L3810 - Pladespiller LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel direkte drev pladespiller med USB-optagelse
Mærke	Lenco
Model	L3810
Mål	450 x 350 x 139 mm (L x B x H)
Vægt	4,9 kg
Strømforsyning	Netadapter 12 V AC, 2 A
Rotationshastigheder	33 1/3 og 45 omdr./min. (manuel valg)
Motor	Børsteløs jævnstrømsmotor, 8 poler, tofaset
Drev	Direkte
Plade	Aluminium, diameter 332 mm
Pitch-kontrol	Variabel pitch ±10 %
Signal/støj-forhold	Typisk < 65 dB (DIN-B)
Lydudgang	RCA omskiftelig Phono/Line
USB-optagelse	16 bit, 44,1 eller 48 kHz (inkluderer Audacity software)
Tonearm	Statisk afbalanceret S-formet, kardanophængning
Pickup	AT3600L (medfølger); sporingskraft 3,5 ±0,5 g
Anvendelig pickupvægt	3,5 til 8,5 g
Medfølgende tilbehør	Støvdæksel, plade, måtte, 45 rpm adapter, modvægt, RCA- og USB-kabler, netadapter
Automatisk stop	Efter 20 min. inaktivitet (standby); stopper pladerotation hvis pickup ikke er i kontakt
Vedligeholdelse	Rens nålen med en blød børste; kabinet med tør klud
Driftstemperatur	0 til 35 °C
Strømforbrug i standby	< 0,5 W

Ofte stillede spørgsmål - L3810 LENCO

Hvordan installerer jeg pickuppen?

Tilslut pickuppens ledninger til terminalerne i henhold til farvekoden: hvid (G+), blå (G-), rød (R+), grøn (R-). Fastgør pickuppen på hovedet, sæt derefter hovedet på tonearmen og spænd låsemøtrikken.

Hvordan afbalancerer jeg tonearmen og justerer sporingskraften?

Sæt antiskating til 0. Sænk løftearmen, frigør låseklemmen. Drej modvægten indtil armen er vandret afbalanceret. Sæt armen tilbage, drej derefter trykringen for at justere 0 med midterlinjen. Drej derefter modvægten for at indstille den anbefalede kraft (f.eks. 2 g til AT95E, 3,5 g til AT3600L).

Hvad bruges PHONO/LINE-kontakten til?

Den giver dig mulighed for at vælge udgangstype: i PHONO-position tilpasses signalet til en forstærkers phono-indgang; i LINE-position forstærkes signalet til en linjeindgang (aux, pc).

Hvordan optager jeg en vinylplade på computeren via USB?

Tilslut pladespilleren til computeren med USB-kablet. Download og installer Audacity. Åbn Audacity, indstil præferencer: optageenhed = USB Audio CODEC, kanaler = 2 (stereo). Start afspilning af vinylen og klik på den røde optageknap. Når du er færdig, stop og gem projektet.

Hvad gør jeg, hvis lyden er forvrænget eller støjende?

Kontrollér nålen: rens den med en blød børste. Hvis den er slidt, udskift den. Sørg for, at sporingskraft og antiskating er korrekt indstillet. Kontrollér også RCA-forbindelser og jordforbindelse.

Hvordan bruger jeg 45 rpm-adapteren?

Placér adapteren på centerstiften til 7-tommer (17 cm) vinylplader med et stort midterhul. Læg derefter pladen på pladetallerkenen.

Hvad betyder automatisk stop?

Enheden stopper pladetallerkenens rotation efter 20 minutters inaktivitet (standby) eller hvis pickuppen ikke er i kontakt med pladen i 5 minutter for at beskytte pladen og motoren.

Hvordan indstiller jeg hastigheden præcist?

Brug vælgerne 33 eller 45 omdr./min. Til finjustering bruges pitch-justeringen, som giver en variation på ±10 %. Stroboskopindikatorerne på pladetallerkenen hjælper med at visualisere den korrekte hastighed.

Kan jeg udskifte pickuppen?

Ja, pickuppen kan udskiftes. Tag stikket ud, fjern den gamle pickup ved at afbryde ledningerne og skrue låsemøtrikken af. Installer den nye pickup i henhold til farvekoden på ledningerne og indstil den korrekte sporingskraft.

Hvad er vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Udsæt ikke for regn eller fugt. Åbn ikke enheden. Undgå varmekilder. Brug kun den medfølgende adapter. Sørg for ventilation på mindst 5 cm omkring enheden. Tag stikket ud ved tordenvejr eller længere tids ubrug.

BRUGSANVISNING L3810 LENCO

Brugervejledning Pladespiller med direkte drev og USB-optagelse

1x 2-delige RCA-kabel

1x contragewicht

1x UL/PSE-overdachststkker

1x voedingsadapter

1x USB-kabel

1x stofkap

1x plateau

1x viltmat

2x scharnier

Opmerking:

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk ell er blokér icke ventilationsabningerne. Hvis eheden placeres pa en hylde, skal der vare et frirum pa 5 cm pa alle sider af eheden.
2. Installé enheden i henhold til anvisningerne i den medfolgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenerendeprodukter samt aben ild.Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgaa sterk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0^ og 35^
4. Undlad at anvende enheden naer staerke magnetfelter.
5. Elektrostatik udladning kan forstyrre denen encheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte encheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverforsel skal du handle med omhu og betjene encheden i et omrade fri for statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsabninger erer sprækker. Produktet indeholder stromforende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medfere elektrisk stød og/eller kortslutning af deindre dele. Af samme grund ma du ikke spilde vand erer væske på produit.
7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt kokken ellerær en swimmingpool.
8. Enheden mägressive udsættes for dryp erer staenk. Der mägressive anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på ell i nærheden af enheden.
9. Brug ici enheden pa steder, hvor der kan opsta kondens. Hvis eheden placeres i et varmt og fugttg rum, kan der danne sig vanddraber erer kondens inde i den, og den kan muligvis icke fungere korrekt. Lad eheden sta slukket i 1-2 timer, inden du taender den. Enheden skal vere tør, nar der taendes for strommen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange for afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstär problemer. Hvis du oplever røg aller overdreven varmeudvikling ell er andre uventede fænomener, bør du omgænde tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet pa mærkepladen. Hvis du ikke er sikker pa, hvilken forsyningsspænding, der anwendes i dit hjem, bør du søge vegjledning hos din forhandler eller det lokale elskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømførende strømkabler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke oplosningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild saæbeoplønsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug,ændringer af enheden eller udskifftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, aller der overfores filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med en Funktion til USB-afspilning, skal USB-lageret saettes direkte i enheden. Brug/DD et USB-forlengerkabel, da et sadant kan skabe interferens og fere til tab af data.
17. Mærkepladen vindes i bunden eller pa bagsiden af enheden.
18. Denne enhed mä ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Dette produit er/DDke beregnet til professionel eller industriel brug, det er udelukkende beregnet til privat brug.
20. Sorg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, sted ell er manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i donne brugervejledning, dækkes化进程.
21. Åbn aldrig enhedens cabinet.
22. Placér aldrigdenne enhed ovenpà andet elektrisk udstyr.
23. Lad参加会议的股东。
24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.
25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er pakrævet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har vaeret udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

26. Langvarig lytning til musik ved hj lydstyrke kan medfrole midlertidige eller permanente horeskader.

27. Hvisproduktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

Hvis der opstar problemer, skal du trække strmtablet ud af kontakten og overlade al service til en kvalificeret tekniker.
- Undlad at traede pa aller klemme strormforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande pa strormforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis boːn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.
- Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt his du icke skal bruge eheden i laengere tid.
- Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid vare let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.
- Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
- Enheder med klasse 1-opbyngning bør forbinds til en stikkontakt med jord.
- Enheder med klasse 2-opbyngning kræver ikke jord forbindelse.
- Hold altid i stikket, nár du tager det ud af stikkontakten. Træk ici strömkablet. Dette kan medfrole kortslutning.
- Brug ici et beskadiget strømkabel eller stik aller en Iøs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

1. Hvis Produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier:

Advarsel:

• "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbænding" eller tilsvarende.
  Fjernbetjeningen leveret med dette prodkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medfore alvorlige indre forbraendinger pa blot to timer, hvilket kan medfore dodsfald.
• Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
• Hvis batterirummet/DD: kan sukkes sikkert, skal du holde op med at bruge Produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.

• Hvis du tror, et batteri kan vare blevet snugt ellr placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgaende soge laegehjaelp.

• Advarsler om brug af batterier:

• Ecksplionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

• Batteriet må ikke udsættes for ekstremt hje eller lave temperaturer eller lav't lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
• Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medfore eksplosion ell rakage af braendbar vaeske ell gas.
• Bortskaffelse af batterier ved afbranding eller i en varm ovenller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medfore en eksplosion.

• Hvis et batteri afterlades i ompigivelser med ekstremt hje temperaturer, kan det medfrole eksplosion aller lækage af brændbar væske eller gas.
  Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion erler laekage af brændbar væske ell gas.
  Tænk pā miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

• INSTALLATION:

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.

• Slut keinke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle ndvendige tilslutninger.

Formålet med lynet i den ligebene trekant er at advare brugeren om tilstedevaerelsen af uafskærmet farlig spænding i produktets kabinet, der kan��e kraftig nok til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Formålet med udråbstegnet i den ligebene trekant er at gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af vigtige anvisninger om betjening og vedligeholdelse (service) afprodukter i den medfolgende brugerdokumentation.

ADVARSEL!

For at reducere risikoen for brand ell erlektrisk std ma eheden ikke udsættes for regn ell er fugt. Udsæt ikke eheden for vanddryp ell vandsprjt. Placér endvidere ikke væskefyldte genstande, sasom vaser, pa ell er i nærheden af eheden.

FORSIGHT

MAIKKEABNE

FORSIGTIG: Fjern ikke dæksler eller lignende for at reducere risikoen for elektrisk stød. Der findes ingen dele i enheden, som kan serviceres af brugeren. Henvis al service udelukkende til kvalificeret servicepersonale.

FUNKTIONER DA

STANDBY

Enheden har en automatisk standbytilstand, der aktiveres automatisk after 20 minutteruten aktivitet. Pladspillerens energiforbrug reduceres i standbytilstanden tilindre end 0,5 W for at undgå unødvendigt energiforbrug. Standbytilstanden afbrydes automatisk, sä snart hastighedsvælgeren indstilles til en af de to hastigheder.

AUTOMATISK STOP

Automatisk stop, der ogsa kendes som automatisk slukning, bruger et system til at stoppe pladen, nar den er spillet faerdig, ellen nalen不解 har varet i kontakt med pladen i fem minutter, for at undgslid pa nalen.

Strömfsyningen til L-3810/L-3828 er CE-versionen og versionen til Storbritannien Den medfolgende pickup til L-3828 er AT-95E

SAMLING

Pladspilleren skal samles, for du kan bruge den. Folg samlevejledningen nedenfor, for du bruger din nye pladspiller.

Kontroller, at alle dele og tilbehør er modtaget, før du starter samlingen.

BEMAERKNINGER:

• Tilslut ikke strømforsyningen, før du har afsluttet samlingen.
• Kontroller alle forbindelser en ekstra gang, for du tander strommen. Sluk altid strommen, nár du tilslutter ell afbryder.
• Læs vegledningen omhyggeligt, før du bruger enheden. Opbevar brugervejledningen et sikkert sted til senere brug.
• Fastgor en pickupnal til pickuphuset, for du samler pladspilleren.

Samling af pickuphus:

Se brugervejledningen til pickuppen, nár du installerer en pickup.

Slut ledningerne på pickuphuset til terminalerne på pickupen. Terminalerne på pickupen og ledningerne på pickuphuset er farvekodede. Slut haver ledning til terminalen af samme farve på pickupen.

Hvid (V + ) Venstrekanal ^+

Blä (V-) Venstre kanal -

Rd (H^+) Hjre kanal +

Grøn (H-) Hjrekanal -

SAMLING DA

Samling af plodespiller:

1. UDPAKNING:

Pak hovedenheden ud af kassen med emballeringen intakt. Fjern derefter emballeringen fra encheden. Kontroller, at alt tilbehør vindes i emballeringen.

2. ADAPTER TIL 45 O/MIN.:

Pak adapteren til 45 o/min. ud, og placr den i udskaeringen til adapteren til 45 o/min. oven pa hovedenheden.

3. PLADETALLERKEN:

Pak pladetallerkenen ud, og sæt den forsigtigt på midterspindlen på pladespilleren.

4. PLADEMÄTTE:

Pak den sorte pladematte ud, og anbring den på pladetallerkenen.

5. PICKUPHUS:

Sæt pickuphuset på den forreste del af tonearmen. Tryk pickuphuset godt fast mod den forreste Ende af tonearmen, og drej lasemøtrikken på pickuphuset mod uret for at fastgore den forsvarligt til tonearmen.

6. KONTRAVAEGT:

Pak kontravaegten til tonearmen ud. Skub kontravaegten over pa den bagerste del af tonearmen. Drej den lidt for at skrue den pa den bagerste del af tonearmen.

TILSLUTNING

För du tilslutter encheden, tilrädes det, at du ögsa læser brugervejledningen til dit aktuelle udstyr.

1. Sorg for at slukke lydenheden, sasom et stereosystem erer en forstærker, ffor tilstutningen.

Sorg for, at alle tilslutninger er udfort, for du slutter strormforsyningen til en stikkontakt.

Bemark: Placér stromforsyningen sa langt væk fra pladepilleren som muligt for at undgå forstyrrende stj.

1. Slut RCA-kablet til din phonoindgang pa din forstærker, nár du indstiller kontakten PHONO/LINE til stillingen PHONO.

Du kan ogsa bruge en linjeindgang ved at indstille kontakten PHONO/LINE pa bagsiden af pladspilleren til LINE.

Udgangsterminaler

V (hvid)

H (rød)

JORD (kabelsko)

Forstærker (modtager)

Kanal V

Kanal H

JORD

BEMERK: Sorg for at slutte jordterminalen forsvarligt til forstaerkeren aller modtageren.

Hvis der ingen forbindelse er, aller forbindelsen er Iøs, brummer strømkilden.

1. Tilslut en pc via et USB-kabel.

Installation of pladepiller:

1. Placér不同程度, hvor den udsættes for direkte sollys, ellr i nærheden af et varmeapparat uanset type.
2. Placér不同程度en et sted med høj luftfugtighed ellere store maengder stv.
3. Pickuppen kan muligvis registriere et let lydtryk ell vibrationer fra hjttalere i aerheden. Placir icke eheden for t at hjttalere for at opna det bedste resultat.
4. Placér encheden p à en vandret overflade, der er stabil og uden vibrationer.
5. Gummifdderne er specialdesigne til at isolere enheden mod staeke vibrationner. Fddderne kan ogsa bruges til at stabilisere hovedenheden vandret. Juster hjden pa eheden ved at dreje fddderne med ell er mod uret.

Balancering af tonearm og naletryk:

Justering af vandret nulbalance og naletryk:

1. Fjern et eventuelt beskyttelsedsdaksel til nalen. Rr aldrig ved spidsen af nalen under justeringen.
2. Sænk loftehändtaget til tonearmen.
3. Frigör klemmen til tonearmen, og tag tonearmen af stätten.
4. Indstil justeringen for anti-skating til nul.
5. Drej modvægten, indtil tonearmen er i perfekt balance vandret (svæver frit).
6. Sæt tonearmen tilbage pa støtten, og lås den pa plads.
7. Hold modvægten stille med den ene hand, og drej kun ringen til naletryk, indtil tallet "0" på ringen flugter med miderlinjen på den bagerste del af tonearmen.
8. Drej modvægten mod uret, indtil værdien, der svarer til det anbefalende næletryk, vises.

Bemark: Det anbefalende naletryk pa den valgfrie pickup, der muligvis medfulgte eheden, er to gram. For ovrige pickupsystemer skal du se producentens specifikationer, der fulgte med den pagaelende pickup.

Anti-skating:

Justeringen af anti-skating forhinder tonearmen i at springe hen over pladen p a grund af centrifugalkraften, der opstar som ffolge af pladetallerkenens rotation. Kontrolknappen for anti-skating skal indstilles til samme vardi som naletrykket. Hvis modvagten for eksempel er indstillet til 2,5 g, skal verdien for anti-skating ogsa indstilles til 2,5.

HURTIG START

Hurtig start af pladspiller:

1. Andering af hastighed for pladetallerken

Brug vaelgeren til omdrejninger pr. minut til at aendre hastigheden for pladetallerkenen. Hastighedsvelgeren til 33 o/min. og 45 o/min. aendrer rotationen af pladetallerkenen tilsvarende.

2. Start og stop af pladetallerken

Brug knappen START/STOP til at skifte mellem rotations- og pausetilstand for pladetallerkenen.

3. Pitchkontrol

(1) Pitchjusteringen er en finjustering af pladetallerkenens omdrejninger pr. minut.
(2) Pitchjusteringen kan justeres mellem -10 % og +10 % af den valgte hastighed for pladetallerkenen.
(3) Pitchen ændres ved at skubbe pitchskyderen op eller ned.
(4) Stroboskopindikatorerne på kanten af pladetallerkenen kan bruges til et visuelt skøn af pitchen på pladetallerkenen. Indikatorerne belyses af signallampen for stroboskopindikator, nr de passerer taend/sluk-knappen. Hver række af stroboskopindikatorer kan forekommen at stå stille ved forskellige pitchniveauuer.

Bemerk: Brugen af lysstofrør med kraftigt lys direkte over pladspilleren ødelægger nøjagtigheden af signallampen for stroboskopindikator.

1. EP-ADAPTER

Adapteren giver mulighed for at afpille EP-standardplader pa 7" med stort hul i midten. Placr adapteren p a midterspindlen pa 7" plader.

2. STROBOSKOPINDIKATORER

Der er fire rækker med indikatorer på pladetallerkenen. Indikatorerne bruges til at vise forskellige niveauer af pitch i detaljer. Indikatorerne belyses af signallampen for stroboskopindikator. Hver række kan forekommen at stå stille ved forskellige pitchniveauuer.

Bemerk: Brugen af lysstofrør med kraftigt lys direkte over plodespilleren ødelægger nøjagtigheden af signallampen for stroboskopindikator.

3. MIDTERSPINDEL

Spindlen holder pladerne på pladspillerens pladetallerken stabile og centrerede.

4. SIGNALLAMPE FOR STROBOSKOPINDIKATOR

Lampen er specialdesignet til at udsende impulser af lys pa stroboskopindikatorerne pa pladspillerens pladetallerken. Det giver illusionen af, at indikatorerne ikke roterer ved bestemte hastigheder.

5. TEND/SLUK-KNAP

Knappen er en drejeknap. Tænd strømmen ved at dreje knappen med uret. Sluk strømmen ved at dreje knappen mod uret.

6. Knappen START/STOP

Den store trykknap kontrollerer pladetallerkenen. Pladetallerkenen beynder ikke automatisk at rotere,ær eheden tændes. Et tryk pa knappen starten motoren med hjt drejningsmoment, der driver pladetallerkenen. Et nyt tryk stopper pladetallerkenen.

7. MÄLLYS

Tryk på den hójre knap. En lampe popper op rettet mod nálens placering. Tryk på lampen for at lukke den ned.

8. PLADETALLERKEN

Pladetallerkenen er direkte forbundet med midterspindlen. Pladetallerkenen og口中erspindlen holder en plade perfekt centreret. Pladetallerkenen roterer ogsa pladen med en konstant hastighed.

9. PICKUPHUS TIL NAL

Det medfolgende pickuphus bruges til at montere din nãl pa tonearmen.

10. KNAPPER TIL VALG AF HASTIGHED 33 O/MIN./45 O/MIN.

Nár der trykkes på knapperne, roterer pladetallerkenen med 33 o/min. eller 45 o/min. En lysdiode lyser,ningar Funktionen er aktiveret.

11. LASEMØTRIK PÄ PICKUPHUS

Nár pickuphuset er fastgjort til tonearmen, fastholdes huset forsvarligt til tonearmen.

12. SKYDER TIL JUSTERING AF PITCH

Skyderen bruges til at justere procentdelen for afspilningspitchen (hastighed for pladetallerken).

13. LØFTEHÄNDTAG TIL TONEARM

Loftehandtaget bruges til at lofte tonearmen over overfladen pa en plade uden risiko for at skade pladen.

14. KLEMME OG STOTTE TIL TONEARM

Placér tonearmen pa støtten, nár pladspilleren ikke er i brug, eller under transport.

15. KONTROL MED ANTI-SKATING

Anti-skating pavirker tonearmen i indadgaende retning for at undg a spring udad hen over pladen pa grund af centrifugalkraften, der opst a ved pladetallerkenens rotation. Verdien for anti-skating skal svare til trykket af modvagten pa nalen.

16. KONTRAVEGT

Udskaeringen er designet til at rumme et pickuphus til en ekstra nal.

Fastgorelsespunktter til hængsler til stvlag.

19.RCA-UDGANGSSTIK

Udgangen kan skiffe mellem PHONO/LINE. Afhengigt af positionen for kontakten PHONO/LINE kan du slutte plodespilleren til alle PHONO/LINE-indgange. Slut RCA-kablerne (hvid = venstre kanal, rød = højre kanal) til PHONO-stikkene på din forstærker eller mixer. Slut jordforbindelsestedningen til jordforbindelsesternalen på din forstærker eller mixer.

20. PHONO/LINE-KONTAKT

21. USB-PORT (maks. tre meter langt USB-kabel)

Nár du slutter plodespilleren til en computer via USB, kan du optage dine plader og gemme dem på hardisken ved hjælp af software. Du kan hente den gratis software her: http://audacity.sourceforge.net/

22.INDGANGSSTIK TIL JEVNSTROM

VEDLIGEHOLDELS

1. Rens nalen regelmaessigt med en blod børste for at forbindre opsamling af stv.
2. Kontroller nalen, nar lyden bliver forvraenget er stjfyldt. Udskift nalen med en ny, hvis den er slidt op.
3. Tør fra tid til,anden stovåget og pladespillerens cabinet af med en blød, tør klud.
4. Brug/DDg 1tige aesker sasom alkohol, fortynder, benzin osv. De kan fjerne malingen ell berskadige finishen.

OVERBLIK OVER SOFTWAREN AUDACITY DA

Opsætning af din PC til at køre med Audacity

1. Slut en indgangskilde til encheden.
2. Slut USB-kablet til din computer.
3. Installeré optagelsessoftwaren Audacity.
4. Abn programmet Audacity.
5. Vælg Preference (Prafeerer) på fanen Edit (Rediger) i Audacity-menuen.

1. Vaelg fanen Audio I/O (Lyd ind/ud) overst til venstre.

Vaelg dit indbyggede lydkort i Playback, Device (Afspiling, Enhed).
- Under Recording, Device (Optagelse, Enhed) skal du vaelge USB Audio CODEC (USB lyd-CODEC).
- Under Recording, Channels (Optagelse, Kanaler) skal du vaelge 2 (Stereo).
- Markér boksen Play other tracks while recording new one(Afpil andre musikumre, mens et nyt optages).
- Marké boksen Software Playthrough (Afpilning via software).

Optagelse af albums med Audacity

• Audacity gemmer al ændret og optaget lyd i en mapper med navnet Projectname_data (Projektnavn_data), der er placeret der, hvor du gemte delve projetet.
• Du skal derfor vælge Save Project as (Gem Projekt som) under fanen File (Fil) i Audacity og vælge placering og filnavn til dit projet.
• Bemærk, at kun menupunktet "Save As..." (Gem som...) vises, nár du starter Audacity igen.

2. Sādan optager du

Gd din USB-pladspiller klartil at afspille det musiknummer ell det album, som du vil optage.

• Klik på den røde optageknap for at starte optagelsen.

• Sænk tonearmen ned på USB-pladspilleren ved det album og det musiknummer, som du vil optage.

• Klik på denbla pauseknap

for at sætte optagelsen på pause. Klik iven på knappen for at fortsette.

. Klik pa den gule stopknap

Det var det. Du kan nu lege med dine optagelser og udforske Audacitys redigeringsfunktioner. Husk, at du kan bruge fortrydelsesfunktionen Undo næsten ubegrænset, sá længe projektet er abent.

BEMERK: CD'er kan/DDE brendes direkte i Audacity. Dertil skal du bruge et andet CD-brenderprogram.

SPECIFICATIONER DA

1. GENERELT:

Produkt Professionel plodespiller med direkte drev og USB-optagelse

Strømforsyning 12 V jaevnstrøm, 2 A

Mäl 450 mm (B) x 350 mm (D) x 139 mm (H)

Vægt 4,9 kg

2. STANDARDFORHOLD VED TEST:

Omgivende temperatur 23 +/-2 grader celsius

Relativ luftfugtighed 65% + / - 5%

BEMÄRK: Målinger kan udføres mellem 5-35 grader celsius og 45 - 85% relativ luftfugtighed.

3. PLADESPILLER:

Type To hastigheder, fuldt manuel

Motor 8polar,2faser,borstelosjavnstrormmotor

Drevmetode Direkte drev

Pladetallerken 332 mm (aluminium)

Hastigheder 33 1/3 o/min. og 45 o/min.

Startdlejningsmoment Over 1 kgf pr. cm

Bremsesystem Elektronisk bromse

Tid til opstart Under 1 sek.

Tid til hastighedsendring Under 1 sekund fra 33 1/3 o/min. til 45 o/min.

Under 1,5 sekunder fra 45 o/min. til 33 1/3 o/min.

Pitchregulering + / - 10%

Hastighedstolerance Typisk: 3.000 Hz: +/0,3 %

Grænse: Under 0,15 % WTD ved 3 kHz_RMS

Signal-stoj-forhold Typisk: Over 65 dB_DIN-B

Udgangsniveau for linje Typisk: 132-187 mV ved 1 kHz, 5 cm/sek.

Graanse: 105-236 mV ved 1 kHz, 5 cm/sek. (AT3600L)

90-236 mV ved 1 kHz 5, cm/sek. (AT95E)

1 kHz -43 dBV, EQ inverteret RIAA

20 Hz-20 kHz, +/−0,5 dB

20 Hz-20 kHz, +/-1,5 dB

36 dB +/-0,3 dB, 1 kHz IND

36 dB +/0,5 dB, 1 kHz IND

else Funktion

m 16 bit 44,1 kHz eller 48 kHz USB

Xkompatibel med Windows 7 eller nyere, MAC OSX eller nyere.

Pladetallerken 332 mm (aluminium)

Hastigheder 33 1/3 o/min. og 45 o/min.

Startdlejningsmoment Over 1 kgf pr. cm

Bremsesystem Elektronisk bromse

Tid til opstart Under 1 sek.

Tid til hastighedsendring Under 1 sekund fra 33 1/3 o/min. til 45 o/min.

Under 1,5 sekunder fra 45 o/min. til 33 1/3 o/min.

Pitchregulering + / - 10%

Hastighedtolerance Typisk: 3.000 Hz: +/-0,3 %

Grænse: Under 0,15 % WTD ved 3 kHz_RMS

Signal-stj-forhold Typisk: Over 65 dB_DIN-B

Udgangsniveau for linje Typisk: 132-187 mV ved 1 kHz, 5 cm/sek.

Graanse: 105-236 mV ved 1 kHz, 5 cm/sek. (AT3600L)

90-236 mV ved 1 kHz 5, cm/sek. (AT95E)

Frekvensomrade (RIAA) Indgang: 1 kHz -43 dBV, EQ inverteret RIAA

Typisk: 20 Hz-20 kHz, +/-0,5 dB

Type	Statisk balanceret S-formet tonearm med kardanophæng
Tonearmens effektive længde	228 mm
Overhæng	22 mm
Vinkel for fejlsporing	Mindre end 3 grader
Justeringsinterval for nåletryk	0-4 g
Pickupvægt	3,5-8,5 g
Interval for anti-skating	0-4
Cue-højde (første musiknummer)	8-10,5 mm
Sænkning af cue	1-3 sek.

5. PICKUP

Udgangsspænding

Kanaladskillese

Kanalbalance

Näletryk

AT3600L

1,7-3,6 mV ved 1 kHz, 5 cm/sek. (CD-4005)

Over 18 dB

Information	Værdi	Værdi
Producentens navn eller varemærke, virksomhedsregistering og adresse	HON-KWANG ELECTRIC CO., LTD.	SHENZHEN FU JIA APPLIANCE CO., LTD.
Modelnr.	HK-CW-120A200-CP	FJ-SW1202000N
Indgangsspænding	100-240 V vekselstrøm	100-240 V vekselstrøm
Indgangsfrekvens for vekselstrøm	50/60 Hz	50/60 Hz
Udgangsspænding	12 V jævnstrøm	12 V jævnstrøm
Udgangsstrøm	2 A	2 A
Udgangseffekt	24 W	24 W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand	≥ 86,2 %	≥ 86,2 %
Strømforbrug ved ingen belastning	Maks. 0,1 W	Maks. 0,1 W

8. BEMAERKNINGER

(1) Specificationerne er med forbehold forændringer for forbdringer after forudgående forhandlinger.
(2) Delene er med forbeshold for aendringer for forbdringer inden for omfagnet af specifikationerne.

Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lov, hvilket betyder, at i tilfælde af reparatoner (både under og after garantiperioden) skal du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddeelse: Det er ikke muligt at sendeprodukter direkte til Lenco, hvis det kræver reparation.

Vigtig meddeelse: Hvis encheden abnes eller på nogen MADE tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfaldergarantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vegledningen, specifikationerne og illustrationerne i vegledningen variere en smule fra dit faktiske produit. Alle elementer, der beskrives i dette vegledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i dette vegledning.

Bortskaffelse af udtjente eheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produit eller batteri indenfor Europa ikke må bortskaffes med alminderigt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produits et og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den på hjælper du med at bevare naturressourcer og forbredre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

CE-mærke

Produkter med CE-mærket er i overensstemmelse med EMC-direktivet (2014/30/EU) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU), udstedt af Europa-Kommissionen. Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Holland, erklær hermed, at dette produit er i overensstemmelse med de væsentlige krav.

Du kan finde overensstemmelseserklaeringen pa [e-mail]

Service

Gå ind på www.lenco.com for at få yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Holland

VAR FÖRSIKTIG: