HR2631FT12 - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HR2631FT12 MAKITA

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

• Specifikationer kan variere fra land til land.

• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA- procedure 01/2014 er vist i tabellen. ENE042-1 Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til hammerboring og boring i mursten, beton og sten. Den er også egnet til boring uden slag i træ, metal, keramik og plastmaterialer. ENF002-2 Strømforsyning Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse. GEA010-2 Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Ordet “el-værktøj” i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj. Model HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Kapacitet Beton 26 mm 23 mm 26 mm Kernebor 68 mm Diamantkernebor (tør type) 80 mm 70 mm 80 mm Stål 13 mm Træ 32 mm Hastighed uden belastning 0 – 1 200 min

1. Bær høreværn. Udsættelse for støj kan medføre

2. Brug hjælpehåndtaget (-håndtagene), hvis

sådanne følger med maskinen. Hvis herredømmet over maskinen mistes, kan det føre til tilskadekomst.

3. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, når du

udfører et arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Skæretilbehør, der kommer i kontakt med en “strømførende” ledning, kan gøre maskinens udsatte metaldele “strømførende” og kan give operatøren et elektrisk stød. Sikkerhedsinstruktioner under brug af lange borebits med borehamre

1. Begynd altid at bore ved lav hastighed og med

bitspidsen i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere hastigheder vil bitten sandsynligvis bøje, hvis den tillades at rotere frit uden at berøre arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.

2. Påfør kun tryk i bittens retning og påfør ikke for

stort tryk. Bits kan bøje, hvilket forårsager brud eller tab af kontrol, hvilket resulterer i personskade. Supplerende sikkerhedsforskrifter

1. Bær hjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedsbriller

og/eller ansigtsskjold. Almindelige briller eller solbriller er IKKE sikkerhedsbriller. Det anbefales desuden på det kraftigste at bære støvmaske og kraftigt polstrede handsker.

2. Sørg for, at bitten sidder godt fast før brugen.

3. Maskinen er designet til at forårsage vibration

ved normal brug. Skruerne kan nemt løsne sig og medføre et nedbrud eller en ulykke. Kontroller før brugen, at skruerne sidder stramt.

4. I koldt vejr, eller hvis maskinen ikke har været

anvendt i længere tid, skal du lade maskinen varme op et stykke tid ved at lade den køre i tomgang. Derved blødgøres smøremidlet. Uden korrekt opvarmning kan det være vanskeligt at betjene hammeren.

5. Vær altid sikker på, at De har et godt fodfæste.

Vær sikker på, at der ikke befinder sig nogen nedenunder, når maskinen anvendes i højden.

6. Hold godt fast i maskinen med begge hænder.

7. Hold hænderne på afstand fra bevægelige dele.

8. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend kun

9. Ret ikke maskinen mod personer i nærheden,

mens den kører. Bitten kan flyve ud og forårsage alvorlig personskade.

10. Rør ikke ved bitten eller dele i nærheden af

bitten eller arbejdsemnet umiddelbart efter brugen. De kan være meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.

11. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan

være giftige. Vær påpasselig med at forhindre inhalering af støv og hudkontakt. Følg materiale- leverandørens sikkerhedsdata.

12. Undlad at berøre strømforsyningsstikket med

våde hænder. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slået fra og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer eller kontrolleres funktioner på maskinen. Afbryderfunktion (Fig. 1 og 2) FORSIGTIG:

• Før De sætter maskinen i forbindelse, skal De altid kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og går tilbage til stilling “OFF”, når den slippes. For at starte maskinen, trykker man ganske enkelt på afbryderen. Maskinens hastighed øges ved at man øger trykket på afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe. For kontinuerlig anvendelse trykkes afbryderen ind, hvorefter låseknappen trykkes ind. Derefter slippes afbryderen. For at stoppe maskinen fra den låste position, trykkes afbryderen helt ind, hvorefter den slippes igen. Tænding af lamperne (Fig. 3) For model HR2631F, HR2631FT FORSIGTIG:

• Se ikke direkte ind i lyset eller lyskilden. For at tænde for lampen, trykkes afbryderen ind. For at slukke for den, slippes afbryderen. BEMÆRK:

• Brug en tør klud til at tørre snavs bort fra lampens linse. Vær påpasselig med ikke at ridse lampens linse, da dette kan svække belysningen.

• Anvend ikke fortynder eller benzin til at rengøre lampen. Sådanne opløsningsmidler kan beskadige den. Anvendelse af omdrejningsvælger (Fig. 4 og 5) FORSIGTIG:

• Kontroller altid omdrejningsretningen, før arbejdet påbegyndes.

• Anvend kun omdrejningsvælgeren, efter at maskinen er helt stoppet. Hvis omdrejningsretningen ændres, før maskinen er helt stoppet, kan maskinen lide skade. For model HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T FORSIGTIG:

• Hvis afbryderen ikke kan trykkes helt ind, skal det kontrolleres, at omdrejningsvælgeren er sat hele vejen til stilling (A side) eller (B side). Denne maskine har en omdrejningsvælger til ændring af omdrejningsretningen. Flyt omdrejningsvælgeren til (A side) for omdrejning med uret eller til (B side) for omdrejning mod uret.57 For model HR2641 BEMÆRK:

• Når maskinen bruges med rotation mod uret, trækkes afbryderen kun halvvejs ind, og maskinen kører med halv hastighed. Ved rotation mod uret, kan man ikke trykke låseknappen ind. Denne maskine har en omdrejningsvælger til ændring af omdrejningsretningen. Flyt omdrejningsvælgeren til (A side) for omdrejning med uret eller til (B side) for omdrejning mod uret. Ændring af hurtigskift-borepatronen for SDS-plus For model HR2631FT, HR2320T, HR2630T Hurtigskift-borepatronen for SDS-plus kan nemt udskiftes med hurtigskift-borepatronen. Fjernelse af hurtigskift-borpatronen for SDS-plus (Fig. 6) FORSIGTIG:

• Inden De fjerner hurtigskift-borepartronen for SDS- plus, skal De altid fjerne boret. Tag fat i skiftedækslet på hurtigskift-borepartronen for SDS-plus og drej den i pilens retning, indtil skiftedækslets linje flytter fra symbolet til symbolet. Træk kraftigt i pilens retning. Påsætning af hurtigskift-borepatronen (Fig. 7) Tjek at linjen på hurtigskift-borepatronen viser symbolet. Tag fat i skiftedækslet på hurtigskift- borepatronen og sæt linjen til symbol. Anbring hurtigskift-borepartronen på maskinens spindel. Tag fat i skiftedækslet på hurtigskift-borepartronen og drej skiftedæksellinjen til symbolet, indtil et klik tydeligt høres. Valg af funktionsmåde FORSIGTIG:

• Drej ikke knappen til ændring af funktionsmåden, når maskinen kører. Dette vil bevirke, at maskinen lider overlast.

• For at undgå slitage af funktionsvælgermekanismen, skal man sørge for, at knappen til ændring af funktionsmåden altid står i en af de tre funktionsmådestillinger. Rotation med hammerboring (Fig. 8) For boring i beton, murværk etc. drejes knappen til ændring af funktionsmåden til symbolet. Anvend et bor med hårdmetalskær. Kun rotation (Fig. 9) For boring i træ, metal eller plasticmaterialer drejes knappen til ændring af funktionsmåden til m symbolet. Anvend et spiralbor eller et træbor. Kun hammerboring (Fig. 10) For mejsling, afskalning eller nedbrydningsarbejde, drejes knappen til ændring af funktionsmåden til

symbolet. Anvend en spidsmejsel, en fladmejsel, en afskalningsmejsel eller lignende. Skridkobling FORSIGTIG:

• Hæng aldrig maskinen op på et højt sted eller på en potentielt ustabil overflade. Krogen er bekvem til midlertidig ophængning af maskinen. For at bruge krogen, skal man blot løfte den op, så den går ind i den åbne position. Når krogen ikke bruges, skal den altid sænkes, så den går ind i den lukkede position. SAMLING FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, før der foretages noget arbejde på maskinen. Sidegreb (hjælpegreb) (Fig. 12) FORSIGTIG:

• Brug altid sidegrebet af hensyn til betjeningssikkerheden. Monter sidegrebet således, at fremspringene på grebet passer ind i rillerne på maskintromlen. Stram derefter grebet ved at dreje det med uret til den ønskede position. Sidegrebet kan svinges 360°, så det kan fastgøres i en hvilken som helst position. Smørelse til bor Smør borhalsens hoved på forhånd med en smule borsmørelse (omkring 0,5 – 1 g). Denne borpatronsmørelse sikrer problemfri anvendelse og en længere levetid. Montering og afmontering af boret Rengør borskaftet og smør med fedt, inden boret monteres. (Fig. 13) Sæt boret i maskinen. Drej boret og tryk det ind, til det låses fast. (Fig. 14) Bekræft efter monteringen, at boret er ordentligt fastgjort ved at prøve at trække det ud. Boret tages ud ved at man trækker borpartrondækslet hele vejen ned og trækker boret ud. (Fig. 15) Borvinkel (ved mejsling, afskalning og nedbrydning) Boret kan fastgøres i den ønskede vinkel. Hvis borvinklen ønskes ændret, skal man dreje knappen til ændring af funktionsmåden til O-symbolet. Drej boret til den ønskede vinkel. (Fig. 16) Drej knappen til ændring af funktionsmåden til

• Indsætning af dybdeanslaget med dets tandside vendende bort fra tandsiden på sekskanthullets markering på grebbasen som vist på illustrationen tillader ikke at dybdeanslaget låses. Støvopsamler (ekstraudstyr) (Fig. 22) Anvend støvopsamleren til at forhindre, at støv lægger sig på maskinen og Dem selv, når De udfører boring i højden. Monter støvopsamleren på boret som vist på illustrationen. Størrelsen af de bor, på hvilke støvopsamleren kan monteres, er som følger.

Der er en anden type støvopsamler (ekstraudstyr), som bidrager til at forhindre, at der lægger sig støv på værktøjet og Dem selv, når De udfører boring i højden. Montering og afmontering af støvopsamler (ekstraudstyr) Inden støvopsamleren monteres, skal boret fjernes fra maskinen, hvis det er monteret. Monter støvopsamleren (ekstraudstyr) på maskinen, så symbolet på støvopsamleren er på linje med rillerne på maskinen. (Fig. 23) For at fjerne støvopsamleren, skal man trække borpatrondækslet i retningen vist på illustrationen og med borpatrondækslet trukket, tages boret ud af maskinen. (Fig. 24) Tag derefter fat i tilbehørsdelen ved foden af støvopsamleren og tag den ud. (Fig. 25) BEMÆRK:

• Når støvopsamleren monteres eller afmonteres, kan hætten gå af støvopsamleren. Fortsæt på dette tidspunkt som følger. Fjern bælgene fra tilbehørsdelen og sæt hætten på fra siden som vist på illustrationen med dens flade side vendende opad, således at rillen i hætten passer ind i tilbehørsdelens indre omkreds. Monter til sidst de bælge, der er blevet fjernet. (Fig. 26, 27 og 28) BEMÆRK:

• Hvis De slutter en støvsuger til hammeren, kan renere arbejde udføres. Støvhætten skal tages af støvopsamleren inden tilslutningen udføres. (Fig. 29) ANVENDELSE FORSIGTIG:

• Anvend altid sidegrebet (hjælpehåndtag) og hold godt fast i maskinen i begge sidegreb og skift håndtag under operationen. Hammerboring (Fig. 30) FORSIGTIG:

• Der opstår en kraftig og pludselig vridning af maskinen/ boret, når der brydes igennem hullet, når hullet bliver tilstoppet af spåner og partikler eller hvis man rammer forstærkningsstænger inden i betonen. Anvend altid sidegrebet (hjælpehåndtag) og hold godt fast i maskinen i begge sidegreb og skift håndtag under operationen. Forsømmelse af dette kan resultere i at man mister herredømmet over maskinen og at man kan komme alvorligt til skade. Sæt knappen til ændring af funktionsmåden til symbolet. Anbring boret ved det ønskede sted til hullet og tryk derefter afbryderen ind. Pres ikke maskinen. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold maskinen i stilling for at forhindre den i at glide bort fra hullet. Udøv ikke yderligere tryk, når hullet bliver tilstoppet med spåner og partikler. Kør i stedet maskinen i tomgang og fjern derefter boret delvist fra hullet. Ved at gentage dette flere gange, vil hullet blive renset ud og den normale boring kan genoptages. BEMÆRK:

• Excentricitet i boromdrejningen kan forekomme, hvis maskinen anvendes uden belastning. Maskinen centrerer sig selv under anvendelsen. Dette har ingen indflydelse på borepræcisionen. Udblæsningskugle (ekstraudstyr) (Fig. 31) Efter udboring af hullet skal man anvende udblæsningskuglen til at fjerne støvet fra hullet. Mejsling/afskalning/nedbrydning (Fig. 32) Sæt knappen til ændring af funktionsmåden til g symbolet. Hold godt fast i maskinen med begge hænder. Tænd for maskinen og udøv et let tryk på maskinen, så den ikke hopper ukontrolleret omkring. Et ekstremt hårdt tryk på maskinen vil ikke øge effektiviteten. Boring i træ eller metal FORSIGTIG:

• Anvend aldrig “rotation med hammerboring”, når borpatronen er monteret på maskinen. Hurtigskift- borpatronen kan lide skade. Desuden vil borpatronen falde af, når man skifter omdrejningsretning.

• Et for højt tryk på maskinen vil ikke give hurtigere boring. Faktisk vil et for højt tryk kun bevirke, at spidsen af boret lider skade, at maskinydelsen mindskes og at maskinens levetid forkortes.

• Der opstår en kraftig vridning af maskinen/boret, når der brydes igennem hullet. Hold godt fast i maskinen og udvis forsigtighed, når boret begynder at bryde igennem arbejdsemnet.

• Et bor, der sidder fast, kan ganske enkelt fjernes ved at man sætter omdrejningsvælgeren til baglæns rotation for at bakke ud. Dog kan maskinen bakke pludseligt ud, hvis der ikke holdes godt fat i den.

• Fastgør altid små arbejdsemner i en skruestik eller en lignende fastholdelsesanordning. Sæt knappen til ændring af funktionsmåden til

• Hvis der udføres diamantkerneboring med brug af “rotation med hammerboring”, er der risiko for, at diamantkerneboret lider skade. Når der udføres boring med diamantkerne, skal skiftearmen altid sættes til m positionen for at anvende “kun rotation” boring. Anvendelse med brug af støvopsamler (ekstraudstyr) (Fig. 38) Anvend maskinen med støvopsamleren mod loftsfladen. BEMÆRK:

• Støvopsamleren (ekstraudstyr) er kun beregnet til at bruges ved boring i keramiske arbejdsemner såsom beton og mørtel. Anvend ikke maskinen med støvopsamleren, når der bores i metal eller lignende. Anvendelse af støvopsamleren ved boring i metal kan beskadige støvopsamleren på grund af den varme, der frembringes af fint metalstøv og lignende.

• Kontroller altid, at maskinen er slået fra, og at netledningen er taget ud af stikkontakten, inden De udfører inspektion eller vedligeholdelse.

• Anvend aldrig benzin, renset benzin, fortynder, alkohol og lignende. Misfarvning, deformering eller revner kan blive resultatet. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED, bør reparation, inspektion og udskiftning af kulbørster samt anden vedligeholdelse og justering kun udføres af et autoriseret Makita service- center med anvendelse af originale Makita-reservedele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• De i denne brugsanvisning specificerede tilbehørsdele og anordninger anbefales til brug med din Makita- maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og anordninger til de beskrevne formål. Hvis De har brug for assistance eller yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• SDS-Plus bor med hårdmetalskær

• Nøgleløs borpatron BEMÆRK:

• Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land. ENG905-1 Støj Det typiske A-vejede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-6: Model HR2631F Lydtryksniveau (L

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.60 ADVARSEL:

• Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). ENG900-1 Vibration Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorværdi) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-6: Model HR2631F Arbejdsindstilling: hammerboring i beton Vibrationsemission (a h, HD ): 12,4 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb Vibrationsemission (a h, Cheq ): 9,2 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb Vibrationsemission (a h, Cheq ): 9,8 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb Vibrationsemission (a h, Cheq ): 8,1 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb Vibrationsemission (a h, Cheq ): 12,8 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb Vibrationsemission (a h, Cheq ): 10,8 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb Vibrationsemission (a h, Cheq ): 10,9 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.