SPEED2PROTECT - Ventilator CasaFan - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Søjleventilator
Mærke	CasaFan
Model	SPEED2PROTECT
Dimensioner (Ø × H × L)	540 × 1215-1500 × 485 mm
Vægt	14,2 kg
Nominel spænding	220-240 V, 50 Hz
Effektforbrug	120 W
Beskyttelsesklasse	I
Beskyttelsesgrad (IP)	IP54
Antal hastigheder	3
Akustisk lydeffektniveau (min./maks.)	67,5 / 72,0 dB(A)
Lydtryksniveau i 3 m (min./maks.)	46,5 / 49,9 dB(A)
Anvendelse	Indendørs og udendørs (overhold sikkerhedsanvisningerne)
Materiale	Metal og plastik
Beskyttelsesgitter	Ja
Oscilleringsfunktion	Ja (retningsbestemt)
Installationstype	På ben (enkel montering)
Rengøring	Tør klud og blød børste; tag stikket ud først
Årlig vedligeholdelse	Anbefales af en fagperson
Garanti	Se producentens betingelser
Standarder	EU-direktiv 2012/19/EC (WEEE)
Emballageindhold	Ventilator, ben, skruer, spændeskiver, vejledning

Ofte stillede spørgsmål - SPEED2PROTECT CasaFan

Hvordan samler jeg ventilatoren SPEED2PROTECT?

Påapparatet ud og kontrollér, at det er komplet (se illustration). Saml ventilatoren efter figurerne fig.1 og fig.2 i vejledningen. Spænd skruerne godt. Placer den på et stabilt og plant underlag, før du bruger den.

Hvilke risici er der ved forkert installation?

Installation på et ustabilt eller skråt underlag kan få apparatet til at vælte, hvilket kan medføre personskade eller skader. Sørg for at holde en afstand på mindst 30 cm mellem bagsiden af ventilatoren og væggen for at undgå overophedning.

Hvordan rengør jeg ventilatoren sikkert?

Inden rengøring skal du tage stikket ud af stikkontakten. Brug en tør klud og en blød børste til kabinettets overflade og beskyttelsesgitteret. Brug aldrig benzin eller brandfarlige produkter. Efter rengøring skal apparatet samles helt igen.

Hvad gør jeg ved unormal støj eller for kraftige vibrationer?

Sluk straks apparatet, tag stikket ud, og forhindr, at det tændes igen. Brug kun ventilatoren igen, efter at en kvalificeret elektriker har fjernet årsagen til problemet og godkendt genstart.

Kan ventilatoren bruges udendørs?

Ja, fordi den har en IP54-beskyttelse mod vandsprøjt og støv. Udsæt den dog ikke for direkte regn eller vandstråler, og undgå negative omgivelsesforhold som kraftig solstråling.

Hvordan indstiller jeg ventilatorens hastighed?

Tænd apparatet med hovedafbryderen (1). Brug derefter afbryderen (2) til at vælge en af de 3 tilgængelige hastigheder. For at slukke skal du sætte hovedafbryderen på '0'.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Brug aldrig apparatet med et beskadiget kabel. Udskiftningen skal udføres af producenten, dennes serviceafdeling eller en kvalificeret person, da der kræves specialværktøj.

Hvad er ventilatorens justerbare højde?

Højden kan justeres fra 1215 mm (minimum) til 1500 mm (maksimum), som angivet i de tekniske specifikationer (mål ∅ × H × L: 540 × 1215-1500 × 485 mm).

Er ventilatoren egnet til børn?

Ja, fra 8 år under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet, og rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hvordan bortskaffer jeg emballagen og apparatet ved slutningen af dets levetid?

Bortskaf emballagen på miljøvenlig vis og utilgængeligt for børn (kvælningsfare). Ved slutningen af levetiden skal apparatet afleveres på en genbrugsstation for elektronisk affald (WEEE) eller til forhandleren ved køb af et nyt apparat.

BRUGSANVISNING SPEED2PROTECT CasaFan

DE	Montage- und Betriebs -anleitung	4 - 6 G
FR	Instructions de montage et deservice	10 - 12 I
ES	Manual de instrucciones 16 - 18 PT Instruçõ
DK	Betjeningsvejledningen 22 - 24 SE Bruksan
FI	Bruksanvisningen 28 - 30 NO Käyttöohje 31
EE	Kasutusjuhend 34 - 36 SI Navodila za upora
SK	Návod na použitie 40 - 42 PL Instru
CZ	Návod k obsluze	46 - 48
NL	Gebruiksaanwijzing 52 - 54	RU
TR	Montaj ve kullanım kılavuzu	58 - 60

	Mounting and operating manual	7 - 9
	Istruzioni per il montaggio e l'uso	13 - 15
s de utilização 19 - 21
isningen	25 - 27
- 33
o	37 - 39
cja obsługi	43 - 45
HU	Kezelési útmutató	49 - 51
	Руководство по эксплуатации и сборке	55 - 57

• Spændingen, der er angivet på typeskiltet, skal være i overensstemmelse med den eksisterende netspænding. Det elektriske husnetværk skal være jordet og korrekt sikret.
• Apparatet må kun være i drift, når det er komplet monteret!
• Enheden må kun betjenes på jævnt, stabilt underlag. Læg ikke på borde eller lignende.
• Ledningen skal lægges således, at der ikke er fare for at snuble, og at apparatet derved ikke kan vælte eller trækkes ned fra underlaget.
• Stik ikke genstande gennem beskyttelsesgitret! Løse genstande, der kan suges ind i ventilatoren, skal fjernes fra indsugningsområdet, inden ventilatoren tændes! Løst tøj som f. eks. tørklæder med frynser må ikke komme i nærheden af beskyttelsesgitret!
• Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder. Brug aldrig apparatet i bare tæer.
• Udsæt ikke ventilatoren for direkte vandstråler.
• Nedsænk aldrig et elapparat i vand eller andre væsker.
• Forlængerledninger skal kontrolleres af en kvalificeret tekniker og egnet til den specificerede ydelse.
• Udsæt ikke apparatet for skadelige udefra kommende påvirkninger (regn, kraftig sol osv.).
• Træk ikke i ledningen, når stikket skal trækkes ud af stikkontakten. Tag fat i selve stikket og ikke i ledningen.
• Sluk for apparatet, og træk netstikket, når apparatet ikke er i brug, når det skal rengøres og når du flytter det.
• Brug ikke apparatet på steder, hvor det kan falde/skubbes i van- det. Grib aldrig efter apparatet, hvis det er faldet i vandet. Sluk straks for strømmen, og træk stikket.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og af personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under passende opsyn eller hvis der er givet udførlige instruktioner om sikker brug af apparatet og personerne forstår, hvilke farer der er forbundet med brugen.
• Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vdligeholdelse må kun udføres af børn, hvis deer under opsyn.
• Bortskaf emballagematerialet, som børn ikke har adgang til. Der er en risiko for kvælning, f.eks. ved at sluge!

Om betjeningsvejledningen

Inden du tager CasaFan-ventilatoren i brug, skal betjeningsvejledningen læses omhyggeligt igennem. Gem betjeningsvejledningen, så den altid er ved hånden. Overdrag aldrig ventilatoren uden betjeningsvejledning til en anden person.

Signaturforklaring:
	Advarsel:Farlig elektrisk spænding		Forsigtig:
Advarer brugeren mod skader forår-saget af elektrisk spænding.		Advarer om farer for dit helbred og mulig risiko for personskade.	Advarer om miljø- og ejendomsskade.

Tilsigtet anvendelse: Ventilatoren er beregnet til at cirkulere luften i rum. Det kan bruges indendørs og udendørs i overensstemmelse med tekniske data og sikkerhedsinstruktioner.Forkert brug: Brug i maskiner, garager samt i brand- og eksplosionsfarlige rum er ikke tilladt.Ändringer af enheden er ikke tilladt.
Technical data:
	SPEED2PROTECT (SL)
Netspænding 220 - 240 V, 50 Hz
Effekt: 120 W
Beskyttelsesklasse I / IP 54
Antal hastighedstrin : 3
Dimensioner ∅ x H (mm)	540 x 1215-1500 x 485
Vægt: (kg): 14,2

Montering (side 62 - 63)

• CasaFan-ventilatoren pakkes ud og kontrolleres for fuldstændighed (se illustration) og synlige skader.
• Monter ventilatoren som vist i figurerne fig.1 - fig.2.
• Spænd skruerne ordentligt.

Betjening (Side 64)

Adversel: Risiko for personskade og brand! Kontroller strømkablet og stikket regelmæssigt for skader, men altid inden hver brug. Hvis der er skade, kan enheden muligvis ikke længerebruges

Forsigtig: risiko for at vippe! Placer kun ventilatoren på et stabilt, plant gulv.

Forsigtig: Risiko for overophedning! Hold altid en afstand på mindst 30 cm fra ventilatorens bagside til væggen.

• Når netstikket er i stikkontakten, tænd apparatet ved hovedafbryderen (1 side 64).
• Vælg det ønskede trin ved at trykke på kontakten med trinindstilling (2).
• Sluk apparatet ved hovedafbryderen (1) efter endt brug.

DK

!

Opførsel i en nødsituation

Forsigtig: Risiko for personskade! I tilfælde af synlig skade, usædvanlig støj, stærke vibrationer og / eller dårlig funktion, skal du straks slukke for enheden, trække netstikket ud og sikre det mod at blive tændt igen.

1. Træk netstikket ud af stikkontakten i en nødsituation.
2. Bring folk ud af fareområdet.
3. Sik ventilatoren mod opstart.
4. Ventilatoren må først tages i brug igen, når en kvalificeret elektriker har fjernet årsagen til fejlen og har frigivet den til genbrug.

4

Adversel: Inden enhver type af rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde skal apparatets strømforsyning afbrydes ved at trække stikket eller ved at slukke apparatet.

• Apparatet skal gennemgå en vedligeholdelse én gang årligt.
• Stikket skal trækkes ud af stikkontakten på en sådan måde, at brugeren til enhver tid og fra enhver placering kan se, at stikket er trukket.
• Kontroller jævnligt, dog altid inden brug, at ledningen og stikket ikke er beskadigede. Apparatet må ikke længere anvendes, hvis der er synlige skader.
• Rengør kabinettets overflade og beskyttelsesgitret med en tør klud og en blød pensel. Brug ikke benzin eller andre let antændelige rengøringsmidler.
• Efter endt rengøring skal ventilatoren igen samles komplet.

Opbevaring

• Hvis ventilatoren ikke bruges i længere tid, skal den opbevares i et tört rum.
• Du kan desuden tildække apparatet for at beskytte det mod støv eller smudsaflejringer.

4

Afhjælpning af fejlAdvarsel: Brug aldrig et beskadiget apparat eller et apparat med et beskadiget strømkabel.
Fejl Årsag Afhjælpning
Rotor kører ikke.	Omdrejningstal på trin "0". Apparatet tændes.
	Stikket er ikke sat i. Stikket sættes i stikkontakten.
	Stikket sættes i stikkontakten.	Sikringen i husinstallationen kontrolleres.
	Beskyttelse mod overophedning af motor udløst.	Træk stikket ud af stikkontakten. Lad apparatet køle af.
Kan fejlen ikke afhjælpes ved de nævnte tiltag, skal du kontakte et autoriseret kundeservice-center.

Reparere

Advarsel: Apparatet må kun åbnes og repareres af en fagmand!

- Såfremt netledningen på dette apparat beskadiges, må det kun udskiftes af et af producenten anvist værksted.

Bortskaffelse

!

Forsigtig: Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse!

- Følg instruktionerne for bortskaffelse på side 67.

- Apparatet må kun betjenes helt sammen!

- Ikke senk et elektrisk apparat i vann eller andre væsker.

• Hvis du ikke skal bruke viften lenge, må du holde den på et tört rom.
• Du kan også dekke enheten din for å beskytte den mot støv eller smuss.

Odlaganje med odpadke

Dette produkt er ioverensstemmelse med direktiv 2012/19/EF. Symbolet på apparatet med affaldsspan-den overstreget med et kryds angiver, at produktet ikke må behandles sammen med almindeligt hus-holdningsaffald, og når det ikke mere skal anvendes, skal det afleveres på en særlig afaldsstation bereget for elektrisk og elektronisk apparatur, eller det skal indleveres til forhandleren i forbindelse med køb af nyt tilsvarende udstyr.

Brugeren er ansvarlig for afleveringen af det kasse-rede apparat til et dertil beregnet indsamlingssted, i modsat fald kan han straffes i henhold til gældende lov om affald.

En passende affaldssortering med henblik på efterfølgende genbrug, behandling og miljømæssig forsvarlig bortskaffelse af apparatet medvirker til at undgå eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden og sørger for genbrug af de materialer, produktet består af. For yderligere og mere detaljerede oplysninger vedrørende tilgængelige indsamlingssystemer kontaktes kommunens afdeling for affaldshåndtering eller den forretning, hvor apparatet oprindelig blev købt. Producenter og importører kan leve op til deres ansvar i forbindelse med genbrug, behandling og miljømæssig forsvarlig bortskaffelse dels direkte dels ved at deltage i en kollektiv ordning.