L3810 - проигрыватель винила LENCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональный проигрыватель с прямым приводом и USB-записью
Бренд	Lenco
Модель	L3810
Размеры	450 x 350 x 139 мм (Д x Ш x В)
Вес	4,9 кг
Питание	Сетевой адаптер 12 В AC, 2 А
Скорости вращения	33 1/3 и 45 об/мин (ручной выбор)
Двигатель	Бесщеточный двигатель постоянного тока, 8 полюсов, двухфазный
Привод	Прямой
Опорный диск	Алюминий, диаметр 332 мм
Питч-контроль	Отклонение ±10 %
Отношение сигнал/шум	Типичное < 65 дБ (DIN-B)
Аудиовыход	Переключаемый RCA Phono/Line
USB-запись	16 бит, 44,1 или 48 кГц (включая программное обеспечение Audacity)
Тонарм	Статически сбалансированный S-образный, карданная подвеска
Звукосниматель (головка)	AT3600L (входит в комплект); прижимная сила 3,5 ±0,5 г
Применимый вес звукоснимателя	3,5 до 8,5 г
Комплектация	Пылезащитная крышка, опорный диск, мат, переходник для 45 об/мин, противовес, кабели RCA и USB, сетевой адаптер
Автостоп	После 20 минут бездействия (режим ожидания); остановка вращения диска, если головка не контактирует
Обслуживание	Чистите иглу мягкой щеткой; корпус сухой тканью
Рабочая температура	от 0 до 35 °C
Потребление в режиме ожидания	< 0,5 Вт

Часто задаваемые вопросы - L3810 LENCO

Как установить звукосниматель (головку)?

Подключите провода головки к клеммам звукоснимателя в соответствии с цветовой маркировкой: белый (G+), синий (G-), красный (R+), зеленый (R-). Закрепите звукосниматель на головке, затем вставьте головку в тонарм и затяните стопорную гайку.

Как сбалансировать тонарм и отрегулировать прижимную силу?

Установите антискейтинг на 0. Опустите рычаг, освободите стопор. Вращайте противовес до горизонтального баланса тонарма. Верните тонарм на место, затем поверните кольцо давления, чтобы совместить 0 с центральной линией. Затем вращайте противовес для установки рекомендуемой силы (например, 2 г для AT95E, 3,5 г для AT3600L).

Для чего нужен переключатель PHONO/LINE?

Он позволяет выбрать тип выхода: в положении PHONO сигнал предназначен для фонокорректора усилителя; в положении LINE сигнал усиливается для линейного входа (aux, ПК).

Как записать винил на компьютер через USB?

Подключите проигрыватель к компьютеру USB-кабелем. Загрузите и установите Audacity. Откройте Audacity, настройте параметры: устройство записи = USB Audio CODEC, каналы = 2 (стерео). Запустите воспроизведение винила и нажмите красную кнопку записи. По завершении остановите и сохраните проект.

Что делать, если звук искажён или шумный?

Проверьте иглу: очистите её мягкой щёткой. Если она изношена, замените. Убедитесь, что прижимная сила и антискейтинг правильно настроены. Проверьте также соединения RCA и заземление.

Как использовать переходник для 45 об/мин?

Установите переходник на центральный штифт для 7-дюймовых (17 см) пластинок с большим центральным отверстием. Затем поместите пластинку на опорный диск.

Что означает автостоп?

Устройство останавливает вращение диска после 20 минут бездействия (режим ожидания) или если головка не контактирует с пластинкой в течение 5 минут, чтобы защитить пластинку и двигатель.

Как точно настроить скорость?

Используйте переключатели 33 или 45 об/мин. Для точной настройки используйте регулятор питча (отклонение), позволяющий изменять скорость на ±10%. Стробоскопические метки на опорном диске помогают визуально определить правильную скорость.

Можно ли заменить звукосниматель?

Да, звукосниматель можно заменить. Отключите устройство от сети, снимите старый звукосниматель, отсоединив провода и открутив стопорную гайку. Установите новый звукосниматель, соблюдая цветовую маркировку проводов и настроив соответствующую прижимную силу.

Какие важные меры предосторожности?

Не подвергайте воздействию дождя или влаги. Не открывайте устройство. Избегайте источников тепла. Используйте только прилагаемый адаптер. Обеспечьте вентиляцию не менее 5 см вокруг устройства. Отключайте от сети во время грозы или при длительном неиспользовании.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L3810 LENCO

Руковские Ровлобастя x 1	Картодж сигlioх x 1	Адалтетер на 45 оборотов x 1
RCA Кабель x 1	Противовес x 1	UL/PSE Штекер x 1
Адалтетер пптаня x 1	Кабель USB x 1	Зашатая крышka x 1
Тарелka x 1	Вольочnéй мат x 1	Петлих 2

Приимейсане.

Modelb L-3810/L-3828 cha6xeHa aadantepom nTaHn, OTBeauoUm cTaNapTam CE u BeInko6pntAHn

B KOMPJIeKT NocTabKn MoJeI L-3828 BxOJIT roIOBka 3ByKoCHMaTeIa AT-95E

CBOPKA

IpeE nCnoB3OBAHnEM npOdykTa Heo6xOaMo npOn3BeCTn erO c6Opky. IooJaNyIcTa, cIeJyIte daHHOMy pyKOBOdCTBY nepeE nCnoB3OBAHnEM npOnrpbIbATEJIa.

IpeD c6opko npounrpblBaTeIy6eUntecb, yTO OH B NOHOn KOMnKeTaun.

ПРИМЕЧАЙ:

He BKIOHauTe aIaNTep NITAHnB PO3ETKy Do Tex nop, KaK IPOINrPBbATEJIb 6yET NOHOCbIO NOIROTOBNeH K pa6Ote.
- Npeed BkIIOHHeM B po3eKy y6eHITcB, yTO BCE NOdkIIOUeHHBbINOLHeHb npaBnIbHO. Bcerda BblKIOuaTe nHTaHne npu nobTOphbIX NOdkIIOUeHHx, nepeHOce npoIRpbIBaTeJI Ha dpyroE MeCTo I T.D.
BHNMaTeIbHO n3yUHTe daHHe pyKOBoCTBO nepeI ncNoJIb3OBAHnEM. He Bbl6paCbIBaIe pyKOBoCTBO - OHO MoKeT NOHaIObHTcBAM B 6dyuem.
- PπucoeДиHnte KapTpndx C nIroI K rOIoBHO uactn ToHaPMa nepeI c6OpKO yCTpoiCTBa.

C6opka roIobHou qactn ToHapMa:

Pn yctaHOBKe KapTpndJa 3ByKOCHMaTeI NcNoJIb3yIe INHCTpyKUIO K KaTpNDJy.

Bo Bpemy yctaHOKN KapTpNJa Ka yCTaHOBnTe 3aunTHbI KOJNaOH KJr 3aunTbI HOrKKn 3ByKOCHMaTeJI.

IopKJIIOHnTe npoBOda roJIOBKn ToHApMa K TePMnHaJaM KapTpNJa. TepMNHaJIbI KapTpNJaN n pOBoDA nMeIOT CBeTOByo MapKnpoBky. IopKJIIOuAaTe npoBOda roJIOBKn ToHApMa K TepMNHaJaM KapTpNJaC COOTBeTCTBYUOM CBeTOM.

Bebi (L+) ... JeBbI KaHaI +

CHHn (L-) ...JIeBbI KaHaJ-

KpaCbI (R+) .PpaBkHaJ+

3eIeHbI (R-) .PpaBbI KaHaI -

1.ИЗВЛЕЧЕНЕИЗУПАКOBКИ:

OcToPoxHNO 3BLeKNTe npOnrpbIbATEIb BMeCTe C yNaKOBOUHbIM MaTePnAIOm N3 KOp06Kn. IocNe N3BLeueHnN 3 Kopo6Kn cHnMnte yNaKOBOUHbIM MaTePnAIA C OCHOBbl npOnrpbIbATEJIa. BHnMaTeIbHO npOBepbTe yNaKOBOUHbIM MaTePnAIA Ha HAIuYne uAcTei npOnrpbIbATEJIa n AkceccyapOB.

2. ADANTEP HA 45 OBOPOTOB:

HaIInTe n 3BLeKIne n3 ynaKOBn aanTep Ha 45 o6oPoTOB n yctaHOBnte erO B cneuaJIbHoe MeTo B JebOM BepxHem yIy OCHOBbl npOnrpbBaTeJ.

3. ONOPHbIДИСК:

I3BLeKIne OOnOpHbI DnCK I3 yNaKOBOUHO MaTePnAJa N aKKypaTHO YCTaHOBIne ero Ha UTnΦT, paCNoIOKeHHbI B CEHTpe OCHOBbl POnrpbBaTeJI.

4.CNIMAT:

N3BLeKInTe MArKyIO NOIOJOK Ky (cIINMaT) IJI NIIaCTNHOK I3 yNAKOBKN I YCTaHOBNTe NOBepx ONOPHOrO dNcKa.

5. TOLOBHAR YACTb TOHAPMA:

Iocne yctaHOBKn KaptpnDka 3ByKoCHMaTeJna, NOcOeHNHte roIOBHyU cactb ToHaPma K OCHOBHOu cactn ToHaPma.

PnKIMa rOIOBHyIO qAcTb TOHaPMA K OCHOBHO qAcTH, NOBepHInTe
fHKcnpyUoIe e KOJIbIoo IpOTIN B YACOBIO CTpeIKN dIra 3aKpeNHeHn
coEduHHeHn.

6. IPOTNBOBEC:

N3BLeKIne npOTnBOBec n3 ynaKOBOUHO MaTePnAJa. OdeHbte npOTnBOBec Ha 3aDiHO YoAcTb ToHaPMa, PnABHO NOBopauHBa npOTnBOBec no YacOBoC TpeKe. Pn BpaueHnn no YacOBoC TpeKe npOTnBOBec 6yDet HApKpyuBaTbcr Ha ToHaPm.

NOKIIOUHNE

IpeEIOKIIHOHeHm IPOINrPBbATEJn KpyrIMyCTPoNCTBaMpeKOMeHdyETcO3HaKOMNTbCc pyKOBOdCTBOM IO NOKIIHOeHNIOpyrNX yCTPOINCTB n CLEIOBA Tb B COOTBeTCTBUN CO BCEMN pyKOBOdCTBaM.

1. y6eHntecb, yTO o6OpyOBOaHne BbIKNoUeHO n3 cTeu 3JIeKTPoNtAHnI nepe,I npOBeHeHem IODKIOUeHn IIN npn I3MeHeHH TekyuX NoKIIoueHn

PnmeHne: 36KaTb NcKaKeHn 3ByKa n HABODOK, paCNOIOKHe aDAnTe pNTep NtAHN KaK MoXHO daJIbWe OT npOnrpbIbATEJ.

1. EcnnepeKIOHcATEb PHONO / LINE HaxoHTcB No3uNN PHONO ,noKIOHcHTe Ka6eBc RCA pa3bemaMn Ko BxOy PHONO BaIero ycINTeJnIK OTdJIbHOMy 6IoKy fOHOKoppeKTopa.EcnnepeKIOHcATEb PHONO / LINE HaxoNTcB No3uNN LINE ,noKIOHcHTe Ka6eBc RCA pa3bemaMn K IInHeHOMy BxOy ycINTeJn,HaNPmep, LINE1 nII NAAUX1

Pa3beMbI YcHInTeIb (foHOKoppeKTop)

Порогамнoe obecne�енie «Audacity» яВяется беспалтным с Лицензий «General Public License» (GPL). Болee noДробнынфорmaцию можно найту на саite https://www.audacityteam.org/download/

*Длрабови ПО特有的аюньк ha komnbiTeP.

YcTaHOBka n3anyck IIO Audacity

1. Poioknoute USB ka6eJIb K npoIrpbyBaTeHIO.
   2.ПодкнчитESBKa6eьККOMnblTepy.
2. YCTaHOBInTe IIO (Audacity) Ha KOMnbiTepe.
3. 3anyctnte IO «Audacity»
4. B MeHIO «Edit» BBiBepuTe nyHKT «Preferences».

1. B OTKpbIbWeMcOKe «Audacity Preferences» Bbl6epnte BknaIky «Audio I/O».

B noIe «Playback» BbI6epnte yCTaHOJIeHHoe Ha KOMNbIOTepe yCTpOJcTBO BBIODa aydno (aydno KapTy).
B noIe «Recording»,В стрoke «Device»,Быберпг «USB Audio CODEC».
B noJe «Recording», B cTpoKe «Channels», BbIbepnte «2 (Stereo)».
- YctaHOBNTe ranoUky B nyHKTe «Play other tracks while recording new one».
- YctaHOBnte ranoUy B nyHKe «Software Playthrough».

3a nscb aIb60mOB B nporpamme «Audacity»

1. Co3dahne n coxpaHene npoeKta

• ПО «Audacity» coхсань Се Изmedени N Фальbl 3anncь B пanke «Projectname_data», нахдашсь В тонждпектори, Гдбbl coхданфайnpoekta.
  -Дянача пбовы сокарниф сюректа, вьбрав ринкт «Save Project as...» В MeHo «File».
• Пи зanycke ПО «Audacity» си соцданн HOBO rpoeKa TocTyHnToIbko fYHKcHr «Save Project as...»,Тak KaK npoeKT eue He 6bl coxpahen.

2. 3aHcB tpeKOB

3anyctnte BpaueHne onOpHoro ncka Ha npounpblateJe KhoNkoI START/STOP
HaxmTe KhoNky «Record» B IIO «Audacity» dny hauana 3anncn.
Onyctnte nrokky 3ByKOCHMaTeIHa nIaCTnHKy, IcNoIb3y pybIar yCTaHOBKn TOHApMa.

• Дд npnoctaHOBkn 3anncn nCnoJIb3yIte KhoNky «Pause» IO «Audacity». NobTOpHoe HaxaTne 3Toi KhoNkn CHOBA 3anyckaet 3annCb.
  -Для OCTановки заимсни ХжмITE КНОКУ «Stop».

BOT N BCE. Nocle 3aBepseHn 3aHnCn Bbl MoKeTe BOCpOuN3BOAnTb ee Ha KOMNbIePe n peJaKTHnpoBaTb B IIO «Audacity>. PhyHKUra «Undo» N03BOJare T Bo3BpaAaTbca Ha IIO6oe KOJIueCTBO WaROB Ha3aD npn BHeceHn N3MeHeHn B 3aNNcBdo MOMeHTa 3akpbITn npoeKtA.

PIMMEAHNE: NO «Audacity» He nmeet fynkun 3a nncn Ha CD dncn. Ira 3anncn CD Heo6xodmo nnoB30BaTbdoonHHTelbHoe IO.

1.ObuaHnHΦopMaζηa:

Пюдунт	ПюфессноальныВиниловыmpоигравелы С пямьим приноюм и Фунkedунha USB
Адапер пitaлия	DC 12V, 2A
Размерbl	450 (Ш) x 350 (Г) x 139 (В) мм
Bec	4.9 кг

2. YcIOBna 3KcnIyatauHn:

Temnepaotypa okpykaioüe cpebl	23 +/- 2 °C
ÖTHOCNTelbHaj BλaXHOCtB	65% +/- 5%

PnmeHne: 3aMepbI npOn3BODnJIncB DnanaOHe ot 5^ do 35^ TempepaTpybI OkpykaIouei cpebl n OT 45%do 85%OTHOCTeNbHO BnaXHoCTn.

3.ПponрьваTeьb:

Tun	2-x skorocthnoс c rychnbIM ynpablenHeM
Motop	8-noJIrpHbI, 2-x Φa3HbI BeHTnIbHbI ΕJIeKtpoDbVraTeIb
Tun npivOda	Пчмои пчвОд
Опорный дись (тAPEлka)	332 MM (алиомини)
Скорoctи врашени	331/3и 45 оборотов в минуту
Статовий мостent врашени	бolee 1 кгс·см
Систema Тор moжени	Эльектоньий ТорmoЗ
Время разrogenа дись	Mehee 1 сек.
Время Изменени描орocтп врашени	Mehee 1 сек. поpeхode ot 331/3do 45 оборotов в минуту Mehee 1.5 сек. поpeхode ot 45 do 331/3oboperotob в минуту
Диапазон тона (Pitch control)	+/- 10%
Доунск по скорoctи	Тучно: 3000Hz: +/- 0.3% Празел: 3000Hz: +/- 0.5%
Несавльноctь врашени	Тучно: Меee 0.1% WTD at 3KHz_RMS Празел: Мeee 0.15% WTD at 3KHz_RMS
Оtroшени сигнал/шum	Тучно: Бolee 65dB_DIN-B Празел: Бolee 60dB_DIN-B
Разделени каналов	Тучно: Бolee 18 д prn 1KHz Празел: Бolee 15 д prn 1KHz
Баланс каналов	Тучно: BPredeLax 2 d5 prn 1KHz Празел: BPredeLax 2.5 d5 prn 1KHz
У探测ь вьixoda Phono	Тучно: 2.1mV~2.97 mV prn 1KHz 5cm/sec Празел: 1.7mV~3.6 mV prn 1KHz 5cm/sec (AT3600L) 1.5mV~3.6 mV prn 1KHz 5cm/sec (AT95E)
У探测ь вьixoda Line	Тучно: 132mV~187 mV at 1KHz 5cm/sec Празел: 105mv~236 mV At 1kHz 5cm/Sec (AT3600L) 90mv~236 mV At 1khz 5cm/Sec (AT95E)
ЧастOTьй диапазон (RIAA)	Input: 1KHz -43dB; EQ Inverse RIAA Тучно: 20Hz~20KHz +/- 0.5 dB Празел: 20Hz~20KHz +/- 1.5 dB
RIAA Gain	Тучно: 36dB +/-0.3dB 1KHz IN Празел: 36dB +/-0.5dB 1KHz IN
Функция USB	Запись череш USB coeдинене
AUП	16 bnt 44.1KHz ил 48KHz USB (ha bbl6op)
Иnterpфевс полкlioочени	USB 1.1 Windows 7и Вьшe, MAC OSXи Вьшe

4. ToHapM:

Тип тонарma	Балансируемы S-образны сокарм с karданньим посевом
Эф ekтунай длина тонарma	228 MM
Смение голobки отоштелho	22MM
центра (Overhang)
Угол ошибки (Tracking Error Angle)	Mehee 3 радусов
Компесаця сеньтообекно сnilbli	0-4 r
Дорунстмь вesc karртуда	3.5-8.5 r
Диапазон ретулировки санд-stинга	0~4 r
Выковая польва сонарma над краем	8~10.5 MM
ВИнною ro дисka
Вре'mя орUCANNA тонарma	1~3 c

5. KaptpnJx

Выхове наразожене	1.7~3.6mV at 1KHz 5cm/sec (CD-4005)
Раздение каналов	божee 18 дБ
Баланс каналов	В п体现在ax 2.5 дБ пои 1 KHz
Прижимная сида	3.5+/-0.5 r

6. Kaptpudk (L-3828)

Выховские наpopжени	2,5MB +/-3ДБ при 1 кГц 3,54 см/сек. (AT6606A)
Разделени Каналов	божee 18 дБ
Баланс Каналов	До 2 дБ пri 1 кГц (AT6606A)
Прижимная сида	2+/-0.5г

7. TexHHueckne XapaKTepeNtKN KOMnIeKTHOrO aAnTepa NHTaHn (a3iH 3 2 BapbIHTay)

Харазковские	Знayени	Знayени
Проблемы иданные reгimentsя{TМ и р.dрес}	XOH-KBAH Эльект新局面 KO., ЛТД. HON-KWANG ELECTRIC CO.,LTD.	SHENZHEN FU JIA APPLIANCE CO., LTD.
Homep мозели	HK-CW-120A200-CP	FJ-SW1202000N
Вховные наразожения поемен Horo Тoka	100-240 B	AC100-240V
Частоа наразожения	50/60Hz	50/60Hz
Вуховные наразожения	12.0 B	DC 12.0V
Вуховные ТOK	2.0A	2.0A
Вуховая мочность	24.0 BT	24.0W
КПД	≥86.20%	≥86.20%
ПOTравлие бezни наразузки	0.1 BT (мakс)	0.1W Max

8.Приимechаня

(1)TexHnueckne xapaKTepeNtIKMOryT 6bITb N3MeHeHbI B LyUHyO CTOpOHy 6e3 npeBapntelHO rBeDOMJIeHnA.
(2) OTeIbHbIe yactn ycToPocTBA MoYr 6bITb N3MeHeHb I LyUyIO CTOpOHy 6e3 npeBaPntbHorO yBeOMJIeHHa.

Для полученя Долоннельноинфорmaци и образець в службу подержк Клиентов постente наш веб-санТ: www.lenco.ru. Дизай И спесифikaци могут 6ыт bизмениbl поизвodителем 6e3 п徝дарпельного Информирobаня.

A	B	C	D	E	F
ЯNBCарь	ФeВраль	Март	Арpenь	Май	Июнь
G	H	I	J	К	L
Июль	АБryст	Сентябрь	Октубрь	Наябрь	Декабрь

ToD npOn3BOoCTBa yKa3bIbAeTc8 OJHOH cHPOH, KOtOpa8 COOTBeTcByeT nOcJIeHNe cHPe rOda npOn3BOoCTBa (uHpa 1 paBHa 2021 roy npOn3BOoCTBa).

PpimeppacwnphiobknnoHomepynaptnn:

• Homicaptn: 2461A05C0
• 7e6yKbCA3oMeC8a (Mapr), a uHpa0-nocJeHnra uHpa rda npOn3BocCTBa (2020 ro).

Ppimep pacwnphiobkn no cepnHOMy Homepy:

2461A05A1123456

Ie 6yKbA A To Mecau (Hbapb), a u npa 1 -nocneHna Unpa roda npo3BOdCTBa (2021 ro).

TapaHTNHyI TaHOH

Lenco

HΦopmaζη o6 yctpoiCTBe

Модаль:
Серийный Homep:
Дата розан:	сразк rapанты - 1 (ODIN) сдаты розан

HΦopMaζη o npoDaBc

Назваиме Торrocов opганизаци:
Телегон Торrocов opганизаци:
Адес, e-mail:

Poiopnncb npodabua

M.N.

Iopnncb nokynatela

I3dene nolyun b ucnpa6Hom coemrau u 8 noHou kOmnekmau. C ynoBuaMu 2apaHmu 03hakomn e u cozaceh.

BHIMAHHE!rapaHTnHbI TaHOH HeeJeCTBnteIe 6e neaTH npOdaBa.

Подэржka: www.lenco.ru

FORSIGTIG: