LBT-335 - проигрыватель винила LENCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LBT-335 LENCO

Руководство по эксплуатации – Проигрыватель с функцией передачи через Bluetooth-соединение и с головкой звукоснимателя Ortofon 2M Red

Index

English....2

Nederlands....24

Deutsch.... 49

Français....75

Español....99

Italiano.... 122

Dansk/Norsk....146

Svenska.... 169

Русский....191

Version: 3.0

English

CAUTION:

Использование устройств управления или регулирования или выполнение процедур, отличных от указанных в настоящем документе, может привести к опасному воздействию излучения.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ:

1. Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия. При размещении устройства на полке требуется 5 см (2 дюйма) свободного пространства вокруг устройства со всех сторон.
2. Установите устройство в соответствии с прилагаемым руководством по эксплуатации.
3. Держите устройство вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, обогреватели, печи, свечи и другие устройства, выделяющие тепло, или источники открытого огня. Устройство можно использовать только в условиях умеренного климата. Следует избегать слишком низких или слишком высоких температур. Рабочая температура: от 0° до 35°C.
4. Избегайте использования устройства вблизи сильных магнитных полей.
5. Электростатический разряд может создать помехи в работе данного устройства. В таком случае необходимо выполнить сброс данных и перезагрузку устройства, следуя инструкциям в руководстве по эксплуатации. При передаче данных требуется осторожность и обеспечение работы устройства в среде, свободной от помех.
6. Внимание! Никогда не вставляйте посторонние предметы в устройство через вентиляционные и другие отверстия. Через устройство проходит высокое напряжение, и вставка постороннего предмета может привести к поражению электрическим током и/или короткому замыканию на внутренних элементах устройства. По той же причине нельзя допускать проливания на устройство воды или другой жидкости.
7. Не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью, таких как ванные комнаты, кухни, наполненные паром, или около бассейнов.
8. Не допускайте попадания на устройство капель или брызг, следите за тем, чтобы ни на устройстве, ни рядом с ним не было емкостей, наполненных жидкостью, например, ваз.
9. Не используйте устройство в условиях, в которых возможно

образование конденсата. Если устройство используется в теплом помещении с повышенной влажностью, внутри устройства могут образоваться капли воды или конденсат, что может привести к некорректной работе устройства; следует оставить устройство с выключенным питанием на 1-2 часа, и только после этого можно включать питание: перед подачей питания устройство должно быть сухим.

1. Хотя данное устройство и изготовлено с особой тщательностью, а также прошло неоднократную проверку перед отгрузкой с завода-изготовителя, могут возникнуть проблемы, как и у любого электрического прибора. Если вы заметили дым, перегрев или иные неожиданные явления, немедленно вытащите вилку из розетки.
2. Устройство должно работать от источника питания, характеристики которого соответствуют характеристикам, указанным на заводской табличке. Если вы не уверены в соответствии типа источника питания, используемого в вашем доме, обратитесь за консультацией к дилеру или местной энергоснабжающей организации.
3. Не допускайте к устройству животных. Некоторые животные любят грызть шнуры питания.
4. Для очистки устройства используйте мягкую сухую ткань. Не используйте растворители или жидкости на основе нефтепродуктов. Для удаления стойких загрязнений можно использовать ткань, смоченную разбавленным моющим средством.
5. Поставщик не несет ответственности за повреждения или потерю данных в результате неисправности, неправильного использования, модификации устройства или замены аккумулятора.
6. Не прерывайте соединение, когда устройство форматирует или передает файлы. Иначе данные могут быть повреждены или потеряны.
7. Если устройство оснащено функцией воспроизведения через USB, то USB-накопитель следует подключать непосредственно к устройству. Не используйте удлинительный USB-кабель, так как он может вызвать помехи, что приведет к сбою данных.
8. На нижней или задней панели устройства имеется табличка с техническими данными.
9. Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с инвалидностью вследствие соматических нарушений, с нарушениями чувственного восприятия или психическими нарушениями, а также не имеющими достаточного опыта и знаний, если они не

находятся под присмотром или не получили инструкции по правильному использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.

1. Устройство не предназначено для профессионального, коммерческого или промышленного применения.
2. Убедитесь в том, что устройство находится в устойчивом положении. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате использования устройства в неустойчивом положении, вибрационного воздействия или ударов, а также несоблюдения других предупреждений или мер предосторожности, содержащихся в данном руководстве по эксплуатации.
3. Никогда не снимайте корпус устройства.
4. Никогда не помещайте устройство на другое электрическое оборудование.
5. Не разрешайте детям играть с пластиковой упаковкой от устройства.
6. Используйте только приспособления/вспомогательное оборудование, указанные производителем.
7. Обслуживание устройства должно осуществляться только квалифицированными специалистами. Обслуживание требуется при наличии каких-либо повреждений на устройстве, например, в случае повреждения шнура питания или вилки, если на устройство пролилась жидкость, или что-то упало, если устройство подверглось воздействию дождя или влаги, если оно не функционирует нормально, или его уронили.
8. Длительное воздействие громких звуков от музыкальных проигрывателей может привести к временной или постоянной потере слуха.
9. Если устройство поставляется с кабелем питания или адаптером питания переменного тока:

- При возникновении неполадок отсоедините кабель питания от сети переменного тока и обратитесь к квалифицированным специалистам для выполнения технического обслуживания.

- Не наступайте на адаптер питания и не допускайте его защемления. Соблюдайте осторожность, особенно возле штекеров и кабельного вывода. Не ставьте на адаптер питания тяжелые предметы, которые могут его повредить. Храните устройство в недоступном для детей месте! При игре с кабелем питания они могут получить серьезные травмы.

• Отключайте устройство от сети во время грозы, или если оно не используется в течение длительного времени.
• Розетка должна находиться рядом с оборудованием и должна быть легкодоступной.
• Не перегружайте розетки сети переменного тока или удлинители. Перегрузка может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Устройства с конструкцией класса 1 следует подключать к основной розетке с заземлением.
• Устройства с конструкцией класса 2 не требуют заземления.
• При извлечении вилки из основной розетки всегда следует держаться за вилку, а не тянуть за шнур питания. Это может привести к короткому замыканию.

• Не используйте поврежденный шнур питания или вилку, а также незакрепленную розетку. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• При наличии батареек/элементов питания таблеточного типа в самом устройстве или в пульте дистанционного управления:

Внимание:

• "Не проглатывать батарею, опасность химического ожога" или аналогичная надпись.
• [Пульт дистанционного управления, входящий в комплект поставки] Данное изделие содержит батарейку/элемент питания таблеточного типа. В случае проглатывания батарейка может вызвать тяжелые внутренние ожоги в течение всего 2 часов и привести к смерти.
• Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте.
• Если батарейный отсек невозможно надежно закрыть, прекратите использование устройства и поместите его в место, недоступное для детей.

• Если вы предполагаете, что батарейки могли быть проглочены или помещены внутрь какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Осторожность при использовании батареек:

- Опасность взрыва при неправильной замене элемента питания. Допускается замена только на элементы питания того же или эквивалентного типа.

• Элемент питания нельзя подвергать воздействию слишком высоких или слишком низких температур, низкого атмосферного давления на больших высотах при эксплуатации, хранении или транспортировке.
• Замена элемента питания на элемент питания несоответствующего типа может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Сжигание элемента питания, механическое разрушение или разрезание элемента питания может привести к взрыву.
• Оставление элемента питания в окружающей среде с очень высокими температурами может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Нахождение элемента питания в условиях слишком низкого атмосферного давления может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Необходимо обратить внимание на экологические аспекты утилизации элементов питания.

УСТАНОВКА

• Распакуйте все детали и снимите защитный материал.
• