge ender før brugen.

5. Inspicer maskinen og tøjresnoren før hver

gang, den bruges, for beskadigelser og korrekt funktion (inklusive stof og sammenhæftning). Undlad brug, hvis de er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

6. Undlad at vikle tøjresnore omkring skarpe eller

ru kanter eller at lade dem komme i kontakt med disse.

7. Fastgør den anden ende af tøjresnoren

uden for arbejdsområdet, så en nedfaldende maskine fastholdes sikkert.

8. Fastgør tøjresnoren på en sådan måde, at

maskinen vil bevæge sig væk fra operatøren, hvis den falder ned. Tabte maskiner vil svinge itøjresnoren,hvilketkanmedførepersonskade eller tab af balancen.

9. Undlad brug i nærheden af dele i bevægelse

eller maskiner, der kører. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre risiko for knusning eller indvikling.

10. Undlad at bære maskinen ved at holde i monte-

ringsenheden eller tøjresnoren.

11. Overfør kun maskinen mellem dine hænder,

når du har korrekt balance.

12. Undlad at fastgøre tøjresnore til maskinen

på en måde, der forhindrer kontakter eller afbryderlåsen (hvis de medfølger) i at fungere korrekt.

13. Undgå at blive viklet ind i tøjresnoren.

14. Hold tøjresnoren væk fra maskinens

15. Brug en låsekarabinhage (erfunktions- og

skrueporttype). Brug ikke karabinhager med enkeltfunktions fjederklemmer.

16. Hvis maskinen tabes, skal den mærkes og

tages ud af tjeneste og inspiceres af en Makita- fabrik eller et autoriseret servicecenter. Momentbegrænser BEMÆRKNING: Så snart momentbegrænse- ren udløses, skal du med det samme slukke for maskinen.Dettehjælpermedtilatforhindre,at maskinen nedslides for tidligt. BEMÆRKNING: Borebits som f.eks. hulsave, der nemt kommer i klemme eller sætter sig fast i hullet, er ikke egnede til brug sammen med denne maskine. Dette skyldes, at de vil få momentbegræn- seren til at blive udløst for tit. Momentbegrænseren udløses, når et vist momentni- veau nås. Motoren vil koble fra udgangsakslen. Når dettesker,holderborebittenopmedatdrejerundt. Elektronisk funktion Maskinen er udstyret med elektroniske funktioner for nembetjening.

• Elektrisk bremse Denne maskine er udstyret med en elektrisk bremse. Hvis maskinen konsekvent undlader at stoppe hurtigt, efter at afbryderknappen slippes, skal der udføres service på maskinen hos et Makita-servicecenter.

• Konstant hastighedskontrol Funktionen til hastighedskontrol sørger for konstant rotationshastighed uanset belastningsforholdene.

• Teknologi til aktiv registrering af feedback Hvis maskinen svinges med den forudbestemte acceleration under brugen, stoppes motoren med magt for at reducere belastningen af håndleddet.137 DANSK BEMÆRK: Denne funktion fungerer ikke, hvis acce- lerationen ikke når den forudbestemte værdi, når maskinen svinges. BEMÆRK: Hvis bitten svinges med den forudbe- stemteaccelerationundermejsling,afbankningeller nedrivning, stoppes motoren med magt. Slip i så fald afbryderknappen, og tryk på afbryderknappen for at starte maskinen igen. SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen. Sidehåndtag (ekstra håndtag) FORSIGTIG: Brug altid sidehåndtaget for sikker betjening. FORSIGTIG: Efter montering eller justering af sidehåndtaget skal du sørge for, at sidehåndtaget er solidt fastgjort med dets fastholdende frems- pring helt i indgreb med positioneringsfordybnin- gerne på gearhuset. Følg nedenstående fremgangsmåde for at montere sidehåndtaget.

