HR007GM201 - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR007GM201 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 145

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan være forskellige fra land til land.145 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: HR007GΙκανότητες Τσιμέντο 28 mmΜύτηπυρήνα 54 mmΜύτηαδαμάντινουπυρήνα(ξηρούτύπου)65 mmΑτσάλι 13 mmΞύλο 32 mmΤαχύτηταχωρίςφορτίο 0 - 980 min Κρούσειςτολεπτό 0 - 5.000 min Ονομαστικήτάση D.C.36V-40Vμεγ.Συνολικόμήκος μεBL4025 458 mmμεBL4040 473 mmΚαθαρόβάρος 3,8 - 4,8 kg Προαιρετικό εξάρτημα Μοντέλο: DX15Απόδοσηαναρρόφησης 290 l/minΔιαδρομήλειτουργίας Μέχρι190mmΚατάλληλημύτητρυπανιού Μέχρι260mmΚαθαρόβάρος 1,3 kg
• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4050F*:ΣυνιστώμενημπαταρίαΦορτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Συνιστώμενη ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Φορητήηλεκτρικήτροφοδότηση PDC01 / PDC1200
• Οιενσύρματεςπηγέςτροφοδοσίαςπουαναγράφονταιπαραπάνωμπορείναμηνείναιδιαθέσιμες,ανάλογαμε τηνπεριοχήτηςκατοικίαςσας.

• Πρινχρησιμοποιήσετετηνενσύρματηπηγήτροφοδοσίας,διαβάστετιςοδηγίεςκαιτιςενδείξειςπροφυλάξεων πουαναγράφονταισεαυτή. Προβλεπόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατηνκρουστικήδιάτρησηκαι τηδιάτρησησετούβλο,σκυρόδεμακαιπέτρα,καθώς καιγιακαλέμισμα. Είναιεπίσηςκατάλληλοδιάτρησηχωρίςκρούσησε ξύλο,μέταλλο,κεραμικόκαιπλαστικό.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-6: Μοντέλο HR007G146 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 94 dB (A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

): 102 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Μοντέλο HR007G με DX15 Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 96 dB (A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

): 104 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Στονπίνακαπουακολουθείφαίνεταιηολικήτιμήκραδα- σμών(άθροισματρι-αξονικούδιανύσματος)πουκαθο- ρίζεταισύμφωναμετοισχύονπρότυπο. Είδος εργασίαςΕκπομπή κραδασμώνΑβεβαιό-τητα (K)Ισχύον πρότυπο / Κατάσταση δοκιμήςΚρουστικήδιάτρησησεσκυρόδεμα h, HD 10,4 m/s 1,5 m/s EN62841-2-6ΚρουστικήδιάτρησησεσκυρόδεμαμεDX15 (ah, HD 8,1 m/s 1,5 m/s EN62841-2-6Καλέμισμα h, CHeq 9,7 m/s 1,5 m/s EN62841-2-6 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΗΤΟ ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ Οδηγίες ασφάλειας για όλες τις εργασίες

1. Φοράτε ωτοασπίδες.Ηέκθεσησεθόρυβομπο-

ρείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.

2. Να χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές,

εάν παρέχονται με το εργαλείο.Ηαπώλεια τουελέγχουμπορείναπροκαλέσειπροσωπικό τραυματισμό.

3. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώ- δια.Σεπερίπτωσηεπαφήςτουεξαρτήματος147 ΕΛΛΗΝΙΚΑ κοπήςμεηλεκτροφόροκαλώδιο,μπορείταεκτε- θειμέναμεταλλικάεξαρτήματατουηλεκτρικού εργαλείουνακαταστούνταίδιαηλεκτροφόρακαι ναπροκαλέσουνηλεκτροπληξίαστοχειριστή. Οδηγίες ασφάλειας όταν χρησιμοποιείται μακριές μύτες τρυπανιού με σφυροτρύπανα

1. Να αρχίζετε πάντα να τρυπανίζετε σε χαμηλή

ταχύτητα και με τη μύτη τρυπανίσματος σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.Σευψηλότερες ταχύτητες,ημύτηείναιπιθανόναλυγίσειανεπι- τραπείναπεριστραφείελεύθεραχωρίςναέρχεται σεεπαφήμετοτεμάχιοεργασίας,έχονταςως αποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

2. Να ασκείτε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή με

τη μύτη και μην ασκείτε υπερβολική πίεση.Οι μύτεςμπορούνναλυγίσουνπροκαλώνταςσπά- σιμοήαπώλειαελέγχου,έχονταςωςαποτέλεσμα προσωπικότραυματισμό. Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφάλειας

1. Φοράτε σκληρό καπέλο (κράνος ασφαλείας),

γυαλιά ασφαλείας και/ή προσωπίδα. Τα κοινά γυαλιά οράσεως ή ηλίου ΔΕΝ είναι γυαλιά ασφαλείας. Επίσης, συνιστάται ιδιαιτέρως να φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη και γάντια με χοντρή επένδυση.

2. Πριν από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η μύτη

3. Σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας, το

εργαλείο είναι σχεδιασμένο να παράγει κρα- δασμούς. Οι βίδες μπορεί να χαλαρώσουν εύκολα, προκαλώντας βλάβη ή ατύχημα. Ελέγξτε προσεκτικά το σφίξιμο των βιδών πριν από τη λειτουργία.

4. Όταν κάνει κρύο ή αν δεν έχετε χρησιμοποιή-

σει το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφήστε το να ζεσταθεί για λίγο επιτρέποντάς του να λειτουργήσει χωρίς φορτίο. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η λίπανση. Αν δεν ζεσταθεί σωστά, η κρουστική λειτουργία είναι

5. Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι στέκεστε σταθερά.

Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες, να βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω.

6. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά με τα δύο

7. Διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από κινούμενα

8. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το

εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο όταν το κρατάτε.

9. Μην στρέφετε το εργαλείο στους παρευρισκο-

μένους στο χώρο όταν το χρησιμοποιείτε. Η μύτη μπορεί να εκτοξευτεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

10. Μην αγγίζετε τη μύτη, τμήματα κοντά στη μύτη

ή το τεμάχιο εργασίας αμέσως μετά τη λειτουρ- γία. Μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστά και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας.

11. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί

να είναι τοξικά. Προσέχετε ώστε να αποφεύ- γετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον προμηθευτή.

12. Βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι απε-

νεργοποιημένο και ότι έχετε βγάλει την κασέτα μπαταριών και τη μύτη πριν δώσετε το εργα- λείο σε άλλο άτομο.

13. Πριν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρ-

χει κάποιο θαμμένο αντικείμενο όπως ηλε- κτρικός σωλήνας, σωλήνας νερού ή σωλήνας αερίου στην περιοχή εργασίας.Διαφορετικά,η μύτητρυπανιού/καλέμιμπορείναταακουμπήσει, έχονταςωςαποτέλεσμαηλεκτροπληξία,ηλεκτρική διαρροήήδιαρροήαερίου.

14. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς

φόρτο, αν αυτό δεν είναι απαραίτητο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη

και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς148 ΕΛΛΗΝΙΚΑ φθαρμένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά.

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για την ασύρματη μονάδα

1. Μην αποσυναρμολογείτε ή παραβιάζετε την

2. Διατηρείτε την ασύρματη μονάδα μακριά από

μικρά παιδιά. Αν καταποθεί κατά λάθος, αναζη- τήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

3. Να χρησιμοποιείτε την ασύρματη μονάδα μόνο

με εργαλεία της Makita.

4. Μην εκθέτετε την ασύρματη μονάδα στη βροχή

ή σε υγρές συνθήκες.

5. Μη χρησιμοποιείτε την ασύρματη μονάδα σε

μέρη όπου η θερμοκρασία ξεπερνάει τους 50 °C.

6. Μη θέτετε την ασύρματη μονάδα σε λειτουργία

σε μέρη όπου υπάρχουν ιατρικά όργανα, όπως καρδιακοί βηματοδότες.

7. Μη θέτετε την ασύρματη μονάδα σε λειτουργία

σε μέρη όπου υπάρχουν αυτοματοποιημένες διατάξεις.Αντεθούνσελειτουργία,οιαυτομα- τοποιημένεςσυσκευέςμπορείναεμφανίσουν δυσλειτουργίαήσφάλμα.

8. Μη θέσετε σε λειτουργία την ασύρματη μονάδα

σε μέρη με υψηλή θερμοκρασία ή σε μέρη όπου μπορεί να παραχθεί στατικός ηλεκτρι- σμός ή ηλεκτρικός θόρυβος.

9. Η ασύρματη μονάδα μπορεί να παράγει ηλε-

κτρομαγνητικά πεδία (ΗΜΠ) αλλά δεν είναι επιβλαβή για τον χρήστη.

10. Η ασύρματη μονάδα είναι ένα όργανο ακρι-

βείας. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ή να χτυ- πήσετε την ασύρματη μονάδα.

11. Αποφύγετε να αγγίζετε τον ακροδέκτη της149 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ασύρματης μονάδας με γυμνά χέρια ή μεταλ- λικά υλικά.

12. Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από το προ-

ϊόν όταν τοποθετείτε σε αυτό την ασύρματη

13. Όταν ανοίγετε το καπάκι της σχισμής, αποφύ-

γετε μέρη όπου μπορεί να εισέλθει σκόνη και νερό μέσα στη σχισμή. Να διατηρείτε πάντα καθαρή την είσοδο της σχισμής.

14. Να φορτώνετε πάντα την ασύρματη μονάδα με

τη σωστή κατεύθυνση.

15. Μην πατήσετε το κουμπί ασύρματης ενεργο-

ποίησης στην ασύρματη μονάδα πολύ δυνατή ή/και μην πατήσετε το κουμπί με ένα αντικεί- μενο με αιχμηρό άκρο.

