Reference Sound - Subwoofer LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Forstærket subwoofer
Mærke	Loewe
Model	Reference Sound
Mål (B x H x D)	43 x 37 x 43 cm
Vægt	28 kg
Strømforsyning	220 - 240 V, 50/60 Hz
Maks. strømforbrug	900 W
Nominelt strømforbrug	170 W
Standby-strømforbrug	0 W
Udgangstrin	6 digitale kanaler
Højttalerprincip	1 aktiv vej 250 mm, 1 passiv vej 250 mm
Subwooferens overførselsområde	27 Hz - 300 Hz (-6 dB)
Kanalernes overførselsområde	5 x 100 W, 5 Hz - 50 kHz (-3 dB)
Basintensitet	±12 dB
Justerbar grænsefrekvens	50 Hz - 250 Hz
Fasomformer	Ja
Strømafbryder	Ja
Automatisk/manuel tilstand	Ja
Audio Link-forbindelse	25-polet D-Sub
Dolby Digital-dekoderindgange	Ja
Højttalerterminaler	Front, Center, Rear
Leveringsomfang	Subwoofer, Audio Link-kabel 6 m, 2 elastiske puder, 1 velcrobånd, brugsanvisning
Valgfrit tilbehør	Audio Link-kabel 1,5 m og 10 m, 6-polet jackstik-kabel 6 m, sort stofkappe
Anbefalet rengøring	Blød, fugtig klud uden ætsende midler

Ofte stillede spørgsmål - Reference Sound LOEWE

Hvordan tilsluttes subwooferen til Loewe TV'et?

Brug det medfølgende Audio Link-kabel (6 m) til at forbinde TV'ets 25-polet stik (fra chassis L27xx) til subwooferen. Sørg for, at TV'et er udstyret med et AC3-modul.

Hvordan indstilles equalizeren?

Equalizer-knappen giver mulighed for at justere de laveste frekvenser (20 Hz til 50 Hz). Drej mod min, hvis subwooferen er tæt på et hjørne, mod midten, hvis den er tæt på en væg, og mod maks, hvis den er midt i rummet.

Hvordan bruges fasomformeren?

Fasomformer-kontakten optimerer gengivelsen af bassen. Start en afspilning med meget bas, og skift fasen, mens du lytter fra dit sæde for at vælge den indstilling, der giver den bedste gengivelse.

Hvordan indstilles grænsefrekvensen?

Brug Crossover Frequency-kontrollen til at justere grænsefrekvensen mellem 50 Hz og 250 Hz. Til et Loewe lydsystem indstilles til 250 Hz, da grænsefrekvensen styres af kilden.

Hvad er det nominelle strømforbrug for subwooferen?

Det nominelle strømforbrug er 170 W, med et maksimalt strømforbrug på 900 W. Standby-strømforbruget er 0 W.

Hvordan aktiveres automatisk tilstand?

Sæt Mode-kontakten på Auto. Subwooferen tænder og slukker automatisk sammen med Loewe TV'et. I position Manu bruges Power-kontakten manuelt.

Hvad gør man ved kondensdannelse?

Hvis du flytter subwooferen fra et koldt sted til et varmt sted, lad den hvile i cirka en time, før du tænder den for at undgå indre skader.

Hvordan rengør man subwooferen?

Rengør kun med en blød, fugtig og ren klud uden nogen ætsende rengøringsmidler.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt?

Valgfrit tilbehør: Audio Link-kabel 1,5 m (ref. 89952.001), Audio Link-kabel 10 m (ref. 89952.003), 6-polet jackstik-kabel 6 m (ref. 90421.931) og sort stofkappe (ref. 31947.004/005).

Hvordan bortskaffer man apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet i almindeligt affald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF afleveres det gratis på en genbrugsplads eller hos din specialforhandler ved køb af et nyt tilsvarende apparat.

BRUGSANVISNING Reference Sound LOEWE

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Audio

■Reference Sound Subwoofer

DK Audio-indgange til Dolby Digital Decoder (forforstærker)

DK Regulator til subwoofer-grænsefrekvens

DK Klemmer til tilslutning af højttalere (Front / Center / Rear)

DK Strømforsyningskabel

FN Verkkovirtajohto

s Strömkabel

fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem som kunde.

Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed. Det gælder for både tv, DVD, video, audio og tilbehør.

Derfor er hverken teknik eller design et mål i sig selv, men skal medvirke til at give vores kunder den bedst mulige visuelle og lydmæssige nydelse.

I designet har vi ikke ladet os friste af kortsigtede, moderne trends. Så i sidste ende har De anskaffet et apparat i høj kvalitet, som De ikke bliver træt af at se på i morgen eller i overmorgen.

Reference Sound Subwoofer passer til Loewe Flat-tv-apparater samt Loewe audiosystemer.

Højttalersystemet kan dermed udbygges individuelt fra en enkel stereokombination over en variant med fi re satellithøjttalere til den største løsning med fi re gulvhøjttalere. Dertil hører altid en subwoofer med indbygget forstærker.

De kan derfor afspille medier i Dolby Digital biografkvalitet eller i stereo.

Er tv'et (fra chassis L27xx) udstyret med en digital tuner (DVB), afkodes det modtagne digitale surround-signal og gengives via Individual Sound-anlægget.

Reference højttaleranlægget tændes og slukkes automatisk sammen med Loewe fl adskærms-tv'et.

Indstillingerne for Dolby Digital foretages komfortabelt via menuerne i Loewe fl adskærms-tv'et.

De kan også benytte dette højttalersystem med en ekstern dekoder. Derved går Loewe-systemfordelene (f.eks. automatisk tænd/sluk) dog tabt. Betjeningen sker da på dekoderen (AV-modtager).

Leveringsomfang

Reference Sound Subwoofer, Best.-nr. 68208B00

• Reference Sound Subwoofer
• Audio Link-kabel (6 m)
• 2 Elastikbuffere
• 1 velcrobånd
- Betjeningsvejledning

Tilbehør

Audio Link-kabel (1,5 m) Best.-nr. 89952.001

Audio Link-kabel (10 m) Best.-nr. 89952.003

Sekspolet cinch-kabel (6 m) Best.-nr. 90421.931

Tekstilslange, sort (1,8 m) Best.-nr. 31947.004

Tekstilslange, solv (1,8 m) Best.-nr. 31947.005

Hjertelig velkommen

Disposal

Papkasse og emballage

Du har valgt et holdbart og teknisk sofi stikeret produkt. I henhold til de nationale forskrifter for bortskaffelse af emballage, betaler vi autoriserede genbrugsfirmaer, som indsamler emballage fra forhandlerne. Vi anbefaler dog, at du beholder den originale papkasse og resten af emballagen, så enheden om nødvendigt kan transporteres så sikkert som muligt.

Enheden

Vigtigt: EU-direktivet 2002/96/EF indeholder et regelsæt om korrekt tilbagelevering, håndtering og genbrug af brugte elektroniske apparater.

Gamle elektroniske apparater skal i henhold til dette bortskaffes separat. Dette sæt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Du kan gratis afl evere det gamle sæt på genbrugsstationer eller hos forhandleren, hvis du køber et tilsvarende nyt sæt. Du kan få flere detaljer om tilbagelevering (også for lande uden for EU) hos de lokale myndigheder.

Rengøring

Rengør kun Deres Reference højttalersystem med en fugtig, blød og ren klud (uden nogen form for kraftigt rengøringsmiddel).

Sikkerhed

Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sikkerhed og for at undgå unødvendige skader på apparatet:

• Deres Reference højttalersystem er udelukkende beregnet til gengivelse af lydsignaler.
• Sluk altid for anlægget (Reference højttalersystemet, tv'et og evt. yderligere tilsluttede komponenter), før andre apparater eller højttalere tilsluttes eller afkobles.
• Lad ikke Reference højttalersystemet være i brug uden tilsyn. Sluk på stikkontakten før længere tids fravær, eller træk stikket ud af kontakten.

Beskyt Reference højttalersystemet mod ...

• fugt, regn, vanddryp og -sprøjt og dug
• stød og mekaniske belastninger
• magnetiske og elektriske felter
• højere elektriske effekter end angivet
• kulde, varme, direkte sollys og store
  • temperatursvingninger
  • stov
• ventilationshæmmende afdækning - især af bagsiden
• indgreb indvendigt i apparatet

Stil ingen væskefyldte genstande eller brændende stearinlys på apparatet.

Reference højttalersystemet er udelukkende produceret til brug i private hjem. Garantien omfatter udelukkende denne bestemmelsesmæssige brug.

ADVARSEL: UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D: FJERN IKKE FORSTÆRKERENS AFDÆKNING. I KABINETTET FINDES INGEN DELE, DER KAN REPARERES AF FORBRUGEREN. LAD ALLE REPARATIONER UDF∅RE AF LOEWE-FORHANDLEREN.

Hvis Reference højttalersystemet er bragt fra kulden ind i varme omgivelser, skal det stå i ca. en time på grund af mulig dannelse af kondensvand. Tænd først for det, när det har nået stuetemperatur. Således undgår De alvorlige skader på komponenterne.

Opstilling

Opstilling af Reference højttalersystemet

Grundlæggende

OBS: ALUMINIUMOVERFLADEN PÅ SUBWOOFER'en TIL ER MEGET F∅LSOM OVERFOR KRADSEN OG ST∅D. UNDGÅ ENHVER KONTAKT MED GENSTANDE MED SKARPE KANTER. STIL INGEN VASER, LYS ELLER ANDRE GENSTANDE PÅ SUBWOOFER'en.

• Placer subwoofer, gulv- og satellithøjttalere med sokkel på et stabilt, jævnt underlag.
• Subwoofer og højttalere må ikke opstilles i nærheden af kraftige varmekilder eller i direkte sollys.
• Ved opstilling mod en væg, i et skab eller i en lukket reol: Sørg for mindst 10 cm plads omkring subwooferen, så luften kan cirkulere uhindret, og der ikke opstår overophedning eller indeslutning af lydtrykket.
• Træk netstikket ud ved tordenvejr. Overspænding som følge af lynnedslag kan beskadige apparatet både via antenneanlægget og strømnettet.
• Ved længere tids fravær fra hjemmet bør antenne- og netstikket også trækkes ud.
• Netstikket skal være nemt tilgængeligt, så apparatet til enhver tid kan kobles fra nettet.
• Før højttaler- og netkablerne således, at de ikke bliver beskadiget. Netkablet må ikke knækkes eller lægges over skarpe kanter, ikke betrædes og ikke udsættes for kemikalier. Det sidste gælder for hele anlægget. Et netkabel med beskadiget isolering kan medføre elektrisk stød og brandfare og skal derfor altid udskiftes af uddannet servicepersonale, før apparatet anvendes igen.
• Træk ikke i kablet men i stikproppen, når De trækker netstikket ud. Kablet i netstikket kan beskadiges og forårsage en kortslutning, når det stikkes i igen.
• Højttalerne udsender magnetfelter, der påvirker kabinetternes omgivelser. Vi anbefaler en minimumsfstand på > 0,5m til magnetisk følsomme apparater som f.eks. CRT-tv-apparater, magnetiske datamedier osv.

Subwoofer

Subwooferen kan placeres et valgfrit sted på gulvet. Vi anbefaler en plads fremme, men således at bashøjttalerne frit kan udsende lyd til siden og nedad.

NB: Lufttilførslen til subwooferens bagside må under ingen omstændigheder hindres. Sørg for tilstrækkelig afstand (> 10 cm) til gulv eller væg.

Montér de to medleverede elastikbuffere nederst på subwooferens bagside, så lufttilførslen ikke kan afbrydes, hvis subwooferen utilsigtet skrider ind mod væggen.

Forslag til opstilling (fra L27xx)

Loewe Flat-TV Front venstre Front højre Reference Sound Subwoofer Rear venstre Rear højre

Tilslutning

Kabling Loewe fl adskærms-TV (fra L27xx) – Reference Sound Subwoofer

Tv-apparatet skal være udstyret med et AC3-modul. Hvis dette ikke er leveret fra fabrikken, henvend Dem venligst til Deres forhandler og spørg efter et passende Loewe AC3- udstyrssæt.

Fjern afdækningen på subwooferens bagside for at skaffe adgang til indstillings-elementer og grænsefl ader.

Montér Audio Link-kablet med det 25-polede stik til tv-apparatet og til subwooferen.

Reference Sound Subwoofer AudioLink Line In Speaker Out — Audio Link-kabel Power Mode OFF 0.8 MHz/Hz HDMI-kabel

Tilslutning af højttalerne til subwooferen

Tilslut højttalerkablet til højttaleren iht. installationsvejledningen. En af de to ledere i højttalerkablet er normalt markeret med sort. Forbind lederen, der er markeret med sort, med den sorte skrueklemme på subwooferen ⑦ (se tilslutningskema på illustration til højre) og den sorte klemme på højttaleren.

Skru skruelukningen for den pågældende klemme på subwooferen ca. fem omgange opad mod uret. Før lederenden ind i skrueklemmen (foroven i højre side), og spænd skrueklemmen til med uret.

Den tråd, der ikke er markeret, forbindes med de røde klemmer.

Føring af kabler

Før alle kabler nedad gennem slidsen i subwooferens kabinet. Hold kablerne samlet med det medfølgende velcrobånd.

Ved af hjælp af en tekstilslange, der fås som tilbehør, kan De føre kablerne ud af subwooferen i samlet orden.

Tilslutning af subwooferen til strømnettet

Slut sobwooferens netstik til en stikdåse med 220-240 V 50-60 Hz vekselspænding.

Front venstre Front højre Reference Sound Subwoofer Line In Speaker Out Power Mode Off-Off-Base Mode Rear venstre Rear højre

Ibrugtagning og indstilling

Kontroller, at alle kabler er korrekt tilsluttet, før De starter med ibrugtagning og indstilling.

Tænde og slukke for subwoofer

Med Power-kontakten ⑨ tilkobles strømforsyningen (Netz 220 - 240V/50-60 Hz lysnet) til Reference Sound Subwooferen i positionen ON. Subwooferen frakobles helt, när kontakten stilles på OFF.

Hvis subwooferen er tilsluttet som beskrevet på side 8, og Mode-kontakten ⑩ er i positionen Auto, behøver De ikke længere at tænde og slukke subwooferen separat. Når subwooferen er tændt første gang, tændes og slukkes den automatisk sammen med Loewe tv'et.

Hvis subwooferen bruges med andre apparater end Loewe fladskærms-tv, skal Mode-kontakten ⑩ stilles i positionen Manu. Subwooferen skal så tændes og slukkes manuelt med Power-kontakten ⑨.

Indstillinger på Loewe tv-apparatet

Registrer de nye apparater som beskrevet i betjeningsvejledningen til Deres Loewe tv-apparat under "Betjening af yderligere apparater".

Indstilling af equalizeren

Med drejeknappen Equalizer ④ kan De indstille en sænkning eller hævning af det dybeste lydfrekvensområde (20 Hz - 50 Hz) for basgengivelsen.

• Hvis subwooferen står i nærheden af rummets hjørne, skal drejeknappen Equalizer stilles mere i retning mod min.
• Hvis subwooferen står i nærheden af en væg, skal drejeknappen Equalizer stå nærmere midterstillingen.
• Hvis subwooferen står frit i rummet, skal drejeknappen Equalizer stilles mere i retning mod max.

Faseomskifter

Med faseomskifteren Phase ③ har De mulighed for at optimere basgengivelsen. Denne indstilling kan De dog nemt indstille i forbindelse med et Loewe Flat TV-apparat (fra kabinet L27xx med integreret AC3-dekoder) med fjernbetjeningen via tv-menu i lydkomponent-guiden (se betjeningsvejledningen under "Indstilling af højttalersystem"). Faseomskifteren er beregnet til systemer, hvor det ikke er muligt at foretage indstillingen via tv-apparatet.

Vi anbefaler følgende fremgangsmåde:

• Start f.eks. en DVD-afspilning og vælg en titel med et basspor.
• Lad en anden person betjene faseomskrifteren, mens De sidder på Deres plads og lytter.
• Afgør selv hvilken indstilling, der i Deres tilfælde giver den bedste basgengivelse.

Basstyrke

Med regulatoren Bass-Intensity (Basintenstitet) ⑥ kan De indstille bassens grundlydstyrke som De foretrækker den.

Indstilling af grænsefrekvens

Med regulatoren Crossover Frequency ⑤ har De mulighed for at indstille grænsefrekvensen for basgengivelsen, alt efter hvilke højttalere De har tilsluttet, mellem 50 Hz og 250 Hz. For Loewe audiosystemer skal regulatoren indstilles på 250 Hz, da grænsefrekvensen indstilles i Loewe-audiokilderne (tv-apparatet).

Afdækning af subwooferen

Efter De har foretaget indstillingerne som beskrevet under "Ibrugtagning og indstilling", sættes afdækningen tilbage på subwooferens bagside.

Tekniske data

Subwoofer

Subwooferens mål i cm (B x H x D) 43 x 37 x 43

Subwooferens vægt i kg 28

Digitale grænseværdier 6 kanaler

Primær 1-vejs bas, aktiv 250 mm; 2-vejs bas, passiv 250 mm

Netspænding 220 – 240 Volt; 50/60 Hz

Maks. effektforbrug 900 Watt

Nominelt effektforbrug 170 Watt

Effektforbrug i stand-by 0 Watt

Basstyrke ±12 dB

Transmissionsområde subwooferens 300 W 27 Hz – 300 Hz - 6dB

Transmissionsområde kanaler 5 x 100 W 5 Hz – 50 kHz - 3dB

Faseomskifter ja

Netkontakt ja

Driftstype-kontakt ja

Systemlink Audio Link 25-pol D-Sub

Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde i Kronach.

Selskabsregistrering: Amtsgericht Coburg, nr. HRB 42243

Alle rettigheder forbeholdes, også for oversættelsen.

Design og tekniske data kan ændres uden forudgående varsel.

Tervetuliaissanat

Suurkiitos siitä,