1. Løsnngerskruenpåsidehåndtaget.Monter

derefter sidehåndtaget over gearhusets cylinderhals. ►Fig.13: 1. Sidehåndtag 2. Fingerskrue

2. Tilspændngerskruenforatsikrehåndtagetiden

ønskede vinkel. Fedtstof Ekstraudstyr Dæk skaftenden af borebitten med en lille smule fedt- stof (cirka 0,5 - 1 g) på forhånd. Dennesmøringafpatronensikrerenjævnfunktionog længere levetid. Montering og afmontering af borebit Rengør skaftenden på borebitten, og påsmør fedtstof, før borebitten monteres. ►Fig.15: 1. Skaftende 2. Fedtstof Anbring borebittens skaftende i patronen, og indsæt den længere ind i patronen, mens borebitten vendes i hånden, så skaftenden passer godt ind i patronens åbning og bliver helt tilkoblet. Når du har monteret borebitten, skal du prøve at trække den tilbage for at sikre, at den holdes sikkert på plads. ►Fig.16: 1. Borebit 2. Patron For at afmontere borebitten skal du skubbe patrondæk- slet helt ned og trække borebitten ud. ►Fig.17: 1. Borebit 2. Patrondæksel Vinkel på mejsel (under mejsling, afbankning eller nedrivning) Mejslenkanfastgøresidenønskedevinkel.Skift omskifterknappen til ændring af funktionsmåde til O-symbolet,ogdrejdereftermejslentildenønskede vinkel. ►Fig.18: 1. Omskifterknap til ændring af funktions- måde 2. O-symbol Skift omskifterknappen til ændring af funktionsmåde til -symbolet.Prøvatdrejemejslenmedhåndenfor at sikre, at den holdes sikkert på plads. Dybdemåler Dybdemåleren er praktisk til at bore huller med den samme dybde. Tryk og hold låseknappen nede, og indsæt derefter dybdemåleren i det sekskantede hul. Sørg for, at dyb- demålerens side med tænderne vender mod tandmærk- ningen på det sekskantede hul. ►Fig.19: 1. Dybdemåler 2. Låseknap 3. Sekskantet hul 4. Side med tænder 5. Tandmærkning Justerdybdemålerenvedatyttedenfremogtilbage, idet der trykkes på låseknappen. Slip låseknappen efter justeringenforatlåsedybdemålerenfast. BEMÆRK: Sørg for, at dybdemåleren ikke berører maskinens kabinet, når den monteres. System til støvopsamling Ekstraudstyr Montering

1. Skub luftkanalhætten ud af motorhuset, mens du

2. Skub luftkanalhætten tilbage langs styrerillerne på

gearhuset, indtil den låses på plads med et klik. ►Fig.23: 1. Luftkanalhætte 2. Styreriller138 DANSK BEMÆRKNING: Sørg for at sætte luftkanalhæt- ten tilbage over luftkanalen efter at have afmon- teret systemet til støvopsamling fra maskinen. Maskinensydeevnekanpåvirkes,hvisdenbetjenes uden luftkanalhætten på plads. Justering af positionen af studsen på systemet til støvopsamling Skubstudsstyretindogud,mensdutrykkerpåstyrju- steringsknappen,ogslipderefterknappeniennøjagtig position, hvor spidsen af borebitten sidder lige bag studsens forside. ►Fig.24: 1. Styr 2.Styrjusteringsknap3. Spids på borebit 4. Studsens forside BEMÆRK:Indendujustererstudsensposition,skal dutrykkepåstyrjusteringsknappenforatfrigøre spændingen på studsstyret og sætte det fri i en fuld forlænget position. Justering af boredybder Boredybdenkanjusteresvedatændrelængdernemel- lemdybdejusteringsknappenogstudsstyretsbagende. Trykogholddybdejusteringsknappennede,ogskub den til den ønskede position. ►Fig.25: 1.Dybdejusteringsknap2. Studsstyr

Opbevaring BEMÆRKNING: Når studsstyret ikke er i brug i en vis periode, skal det forlænges til ca. 100 mm fra sin helt forkortede position. Hvis dette ikke gøres, kan kanalslangen, der er forudmonteret i studsstyret, blive beskadiget. ►Fig.26: 1.Styrjusteringsknap2. Ca. 100 mm Støvopsamler Ekstraudstyr Brug støvopsamleren til at undgå, at støv falder ned over maskinen og dig selv, når du borer over hovedet på dig selv. Monter støvopsamleren på bitten som vist i guren.Størrelsenafdebits,somstøvopsamlerenkan monteres på, er som følger. Model Bitdiameter Støvopsamler 5 6 mm - 14,5 mm Støvopsamler 9 12 mm - 16 mm ►Fig.27: 1. Støvopsamler Støvopsamlersæt Ekstraudstyr FORSIGTIG: Før du monterer og afmonterer støvopsamlersættet, skal du afmontere en bit fra maskinen. Montering Anbring støvopsamlersættet på gearhusets cylinder- hals,ogjuster -symbolet på støvopsamleren med en af rillerne i cylinderen. Hold derefter fastgørelses- enheden på støvopsamlersættet, og skub den ned på cylinderen for at fastgøre den på plads. ►Fig.28: 1. Støvopsamlersæt 2. Fastgørelsesenhed

BEMÆRK: Hvis du forbinder en støvsuger til støv- opsamlersættet,skaldufjernestøvhætten,førdu tilslutter den. ►Fig.29: 1. Støvhætte Afmontering Skub patrondækslet helt ned, og træk en bit af. ►Fig.30: 1. Bit 2. Patrondæksel Hold støvopsamlersættets fastgørelsesenhed, og træk den afskilt fra maskinen. ►Fig.31: 1. Fastgørelsesenhed BEMÆRK: Hvis hætten tages af støvopsamlersættet, skal den sættes tilbage til den oprindelige position.

1. Løsn bælgventilerne fra fastgørelsesenheden på

støvopsamlersættet. ►Fig.32: 1. Bælgventiler 2. Fastgørelsesenhed

2. Sæt hætten tilbage på plads med den trykte side

opad. ►Fig.33: 1. Hætte 2. Trykt side 3. Riller 4. Læber i øverste åbning 5. Fastgørelsesenhed

3. Sørg for, at rillerne omkring hætten pas-

ser godt ind i læberne på den øverste åbning på fastgørelsesenheden. ►Fig.34 ANVENDELSE FORSIGTIG: Brug altid sidehåndtaget (ekstra håndtag), og hold godt fast i maskinen i både sidehåndtaget og omskifterhåndtaget under brug. FORSIGTIG: Sørg altid for, at arbejdsemnet er fastgjort før anvendelsen. FORSIGTIG: Undlad at trække maskinen ud med magt, selvom bitten sætter sig fast. Tab af kontrollen kan medføre personskade.139 DANSK FORSIGTIG: Systemet til støvopsamling er kun beregnet til boring i beton. Brug ikke systemet til støvopsamling til boring i metal eller lignende. FORSIGTIG: Når maskinen bruges sammen med systemet til støvopsamling, skal du sørge for at montere lteret på systemet til støvopsamling for at undgå at indånde støv. FORSIGTIG: Før du bruger systemet til støv- opsamling, skal du kontrollere, at lteret ikke er beskadiget. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre indånding af støv. FORSIGTIG: Systemet til støvopsamling ind- samler det genererede støv med stor hastighed, men ikke alt støv kan opsamles. BEMÆRKNING: Hvis maskinen anvendes kontinuerligt ved lav hastighed i længere tid ad gangen, bliver motoren overbelastet med funkti- onsforstyrrelser til følge. BEMÆRKNING: Brug ikke systemet til støvop- samling til boring med kerne eller mejsling. BEMÆRKNING: Brug ikke systemet til støvop- samling til boring i våd beton, og brug ikke syste- met i våde omgivelser. Undladelse af dette kan medføre fejlfunktion. BEMÆRK: Hvis akkuen har lav temperatur, kan maskinen muligvis ikke opnå sin fulde kapacitet. Varm i så fald akkuen op ved at bruge maskinen uden belastning et stykke tid for at nå maskinens fulde kapacitet. ►Fig.35 Hammerboring FORSIGTIG: Maskinen/borebitten udsættes for kraftig og pludselig vridning på det tidspunkt, hvor der brydes igennem hullet, når hullet bliver tilstoppet med spåner og partikler, eller hvis forstærkningsrørene i betonen rammes. Brug altid sidehåndtaget (ekstra håndtag), og hold godt fast i maskinen i både sidehåndtaget og omskifterhåndtaget under brug. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre tab af kontrol- len og risiko for alvorlig personskade. Indstil omskifterknappen til ændring af funktionsmåde til -symbolet. Placér borebitten på det ønskede sted for hullet, og træk derefter i afbryderknappen. Påfør tilspændingskraft på kontakthåndtaget (hoved- håndtag)foratopnåarbejdsnøjagtighedoge󰀨ektivitet, og hold fast i sidehåndtaget (ekstra håndtag) for at holde maskinens balance. Hold maskinen på plads, og undgå, at den glider væk fra hullet. Udøv ikke et større tryk, når hullet bliver tilstoppet af spåner eller partikler. Kør i stedet maskinen i tomgang, ogfjernderefterborebittendelvistfrahullet.Vedat gentagedetteeregangevilhulletbliverensetud,og normal boring kan genoptages. BEMÆRK: Der kan forekomme excentricitet i bore- bittensrotation,nårmaskinenbetjenesudenbelast- ning. Maskinen centrerer automatisk sig selv under brug. Dette har ikke betydning for præcisionen under boring. Mejsling/afbankning/nedrivning Indstil omskifterknappen til ændring af funktionsmåde til -symbolet. Hold godt fast i maskinen med begge hænder. Tænd for maskinen. Påfør tilspændingskraft på kontakthåndtaget (hoved- håndtag)foratopnåarbejdsnøjagtighedoge󰀨ektivitet, og hold fast i sidehåndtaget (ekstra håndtag) for at holde maskinens balance. Hvisdertrykkesmegethårdtpåmaskinen,øgese󰀨ek- tiviteten ikke. ►Fig.36 Boring i træ eller metal FORSIGTIG: Hold godt fast i maskinen og udvis forsigtighed, når borebitten begynder at bryde igennem arbejdsstykket. Maskinen/bore- bitten udsættes for en kraftig påvirkning på det tids- punkt, hvor der brydes igennem hullet. FORSIGTIG: En borebit, der har sat sig fast, kan fjernes ved at man ganske enkelt sætter omløbsvælgeren til baglæns rotation for at bakke ud. Imidlertid kan maskinen pludselig bakke ud, hvis man ikke holder godt fast i den. FORSIGTIG: Fastgør altid arbejdsemner i en skruestik eller lignende udstyr til fastgørelse. BEMÆRKNING: Brug aldrig “rotation med ham- ring”, når borepatronen er monteret på maskinen. Borepatronen kan blive beskadiget. Borepatronenvildesudenblivefrigjort,nårmaskinen kører baglæns. BEMÆRKNING: Et kraftigere tryk på maskinen vil ikke gøre boringen hurtigere. Faktisk vil et kraf- tigere tryk kun føre til skade på spidsen af borebitten, nedsætte maskinen ydelse og afkorte maskinens levetid. Indstil omskifterknappen til ændring af funktionsmåde til -symbolet. Montering af borepatronsæt Ekstraudstyr Monter patronadapteren på en nøglefri borepatron, hvor derkanmonteresenskrueistørrelse1/2″-20,ogmon- terdemderefterpåmaskinen.Fordetaljerom,hvordan dumontereradapterenipatronen,sevejledningenom montering af borebit. ►Fig.37: 1. Nøglefri borepatron 2. Patronadapter140 DANSK Boring med diamantkerne BEMÆRKNING: Hvis der bores med diamant- kerne med indstillingen “rotation med hamring”, kan diamantkernebitten blive beskadiget. Når der bores med diamantkerne, skal omskifter- knappen til ændring af funktionsmåde altid indstilles til -positionen for at benytte funktionsmåden “kun rotation”. Afbankning af støv på lteret Ekstraudstyr FORSIGTIG: Drej ikke drejeknappen på støv- bakken, mens støvbakken er fjernet fra systemet til støvopsamling. Gør du det, kan du komme til at inhalere støvet. FORSIGTIG: Sluk altid maskinen, mens du drejer drejeknappen på støvbakken.Hvisdudrejer drejeknappen,mensmaskinenkører,kandetmed- føre, at du mister kontrollen over maskinen. Hvisdubankerstøvetaflteretistøvbakken,kandu holdestøvsugerene󰀨ektivogreducerer,hvoroftedu skalbortska󰀨estøvet. Drejpådrejeknappenpåstøvbakkentregangeefter opsamling af hver 50.000 mm

støv svarer til at bore 10 huller på ø10 mm og 65 mm dybde. ►Fig.38: 1. Støvbakke 2.Drejeknap Bortska󰀨else af støv Ekstraudstyr FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen. FORSIGTIG: Sørg for at bære støvmaske, når du bortska󰀨er støv. FORSIGTIG: Tøm støvbakken regelmæssigt, før den bliver fuld. Hvis du ikke gør dette, kan det reducere ydelsen af støvopsamlingen og medføre indånding af støv. FORSIGTIG: Ydelsen af støvopsamlingen reduceres, hvis lteret i støvbakken bliver tilstop- pet. Udskift som tommelngerregel lteret med et nyt efter cirka 200 støvtømninger. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre indånding af støv.

2. Løft låsetappen lidt udad, og åbn dækslet til

støvbakken. ►Fig.40: 1. Dæksel til støvbakke 2. Låsetap

3. Bortskafstøvet,ogrengørderefterlteret.

►Fig.41 BEMÆRKNING: Når lteret renses, skal du banke let med hånden på lterets hus for at fjerne støv. Bank ikke direkte på lteret. Berør lteret med en børste eller lignende eller blæs kompri- meret luft på lteret. Hvis du gør dette, kan det beskadige lteret. Udblæsningskolbe Ekstraudstyr Når hullet er boret, skal du bruge udblæsningskolben til atfjernestøvfrahullet. ►Fig.42 Brug af støvopsamlersættet Ekstraudstyr Monterstøvopsamlersættetmodloftetunderbetjening af maskinen. ►Fig.43 BEMÆRKNING: Brug ikke støvopsamlersæt- tet, når du borer i metal eller lignende. Dette kan beskadige støvopsamlersættet på grund af den varme, som nt metalstøv eller lignende frembringer. BEMÆRKNING: Undlad at montere eller fjerne støvopsamlersættet, mens borebitten er monteret på maskinen. Dette kan beskadige støvopsamler- sættet og forårsage lækage af støv.

AKTIVERINGSFUNKTION Hvad kan du foretage dig med den trådløse aktiveringsfunktion Den trådløse aktiveringsfunktion muliggør ren og behagelig anvendelse. Hvis der sluttes en understøttet støvsuger til maskinen, kan du lade støvsugeren køre automatisk,nårkontaktenpåmaskinenbetjenes. ►Fig.44 Hvis du vil bruge den trådløse aktiveringsfunktion, skal du forberede følgende genstande:

• En trådløs enhed (ekstraudstyr)

• En støvsuger, der understøtter den trådløse aktiveringsfunktion Følgende er et overblik over indstilling af den trådløse aktiveringsfunktion.Sedeenkelteafsnitfordetaljerede procedurer.

1. Montering af en trådløs enhed

2. Maskinregistrering til støvsugeren

3. Start af den trådløse aktiveringsfunktion141 DANSK

Montering af en trådløs enhed Ekstraudstyr FORSIGTIG: Placer maskinen på en ad og stabil overade, når den trådløse enhed monteres. BEMÆRKNING: Fjern støv og snavs fra maski- nen, før den trådløse enhed monteres. Støv eller snavskanforårsagefunktionsfejl,hvisdetkommer ind i åbningen til den trådløse enhed. BEMÆRKNING: For at forhindre fejlfunktion forårsaget af statisk elektricitet skal du berøre et statisk aedende materiale som f.eks. en metaldel på maskinen, før du tager den trådløse enhed op. BEMÆRKNING: Ved montering af den trådløse enhed skal du altid sikre dig, at den trådløse enhed er indsat i den korrekte retning, og at låget er lukket helt.

2. Indsæt den trådløse enhed i åbningen, og luk

derefter låget. Ved indsættelse af den trådløse enhed skal frems- pringenejusteresiforholdtildeforsænkededelepå åbningen. ►Fig.46: 1. Trådløs enhed 2. Fremspring 3. Låg

Vedfjernelseafdentrådløseenhedåbneslågetlang- somt. Krogene bag på låget løfter den trådløse enhed, når du trækker låget op. ►Fig.47: 1. Trådløs enhed 2. Krog 3. Låg Nårdentrådløseenhederfjernet,skaldenopbevaresi den medfølgende æske eller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet. BEMÆRKNING: Brug altid krogene bag på låget ved fjernelse af den trådløse enhed. Hvis krogene ikke griber fat i den trådløse enhed, skal du lukke låget helt og åbne det langsomt igen. Maskinregistrering til støvsugeren BEMÆRK: Du skal bruge en Makita-støvsuger, der understøtter den trådløse aktiveringsfunktion, til maskinregistreringen. BEMÆRK: Afslut monteringen af den trådløse enhed på maskinen, før maskinregistreringen startes. BEMÆRK: Under maskinregistreringen må du ikke trykke på afbryderknappen eller tænde for hovedaf- bryderen på støvsugeren. BEMÆRK: Se også i brugsanvisningen til støvsugeren. Hvis du vil aktivere støvsugeren, når kontak- tenpåmaskinenbetjenes,skalduførstafslutte maskinregistreringen.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.

2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til

“AUTO”. ►Fig.48: 1. Standby-kontakt

3. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på støvsu-

geren i 3 sekunder, indtil den trådløse aktiveringslampe blinker grønt. Tryk derefter på den trådløse aktiverings- knap på maskinen på samme måde. ►Fig.49: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe Hvis støvsugeren og maskinen sammenkædes korrekt, lyser de trådløse aktiveringslamper grønt i 2 sekunder og begynder at blinke blåt. BEMÆRK: De trådløse aktiveringslamper holder op med at blinke grønt efter 20 sekunder. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen, når den tråd- løse aktiveringslampe på støvsugeren blinker. Hvis den trådløse aktiveringslampe ikke blinker grønt, skal du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og holde den nede igen. BEMÆRK:Nårderudførestoellereremaskinre- gistreringer for én støvsuger, skal maskinregistrerin- gerne udføres en for en. Start af den trådløse aktiveringsfunktion BEMÆRK: Afslut maskinregistreringen for støvsuge- ren før den trådløse aktivering. BEMÆRK: Se også i brugsanvisningen til støvsugeren. Når en maskine er registreret til støvsugeren, kører støvsugeren automatisk, når kontakten på maskinen betjenes.

1. Monter den trådløse enhed på maskinen.

3. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til

“AUTO”. ►Fig.51: 1. Standby-kontakt

4. Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap på

maskinen. Den trådløse aktiveringslampe blinker blåt. ►Fig.52: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe

5. Tænd for maskinen. Kontroller, om støvsugeren

kører, mens maskinen er i drift. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen for at stoppe den trådløse aktivering af støvsugeren. BEMÆRK: Den trådløse aktiveringslampe på maski- nen holder op med at blinke blåt, hvis der ikke sker nogenbetjeningi2timer.Indstilisåfaldstandby-kon- takten på støvsugeren til “AUTO”, og tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen igen. BEMÆRK: Støvsugeren starter/stopper med en forsinkelse. Der er en forsinkelse, når støvsugeren registrererenbetjeningafkontaktenpåmaskinen. BEMÆRK: Den trådløse enheds transmissionsaf- stand kan variere afhængigt af placeringen og de omgivende forhold. BEMÆRK:Nårtoellereremaskinererregistreret til én støvsuger, kan støvsugeren begynde at køre, selvom du ikke tænder for maskinen, fordi en anden bruger anvender den trådløse aktiveringsfunktion.142 DANSK Beskrivelse af den trådløse aktiveringslampes status ►Fig.53: 1. Trådløs aktiveringslampe Den trådløse aktiveringslampe viser status for den trådløse aktiveringsfunktion. Se i tabellen nedenfor vedrørende betydningen af lampens status. Status Trådløs aktiveringslampe Beskrivelse Farve Tændt Blinker Varighed Standby Blå 2 timer Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig. Lampen slukkesautomatisk,hvisderikkeskernogenbetjeningi2timer. Når maski- nen kører. Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig, og maski- nen kører. Maskinre- gistrering Grøn

sekunder Klar til maskinregistrering. Venter på registrering fra støvsugeren. 2 sekunder Maskinregistreringen er fuldført. Den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke blåt. Annullerer maskinre- gistrering Rød

sekunder Klar til annullering af maskinregistrering. Venter på annullering fra støvsugeren. 2 sekunder Annulleringen af maskinregistreringen er fuldført. Den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke blåt. Andre Rød 3 sekunder Der er strøm til den trådløse enhed, og den trådløse aktiverings- funktion starter. Slukket - - Den trådløse aktivering af støvsugeren er stoppet. Annullerer maskinregistrering for støvsugeren Benyt følgende fremgangsmåde ved annullering af maskinregistreringen for støvsugeren.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.

2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til

“AUTO”. ►Fig.54: 1. Standby-kontakt

3. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på støv-

sugeren i 6 sekunder. Den trådløse aktiveringslampe blinker grønt og bliver derefter rød. Tryk derefter på den trådløse aktiveringsknap på maskinen på samme måde. ►Fig.55: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe Hvis annulleringen gennemføres korrekt, lyser de tråd- løse aktiveringslamper rødt i 2 sekunder og begynder at blinke blåt. BEMÆRK: De trådløse aktiveringslamper holder op med at blinke rødt efter 20 sekunder. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen, når den tråd- løse aktiveringslampe på støvsugeren blinker. Hvis den trådløse aktiveringslampe ikke blinker rødt, skal du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og holde den nede igen. Fejlnding i forbindelse med den trådløse aktiveringsfunktion Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, må De ikke forsøge at adskille maskinen. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Den trådløse aktiveringslampe tændes/blinker ikke. Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen. Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen. Monter den trådløse enhed korrekt. Terminalen på den trådløse enhed og/ eller åbningen er snavset. Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den trådløse enhed, og rengør åbningen. Der er ikke trykket på den trådløse aktiveringsknap på maskinen. Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap på maskinen. Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til “AUTO”. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “AUTO”. Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren.143 DANSK Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Kan ikke afslutte maskinregistrering/ annullering af maskinregistrering korrekt. Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen. Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen. Monter den trådløse enhed korrekt. Terminalen på den trådløse enhed og/ eller åbningen er snavset. Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den trådløse enhed, og rengør åbningen. Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til “AUTO”. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “AUTO”. Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren. Forkertbetjening Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og udfør procedurerne for maskinregistrering/annul- lering igen. Maskinen og støvsugeren er ikke i nærheden af hinanden (uden for transmissionsafstand). Flyt maskinen og støvsugeren tættere på hinanden. Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m, men kan variere afhængigt af forholdene. Før du afslutter registreringen/annulle- ringen af maskinen; - er kontakten på maskinen tændt eller; - er tænd/sluk-knappen på støvsugeren tændt. Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og udfør procedurerne for maskinregistrering/annul- lering igen. Maskinregistreringsprocedurerne på maskinen eller støvsugeren er ikke fuldført. Gennemfør maskinregistreringsprocedurerne både på maskinen og støvsugeren på samme tid. Radiointerferens fra andre apparater, derudsenderhøjintenseradiobølger. Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater som f.eks. Wi-Fi-enheder og mikrobølgeovne. Støvsugeren kører ikke, når kontak- tenpåmaskinenbetjenes. Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen. Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen. Monter den trådløse enhed korrekt. Terminalen på den trådløse enhed og/ eller åbningen er snavset. Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den trådløse enhed, og rengør åbningen. Der er ikke trykket på den trådløse aktiveringsknap på maskinen. Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og kontroller, at den trådløse aktiveringslampe blinker blåt. Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til “AUTO”. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “AUTO”. Der er registreret mere end 10 maski- ner til støvsugeren. Udfør maskinregistreringen igen. Hvis der er registreret mere end 10 maskiner til støvsugeren, bliver den maskine, der blev registre- ret tidligst, automatisk annulleret. Støvsugeren har slettet alle maskinregistreringer. Udfør maskinregistreringen igen. Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren. Maskinen og støvsugeren er ikke i nærheden af hinanden (uden for transmissionsafstand). Flyt maskinen og støvsugeren tættere på hinanden. Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m, men kan variere afhængigt af forholdene. Radiointerferens fra andre apparater, derudsenderhøjintenseradiobølger. Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater som f.eks. Wi-Fi-enheder og mikrobølgeovne. Støvsugeren kører, mens maskinen ikke er i drift. Andre brugere anvender den trådløse aktivering af støvsugeren med deres maskiner. Deaktiver den trådløse aktiveringsknap på de andre maskiner, eller annuller maskinregistreringen af de andre maskiner. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værk- tøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.144 DANSK Udskiftning af lteret på støvbakken Ekstraudstyr

2. Løft låsetappen lidt udad, og åbn dækslet til

støvbakken. ►Fig.57: 1. Dæksel til støvbakke 2. Låsetap

3. Indsætenadskruetrækkerindmellemlterhuset

ogdækslettilstøvbakkensomvistpåguren.Tryk lterhusetssidevæggeindad,ogløftlterhusetopad meddenadskruetrækker. ►Fig.58: 1. Flad skruetrækker 2. Filterhus 3. Dæksel til støvbakke

5. Udskiftetnytlterilterhuset.Sætlterhusettil-

støvbakken på systemet til støvopsamling. Udskiftning af tætningshætten Ekstraudstyr Udskift en tætningshætte med regelmæssige mellem- rum, da en slidt eller beskadiget tætningshætte kan påvirke sugeevnen.

1. Indsætenadskruetrækkermeddensadeover-

aderlodretietafudløsningshullerne,dererplaceret påsiderneafstudshovedet.Vipdenadeskruetrækker i en vinkel for at klemme og skubbe lukkekrogen på tætningshætten ud af den støbte beholder. Træk deref- ter gummikanterne på tætningshætten væk fra kanterne på studshovedets åbning. ►Fig.61: 1. Tætningshætte 2. Lukkekrog

3. Udløsningshul 4. Studshoved

2. Sæt en af lukkekrogene på en fornyet tætnings-

hætte i den støbte beholder i studshovedet med en forsænketoveradepåtætningshættenvendtfremad. ►Fig.62: 1. Lukkekroge 2. Beholdere

3. Tætningshætte 4.Forsænketoverade

3. Anbring den anden krog i beholderen på den

modsatte side af studshovedet, mens tætningshætten sættespåplads,sådenpassernttilstudshovedet. ►Fig.63: 1. Tætningshætte 2. Lukkekrog 3. Beholder

4. Studshoved 5. Kanter

4. Læg forsigtigt tætningshættens gummikanter ned

over kanterne på studshovedets åbning fra bund til top. ►Fig.64: 1. Gummikanter 2. Tætningshætte

EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Karbidforstærkede borebits (SDS-plus karbidfor- stærkede bits)