16. Κατά τη λειτουργία, να κλείνετε πάντα το

17. Μην αφαιρείτε την ασύρματη μονάδα από τη

σχισμή ενώ παρέχεται ισχύς στο εργαλείο.Αν τοκάνετεαυτό,μπορείναπροκληθείδυσλειτουρ- γίατηςασύρματηςμονάδας.

18. Μην αφαιρείτε το αυτοκόλλητο στην ασύρματη

19. Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα επάνω στην

20. Μην αφήνετε την ασύρματη μονάδα σε ένα

μέρος όπου μπορεί να παραχθεί στατικός ηλεκτρισμός ή ηλεκτρικός θόρυβος.

21. Μην αφήνετε την ασύρματη μονάδα σε ένα

μέρος που υπόκειται σε υψηλή θερμότητα, όπως ένα αυτοκίνητο στον ήλιο.

22. Μην αφήνετε την ασύρματη μονάδα σε ένα

μέρος με πολλή σκόνη ή πούδρα ή σε ένα μέρος όπου μπορεί να παραχθεί διαβρωτικό

23. Η απότομη αλλαγή της θερμοκρασίας μπορεί

να υγραίνει την ασύρματη μονάδα. Μη χρη- σιμοποιείτε την ασύρματη μονάδα μέχρι να στεγνώσει εντελώς όλη η υγρασία.

24. Όταν καθαρίζετε την ασύρματη μονάδα, σκου-

πίστε απαλά με ένα στεγνό μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, νέφτι, αγώγιμο γράσο ή παρόμοιες ουσίες.

25. Όταν αποθηκεύετε την ασύρματη μονάδα, να

τη διατηρείτε μέσα στην παρεχόμενη θήκη ή μέσα σε δοχείο χωρίς στατικό ηλεκτρισμό.

26. Μην εισαγάγετε καμία συσκευή διαφορετική

από την ασύρματη μονάδα Makita μέσα στη σχισμή στο εργαλείο.

27. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν το καπάκι

της σχισμής είναι κατεστραμμένο.Ανεισέλθει νερό,σκόνηκαιβρομιάμέσαστησχισμή,μπορεί ναπροκληθείδυσλειτουργία.

28. Μην τραβάτε ή/και μη συστρέφετε το καπάκι

της σχισμής περισσότερο από ότι απαιτεί- ται.Τοποθετήστεξανάτοκαπάκιανβγειαπότο

29. Αντικαταστήστε ξανά το καπάκι της σχισμής

αν χαθεί ή καταστραφεί. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. ►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

75%έως 100%150 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Ότανημπαταρίαλειτουργείμετρόποώστεναανα- γκάζεταινακαταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα, τοεργαλείοσταματάειαυτόματαχωρίςκαμίαένδειξη. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείοήημπαταρίαυπερθερμαίνεται,το εργαλείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, αφήστετοεργαλείοκαιτηνμπαταρίαναψυχθούνπριν ενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταντοεργαλείουπερθερμαίνεται,η λυχνίααναβοσβήνει. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηφόρτισημπαταρίαςδενείναιαρκετή,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετην

Προστασία και από άλλες αιτίες Τοσύστημαπροστασίαςέχειεπίσηςσχεδιαστείγια άλλεςαιτίεςπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστο εργαλείοκαιεπιτρέπειτηναυτόματηδιακοπήτουεργα- λείου.Λάβετεόλαταακόλουθαβήματαγιαναδιορθώ- σετετιςαιτίες,όταντοεργαλείοτεθείσεπροσωρινή διακοπήήδιακοπήκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.

1. Βεβαιωθείτεότιόλοιοιδιακόπτεςβρίσκονταιστην

ανενεργήθέσηκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε ξανάτοεργαλείογιαεπανεκκίνηση.

2. Φορτίστετηνμπαταρίαήτιςμπαταρίεςήαντικατα-

στήστετιςμεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

3. Αφήστετοεργαλείοκαιτιςμπαταρίεςναψυχθούν.

Εάνδενυπάρχειβελτίωσημετηνεπαναφοράτου συστήματοςπροστασίας,επικοινωνήστεμετοτοπικό σαςκέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita. Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπαταρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ►Εικ.3: 1.Σκανδάληδιακόπτης Γιαναξεκινήσετετοεργαλείο,απλώςτραβήξτετη σκανδάληδιακόπτη.Ηταχύτητατουεργαλείουαυξά- νειαναυξήσετετηνπίεσηστησκανδάληδιακόπτη. Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταματήσει. Άναμμα της μπροστινής λάμπας ►Εικ.4: 1.Λάμπα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετε τηλάμπα.Ηλάμπαεξακολουθείναείναιαναμμένη όσοτραβάτετησκανδάληδιακόπτη.Ηλάμπασβήνει περίπου10δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάλη

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν η λυχνία σβήσει αφού ανα- βοσβήνει για λίγα δευτερόλεπτα, η τεχνολογία αίσθησης ενεργής ανάδρασης δεν λειτουργεί σωστά. Απευθυνθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita για επισκευή. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ημπροστινήλυχνίαδενμπορείνα χρησιμοποιηθείενώτοσύστημασυλλογήςσκόνης (προαιρετικόεξάρτημα)είναιεγκατεστημένοστο

Δράση διακόπτη αντιστροφής ►Εικ.5: 1.Μοχλόςδιακόπτηςαντιστροφής151 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςδιεύθυνσηςπεριστροφής πρινσταματήσειτοεργαλείομπορείναπροκαλέσει ζημιάστοεργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργα- λείο, να βάζετε πάντα το μοχλό διακόπτη αντι- στροφής στην ουδέτερη θέση. Αυτότοεργαλείοδιαθέτειένανδιακόπτηαντιστροφής γιανααλλάζετετηδιεύθυνσηπεριστροφής.Πιέστετο μοχλόδιακόπτηαντιστροφήςαπότηνπλευράΑγια δεξιόστροφηπεριστροφήήαπότηνπλευράΒγιααρι- στερόστροφηπεριστροφή. Ότανομοχλόςδιακόπτηςαντιστροφήςείναιστην ουδέτερηθέση,ησκανδάληδιακόπτηςδενμπορείνα

Επιλογή τρόπου λειτουργίας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη γυρίζετε το κουμπί αλλαγής τρόπου λειτουργίας ενώ λειτουργεί το εργαλείο. Θαυποστείζημιάτοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί η γρήγορη φθορά του μηχανισμού αλλαγής τρόπου λειτουρ- γίας, βεβαιωθείτε ότι το κουμπί αλλαγής τρόπου λειτουργίας βρίσκεται πάντοτε ακριβώς σε κάποια από τις τρεις θέσεις τρόπου λειτουργίας. Περιστροφή με κρούση Γιατηδιάτρησησετσιμέντο,τοιχοποιία,κτλ.,γυρίστε τοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίαςστοσύμ- βολο ενώπατάτετοκομβίοαπελευθέρωσηςστο κουμπί.Χρησιμοποιήστεμύτημεάκροαπόκαρβίδιο βολφραμίου(προαιρετικόεξάρτημα). ►Εικ.6: 1.Περιστροφήμεκρούση2.Κουμπί αλλαγήςτρόπουλειτουργίας3.Κομβίο απελευθέρωσης Μόνο περιστροφή Γιατηδιάτρησησεξύλο,μέταλλοήπλαστικάυλικά, γυρίστετοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίαςστο σύμβολο ενώπατάτετοκομβίοαπελευθέρωσηςστο κουμπί.Χρησιμοποιήστεμύτημεελικοειδέςτρυπάνιή μύτημετρυπάνιγιαξύλο. ►Εικ.7: 1.Μόνοπεριστροφή Μόνο κρούση Γιαεργασίεςκοπιδιάσματος,αφαίρεσηςσκουριάςή κατεδάφισης,γυρίστετοκουμπίαλλαγήςτρόπουλει- τουργίαςστοσύμβολο ενώπατάτετοκομβίοαπε- λευθέρωσηςστοκουμπί.Χρησιμοποιήστεδιατρητική βελόνα,κοπίδιχαρακτών,κοπίδιαφαίρεσηςσκουριάς

►Εικ.8: 1.Μόνοκρούση

Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία όταν κρεμάτε το εργαλείο με το γάντζο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην κρεμάτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες ή σε δυνητικά ασταθείς επιφάνειες. Ογάντζοςείναιβολικόςγιατοπροσωρινόκρέμασμα τουεργαλείου. Πρινεγκαταστήσετετονγάντζο,αφαιρέστετολαστιχένιο καπάκιαπότιςοπέςβίδαςστονβραχίοναστερέωσης. Εισαγάγετετιςτετράγωνεςροδέλεςκάτωαπότονβρα- χίονακαι,στησυνέχεια,σφίξτετονγάντζομετιςβίδες. ►Εικ.9: 1.Λαστιχένιοκαπάκι2.Βραχίοναςστερέ- ωσης3.Τετράγωνεςροδέλες4.Γάντζος 5.Βίδες Γιαχρήση,σηκώστετονβραχίονατουγάντζουέωςότου ασφαλίσειστηνανοιχτήθέση. Ότανδενχρησιμοποιείται,βεβαιωθείτεότιογάντζος έχειδιπλωθείξανάστηνκλειστήθέση. ►Εικ.10: 1.Γάντζος2.Ανοιχτήθέση3.Κλειστήθέση ►Εικ.11 Σύνδεση αναδέτη (ιμάντας πρόσδεσης) στον γάντζο ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε γάντζο και βίδες αν έχουν υποστεί ζημία. Πριν από τη χρήση, να ελέγχετε πάντα για ζημιές, ρωγμές ή παρα- μορφώσεις, και να βεβαιώνεστε ότι οι βίδες είναι

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο γάντζος έχει τοποθετηθεί καλά με τις βίδες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε οποιο- δήποτε εξάρτημα ενώ το εργαλείο είναι κρεμα- σμένο.Τοεργαλείομπορείναπέσειανοιβίδεςδεν είναισφιγμένες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα καρα- μπίνερ ασφάλισης (τύπου πολλών δράσεων και βιδωτού κλεισίματος) και να φροντίστε να προσδέσετε τον αναδέτη (ιμάντα πρόσδεσης) στο τμήμα διπλού βρόχου του γάντζου.Ηλανθασμένη προσάρτησημπορείναπροκαλέσειτηνπτώσητου εργαλείουαπότονγάντζοκαιναέχειωςαποτέλεσμα προσωπικότραυματισμό. Ογάντζοςεπίσηςχρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητου αναδέτη(ιμάνταπρόσδεσης).Φροντίστεναπροσδέ- σετετοναναδέτη(ιμάνταπρόσδεσης)στοτμήμαδιπλού βρόχουτουγάντζου. ►Εικ.12: 1.Τμήμαδιπλούβρόχουτουγάντζου 2.Αναδέτης(ιμάνταςπρόσδεσης) 3.Καραμπίνερασφάλισης(τύπουπολλών δράσεωνκαιβιδωτούκλεισίματος)152 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προειδοποιήσεις ασφάλειας για τη σύνδεση αναδέτη (ιμάντα πρόσδεσης) στον γάντζο Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για χρήση

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις για την ασφά- λεια και τις οδηγίες.Ανδεντηρήσετετιςπροειδοποιή- σειςκαιοδηγίεςμπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό τραυματισμό.

1. Να διατηρείτε πάντα το εργαλείο προσδεμένο

όταν εργάζεστε από ύψος. Το μέγιστο μήκος αναδέτη είναι 2 m. Το μέγιστο επιτρεπτό ύψος πτώσης για τον αναδέτη (ιμάντα πρόσδεσης) δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 2 m.

2. Να χρησιμοποιείτε μόνο με αναδέτες κατάλ-

ληλους για αυτόν τον τύπο εργαλείου και με ονομαστική τιμή τουλάχιστον 8,0 kg.

3. Μην αγκυρώνετε τον αναδέτη εργαλείου σε

οτιδήποτε υπάρχει επάνω στο σώμα σας ή σε κινητά εξαρτήματα. Να αγκυρώνετε τον αναδέτη εργαλείου σε μια άκαμπτη δομή που μπορεί να αντέχει στις δυνάμεις που ασκεί ένα εργαλείο που πέφτει.

4. Βεβαιωθείτε ότι ο αναδέτης είναι σωστά ασφα-

λισμένος σε κάθε άκρο πριν από τη χρήση.

5. Επιθεωρήστε το εργαλείο και τον αναδέτη πριν

από κάθε χρήση για ζημιά και σωστή λειτουρ- γία (συμπεριλαμβανομένου του υφάσματα και των ραφών). Μην χρησιμοποιείτε αν υπάρχει ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά.

6. Μην περιτυλίγετε τους αναδέτες και μην τους

αφήνετε να έρθουν σε επαφή με αιχμηρά ή σκληρά άκρα.

7. Συνδέστε το άλλο άκρο του αναδέτη σε ένα

σημείο έξω από το χώρο εργασίας ώστε το εργαλείο να συγκρατηθεί με ασφάλεια στην περίπτωση που πέσει.

8. Προσδέστε τον αναδέτη με τρόπο ώστε το

εργαλείο να απομακρυνθεί από τον χειριστή σε περίπτωση που πέσει.Ταεργαλείαπου πέφτουναιωρούνταιστοναναδέτη,γεγονόςπου μπορείναπροκαλέσειτραυματισμόκαιαπώλεια ισορροπίας.

9. Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε κινούμενα μέρη

ή σε μηχανήματα που βρίσκονται σε λειτουρ- γία.Ημητήρησηαυτούμπορείναέχειωςαποτέ- λεσμακίνδυνοσύνθλιψηςήεμπλοκής.

10. Μην μεταφέρετε το εργαλείο από τη διάταξη

σύνδεσης ή τον αναδέτη.

11. Να μεταφέρετε το εργαλείο μεταξύ των χεριών

σας μόνο ενώ είστε καλά ισορροπημένοι.

12. Μη συνδέετε αναδέτες στο εργαλείο με τρόπο

που να εμποδίζει τη σωστή λειτουργία των διακοπτών ή ασφαλειών σκανδάλης (αν παρέχονται).

13. Αποφεύγετε την εμπλοκή με τον αναδέτη.

14. Κρατήστε τον αναδέτη μακριά από την περι-

οχή τρυπανίσματος του εργαλείου.

15. Χρησιμοποιήστε καραμπίνερ ασφάλισης

(τύπου πολλών δράσεων και βιδωτού κλεισί- ματος). Μην χρησιμοποιείτε καραμπινέρ με ελατηριωτά κλιπ μίας δράσης.

16. Στην περίπτωση που το εργαλείο πέσει, πρέ-

πει να επισημανθεί και να μην χρησιμοποιηθεί ξανά, και να επιθεωρηθεί από εργοστάσιο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita. Περιοριστής ροπής ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μόλις ενεργοποιηθεί ο περι- οριστής ροπής, απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο.Έτσιαποτρέπεταιηπρόωρηφθοράτου

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάποιες μύτες, όπως τα ποτη- ροτρύπανα, που έχουν τάση να μαγκώνουν ή να σκαλώνουν εύκολα μέσα την οπή, δεν είναι κατάλληλες για αυτό το εργαλείο.Αυτόοφείλεται στογεγονόςότιπροκαλούντηνπολύσυχνήενεργο- ποίησητουπεριοριστήροπής. Οπεριοριστήςροπήςενεργοποιείταιότανεπιτευχθεί συγκεκριμένοεπίπεδοροπής.Τομοτέραποσυμπλέ- κεταιαπότονάξοναεξόδου.Ότανσυμβείαυτό,ημύτη σταματάναπεριστρέφεται. Ηλεκτρονική λειτουργία Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεηλεκτρονικέςλειτουρ- γίεςγιαεύκοληλειτουργία.

• Ηλεκτρικόφρένο Τοεργαλείοαυτόείναιεξοπλισμένομεηλεκτρικό φρένο.Αντοεργαλείοαποτυγχάνεισυνεχώςνα διακόπτειγρήγορατηλειτουργίααφούαφήνετε τησκανδάληδιακόπτη,ζητήστετηνεπισκευήτου εργαλείουαπόκέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita.

• Έλεγχοςσταθερήςταχύτητας Ηλειτουργίαελέγχουταχύτηταςπαρέχεισταθερή ταχύτηταπεριστροφής,ανεξάρτητααπότιςσυν- θήκεςφόρτου.

• Τεχνολογίααίσθησηςενεργήςανάδρασης Αντοεργαλείοταλαντεύεταιστηνπροκαθορι- σμένηεπιτάχυνσηκατάτηλειτουργία,τομοτέρ σταματάειεξαναγκαστικάγιαναμειωθείτοφόρτο

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηλειτουργίααυτήδενείναιεφικτήαν ηεπιτάχυνσηδενφτάσειτηνπροκαθορισμένητιμή όταντοεργαλείοταλαντεύεται. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανημύτηταλαντωθείμετηνπροκα- θορισμένηεπιτάχυνσηκατάτηδιάρκειακοπιδιάσμα- τος,αφαίρεσηςσκουριάςήκατεδάφισης,τομοτέρ σταματάειεξαναγκαστικά.Σεαυτήτηνπερίπτωση, αφήστετησκανδάληδιακόπτηκαιμετάτραβήξτε τησκανδάληδιακόπτηγιαναεκκινήσετεξανάτο

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.153 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πλευρική λαβή (βοηθητική

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε πάντοτε την πλευ- ρική λαβή, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά την εγκατάσταση ή ρύθμιση της πλάγιας λαβής, βεβαιωθείτε ότι η πλάγια λαβή είναι καλά ασφαλισμένη με τις προεξοχές συγκρά- τησης πλήρως δεσμευμένες, τοποθετώντας τις εσοχές στο περίβλημα γραναζιών. Γιατηνεγκατάστασητηςπλάγιαςλαβής,ακολουθήστε ταπαρακάτωβήματα.

1. Χαλαρώστετηνπεταλούδαστηνπλάγιαλαβή.Στη

συνέχεια,τοποθετήστετηνπλάγιαλαβήπάνωαπότο τσοκτουπεριβλήματοςγραναζιών. ►Εικ.13: 1.Πλάγιαλαβή2.Πεταλούδα3.Τσοκτου περιβλήματοςγραναζιών4.Προεξοχή συγκράτησης5.Εσοχήτοποθέτησης Οδακτύλιοςπρόσδεσηςμπορείναμεγεθυνθείεάν πιέσετετηνπεταλούδαπροςτακάτωώστεοδακτύλιος ναδεσμευτείεύκολοκαικαλάπάνωαπότοτσοκτου περιβλήματοςγραναζιών. ►Εικ.14: 1.Πεταλούδα2.Δακτύλιοςπρόσδεσης

2. Σφίξτετηνπεταλούδαγιαναασφαλίσετετηλαβή

Προαιρετικό εξάρτημα Επαλείψτεαπόπριντοάκροστελέχουςτηςμύτης τρυπανιούμεμιαμικρήποσότηταγράσου(περίπου 0,5 - 1 g). Ηλίπανσητουσφιγκτήραεξασφαλίζειομαλήλειτουργία καιμεγαλύτερηδιάρκειαζωής. Τοποθέτηση και αφαίρεση της μύτης

Καθαρίστετοάκροστελέχουςτηςμύτηςτρυπανιούκαι βάλτεγράσοπριντοποθετήσετετημύτητρυπανιού. ►Εικ.15: 1.Άκροστελέχους2.Γράσο Τοποθετήστετοάκροστελέχουςτηςμύτηςτρυπανιού μέσαστονσφιγκτήρακαιεισαγάγετέτοπερισσότερο μέσαστονσφιγκτήραενώγυρίζετεμετοχέριτημύτη τρυπανιού,μετρόποώστετοάκροστελέχουςναταιριά- ζεικαλάμέσαστησχισμήσφιγκτήρακαιναδεσμευτεί

Αφούεγκαταστήσετετημύτητρυπανιού,δοκιμάστε νατηντραβήξετεπροςταέξωγιαναεξασφαλίσετεότι συγκρατείτεκαλάστηθέσητης. ►Εικ.16: 1.Μύτητρυπανιού2.Σφιγκτήρας Γιανααφαιρέσετετημύτητρυπανιού,σπρώξτετο κάλυμμασφιγκτήραεντελώςπροςτακάτωκαιμετά τραβήξτετημύτητρυπανιούπροςταέξω. ►Εικ.17: 1.Μύτητρυπανιού2.Κάλυμμασφιγκτήρα Γωνία καλεμιού (κατά το κοπίδιασμα, την αφαίρεση σκουριάς ή την κατεδάφιση) Τοκαλέμιμπορείναασφαλίσειστηνεπιθυμητήγωνία. Θέστετοκουμπίαλλαγήςτουτρόπουλειτουργίαςστο σύμβολοOκαι,στησυνέχεια,γυρίστετοκαλέμιστην επιθυμητήγωνία. ►Εικ.18: 1.Κουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίας 2.ΣύμβολοO Αλλάξτετοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίαςστο

.Δοκιμάστεναγυρίσετετοκαλέμιμετοχέρι, γιαναεξασφαλίσετεότισυγκρατείτεκαλάστηθέσητου. Ρυθμιστής βάθους Ορυθμιστήςβάθουςδιευκολύνειτηδιάνοιξηοπών ομοιόμορφουβάθους. Πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίασφάλισηςκαιμετά εισαγάγετετονρυθμιστήβάθουςστηνεξαγωνικήοπή. Φροντίστεηοδοντωτήπλευράτουρυθμιστήβάθους ναείναιστραμμένηπροςτηνοδοντωτήένδειξηστην εξαγωνικήοπή. ►Εικ.19: 1.Ρυθμιστήςβάθους2.Κουμπίασφάλισης 3.Εξαγωνικήοπή4.Οδοντωτήπλευρά 5.Οδοντωτήένδειξη Ρυθμίστετορυθμιστήβάθουςμετακινώνταςτονμπρος- πίσω,πιέζονταςταυτόχρονατοκουμπίασφάλισης. Μετάτηρύθμιση,αφήστετοκουμπίασφάλισηςγιανα ασφαλίσειορυθμιστήςβάθους. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Βεβαιωθείτεότιορυθμιστήςβάθους δεναγγίζειτοκυρίωςσώματουεργαλείουόταντο

Σύστημα συλλογής σκόνης Προαιρετικό εξάρτημα Εγκατάσταση

1. Σύρετετοκαπάκιαγωγούαέραέξωαπότοπερί-

βλημαμοτέρενώσηκώνετετηγλωττίδαασφάλισης μέχριτηνξεκλείδωτηθέση. ►Εικ.20: 1.Καπάκιαγωγούαέρα2.Γλωττίδα

2. Στερεώστετοεργαλείοστοσύστημασυλλογής

σκόνηςσύρονταςτιςεγκοπέςοδήγησηςστηνκάτω επιφάνειατουπεριβλήματοςγραναζιώνπάνωαπότις ράγεςοδήγησηςστηνάνωεπιφάνειατουσυστήματος συλλογήςσκόνηςμέχριναασφαλίσειστηθέσητουμε έναχαρακτηριστικόκλικ. ►Εικ.21: 1.Εγκοπέςοδήγησης2.Ράγεςοδήγησης 3.Σύστημασυλλογήςσκόνης Απεγκατάσταση

1. Αφαιρέστετοεργαλείοαπότοσύστημασυλλογής

σκόνηςσύρονταςτοεργαλείομακριάενώπατάτετο κουμπίαπασφάλισηςστοσύστημασυλλογήςσκόνης. ►Εικ.22: 1.Σύστημασυλλογήςσκόνης2.Κουμπί απασφάλισης

2. Σύρετετοκαπάκιαγωγούαέρακατάμήκοςτων

εγκοπώνοδήγησηςστοπερίβλημαγραναζιώνμέχρινα154 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ασφαλίσειστηθέσητουμεέναχαρακτηριστικόκλικ. ►Εικ.23: 1.Καπάκιαγωγούαέρα2.Εγκοπές

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε το καπάκι αγωγού αέρα ξανά πάνω από τον αγωγό αέρα, αφού αποσυνδέσετε το σύστημα συλλογής σκόνης από το εργαλείο.Ηαπόδοσητουεργαλείου μπορείναεπηρεαστείεάντεθείσελειτουργίαχωρίς τοκαπάκιαγωγούαέραναβρίσκεταιστηθέσητου. Ρύθμιση της θέσης ακροφυσίου του συστήματος συλλογής σκόνης Σύρετετονοδηγόακροφυσίουμέσακαιέξωενώπατάτε τοκουμπίρύθμισηςοδηγούκαι,στησυνέχεια,αφήστε τοκουμπίσεμιαακριβήθέσηόπουτοάκροτηςμύτης τρυπανιούακουμπάμόλιςπίσωαπότηνμπροστινή επιφάνειατουακροφυσίου. ►Εικ.24: 1.Οδηγός2.Κουμπίρύθμισηςοδηγού 3.Άκροτηςμύτηςτρυπανιού4.Μπροστινή επιφάνειατουακροφυσίου ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Πρινπροσαρμόσετετηθέσητου ακροφυσίου,πατήστετοκουμπίρύθμισηςοδηγούγια ναχαλαρώσετετοτέντωμαστονοδηγόακροφυσίου καινατοελευθερώσετεστηνπλήρωςεκτεταμένη

Ρύθμιση των βαθών τρυπανίσματος Τοβάθοςτρυπανίσματοςμπορείναρυθμιστείεάναλλά- ξετεταμήκημεταξύτουκουμπιούρύθμισηςβάθους καιτουπίσωμέρουςτουοδηγούακροφυσίου.Πατήστε παρατεταμένατοκουμπίρύθμισηςβάθουςκαισύρετέ τοστηνεπιθυμητήθέση. ►Εικ.25: 1.Κουμπίρύθμισηςβάθους2.Οδηγός ακροφυσίου3.Βάθητρυπανίσματος

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείται για ορισμένη χρονική περίοδο, ο οδηγός ακροφυσίου πρέπει να επεκταθεί σε περίπου 100 mm από την πλήρως μαζεμένη θέση του.Εάνδεντοκάνετε αυτό,μπορείναπροκληθείζημιάστονεύκαμπτο σωλήνααγωγούπουέχειπροεγκατασταθείστον οδηγόακροφυσίου. ►Εικ.26: 1.Κουμπίρύθμισηςοδηγού2.Περίπου 100 mm Κάλυμμα σκόνης Προαιρετικό εξάρτημα Χρησιμοποιήστετοκάλυμμασκόνηςγιανααποτρέψετε τηνπτώσητηςσκόνηςπάνωστοεργαλείοκαιστον εαυτόσαςότανεκτελείτεεργασίεςδιάτρησηςσεκάποιο σημείοπάνωαπότοκεφάλισας.Προσαρμόστετο κάλυμμασκόνηςστημύτη,όπωςαπεικονίζεταιστην εικόνα.Ακολουθείπίνακαςμεταμεγέθητωνμυτώνστις οποίεςμπορείτεναπροσαρμόσετετοκάλυμμασκόνης. Μοντέλο Διάμετροςμύτης Κάλυμμασκόνης5 6 mm - 14,5 mm Κάλυμμασκόνης9 12 mm - 16 mm ►Εικ.27: 1.Κάλυμμασκόνης Σετ καλύμματος σκόνης Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε το σετ καλύμματος σκόνης, αφαιρέστε τη μύτη από το εργαλείο. Εγκατάσταση Τοποθετήστετοσετκαλύμματοςσκόνηςστοτσοκτου περιβλήματοςγραναζιώνευθυγραμμίζονταςτοσύμ- βολο στοκάλυμμασκόνηςμεαυτόστιςεγκοπέςστο τσοκ.Στησυνέχεια,κρατήστετημονάδαπροσαρτήμα- τοςτουσετκαλύμματοςσκόνηςκαισπρώξτετοκάτω επάνωστοτσοκγιανατοασφαλίσετεστηθέσητου. ►Εικ.28: 1.Σετκαλύμματοςσκόνης2.Μονάδαπρο- σαρτήματος3.Σύμβολο 4.Εγκοπή ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανσυνδέσετεηλεκτρικήσκούπαστο σετκαλύμματοςσκόνης,αφαιρέστετοκαπάκισκόνης πριντηνσυνδέσετε. ►Εικ.29: 1.Καπάκισκόνης Απεγκατάσταση Σπρώξτετοκάλυμμασφιγκτήρατέρμακάτωκαιτρα- βήξτεκαιβγάλτετημύτη. ►Εικ.30: 1.Μύτη2.Κάλυμμασφιγκτήρα Κρατήστετημονάδαπροσαρτήματοςτουσετκαλύμμα- τοςσκόνηςκαιτραβήξτετοώστενααποσπαστείαπό τοεργαλείο. ►Εικ.31: 1.Μονάδαπροσαρτήματος ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Εάντοκαπάκιβγειαπότοσετ καλύμματοςσκόνης,τοποθετήστετοξανάστην αρχικήτουθέση.

