L3810 - Skivspelare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Professionell direktdriven skivspelare med USB-inspelningsutgång
Märke	Lenco
Modell	L3810
Mått	450 x 350 x 139 mm (L x B x H)
Vikt	4,9 kg
Strömförsörjning	Nätadapter 12 V AC, 2 A
Rotationshastigheter	33 1/3 och 45 varv/min (manuellt val)
Motor	Borstlös likströmsmotor, 8 poler, tvåfas
Drivning	Direkt
Tallrik	Aluminium, diameter 332 mm
Pitchkontroll	Variabel pitch ±10 %
Signal/brusförhållande	Typiskt < 65 dB (DIN-B)
Ljudutgång	RCA omkopplingsbar Phono/Line
USB-inspelning	16 bitar, 44,1 eller 48 kHz (Audacity-programvara ingår)
Tonarm	Statiskt balanserad S-formad, Cardan-upphängning
Pickup	AT3600L (ingår); nålkraft 3,5 ±0,5 g
Tillämplig pickupvikt	3,5 till 8,5 g
Medföljande tillbehör	Dammskydd, tallrik, filt, 45-varvsadapter, motvikt, RCA- och USB-kablar, nätadapter
Automatisk stopp	Efter 20 minuters inaktivitet (standby); stoppar skivrotation om pickupen inte är i kontakt
Underhåll	Rengör nålen med en mjuk borste; höljet med torr trasa
Driftstemperatur	0 till 35 °C
Standbyförbrukning	< 0,5 W

Vanliga frågor - L3810 LENCO

Hur installerar jag pickupen?

Anslut tonarmshuvudets ledningar till pickupens terminaler enligt färgkoden: vit (G+), blå (G-), röd (R+), grön (R-). Fäst pickupen på tonarmshuvudet, sätt sedan in huvudet på armen och dra åt låsmuttern.

Hur balanserar jag armen och ställer in nålkraften?

Ställ antiskating på 0. Sänk lyftarmen, frigör stoppklämman. Vrid motvikten tills armen är horisontellt balanserad. Återställ armen, vrid sedan tryckringen så att 0 är i linje med mittlinjen. Vrid därefter motvikten för att ställa in rekommenderad kraft (t.ex. 2 g för AT95E, 3,5 g för AT3600L).

Vad används PHONO/LINE-omkopplaren till?

Den väljer utgångstyp: i PHONO-läge är signalen anpassad för en phono-ingång på förstärkaren; i LINE-läge är signalen förstärkt för en line-ingång (aux, dator).

Hur spelar jag in en vinyl på datorn via USB?

Anslut skivspelaren till datorn med USB-kabeln. Ladda ner och installera Audacity. Öppna Audacity, ställ in inställningar: inspelningsenhet = USB Audio CODEC, kanaler = 2 (stereo). Starta uppspelning av vinylen och klicka på den röda inspelningsknappen. När klar, stoppa och spara projektet.

Vad gör jag om ljudet är distorderat eller brusigt?

Kontrollera nålen: rengör den med en mjuk borste. Om den är sliten, byt ut den. Se till att nålkraft och antiskating är korrekt inställda. Kontrollera även RCA-anslutningarna och jordningen.

Hur använder jag 45-varvsadaptern?

Placera adaptern på centerstiftet för 7-tums (17 cm) vinylskivor med stort centerhål. Lägg sedan skivan på tallriken.

Vad betyder automatisk stopp?

Apparaten stoppar tallrikens rotation efter 20 minuters inaktivitet (standbyläge) eller om pickupen inte är i kontakt med skivan i 5 minuter, för att skydda skiva och motor.

Hur ställer jag in hastigheten exakt?

Använd väljarna 33 eller 45 varv/min. För finjustering, använd pitchreglaget som ger en variation på ±10 %. Stroboskopindikatorerna på tallriken hjälper till att visualisera rätt hastighet.

Kan jag byta ut pickupen?

Ja, pickupen är utbytbart. Koppla bort apparaten, ta bort den gamla pickupen genom att koppla bort ledningarna och skruva loss låsmuttern. Installera den nya pickupen enligt färgkoden för ledningarna och ställ in lämplig nålkraft.

Vilka är viktiga säkerhetsåtgärder?

Utsätt inte för regn eller fukt. Öppna inte apparaten. Undvik värmekällor. Använd endast medföljande adapter. Håll minst 5 cm ventilation runt apparaten. Koppla bort vid åskväder eller långvarig användning.

