SPEED2PROTECT - Ventilator CasaFan - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Turmventilator
Marke	CasaFan
Modell	SPEED2PROTECT
Maße (Ø × H × L)	540 × 1215-1500 × 485 mm
Gewicht	14,2 kg
Nennspannung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	120 W
Schutzklasse	I
Schutzart (IP)	IP54
Anzahl Geschwindigkeitsstufen	3
Schallleistungspegel (min./max.)	67,5 / 72,0 dB(A)
Schalldruckpegel in 3 m (min./max.)	46,5 / 49,9 dB(A)
Verwendung	Innen- und Außenbereich (Sicherheitshinweise beachten)
Material	Metall und Kunststoff
Schutzgitter	Ja
Oszillationsfunktion	Ja (Schwenkfunktion)
Installationsart	Aufstellung (einfache Montage)
Reinigung	Trockenes Tuch und weiche Bürste; vorher Netzstecker ziehen
Jährliche Wartung	Empfohlen durch Fachpersonal
Garantie	Siehe Herstellerbedingungen
Normen	EU-Richtlinie 2012/19/EG (WEEE)
Lieferumfang	Ventilator, Standfuß, Schrauben, Unterlegscheiben, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - SPEED2PROTECT CasaFan

Wie baue ich den Ventilator SPEED2PROTECT zusammen?

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, ob es vollständig ist (siehe Abbildung). Montieren Sie den Ventilator gemäß den Abbildungen fig.1 und fig.2 der Anleitung. Ziehen Sie die Schrauben fest an. Stellen Sie ihn vor der Verwendung auf einen stabilen, ebenen Boden.

Welche Risiken bestehen bei falscher Installation?

Die Aufstellung auf einem instabilen oder geneigten Boden kann zum Umkippen des Geräts führen, was Verletzungen oder Schäden verursachen kann. Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen der Rückseite des Ventilators und der Wand ein, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Wie reinige ich den Ventilator sicher?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes Tuch und eine weiche Bürste für die Gehäuseoberfläche und das Schutzgitter. Verwenden Sie niemals Benzin oder entzündliche Produkte. Nach der Reinigung das Gerät vollständig wieder zusammenbauen.

Was tun bei ungewöhnlichen Geräuschen oder übermäßigen Vibrationen?

Schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und verhindern Sie ein erneutes Einschalten. Verwenden Sie den Ventilator erst wieder, nachdem ein qualifizierter Elektriker die Ursache des Problems beseitigt und die Wiederinbetriebnahme freigegeben hat.

Kann der Ventilator im Freien verwendet werden?

Ja, da es über einen IP54-Schutz gegen Spritzwasser und Staub verfügt. Setzen Sie es jedoch nicht direktem Regen oder Wasserstrahl aus und vermeiden Sie negative Umgebungsbedingungen wie starke Sonneneinstrahlung.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit des Ventilators ein?

Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (1) ein. Verwenden Sie anschließend den Schalter (2), um eine der 3 verfügbaren Geschwindigkeiten auszuwählen. Zum Ausschalten stellen Sie den Hauptschalter wieder auf '0'.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Kabel. Der Austausch muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden, da Spezialwerkzeug erforderlich ist.

Welche Höhe ist am Ventilator einstellbar?

Die Höhe kann von 1215 mm (Minimum) bis 1500 mm (Maximum) eingestellt werden, wie in den technischen Daten angegeben (Maße Ø × H × L: 540 × 1215-1500 × 485 mm).

Ist der Ventilator für Kinder geeignet?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Wie entsorge ich Verpackung und Gerät am Ende der Lebensdauer?

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und außerhalb der Reichweite von Kindern (Erstickungsgefahr). Am Ende der Lebensdauer geben Sie das Gerät bei einem Wertstoffhof für Elektroschrott (WEEE) oder beim Händler beim Kauf eines neuen Geräts ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPEED2PROTECT CasaFan

DE Inhalt der Verpackung

DE Die Schrauben und Scheiben sind im Produkt bereits eingeschraubt.
GB The screws and washers are already screwed into the product.
FR Les vis et rondelles sont déjà vissées dans le produit.
IT Le viti e le rondelle sono già avvitate nel prodotto.
ES Los tornillos y las arandelas ya están atornillados en el producto.
cz Šrouby a podložky jsou již ve výrobku přišroubovány.

Angaben gem. Verordnung Nr. 206/2012 der EU Kommission

	Symbol	Einheit	Wert SPEED2PROTECT (SL)
Maximaler Volumenstrom	F m^3/min		178,34
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	W	120
Serviceverhältnis	SV	(m^3/min) W	1,43
Ventilator-Schallleistungspegel	LWA	dB(A)	72,0
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	PSB	W	0,0
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	m/sec	3,88
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	IEC 60879:1986; EN50564:2011;EN60704-2-7:1998; EN 60704-1:2010+A11:2012
Kontaktadresse für weitere Informationen	CasaFan GmbH,Senefelderstr. 8, 63594 Hasselroth,Deutschland

• Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmen. Das elektrische Hausnetz muss geerdet und ordnungsgemäß abgesichert sein.
• Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden!
• Netzkabel so führen, dass keine Stolpergefahr und somit kein Umwerfen des Gerätes möglich ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliche Gefahren zu vermeiden.
• Das Gerät darf ausschließlich auf ebenem, stabilem Boden betrieben werden. Nicht auf Tische oder ähnliches stellen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals an Stellen, wo es ins Wasser fallen oder hineingestoßen werden kann.
• Keine Gegenstände durch das Schutzgitter stecken! Lose Gegenstände, die angesaugt werden können, vor dem Einschalten des Ventilators aus dem Ansaugbereich entfernen! Lose Kleidung wie z.B. Schals mit Fransen vom Schutzgitter fernhalten!
• Das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren.
• Setzen Sie den Ventilator keinem direkten Wasserstrahl aus.
• Tauchen Sie ein Elektrogerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät keinen schädlichen Umwelteinflüssen aussetzen (Regen, starke Sonneneinstrahlung usw.).
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Greifen Sie beim Herausziehen den Stecker und nicht das Kabel.
• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, vor dem Reinigen und wenn Sie den Ventilator von einer Stelle an eine andere stellen.
• Verlängerungskabel müssen für die angegebene Leistung geeignet sein und von einer qualifizierten Elektrofachkraft geprüft werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen eingesetzt werden, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Weise gegeben wurde und sie verstehen, welche Gefahren damit verbunden sind.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Verpackungsmaterial umweltbewusst und für Kinder unzugänglich entsorgen. Es besteht Erstickungsgefahr, z.B. durch Verschlucken.

Über diese Betriebsanleitung

Bevor Sie den CasaFan-Ventilator benutzen, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Betriebsanleitung griffbereit auf. Geben Sie den CasaFan-Ventilator nie ohne Betriebsanleitung an andere Personen weiter.

Zeichenerklärung:
Warnung:Elektrische Spannung	rsicht:	Achtung:
Warnt vor unmittelbarer Lebensgefahr durch elektrische Spannung.	Weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit und mögliche Verletzungsrisiken hin.	Warnt vor Umwelt- und Sachschäden.

Bestimmungsgemäße Verwendung: Der Ventilator dient zur Umwälzung von Raumluft. Er kann Innen und Außen unter Beachtung der Sicherheitshinweise und der technischen Daten verwendet werden.Bestimmungswidrige Verwendung: Der Einsatz in Maschinen, in Garagen sowie in feuer- und explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet. Umbauten am Gerät sind nicht zulässig.
Technische Daten:
Ventilator SPEED2PROTECT (SL)
Spannung: 220 - 240 V, 50 Hz
Leistung: 120 W
Schutzklasse/Schutzart: I / IP54
Anzahl der Stufen: 3
Schallleistungspegel:	min.: 67,5, max.: 72,0
Schalldruck -3 m Freifeld:	min.: 46,5, max.: 49,9
Maße B x H x T (mm) 540 x 12	15–1500 x 485
Gewicht (kg): 14,2

Montage (Seite 62 - 63)

• Den CasaFan-Ventilator auspacken, auf Vollständigkeit und sichtbare Beschädigungen prüfen (s. Seite 2).
• Montieren Sie den Ventilator wie auf den Abbildungen fig.1 - fig.2 gezeigt.
• Ziehen Sie alle Schrauben fest an.

Bedienung (Seite 64)

Warnung: Verletzungs- und Brandgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig, aber unbedingt vor jedem Einsatz, das Netzkabel und den Netzstecker auf Beschädigungen. Sind Beschädigungen sichtbar, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden.

Vorsicht: Kippgefahr! Den Ventilator nur auf einen stabilen, ebenen Boden stellen.

Achtung: Überhitzungsgefahr! Lassen Sie immer mindestens 30 cm Abstand von der Rückseite des Ventilators zur Wand.

• Nach dem Einstecken des Netzsteckers schalten Sie das Gerät am Hauptschalter (1) ein.
• Wählen Sie am Stufenschalter (2) durch Herunterdrücken die gewünschte Betriebsstufe.
• Schalten Sie nach der Verwendung das Gerät am Hauptschalter (1) wieder spannungslos.

DE

Verhalten im Notfall

Vorsicht: Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Gerät bei sichtbaren Schäden, beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche, starken Vibrationen und/oder mangelhafter Funktion sofort aus.

1. Ziehen Sie im Notfall den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Bringen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich.
3. Sichern Sie den Ventilator gegen Inbetriebnahme.

- Den Ventilator erst wieder in Betrieb nehmen, wenn eine qualifizierte Elektrofachkraft die Ursache der Störung beseitigt und ihn zur Wiederverwendung freigegeben hat.

Wartungs-/Reinigungshinweise

Warnung: Das Gerät vor Ausführung jeglicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, durch Ausstecken des Steckers oder Abschalten der elektrischen Anlage, vom Stromnetz trennen. Das Trennen des Steckers aus der Steckdose muss so erfolgen, dass sich der Bediener jederzeit und an jedem Ort davon überzeugen kann, dass der Stecker herausgezogen ist.

• Die Routinewartung muss einmal jährlich, bei starker Verschmutzung früher, durchgeführt werden.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Gehäuses sowie das Schutzgitter mit einem leicht feuchten Putzlappen und einem weichen Pinsel. Verwenden Sie kein Benzin oder ein ähnlich leicht entflammbares Reinigungsmittel.
• Nach der Reinigung muss der Ventilator wieder vollständig montiert werden.

Aufbewahrung

• Sollten Sie den Ventilator längere Zeit nicht benutzen, so bewahren Sie ihn in einem trockenen Raum auf.
• Sie können das Gerät abdecken, um es vor Staub- oder Schmutzablagerungen zu schützen.

Hilfe bei StörungenWarnung: Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigtem Netzkabel.
Störung Ursache Abhilfe
Flügelrad läuft nicht.	Drehzahlstufe auf „0“. Gerät am	Stufenschalter einschalten.
	Netzstecker nicht eingesteckt	Netzstecker einstecken
	Hauptschalter abgeschaltet.	Gerät am Hauptschalter einschalten.
	Haushaltssicherung ist defekt.	Haushaltssicherung überprüfen.
	Motorüberhitzungsschutz an-gesprochen.	Netzstecker aus der Steckdose ziehen.Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Ist die Störung nicht mit den aufgeführten Abhilfen zu beseitigen, geben Sie das Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundendienststelle.

Reparatur

Warnung: Reparaturen dürfen nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine große Gefahr für die Gesundheit der Nutzer dar.

- Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden.

Entsorgung

Achtung: Umweltschäden durch nicht sachgerechte Entsorgung!

- Bitte beachten Sie die Entsorgungshinweise auf Seite 65.

Safety informations

DE Inhalt der Verpackung

DE Die Schrauben und Scheiben sind im Produkt bereits eingeschraubt.

Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2002/96EU. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist.

Der Benutzer hat Sorge zu tragen, dass das Gerät nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gemäß der geltenden Abfallordnung strafbar. Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende Recyceln des aussortierten Gerätes zur umweltverträglichen Entsorgung trägt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwendung der recyclingfähigen Materialien, aus denen das Gerät besteht. Für detailliertere Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Hersteller und Importeure kommen ihrer Verpflichtung zum umweltfreundlichen Recycling, Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem nach.

GB IMPORTANT

EU Konformitätserklärung

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das weiter unten genannte Produkt

Modell Artikelnummer

weitere Angaben

model

article-no

further details

DESK2PROTECT (SL)

303508, 303512

SPEED2PROTECT (SL)

304509, 304514

FLOOR2PROTECT (SL)

304510, 304515

die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien erfüllt:

2006/42/EG Maschinenrichtlinie

2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit

2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

2009/125/EG Richtlinie über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte

angewandte Standards und Verordnungen/ applied standards and regulations:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017

Regulation (EU) 206/2012

EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen:

Produktänderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns ohne besondere Ankündigung vor. CasaFan reserves the right to make improving changes on products on sale.

CasaFan se réserve d'apportertous changements susceptibles d'améliorer les produits en vente. CasaFan si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.

CasaFan GmbH, Senefelderstr. 8, 63594 Hasselroth, Germany