1. Αφαιρέστετιςφυσούνεςαπότημονάδαπροσαρ-

τήματοςτουσετκαλύμματοςσκόνης. ►Εικ.32: 1.Φυσούνες2.Μονάδαπροσαρτήματος

2. Τοποθετήστετοκαπάκιξανάστηθέσητουμετην

εκτυπωμένηπλευράστραμμένηπροςταπάνω. ►Εικ.33: 1.Καπάκι2.Εκτυπωμένηπλευρά 3.Εγκοπές4.Άκρατουάνωανοίγματος 5.Μονάδαπροσαρτήματος

3. Βεβαιωθείτεότιοιεγκοπέςγύρωαπότοκαπάκι

ταιριάζουνκαλάσταάκρατουάνωανοίγματοςτης μονάδαςπροσαρτήματος. ►Εικ.34155 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα την πλάγια λαβή (βοηθητική λαβή) και να κρατάτε σταθερά το εργαλείο από την πλάγια λαβή και τη λαβή διακόπτη κατά την εκτέλεση των εργασιών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, βεβαι- ώνεστε πάντοτε ότι το τεμάχιο εργασίας έχει

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τραβάτε το εργαλείο με δύναμη προς τα έξω, ακόμα και αν κολλήσει η μύτη. Η απώλεια ελέγχου ενδέχεται να προκαλέ- σει τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα συλλογής σκόνης προορίζεται μόνο για τρυπάνισμα σε τσιμέντο. Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα συλλογής σκόνης για τρυπάνισμα σε μέταλλο ή ξύλο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο με το σύστημα συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε να συνδέσετε το φίλτρο στο σύστημα συλλογής σκόνης για να αποφύγετε την εισπνοή σκόνης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιμοποιείτε το σύστημα συλλογής σκόνης, ελέγξτε ότι το φίλτρο δεν είναι κατεστραμμένο.Ανδεντηρήσετεαυτήτηνοδηγία, μπορείναπροκληθείεισπνοήτηςσκόνης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα συλλογής σκόνης συλλέγει τη σκόνη που παράγεται σε σημαντικό ποσοστό, αλλά δεν είναι δυνατό να γίνει συλλογή όλης της σκόνης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το εργαλείο λειτουργεί συνε- χόμενα με χαμηλή ταχύτητα για μεγάλο χρονικό διάστημα, το μοτέρ θα υπερφορτωθεί και θα προ- καλέσει δυσλειτουργία του εργαλείου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα συλλογής σκόνης για πυρηνοληψία ή σμίλευμα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα συλλογής σκόνης για τρυπάνισμα σε υγρό τσι- μέντο και μη χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα σε υγρό περιβάλλον. Αν δεν τηρήσετε αυτή την οδη- γία, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανηκασέταμπαταρίαςβρίσκεται σεχαμηλήθερμοκρασία,ηικανότητατουεργαλείου μπορείναμηνεπιτευχθείπλήρως.Σεαυτήτηνπερί- πτωση,ζεστάνετετηνκασέταμπαταρίαςχρησιμοποι- ώνταςτοεργαλείοχωρίςφορτίογιαλίγηώρα,γιανα επιτευχθείπλήρωςηικανότητατουεργαλείου. ►Εικ.35 Λειτουργία κρουστικού τρυπανιού ΠΡΟΣΟΧΗ:Τοεργαλείο/μύτητρυπανιούυφίσταται ισχυρήκαιξαφνικήπεριστροφικήδύναμητηστιγμή πουδιέρχεταιαπότηνοπή,ότανηοπήπαρουσιάζει έμφραξημεθραύσματακαισωματίδιαήότανσυνα- ντήσειβέργεςενίσχυσηςπακτωμένεςστοσκυρόδεμα. Να χρησιμοποιείτε πάντα την πλάγια λαβή (βοη- θητική λαβή) και να κρατάτε σταθερά το εργαλείο από την πλάγια λαβή και τη λαβή διακόπτη κατά την εκτέλεση των εργασιών.Ημησυμμόρφωση μπορείναέχειωςαποτέλεσματηναπώλειαελέγχου τουεργαλείουκαιτηνενδεχόμενηπρόκλησησοβα- ρούτραυματισμού. Ρυθμίστετοκουμπίαλλαγήςτουτρόπουλειτουργίας στοσύμβολο . Τοποθετήστετημύτητρυπανιούστοεπιθυμητόσημείο γιαδιάνοιξητηςοπήςκαιμετάτραβήξτετησκανδάλη

Εφαρμόστεδύναμητροφοδοσίαςστηλαβήδιακόπτη (κύριαλαβή)γιαεργασίαμεακρίβειακαιαποδοτικότητα καικρατήστετηνπλάγιαλαβή(βοηθητικήχειρολαβή) γιαναδιατηρήσετετηνισορροπίατουεργαλείου. Κρατήστετοεργαλείοστηθέσητουκαιεμποδίστετο απότοναγλιστρήσειαπότηνοπή. Μηνασκείτεμεγαλύτερηπίεση,ότανηοπήβουλώσειμε θραύσματαήσωματίδια.Αντ’αυτού,θέστετοεργαλείο στηλειτουργίαρελαντίκαιμετάτραβήξτεελαφρώςτη μύτηέξωαπότηνοπή.Ανεπαναλάβετετοίδιοαρκετές φορές,ηοπήκαθαρίζειαπόταθραύσματακαιμπορείτε νασυνεχίσετετηνεργασίαδιάτρησης. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανχρησιμοποιείτετοεργαλείο χωρίςφορτίο,μπορείναπαρουσιαστείσφάλμα ομοκεντρότηταςστηνπεριστροφήτηςμύτης.Το εργαλείοαυτοκεντράρεταιαυτόματακατάτηδιάρκεια τηςλειτουργίας.Αυτόδενεπηρεάζειτηνακρίβειατης

Κοπίδιασμα/αφαίρεση σκουριάς/

Ρυθμίστετοκουμπίαλλαγήςτουτρόπουλειτουργίας στοσύμβολο . Κρατήστεσταθεράτοεργαλείομεταδύοχέρια. Ενεργοποιήστετοεργαλείο. Εφαρμόστεδύναμητροφοδοσίαςστηλαβήδιακόπτη (κύριαλαβή)γιαεργασίαμεακρίβειακαιαποδοτικότητα καικρατήστετηνπλάγιαλαβή(βοηθητικήχειρολαβή) γιαναδιατηρήσετετηνισορροπίατουεργαλείου. Ανπιέσετετοεργαλείοπολύδυνατά,δεναυξάνεταιη αποτελεσματικότητάτου. ►Εικ.36156 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διάτρηση σε ξύλο ή μέταλλο ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε σταθερά το εργαλείο και προσέχετε ιδιαίτερα τη στιγμή που η μύτη τρυπανιού διέρχεται από το άλλο άκρο της οπής. Ασκείταιτεράστιαδύναμηστοεργαλείο/μύτητρυπα- νιούτηστιγμήπουδιαπερνάταιηοπή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορείτε να αφαιρέσετε μια μπλο- καρισμένη μύτη τρυπανιού με απλή ρύθμιση του διακόπτη αντιστροφής στη θέση αντίστροφης περιστροφής, ώστε η μύτη να οπισθοχωρήσει. Ωστόσο, το εργαλείο μπορεί να οπισθοχωρήσει έξω από την οπή απότομα, αν δεν το κρατάτε

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ασφαλίζετε πάντα τα τεμά- χια εργασίας σε μέγγενη ή παρόμοια διάταξη συγκράτησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την «περιστροφή με κρούση» όταν στο εργαλείο είναι τοποθετημένος ο σφιγκτήρας του τρυπανιού. Μπορείναυποστείζημιάοσφιγκτήραςτουτρυπα-

Επίσης,οσφιγκτήραςτουτρυπανιούθαβγεικατάτην αναστροφήτηςκίνησηςτουεργαλείου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υπερβολική πίεση στο εργα- λείο δεν επιταχύνει τη διάτρηση.Στηνπραγματι- κότητα,αυτήηυπερβολικήπίεσηπροκαλείζημίαστο άκροτηςμύτηςτρυπανιού,μείωσητηςαπόδοσης όπωςκαιτηςδιάρκειαςζωήςτουεργαλείου. Ρυθμίστετοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίαςστο

Τοποθέτηση του σετ σφιγκτήρα

Προαιρετικό εξάρτημα Συνδέστετονπροσαρμογέασφιγκτήραμεσφιγκτήρα τρυπανιούχωρίςκλειδίστοοποίομπορείνατοποθε- τηθείβίδαμεγέθους1/2″-20καιμετάτοποθετήστετους στοεργαλείο.Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετοντρόπο εγκατάστασηςτουπροσαρμογέαστονσφιγκτήρα, ανατρέξτεστιςοδηγίεςγιατηντοποθέτησητηςμύτης

►Εικ.37: 1.Σφιγκτήραςτρυπανιούχωρίςκλειδί 2.Προσαρμογέαςσφιγκτήρα Διάτρηση με αδαμάντινο πυρήνα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την εκτέλεση εργασιών διά- τρησης με αδαμάντινο πυρήνα σε συνδυασμό με την «περιστροφή με κρούση», μπορεί να υποστεί ζημιά η μύτη αδαμάντινου πυρήνα. Κατάτηνεκτέλεσηεργασιώνδιάτρησηςμεαδαμάντινο πυρήνα,ναρυθμίζετεπάντατοκουμπίαλλαγήςτου τρόπουλειτουργίαςστηθέση γιαναχρησιμοποιή- σετετηλειτουργία«μόνοπεριστροφή». Κτύπημα σκόνης στο φίλτρο Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη γυρίσετε τον επιλογέα στη θήκη σκόνης ενώ η θήκη σκόνης έχει αφαιρεθεί από το σύστημα συλλογής σκόνης.Αντοκάνετεαυτό, μπορείναπροκληθείεισπνοήτηςσκόνης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο όταν γυρίζετε τον επιλογέα στη θήκη σκόνης.Αν γυρίσετετονεπιλογέαενώτοεργαλείολειτουργεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηναπώλειαελέγχου τουεργαλείου. Ανκτυπήσετετησκόνηστοφίλτρομέσαστηθήκησκό- νης,μπορείτεναδιατηρήσετετηναποδοτικότητααναρ- ρόφησηςκαιεπίσηςναμειώσετετοναριθμότωνφορών πουθααπορρίψετετησκόνη. Γυρίστετονεπιλογέαστηθήκησκόνηςτρειςφορέςμετά τησυλλογή50.000mm

σκόνηςήότανπιστεύετεότιη απόδοσηαναρρόφησηςέχειμειωθεί. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: 50.000 mm

σκόνηςισοδυναμείμετο τρυπάνισμα10οπώνø10mmκαιβάθους65mm. ►Εικ.38: 1.Θήκησκόνης2.Επιλογέας Απόρριψη της σκόνης Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε να φοράτε μάσκα για τη σκόνη όταν απορρίπτετε τη σκόνη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αδειάζετε τη θήκη σκόνης τακτικά πριν γεμίσει η θήκη σκόνης.Ανδεντηρή- σετεαυτήτηνοδηγία,μπορείναμειωθείηαπόδοση συλλογήςσκόνηςκαιναπροσκληθείεισπνοήτης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η απόδοση της συλλογής σκόνης μειώνεται αν φράξει το φίλτρο στη θήκη σκόνης. Ως οδηγό, να αντικαθιστάτε το φίλτρο με ένα καινούριο μετά από περίπου 200 φορές πλήρω- σής του με σκόνη.Ανδεντηρήσετεαυτήτηνοδηγία, μπορείναπροκληθείεισπνοήτηςσκόνης.

1. Αφαιρέστετηθήκησκόνηςενώπατάτετονμοχλό

συγκράτησηςτηςθήκηςσκόνης. ►Εικ.39: 1.Μοχλόςσυγκράτησης

2. Σηκώστετηγλωττίδαασφάλισηςελαφρώςπρος

ταέξωκαιανοίξτετοκάλυμμαθήκηςσκόνης. ►Εικ.40: 1.Κάλυμμαθήκηςσκόνης2.Γλωττίδα

3. Απορρίψτετησκόνηκαιμετάκαθαρίστετοφίλτρο.

►Εικ.41157 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν καθαρίζετε το φίλτρο, κτυ- πήστε τη θήκη του φίλτρου απαλά με το χέρι για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Μην κτυπάτε απευθείας το φίλτρο. Αγγίξτε το φίλτρο με μια βούρτσα ή παρόμοιο εργαλείο. Ή φυσήξτε πεπιεσμένο αέρα στο φίλτρο. Αν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκλη- θεί ζημιά στο φίλτρο.

Προαιρετικό εξάρτημα Μετάαπότηδιάτρησητηςοπής,χρησιμοποιήστετο φυσερόγιανακαθαρίσετετησκόνηαπότοεσωτερικό

►Εικ.42 Χρήση του σετ καλύμματος σκόνης Προαιρετικό εξάρτημα Τοποθετήστετοσετκαλύμματοςσκόνηςεπάνωστην οροφήότανχρησιμοποιείτετοεργαλείο. ►Εικ.43 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το σετ καλύμ- ματος σκόνης κατά το τρυπάνισμα σε μέταλλο ή παρόμοιο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σετ καλύμματος σκόνης λόγω της θερμότητας που παράγεται από τη μικρή σκόνη μετάλλου ή

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε και μην αφαι- ρείτε το σετ καλύμματος σκόνης με τη μύτη τρυ- πανιού τοποθετημένη στο εργαλείο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σετ καλύμματος σκόνης και να προκληθεί διαρροή σκόνης. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Τι μπορείτε να κάνετε με τη λειτουργία ασύρματης ενεργοποίησης Ηλειτουργίαασύρματηςενεργοποίησηςεπιτρέπειτην καθαρήκαιάνετηλειτουργία.Ανσυνδέσετεμιαυποστη- ριζόμενηηλεκτρικήσκούπαστοεργαλείο,μπορείτενα χρησιμοποιείτετηνηλεκτρικήσκούπααυτόματαμαζίμε τηλειτουργίαδιακόπτητουεργαλείου. ►Εικ.44 Γιαναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαασύρματηςενερ- γοποίησης,προετοιμάστεταακόλουθαστοιχεία:

• Μιαασύρματημονάδα(προαιρετικόεξάρτημα)

• Ηλεκτρικήσκούπαπουυποστηρίζειτηλειτουργία ασύρματηςενεργοποίησης Ησύνοψητηςρύθμισηςλειτουργίαςασύρματηςενερ- γοποίησηςείναιηεξής.Ανατρέξτεσεκάθετμήμαγια λεπτομερείςδιαδικασίες.

1. Εγκατάστασητηςασύρματηςμονάδας

2. Καταχώρησηεργαλείουγιατηνηλεκτρικήσκούπα

3. Έναρξητηςλειτουργίαςασύρματης

ενεργοποίησης Εγκατάσταση της ασύρματης

Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε το εργαλείο σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια όταν εγκαθιστάτε την ασύρματη μονάδα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καθαρίστε τη σκόνη και τη βρο- μιά στο εργαλείο πριν τοποθετήσετε την ασύρ- ματη μονάδα.Ησκόνηήηβρομιάμπορείναπροκα- λέσειδυσλειτουργίαανέρθεισεεπαφήμετησχισμή τηςασύρματηςμονάδας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε τη δυσλειτουρ- γία που προκαλείται από στατικό ηλεκτρισμό, αγγίξτε κάποιο υλικό στατικής εκκένωσης, όπως ένα μεταλλικό εξάρτημα του εργαλείου, πριν σηκώσετε την ασύρματη μονάδα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τοποθετείτε την ασύρματη μονάδα, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η ασύρματη μονάδα έχει εισαχθεί με τη σωστή κατεύθυνση και το καπάκι είναι εντελώς κλειστό.

1. Ανοίξτετοκαπάκιστοεργαλείοόπωςαπεικονίζε-

ταιστηνεικόνα. ►Εικ.45: 1.Καπάκι

2. Εισαγάγετετηνασύρματημονάδαστησχισμήκαι

μετάκλείστετοκαπάκι. Ότανεισαγάγετετηνασύρματημονάδα,ευθυγραμμίστε τιςπροεξοχέςμεταβαθουλωτάτμήματαστησχισμή. ►Εικ.46: 1.Ασύρματημονάδα2.Προεξοχή3.Καπάκι 4.Βαθουλωτότμήμα Όταναφαιρείτετηνασύρματημονάδα,ανοίξτετο καπάκιαργά.Οιγάντζοιστοπίσωμέροςτουκαπακιού θασηκώσουντηνασύρματημονάδακαθώςτραβάτετο καπάκιπροςταπάνω. ►Εικ.47: 1.Ασύρματημονάδα2.Γάντζος3.Καπάκι Αφούαφαιρέσετετηνασύρματημονάδα,νατηδιατη- ρείτεμέσαστηνπαρεχόμενηθήκηήμέσασεδοχείο χωρίςστατικόηλεκτρισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τους γάντζους στο πίσω μέρος του καπακιού όταν αφαιρείτε την ασύρματη μονάδα.Ανοιγάντζοιδεν ασφαλίσουντηνασύρματημονάδα,κλείστεεντελώς τοκαπάκικαιανοίξτετοξανάαργά.158 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καταχώρηση εργαλείου για την ηλεκτρική σκούπα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Γιατηνκαταχώρησηεργαλείου, απαιτείταιηλεκτρικήσκούπαMakitaπουυποστηρίζει τηλειτουργίαασύρματηςενεργοποίησης. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ολοκληρώσετετηνεγκατάστασητης ασύρματηςμονάδαςστοεργαλείοπρινξεκινήσετετην καταχώρησηεργαλείου. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Κατάτηνκαταχώρησηεργαλείου, μηντραβήξετετησκανδάληδιακόπτηούτεναενερ- γοποιήσετετοδιακόπτηλειτουργίαςστηνηλεκτρική

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανατρέξτεκαιστοεγχειρίδιοοδηγιών τηςηλεκτρικήςσκούπας. Ανεπιθυμείτεναενεργοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα μαζίμετηλειτουργίαδιακόπτητουεργαλείου,ολοκλη- ρώστεεκτωνπροτέρωντηνκαταχώρησηεργαλείου.

1. Τοποθετήστετιςμπαταρίεςστηνηλεκτρική

σκούπακαιστοεργαλείο.

2. Θέστετονδιακόπτηαναμονήςστηνηλεκτρική

σκούπαστηθέση«AUTO». ►Εικ.48: 1.Διακόπτηςαναμονής

3. Πατήστετοκουμπίασύρματηςενεργοποίησης

στηνηλεκτρικήσκούπαγια3δευτερόλεπταμέχριη λυχνίαασύρματηςενεργοποίησηςαναβοσβήνειμεπρά- σινοχρώμα.Καιμετάπατήστετοκουμπίασύρματης ενεργοποίησηςστοεργαλείομετονίδιοτρόπο. ►Εικ.49: 1.Κουμπίασύρματηςενεργοποίησης 2.Λυχνίαασύρματηςενεργοποίησης Ανηηλεκτρικήσκούπακαιτοεργαλείουσυνδεθούν μεεπιτυχία,οιλυχνίεςασύρματηςενεργοποίησηςθα ανάψουνμεπράσινοχρώμαγια2δευτερόλεπτακαιθα αρχίσουννααναβοσβήνουνμεμπλεχρώμα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οιλυχνίεςασύρματηςενεργοποί- ησηςθααρχίσουννααναβοσβήνουνμεπράσινο χρώμααφούπεράσουν20δευτερόλεπτα.Πατήστετο κουμπίασύρματηςενεργοποίησηςστοεργαλείοενώ ηλυχνίαασύρματηςενεργοποίησηςαναβοσβήνειστη σκούπα.Ανηλυχνίαασύρματηςενεργοποίησηςδεν αναβοσβήνειμεπράσινοχρώμα,πατήστεγιαλίγοτο κουμπίασύρματηςενεργοποίησηςκαικρατήστετο ξανάπατημένο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανεκτελείτεδύοήπερισσότερες καταχωρήσειςεργαλείωνγιαμίαηλεκτρικήσκούπα, ολοκληρώστετηνκαταχώρησηεργαλείουένατη

Έναρξη της λειτουργίας ασύρματης ενεργοποίησης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ολοκληρώστετηνκαταχώρηση εργαλείουγιατηνηλεκτρικήσκούπαπριναπότην ασύρματηενεργοποίηση. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανατρέξτεκαιστοεγχειρίδιοοδηγιών τηςηλεκτρικήςσκούπας. Αφούκαταχωρήσετεέναεργαλείομετηνηλεκτρική σκούπα,ηηλεκτρικήσκούπαθαλειτουργείαυτόματα μαζίμετηλειτουργίαδιακόπτητουεργαλείου.

1. Εγκαταστήστετηνασύρματημονάδαστο

2. Συνδέστετονεύκαμπτοσωλήνατηςηλεκτρικής

σκούπαςμετοεργαλείο. ►Εικ.50

3. Θέστετονδιακόπτηαναμονήςστηνηλεκτρική

σκούπαστηθέση«AUTO». ►Εικ.51: 1.Διακόπτηςαναμονής

4. Πατήστεσύντοματοκουμπίασύρματηςενεργο-

ποίησηςστοεργαλείο.Ηλυχνίαασύρματηςενεργοποί- ησηςθααναβοσβήνειμεμπλεχρώμα. ►Εικ.52: 1.Κουμπίασύρματηςενεργοποίησης 2.Λυχνίαασύρματηςενεργοποίησης

5. Ενεργοποιήστετοεργαλείο.Ελέγξτεανηηλε-

κτρικήσκούπαλειτουργείενώτοεργαλείολειτουργεί. Γιανασταματήσετετηνασύρματηενεργοποίησητης ηλεκτρικήςσκούπας,πατήστετοκουμπίασύρματης ενεργοποίησηςστοεργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηλυχνίαασύρματηςενεργοποίησης στοεργαλείοθασταματήσεινααναβοσβήνειμεμπλε χρώμαότανδενυπάρχειλειτουργίαγια2ώρες.Σε αυτήτηνπερίπτωση,θέστετοδιακόπτηαναμονής στηνηλεκτρικήσκούπαστηθέση«AUTO»καιπατή- στεξανάτοκουμπίασύρματηςενεργοποίησηςστο

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηηλεκτρικήσκούπααρχίζει/σταμα- τάειμεκαθυστέρηση.Υπάρχειχρονικήκαθυστέρηση ότανηηλεκτρικήσκούπαανιχνεύειτηλειτουργία διακόπτητουεργαλείου. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηαπόστασημετάδοσηςτηςασύρ- ματηςμονάδαςμπορείναποικίλλειανάλογαμετην τοποθεσίακαιτιςπεριβάλλουσεςσυνθήκες. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανδύοήπερισσότεραεργαλεία καταχωρούνταισεμίαηλεκτρικήσκούπα,ηηλεκτρική σκούπαμπορείνααρχίσειναλειτουργείακόμηκιαν δενενεργοποιείτετοεργαλείοεπειδήκάποιοςάλλος χρήστηςχρησιμοποιείτηλειτουργίαασύρματης ενεργοποίησης. Περιγραφή της κατάστασης της λυχνίας ασύρματης ενεργοποίησης ►Εικ.53: 1.Λυχνίαασύρματηςενεργοποίησης Ηλυχνίαασύρματηςενεργοποίησηςδείχνειτηνκατάστασητηςλειτουργίαςασύρματηςενεργοποίησης.Ανατρέξτε στονπαρακάτωπίνακαγιατησημασίατηςκατάστασηςλυχνίας.159 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατάσταση Λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης Περιγραφή

Αναμονή Μπλε 2ώρες Ηασύρματηενεργοποίησητηςηλεκτρικήςσκούπαςείναιδια- θέσιμη.Ηλυχνίαθασβήσειαυτόματαότανδενεκτελεστείκαμία λειτουργίαγια2ώρες.

λειτουργεί. Ηασύρματηενεργοποίησητηςηλεκτρικήςσκούπαςείναιδιαθέ- σιμηκαιτοεργαλείολειτουργεί.

Έτοιμογιακαταχώρησηεργαλείου.Σεαναμονήγιακαταχώρηση απότηνηλεκτρικήσκούπα. 2δευτερό-

Ηκαταχώρησηεργαλείουέχειολοκληρωθεί.Ηλυχνίαασύρματης ενεργοποίησηςθααρχίσεινααναβοσβήνειμεμπλεχρώμα.

Έτοιμογιαακύρωσητηςκαταχώρησηςεργαλείου.Σεαναμονήγια ακύρωσηαπότηνηλεκτρικήσκούπα. 2δευτερό-

Ηακύρωσητηςκαταχώρησηςεργαλείουέχειολοκληρωθεί.Η λυχνίαασύρματηςενεργοποίησηςθααρχίσεινααναβοσβήνειμε

Άλλες Κόκκινη 3δευτερό-

Ηισχύςπαρέχεταιστηνασύρματημονάδακαιηλειτουργίαασύρ- ματηςενεργοποίησηςεκκινείται. Σβηστή - - Ηασύρματηενεργοποίησητηςηλεκτρικήςσκούπαςέχει σταματήσει. Ακύρωση καταχώρησης εργαλείου για την ηλεκτρική σκούπα Εκτελέστετηνακόλουθηδιαδικασίαότανακυρώνετετην καταχώρησηεργαλείουγιατηνηλεκτρικήσκούπα.

1. Τοποθετήστετιςμπαταρίεςστηνηλεκτρική

σκούπακαιστοεργαλείο.

2. Θέστετονδιακόπτηαναμονήςστηνηλεκτρική

σκούπαστηθέση«AUTO». ►Εικ.54: 1.Διακόπτηςαναμονής

3. Πατήστετοκουμπίασύρματηςενεργοποίησης

στηνηλεκτρικήσκούπαγια6δευτερόλεπτα.Ηλυχνία ασύρματηςενεργοποίησηςαναβοσβήνειμεπράσινο χρώμακαιμετάγίνεταικόκκινη.Μετάαπόαυτό,πατή- στετοκουμπίασύρματηςενεργοποίησηςστοεργαλείο μετονίδιοτρόπο. ►Εικ.55: 1.Κουμπίασύρματηςενεργοποίησης 2.Λυχνίαασύρματηςενεργοποίησης Ανηακύρωσηεκτελεστείμεεπιτυχία,οιλυχνίεςασύρ- ματηςενεργοποίησηςθαανάψουνμεκόκκινοχρώμα για2δευτερόλεπτακαιθααρχίσουννααναβοσβήνουν μεμπλεχρώμα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οιλυχνίεςασύρματηςενεργοποί- ησηςθααρχίσουννααναβοσβήνουνμεκόκκινο χρώμααφούπεράσουν20δευτερόλεπτα.Πατήστετο κουμπίασύρματηςενεργοποίησηςστοεργαλείοενώ ηλυχνίαασύρματηςενεργοποίησηςαναβοσβήνειστη σκούπα.Ανηλυχνίαασύρματηςενεργοποίησηςδεν αναβοσβήνειμεκόκκινοχρώμα,πατήστεγιαλίγοτο κουμπίασύρματηςενεργοποίησηςκαικρατήστετο ξανάπατημένο. Αντιμετώπιση προβλημάτων για τη λειτουργία ασύρματης ενεργοποίησης Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετοεργαλείο.Αντ’αυτού,ζητήστεβοήθειααπόεξουσιοδο- τημένακέντραεξυπηρέτησηςτηςMakitaκαιπάντοτεναχρησιμοποιείτεγνήσιαανταλλακτικάτηςMakita. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Ηλυχνίαασύρματηςενεργοποίησης δενανάβει/αναβοσβήνει. Ηασύρματημονάδαδενείναιεγκατε- στημένηστοεργαλείο. Ηασύρματημονάδαείναιεγκατεστη- μένηστοεργαλείολανθασμένα. Τοποθετήστεσωστάτηνασύρματημονάδα. Οακροδέκτηςτηςασύρματηςμονάδας ή/καιησχισμήείναιβρόμικα. Σκουπίστεαπαλάτησκόνηκαιτηβρομιάαπότον ακροδέκτητηςασύρματηςμονάδαςκαικαθαρίστε

Τοκουμπίασύρματηςενεργοποίησης στοεργαλείοδενέχειπατηθεί. Πατήστεσύντοματοκουμπίασύρματηςενεργοποίη- σηςστοεργαλείο. Οδιακόπτηςαναμονήςστηνηλε- κτρικήσκούπαδενέχειτεθείστηθέση «AUTO». Θέστετονδιακόπτηαναμονήςστηνηλεκτρική σκούπαστηθέση«AUTO». Δενυπάρχειπαροχήρεύματος Παρέχετεισχύστοεργαλείοκαιτηνηλεκτρική σκούπα.160 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Δενείναιδυνατήηολοκλήρωσητης καταχώρησηςεργαλείου/ακύρωσης καταχώρησηςεργαλείουμεεπιτυχία. Ηασύρματημονάδαδενείναιεγκατε- στημένηστοεργαλείο. Ηασύρματημονάδαείναιεγκατεστη- μένηστοεργαλείολανθασμένα. Τοποθετήστεσωστάτηνασύρματημονάδα. Οακροδέκτηςτηςασύρματηςμονάδας ή/καιησχισμήείναιβρόμικα. Σκουπίστεαπαλάτησκόνηκαιτηβρομιάαπότον ακροδέκτητηςασύρματηςμονάδαςκαικαθαρίστε

Οδιακόπτηςαναμονήςστηνηλε- κτρικήσκούπαδενέχειτεθείστηθέση «AUTO». Θέστετονδιακόπτηαναμονήςστηνηλεκτρική σκούπαστηθέση«AUTO». Δενυπάρχειπαροχήρεύματος Παρέχετεισχύστοεργαλείοκαιτηνηλεκτρική

Λανθασμένηλειτουργία Πατήστεσύντοματοκουμπίασύρματηςενεργο- ποίησηςκαιπραγματοποιήστεξανάτιςδιαδικασίες καταχώρησης/ακύρωσηςεργαλείου. Τοεργαλείοκαιηηλεκτρικήσκούπα βρίσκονταισεαρκετήαπόστασημεταξύ τους(εκτόςτουεύρουςμετάδοσης). Φέρετετοεργαλείοκαιτηνηλεκτρικήσκούπαπιο κοντά.Ημέγιστηαπόστασημετάδοσηςείναιπερί- που10μέτρα,ωστόσο,μπορείναδιαφέρειανάλογα μετιςσυνθήκες. Πριντελειώσετετηνκαταχώρηση/ακύ- ρωσητουεργαλείου, -οδιακόπτηςτουεργαλείουείναι τραβηγμένος,ή -τοκουμπίλειτουργίαςστηνηλεκτρική σκούπαείναιενεργοποιημένο. Πατήστεσύντοματοκουμπίασύρματηςενεργο- ποίησηςκαιπραγματοποιήστεξανάτιςδιαδικασίες καταχώρησης/ακύρωσηςεργαλείου. Δενέχουνολοκληρωθείοιδιαδικασίες καταχώρησηςεργαλείωνγιατοεργα- λείοήτηνηλεκτρικήσκούπα. Εκτελέστετιςδιαδικασίεςκαταχώρησηςεργα- λείουγιατοεργαλείοκαιτηνηλεκτρικήσκούπα ταυτόχρονα. Ραδιοφωνικάπαράσιτααπόάλλες συσκευέςπουπαράγουνραδιοκύματα υψηλήςέντασης. Διατηρήστετοεργαλείοκαιτηνηλεκτρικήσκούπα μακριάαπότιςσυσκευές,όπωςσυσκευέςWi-Fiκαι φούρνουςμικροκυμάτων. Ηηλεκτρικήσκούπαδενλειτουργεί μαζίμετηλειτουργίαδιακόπτητου

Ηασύρματημονάδαδενείναιεγκατε- στημένηστοεργαλείο. Ηασύρματημονάδαείναιεγκατεστη- μένηστοεργαλείολανθασμένα. Τοποθετήστεσωστάτηνασύρματημονάδα. Οακροδέκτηςτηςασύρματηςμονάδας ή/καιησχισμήείναιβρόμικα. Σκουπίστεαπαλάτησκόνηκαιτηβρομιάαπότον ακροδέκτητηςασύρματηςμονάδαςκαικαθαρίστε

Τοκουμπίασύρματηςενεργοποίησης στοεργαλείοδενέχειπατηθεί. Πατήστεγιαλίγοτοκουμπίασύρματηςενεργοποίη- σηςκαιβεβαιωθείτεότιηλυχνίαασύρματηςενεργο- ποίησηςαναβοσβήνειμεμπλεχρώμα. Οδιακόπτηςαναμονήςστηνηλε- κτρικήσκούπαδενέχειτεθείστηθέση «AUTO». Θέστετονδιακόπτηαναμονήςστηνηλεκτρική σκούπαστηθέση«AUTO». Περισσότερααπό10εργαλείαέχουν καταχωρηθείμετηνηλεκτρικήσκούπα. Πραγματοποιήστεξανάτηνκαταχώρησηεργαλείου. Ανπερισσότερααπό10εργαλείαείναικαταχωρη- μέναστηνηλεκτρικήσκούπα,τοεργαλείοπουείχε καταχωρηθείπιονωρίςθαακυρωθείαυτόματα. Ηηλεκτρικήσκούπαέσβησεόλεςτις καταχωρήσειςεργαλείων. Πραγματοποιήστεξανάτηνκαταχώρησηεργαλείου. Δενυπάρχειπαροχήρεύματος Παρέχετεισχύστοεργαλείοκαιτηνηλεκτρική

Τοεργαλείοκαιηηλεκτρικήσκούπα βρίσκονταισεαρκετήαπόστασημεταξύ τους(εκτόςτουεύρουςμετάδοσης). Φέρετετοεργαλείοκαιτηνηλεκτρικήσκούπαπιο κοντά.Ημέγιστηαπόστασημετάδοσηςείναιπερί- που10μέτρα,ωστόσο,μπορείναδιαφέρειανάλογα μετιςσυνθήκες. Ραδιοφωνικάπαράσιτααπόάλλες συσκευέςπουπαράγουνραδιοκύματα υψηλήςέντασης. Διατηρήστετοεργαλείοκαιτηνηλεκτρικήσκούπα μακριάαπότιςσυσκευές,όπωςσυσκευέςWi-Fiκαι φούρνουςμικροκυμάτων. Ηηλεκτρικήσκούπαλειτουργείενώ τοεργαλείοδενλειτουργεί. Άλλοιχρήστεςχρησιμοποιούντην ασύρματηενεργοποίησητηςηλεκτρικής σκούπαςμεταεργαλείατους. Κλείστετοκουμπίασύρματηςενεργοποίησηςτων άλλωνεργαλείωνήακυρώστετηνκαταχώρηση εργαλείουτωνάλλωνεργαλείων.161 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Αντικατάσταση του φίλτρου της θήκης σκόνης Προαιρετικό εξάρτημα

1. Αφαιρέστετηθήκησκόνηςενώπατάτετονμοχλό

συγκράτησηςτηςθήκηςσκόνης. ►Εικ.56: 1.Μοχλόςσυγκράτησης

2. Σηκώστετηγλωττίδαασφάλισηςελαφρώςπρος

ταέξωκαιανοίξτετοκάλυμμαθήκηςσκόνης. ►Εικ.57: 1.Κάλυμμαθήκηςσκόνης2.Γλωττίδα

3. Εισαγάγετεένακατσαβίδιμεεπίπεδηκεφαλή

μεταξύτηςθήκηςφίλτρουκαιτουκαλύμματοςθήκης σκόνηςόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα.Πατήστετα πλαϊνάτοιχώματατηςθήκηςφίλτρουπροςταμέσακαι σηκώστεκαιβγάλτετηθήκηφίλτρουμετηβοήθειαενός κατσαβιδιούμεεπίπεδηκεφαλή. ►Εικ.58: 1.Κατσαβίδιμεεπίπεδηκεφαλή2.Θήκη φίλτρου3.Κάλυμμαθήκηςσκόνης

4. Σπρώξτετοφίλτροαπότηθήκηφίλτρουόπως

απεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.59: 1.Φίλτρο2.Θήκηφίλτρου

5. Τοποθετήστεένακαινούριοφίλτροστηθήκη

φίλτρου.Τοποθετήστετηθήκηφίλτρουξανάστηθήκη σκόνηςευθυγραμμίζονταςτηνπροεξοχήοδηγούστη θήκηφίλτρουμετηνεγκοπήστηθήκησκόνης. ►Εικ.60: 1.Προεξοχήοδηγού2.Εγκοπή

6. Κλείστετοκάλυμμαθήκηςσκόνηςκαιμετάσυναρ-

μολογήστεξανάτηθήκησκόνηςστοσύστημασυλλογής

Αντικατάσταση του καπακιού

Προαιρετικό εξάρτημα Αντικαταστήστετοκαπάκισφράγισηςστατακτάχρονικά διαστήματα,επειδήέναφθαρμένοήκατεστραμμένο καπάκισφράγισηςμπορείναεπηρεάσειτηναπόδοση αναρρόφησης.

1. Εισαγάγετεένακατσαβίδιμεεπίπεδηκεφαλή,με

τιςεπίπεδεςεπιφάνειέςτουκατακόρυφα,μέσασεμία απότιςοπέςαπελευθέρωσηςσταπλαϊνάτηςκεφαλής ακροφυσίου.Γείρετετοκατσαβίδιμεεπίπεδηκεφαλή υπόγωνίαγιαναπιέσετεκαιναπετάξετετονκυβικό γάντζοτουκαπακιούσφράγισηςέξωαπότηχυτήυπο- δοχή.Στησυνέχεια,αφαιρέστεταλαστιχένιαάκρατου καπακιούσφράγισηςαπόταάκρατουανοίγματοςτης κεφαλήςακροφυσίου. ►Εικ.61: 1.Καπάκισφράγισης2.Κυβικόςγάντζος 3.Οπήαπελευθέρωσης4.Κεφαλή

2. Τοποθετήστεέναναπότουςκυβικούςγάντζους

ενόςανανεωμένουκαπακιούσφράγισηςστηχυτή υποδοχήστηνκεφαλήακροφυσίουμετηνεπιφάνειαμε εσοχέςτουκαπακιούσφράγισηςστραμμένηπροςτα

►Εικ.62: 1.Κυβικοίγάντζοι2.Υποδοχές3.Καπάκι σφράγισης4.Επιφάνειαμεεσοχές

3. Τοποθετήστετονάλλογάντζομέσαστηνυποδοχή

στηναντίθετηπλευράτηςκεφαλήςακροφυσίου,ενώ επανατοποθετείτετοκαπάκισφράγισηςγιαναπροσαρ- μοστείκαλάστηνκεφαλήακροφυσίου. ►Εικ.63: 1.Καπάκισφράγισης2.Κυβικόςγάντζος 3.Υποδοχή4.Κεφαλήακροφυσίου5.Άκρα

4. Ακουμπήστεαπαλάταλαστιχένιαάκρατουκαπα-

κιούσφράγισηςεπάνωσταάκρατουανοίγματοςτης κεφαλήςακροφυσίουαπότακάτωπροςταπάνω. ►Εικ.64: 1.Λαστιχένιαάκρα2.Καπάκισφράγισης 3.Κεφαλήακροφυσίου ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Μύτεςτρυπανιούμεάκροκαρβιδίου(μύτεςμε άκροκαρβιδίουSDS-plus)

• Μύτημεαδαμάντινοπυρήνα

• Κοπίδιαφαίρεσηςσκουριάς

• Κοπίδιδημιουργίαςαυλάκων

• Σετσφιγκτήρατρυπανιού(προσαρμογέαςσφι- γκτήρα/σφιγκτήραςτρυπανιού)

• Σετθήκηςσκόνης162 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Σύστημασυλλογήςσκόνης

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.163 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)