BRUKSANVISNING L3810 LENCO

Bruksanvising Direktdriven skivspelare med USB-inspelning

INDEX

English 3
Nederlands 15
Deutsch 27
39
Espanol 51
Pcckn 63
Dansk 77
Svenska 89

CAUTION:

Att anvanda kontroller aller justeringar aller utfora andra forfaranden an de som anges hari kan leda till att du utsats for farlig stralning.

FÖRSIKTIGHETSÄTGARDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ATANKE:

1. Tack inte over eller blockera nagra ventilationsöppninger. När,enheten placera på en hylla bör det lamnas 5 cm (2 tum) ledigt utrymme rund hela,enheten.
2. Montera i enlight med den medfoljande anvandarmanualen.
3. Häll encheten borta frän värmekällor sösom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererandeprodukter eller öppen eld. Enheten kan endast anvandas i mättlaga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35^ .
4. Undvik att använda encheten nara starka magnetfält.
5. Elektrostatisk urladdning kan stora den normala anvandningen av den har enheten. Aterställ och starta om enheten enigt instruktionsboken om sö ar fallet. Hantera försiktigt och använd i en statistik fri miljö vid filoverföring.
6. Varning! För aldrig in ett foremål iprodukten genom ventilerna eller öppningarna. Hogspänning flódar genom produit och om du for in ett foremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna componententer. Spill inte vatten eller vatska påprodukten av sama anledning.
7. Använd inte i vata aller fuktiga områden sāsom badrum, Ångfylda kok ellr närhen av simbassänger.
8. Enheten fär inte utsattas for dropp erer stänk och se till att inga foremål fyllda med vätskor sasom vaser placeras på eri narheten av den.
9. Använd inte den här encheten här kondens kan uppsta. När encheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppsta inuti encheten och encheten kanske inte fungerar som den ska. Låt encheten vara avstängd i en uller två timmar innan du slår på strömmenigen. Enheten skara var torr innan strömmen slås pa.
10. Åven omenna enthet tillverkas med storsta omsorg och kontrolleras flera ganger innan den lamnar fabriken ar det fortfarande mojlgatt problem kan uppsta vilket galler alla elektriska apparater. Om du marker rok, kraftig uppyggnad av varme aller andra ovontade fenomen sku du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.
11. Enheten maste drivas med en strömkälla sāsom anges pa de särskilda märningskraven. Kontakta din Återförsäljare eller lokala elbolag om du ar osäker pa vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.
12. Håll paa sakert avstand fran husdjur. Vissa djur kan bita pa elkablar.
13. Använd en mjuk och torr trasa für att rengöra encheten. Använd inte losningsmedel aller bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du anvanda en fuktig trasa med utspätt rengoringsmedel.
14. Leverantören ansvarar inte für skador eller fforlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av encheten ell batteribyte.
15. Avbryt inte anslutningen när encheten formaterer eller overfor filer. Data kan dà bl skadade ell erloras.
16. Om erheten har en Funktion med USB-upppseling bör USB-minnet anslutas direkt till encheten. Använd inte en USB-förlängningskabel aftersom den kan orsaka störningar som kan leda till dataforlust.
17. Klassificeringsetiketten ar placerad paenhetens undersida aller baksida.
18. Den hare enheten ar inte avsedd for att anvandas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska erpsikiska Funktionshinder eller brist pa erfarenhet och kunskap svide de inte ar under overvakning av ellar har fatt instruktioner om korrekt anvandning av enheten av den person som ansvarar for deras sakerhet.
19. Den har Produkten ar endast avsedd for icede proffesionell anvandning och inte for kommersielt erer industriellt bruk.
20. Se till att encheten ar justerad till en stabil position. Skador orsakade av att anvanda den har produiten i ettt instabilit lage med vibrationener stotar erer av att inte folja nagon annan varning ellers forsiktighetsatgard ienna anvandarmanual tacks inte av garantin.
21. Ta aldrig bortenhetens holje.
22. Placera aldrig encheten pa annan elektrisk utrustning.
23. Lat inte barn ha tillgang till plastpasar.
24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
25. Überlät all service till kualificerad servicepersonal. Service kravs när,enheten har skadats pa nagot satt, exemplvis pa stromkabeln erler stromkontakten, nar vatska har spillts ellere mali fallit in i den, nar den har utsatts for regn eller fukt och inte fungerar normalt ell er har tappats.

26. Läng exponering for hoga ljud fran musikspare kan leda till tillfällig erer permanent horselnedsattning.

27. Om Produkten levereras med stromkabel aller natadapter:

28. Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal für service om att problem uppstår.

29. Trampa inte på nitadaptern och klam den inte. Var mycket forsiktig och dà särskilt nara kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga foremål på nitadaptern dà detta kan skada den. Häll hela enheten utom räckhäll for barn! När de leker med stromkabeln kan de skada sig själva.
30. Koppla ur denna enchet under askvader eller nar den inte anvands under en langre period.
31. Eluttaget maste finnas nara utrustingen och maste vara lattillgangligt.
32. Overbelasta inte eluttaget aller frolängningsladdar. Überbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.
33. Enheter med klass 1-konstruktionör anslutas tillett vagguttag med skyddsjord.
34. Enheter med klass 2-konstruktion kraver ingen jordad anslutting.
35. Hall alltid i kontakten när du drar ut den ur vagguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

36. Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller att öst vagguttag. Om du gör detta kan det ansaka brand eller elektriska stötar.

37. Om produiten innehälter erler levereras med en fjärrkontroll som innehälter mynt/cellbatterier:

Warning:

• "Svälj inte batterier dag kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppsta.
• [Den medfoljande fjarrkontrollen] Denna produit innehaller ett knappcellsbatteri. Om batteriet svaljs kan det orsaka allvarlga inre brannskador pa bara tva timmar och vara livshotande.
• Häll nya och använda batterier borta från barn.
• Om batterifacet inte gär att stänga ordentligt bör du sluta användaprodukten och hälla den borta frän barn.

• Om du tror att batterier har svalts eller finns nagonstans i kroppen sku du omedelbart söka lækvard.

• Varning om användning av batterier:

• Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot sama ell er motsvarande typ.

• Batteriet fär inte vid användning, forvaring eller transport utsattas for extrem Höga eller laga temperaturer samt lagt lufttryck vid hög Höjd.
• Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion esser lackage av brandfarlig vatska ell gas.
• Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning ell skärning av det kan resultera i en explosion.
• Att lamna ett batteri i en omgivning med extremt hog temperatur kan resultera i en explosion aller lackage av brandfarlig vatska eller gas.

• Ett batteri som utsats for extremt lagt lufttryck kan leda till en explosion erer lackage av brandfarlig vatska ell gas.
  Miljoaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

• MONTERING:

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.

• Anslut inte encheten till elnätet innan du kontrollerar natspänningen och att alla andra ansluttingar har gjorts.

Blixten med en pilspets som symbol, inom en liksidig triangel, ar avsedd att uppmarksamma anvandaren pa forekomsten av ej isolerad "farlig spanning" inom Produkten holje som kan vara tillrackligt stor for att utgora en risk for elektriska stotar.

Utropstecknet inom en liksidig triangel ar avsett att uppmarksaamma anvandaren pa forekomsten av viktiga användnings- och underhällinsstruktioner (service) i anvisiningarna som medfoljer apparaten.

WARNING!

For att reducera risken for brand ller elektrisk stot fahr enheten inte utsattas for regn ller fukt. Enhet far inte utsattas for droppar Ell stankande vatten. Dessutom far inga foremal fyllda med vatskor, sasom vaser, placeras naenhen.

VAR FÖRSIKTG: Ta inte bort nagot holje für att reducera risiken für elektriska stötar. Det finns inga delar inuti enchet som kan repareras av användaren. Service fär endast utföras av kvalificerad servicepersonal.

FUNKTIONER SV

STANDBY

Den har enchet har med ett automatiskt standby-lage som aktiveras automatiskt after 20 minuters inaktivitet. I standby-laget reduceras skivspelarens strömforbrukning till minde an 0,5 W for att undvika onödig strömforbrukning. Standby-laget avbryts automatiskt nar varvtalsväljaren ställs in på en av de två varvtilen.

AUTOMATISKT STOPP

Automatiskt stopp, även känt som automatisk avstängning, anvanderett system for att stoppa skivan nar den har spelats upp helt erer naren inte har kontakt med vinylskivan under fem minuter. Detta sker for att undvika slitage pa nalen.

TILLBEHÖR MEDFÖLJER

Bruksanvisining × 1

Pickupskal x 1

45 rpm adapter x 1

2-polig RCA-kabel × 1

Motvikt x 1

UL/PSE-strömkontakt x 1

Strömadapter x 1

USB-kabel x 1

Dammskydd x 1

Tallrik x 1

Filtmatta x 1

Gangjärn x 2

Anmärkning:

För strömadapter, L-3810/L-3828 ar det en CE- och UK-version

For L-3828 ar den medfoljande pickupen AT-95E

MONTERING

Viss montering kravs innan dennya encheten kan borja anvandas. Folj monteringsanvisningen nedan innan dennya skivspelaren anvands.

Se till att alla delar och tillbehör ar intakta innan monteringen.

OBS!

• Anslut inte strömadaptern till monteringen har slutförts.
• Kontrollera alla anslutningar en extra gang innan strömmen slås på. Stäng alltid av strömmen nar en kabel ansluts eller kopplas bort.
• Läs bruksanvisingen noggrant innan encheten används. Förvara bruksanvisingen på en saker plats für fremtida referens.
  Fast en nal pa ditt PICKUPSKAL innan skivspelaren monteras.

Fäst nalskyddet under monteringen for att skydda nalen fran skador.

Anslut PICKUPSKALETS lediningarna till kontakterna pa din pickup. Kontakterna pa din pickup och lediningarna pa PICKUPSKALET ar fargkodade. Anslut varje ledning till kontakterna med motsvarande farg pa din pickup.

Vit (L+) Vänsterkanal +

Blå (L-) Vänsterkanal -

Montera skivspelaren:

7. TA UT FRÄN FÖRPACKINGEN:

Ta forsiktigt ut huvudenheten med forpackningsmaterialialet intakt fran kartongen. Ta bort forpackningsmaterialiet forst after att encheten har tagits ut fran fraktkartongen. Se till att även ta ut alla tillbehör som finns i forpackningsmaterialielet.

8. 45 RPM ADAPTER:

Hitta och ta bort 45 rpm adaptern frän Förpackningsmaterialiet och placera den i 45 rpm adapterns skära ovanpá huvudenheten.

9. TALLRIK:

Ta bort tallriken fran forpackningsmaterial et och placera den forsiktigt på skrivspelarens SPINDEL.

10. SLIPMAT:

Ta bort den svarta slipmat fran forpackningen och placera den pa TALLRIKEN.

11. PICKUPSKAL:

Anslut PICKUPSKALET pa den främreänden av TONARMEN. Hall stadigt i PICKUPSKALET och placera det pa den främreänden av tonarmen. Rotera PICKUPSKAETS LASMUTTER moturs for att fasta det ordentlich till TONARMEN.

12. MOTVIKT:

Hitta och ta bort tonarmens MOTVIKT frän Förpackningen. Skjut MOTVIKTEN på baksidan av TONARMEN. Rotera den lätt och den skruvas fast på tonarmens bakre axel.

ANSLUTNING

Innan encheten ansluts rekommenderas det att du även laser din nuvarande utrustnings braksanvisning.

1. Se till att stänga av ljudenheten, sasom en stereoanlaggning ellr forstarkare, innan anslutning sker. Se till att alla anslutninger utfors innan du ansluter strömadaptern till ett vagguttag.

Obs: Placera strömadaptern sö langt bort frän skiv spelaren som möjlg for att undvika störningar av störningar.

1. Anslut RCA-kabeln till PHONO-ingangen na FORSTARKAREN nar omkopplaren PHONO/LINE stalls till laget PHONO. Du kan aven anvanda en linjeingang genom att stalla omkopplaren PHONO/LINE pa baksidan av skivspelaren till LINE.

Utgangar

V (vit)

H (rod)

GND (svart)

Förstärkare (mottagare)

Vkanal

Hkanal

GND

OBS: Se att ansluta den jordade kontakten ordentlich till forstarkaren aller mottagaren.

Om den har anslutning inte utfors erler ar los horsett "hummande" Ijud fran stromkallan.

1. Ansluta en dato via USB-kabeln.

KCONFIGURATION SV

Placera skivspelaren:

1. Placera inte enheten på en plats där den utsätts for direkt solljus eller nara相关政策 typ av apparat som avger varme.
2. Placera inte encheten på en plats med hög luftfuktigkeit eller mycket damm.
3. Pickupen kan registrarera latta ljudtryck aller -vibrationer fran narliggande hegtalare. Placera inte den har enhet for nara hegtalarna for basta resultat.
4. Placera den hare encheten på en horisontell yta som ar stabil och vibrationsfri.
5. Gummifotterna har designats specielt for att isolera encheten fran overdriven vibration. Fotterna kan aven anvandas for att nivellera huvudeheten horisontellt. Vrid fotterna medurs ell moturs for att justera hojden pa encheten.

Tonarmens balans och nälens tryck:

Justera standardvärde für horisontell balans och nälens tryck:
9. Ta bort nalens skyddsholje om den har ett sadant. Ror aldrig vid nalens spets under justeringen.
10. Sank TONARMSSPAKEN.
11. Frigör tonarmens klämma och lossa den fran vaggan.
12. Ställ in ANTISKATE-justeringen till noll.
13. Rotera motvikten i endera riktning till TONARMEN ar perfekt horisontellt balanserad (hanger fritt).
14. Placera TONARMEN på vaggan ingen och lás fast den på plats.
15. Hall fast MOTVIKTEEN med en hand och rotera endast ringen for naltrycket for att fora numret "0" i linje med centerlinjen på tonarmens bakre axel.
16. Rotera MOTVIKTIEN moturs till vardet på skalan motsvarar det rekommenderade nältrycket.

Obs: Det rekommanderade naltrycket for pickupen (tillval) som kan ha medfoljt encheten ar 2 gram. Se tillverkarens specifikation som medfoljer pickupen for alla andra pickupsystem.

Antiskate:

Antiskate-justeringen forhindrar att TONARMEN hoppar pa skivan pa ground av centrifugalkraften som orsakas av att TALLRIKEN roterar. Kontrollvredet for ANTISKATE sca stallas in pa samma varde som naltrycket. Om MOTVIKTHEN ar installd pa till exempl 2,5 gram bor även ANTISKATE-vardet stallas in pa 2,5.

SNABBSTART

Snabbstart for skiv spelaren:

4. Åndra tallrikens hastighet

Anvand varvtalsvaljarna for att andra tallrikens varvral. Varvitalsvaljarna for 33 rpm och 45 rpm andrar tallrikens rotation.

5. Starta och stoppa tallriken

Anvand KNAPEN START/STOP for att vaxla fram och tillbaka mellan tallrikens lagen for rotation och paus.

6. Tonhöjdskontroll

(5) Justeringen av tonhöjden ar en finjustering av tallrikens varvtil.
(6) Justeringen av tonhöjden ar variabel och kan justeras mellan -10 och +10 % av tallrikens valda varvtil.
(7) Tonhöjden justeras genom att skjuta tonhöjdsreglaget upp aller ner.
(8) STROBE-INDIKATORER på kanten av TALLRIKEN kan anvandas for att visuell finjustera tallrikens tonhöjd. Dessa indicatorer lyes upp av STROBE-INDIKATORNS PILOTLAMPA nar de roterar forbi STRÖMBRYTAREN. Vid olik tonhöjer kan varje rad med STROBE-INDIKATORER verka sta stilla.

Obs: Om stark lysrorsbelysning anvands direkt ovenfor skiv spelaren kan den vara starkare an effekten frän STROBE-INDIKATORNS PILOTLAMPA och paverkar noggrannheten.

23. EP-ADAPTER

Den har adaptern later dig spel aup vaniga 7 tum EP-vinylskivor med stora mithal. Placera adaptern p spindeln pa 7 tum skivor.

24. STROBE-INDIKATORER

TALLRIKEN har fyra rader med indicatorer. Dessa indicatorer anvands for att visuellt indikera olica tonhjder. Indikatorerna ar upplysta av STROBE-INDIKATORNS PILOTLAMPA. Varje rad kan se ut att stä stilla på olica tonhjder.

Obs: Om stark lysrorsbelysning anvands direkt ovanfor skivspelaren kan den vara starkare an effekten fran STROBE-INDIKATORNS PILOTLAMPA och paverkar noggrannheten.

25. SPINDEL

Spindeln häller skrivar stabila och centrerade på skivspelarens tallrik.

26. STROBE-INDIKATORNS PILOTLAMPA

Pilotlampan ar en lampa som ar specifikt designad for att skicka en pulserande Ijusstrale mot STROBE-INDIKATORNA pa skiv spelarens TALLRIK. Den skapar en illusion av att indikatorerna inte snurrar vid vissa hastigheter.

27. STROMBRYTARE

Denna ar en roterande strombrytare. Rotera strombrytaren medurs for att sla pa huvudstrommen. Rotera strombrytaren moturs for att stanga av huvudstrommen.

28. START/STOP-KNAPP

Den har overdimensionerade tryckknappen kontrollera tallrikens rorelse. När,enheten slas pa börjar inte tallriken automatiskt att snurra. Trycker pa knappen en gang for att koppla in motorn med högt vridmoment och snurra tallriken. Om du trycker pa knappen igen stoppas tallriken.

29. INRIKTNINGSBELYSNING

Tryck pa hoger knapp for att hoja en lampa riktad mot nalens position. Tryck ned pa sjalva lampan for att forvara den.

30. TALLRIK

Den har tallriken ansluts direkt till spindeln. Tallriken och spindeln haller en vinylskiva perfecti mitten. Tallriken snurrar aven skivan med en jamm hastiget.

31. PICKUPSKAL

Det medfoljande PICKUPSKALET anvands for att ansluta nalen till tonarmen.

32. KNAPPAR FÖR ATT VÄLJA VARVTAL MELLAN 33/45 RPM

Att trycka pa dessa knappar rotera tallriken med 33 ellr 45 rpm. En functions-LED lyser n ar den har fonctionen ar aktiverad.

Det har skjutreglage anvands for att justera upspelningens tonhöjd i procent (tallrikens varvtal).

35. TONARMSSPAK

Den har spaken anvands for att sakert lyfta tonarmen over en skivas yta utan att den kan skadas.

36. TONARMENS KLÄMMA OCH VAGGA

Använd den har vaggan for att sakert hälla tonarmen på plats nar den inte används och under transport.

37. ANTISKATE-KONTROLL

Antiskate-funktionen tillampar en inatgaende kraft pa tonarmen for att forhindra att den hoppar utat over skivan pa.
grund av centrifugalkraften som orsakas av tallrikens rotation. Antiskate-vardet sca vara lika med nalens
motviktstryck.

38.MOTVIK

Använd motvikten für att balansera tonarmen och justera nältrycket.

39. EXTRA NÄLHÄLLARE

Den har skarban har designats for att sakert forvara ett extra pickupskal.

40. PLATS FÖR DAMMSKYDDETS GÄNGJÄRN

Faspunkter for dammskyddets gängjärn.

41.RCA-UTTAG

Utmatningen kan växlas mellan PHONO/LINE-utmatning. Beroende på positionen für phono/line-omkopplaren kan skiv spelaren anslutas till valfri phono- eller linjeingäng. Anslut RCA-kablarna (vit=vänster kanal, röd=höger kanal) till Phono-uttagen på en forstärkare eller mixer. Anslut den jordade kabeln till en jordad kontakt på en forstärkare eller mixer.

42. PHONO/LINE-OMKOPPLARE

Den har omkopplaren anvands for att andra laget mellan PHONO-ller LINE-UTMANING.

43. USB-UTTAG (USB-kabeln bör vara kortareän 3 m)

After att skiv spelaren har anslutits till datorn via USB kan du spel a in vinylskivan p hardisken med en programvara. Du kan ladda ned en kostnadsfri programvara pa http://audacity.sourceforge.net/

44. DC IN-UTTAG

UNDERHÄLL

1. Rengör nalen med jämna mellanrum med en mjuk borste for att forbindra ansamling av damm.
2. Kontrollera nalen nar ljudet blir forvrangt ellr mycket brus hors.Byt ut naen mot en ny om den ar utslitten.
3. Dá och dà bör dammskyddet och skiv spelarens holje torkas av med en mjuk och torr trasa.
4. Flyktiga material sasom alkohol, thinner erer bensin osv. far inte anvandas. De kan ta bort fargen ell skada lystern.

Audacity ar fri programvara, licensierad under GNU General Public License (GPL). Mer information somt oppen källkod finns på webben på https://www.audacityteam.org/download/

• Kontrollera att du har installerat programvaran innan du börjar.

Konfigurera din dator sa att den fungerar med Audacity

1. Anslut en ingångskälla till enheten.
2. Anslut USB-kabeln till datorn.
3. Installera Audacitys programvara for inpelning.
4. Oppna Audacity-programmet.
5. Välj Preferences (installingar) på fliken Edit (redigera) i Audacity-menyn.

1. Valj fliken Audio I/O langst upp till vänster.

2. Under Playback (uppspelning), Device (enhet) väljer du your internal sound card (ditt interna ljudkort).

3. Under Recording (inspelning), Device (enhet) väljer du USB Audio CODEC.
4. Under Recording (inspelning), Channels (kanaler) väljer du 2 (Stereo).
   Kryssa i rutan Play other tracks while recording new one (spela upp andra spar medan du spelar in ett nytt).
5. Kryssa i rutan Software Playthrough (genomspelning av programvara).

• Audacity skriver alltändrat och inspelat ljud till en katalog som heter Projectname_data (Projectname_data), som finns)dur du sparade själva projektfilen.
• Välj dārfor Save project as (spara Projekt som) frän fliken Audacity File (Audacity-fil) och välj en plats och ett filnamn for ditt Projekt.
• Observera att när du startar Audacity på nytt ar endast menyalternativet "Save As..." (spara som...) tillganglijt.

4. Sā hār spelar du in

• Ställ in din USB-skivspelare sö att den spelar läten erler albumet du vill spelä in.

• Klicka pá den röda inspelningsknappen

for att börja spel a in.

Sank ned tonarmen pa USB-skivspelaren pa albumet och sparet du vill spel a in.

• Klicka på den blå pausknappen

for att pausa inspelningen. Tryck pa den igen for att fortsaatta.

• Klicka på den gula stoppknappen.

Så enkelt ar det. Du kan du experimentera med din inpelning och utforska redigeringsmöljigheterna i Audacity. Kom ihag att du kan använda Ångra-funktionen năstan obegrānsat medan projektet ar öppet.

OBS: CD-skivor kan inte brännas direkt frän Audacity-programmet. Andra program for bränning av CD-skivor ska användas.

Produkt Direktdriven professionell skivspelare med USB-inspelning

Strömförsörjning 12 VDC, 2 A

Matt 450 (B) x 350 (D) x 139 (H) mm

Vikt 4,9 kg

10. STANDARDSTESTVILLKOR:

Omgivningstemperatur 23 + / - 2^

Relativluftfuktighet 65% + / - 5%

OBS: Mätningar kan utföras mellan 5 till 35^ och 45 till 85% relativ luftfuktigkeit.

11. SKIVSPELARE:

Typ Helt manuell med tva varvthal

Motor 8-polig, 2fas, borstlos DC-motor

Driftmetod Direkt drift

Skivtallrik 332 mm (aluminium)

Varvthal 33^1 / 3 och 45 rpm

Vridmoment vid uppstart Mer an 1 kgf.cm

Bromssystem Elektronisk broms

Starttid Under 1 sek.

Tid for byte av varvta1 Under 1 sek.frn 33^1 / _3 till 45 rpm.

Under 1,5 sek. frän 45 till 33^1 / _3 rpm.

Tonhöjdsglage +/- 10%

Vartalstolerans Typisk: 3000 Hz: +/- 0,3 %

Gransvärde: 3000 Hz: +/- 0,5 %

Wow och flutter (svaj) Typisk: Mindre an 0,1% WTD vid 3 kHz_RMS

Gransvarde: Mindre an 0,15 % WTD vid 3 kHz_RMS

S/N-forballe Typisk: Mer an 65 dB_DIN-B

Gransvärde: Merän 60 dB_DIN-B

Kanalseparation Typisk: Mer an 18 dB vid 1 kHz

Gransvärde: Merän 15 dB vid 1 kHz

Kanalbalans Typisk: Inom 2 dB vid 1 kHz

Gransvarde: Inom 2,5 dB vid 1 kHz

Phono-utmatningsnivå Typisk: 2,1-2,97 mV vid 1 kHz 5 cm/sek

Gransvärde: 1,7-3,6 mV vid 1 kHz 5 cm/sek (AT3600L)

1,5-3,6 mV vid 1 kHz 5 cm/sek (AT95E)

Line-utmatningsnivå Typisk: 132-187 mV vid 1 kHz 5 cm/sek

Gransvärde: 105-236 mV vid 1 kHz 5 cm/Sec (AT3600L)

90-236 mV vid 1 kHz 5 cm/sek (AT95E)

Frekvenssvar (RIAA) Inspanning: 1 kHz vid 43 dBV; Omvänd EQ RIAA

Typisk: 20 Hz - 20 KHz +/- 0,5 dB

Gransvärde: 20 Hz - 20 KHz +/- 1,5 dB

RIAA-forstarkning Typisk: 36 dB +/-0,3 dB 1 KHz IN

Gransvärde: 36 dB +/- 0,5 dB 1 KHz IN

USB-funktion USB-inspelning Funktion

A/D, D/A 16-bitars, 44,1 kHz erer 48 kHz, USB-valbar

Datorgränssnitt USB 1.1-kompatibel med Windows 7 erer senare, MAC OSX erer senare

12. TONARM:

Typ

Tonarmens effektiva langd

Overhang

Fel pā sparningsvinkel

Justeringsintervalforall sparningskraft

Tillamplig vikt pà pickup

Antiskate-intervall

Höjd på anlaggning (första spåret)

Anlaggningshastighet

Statisk balanserad S-formad tonarm med kardanfjädring

228 mm

22 mm

Mindreän3grader

0-4g

3,5-8,5 g

0-4

8-10,5 mm

1-3 sek.

13. PICKUP

Utspänning

Kanalseparation

Kanalbalans

Spärningskraft

AT3600L

1,7-3,6 mV vid 1 kHz 5 cm/sek (CD-4005)

Merän18dB

Inom 2,5 dB vid 1 kHz

3,5+/-0,5gr

14. Pickup (L-3828)

Utspänning

Kanalseparation

Kanalbalans

Spärningskraft

AT95E

2,5 mV +/- 3 dB vid 1 kHz 3,54 cm/sek (AT6606A)

Merän18dB

Inom 2 dB vid 1 kHz (AT6606A)

2 +/- 0,5 gr

15. TEKNISKA DATA FÜR MEDFÖLJANDE STRÖMFORSÖRJNING (ett av de två alternativen)

Information	Värde och precision	Värde och precision
Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiellt registeringsnummer och adress	HON-KWANG ELECTRIC CO.,LTD.	SHENZHEN FU JIA APPLIANCE CO., LTD.
Modellidentierare	HK-CW-120A200-CP	FJ-SW1202000N
Inspanning	100–240 VAC	100–240 VAC
Inmattingens AC-frekvens	50/60 Hz	50/60 Hz
Utspanning	12 VDC	12 VDC
Utström	2 A	2 A
Uteffekt	24 W	24 W
Genomsnittlig aktiv effektivitet	≥86,20 %	≥86,20 %
Effektförbrukningutan belastning	Max. 0,1 W	Max. 0,1 W

16. OBS!

(3) Specifikationerna kan andras vid eventuella forbattingar och meddelas i forvag.
(4) Komponenterna kan,andras vid eventuella forbattringar inom specifikationernas intervall.

Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du, vid reparatoner (bäde under och after garantins giltighetsperiod) sk kontakta din lokala Återförsäljare.

Viktig anmärkning: Det finns inga möljigheter att skickaprodukter som är i behov av reparation direkt till Lenco.

Viktig anmärkning: Omenna enhet öppnas eller gös atkomlig av ett iced officiellt servicecenter på nagot satt, anses garantin varautan laga kraft.

Dennaenet inte lamplig for yrkesmssig anvandning. Vid yrkesmssig anvandning, upphor smtliga garantier frant tillverkaren att galla.

Friskrivningskausul

Uppdateringar av hard mjukvara och/eller hardvarukkomponenter gös regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, spekifikationer och bilderr denna dokumentation skilja sig nagot frän din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna inenna guide ar endast for illustration och kan inte tillampas på nagon speciell situation. Inga juridiska rattigheter ell ansprak kan erhallas frän beskrivningen ienna manual.

Denna symbol anger att den relevanta elektriskaprodukten eller batteriet sk inte kasseras i det allmanna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen for produiten och batteriet sk sakerställas, sk Elektrisk utrustning ell batterier kasseras i enlighet med varje krav p tillamplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att atervinna naturresurser och forbättra normer for miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

CE-märkning

Produkter med CE-märkning uppfyller EMC-direktiv (2014/30/EU) och lagspänningsdirektiv (2014/35/EU) utfärdat av EU-kommissionen.

Härmed deklarerar Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, att den har Produkten uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav.

Declarationen om overensstammelse kan lasas pa [e-mail]

Service

Förmer information och support via vár helpdesk gár du till www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna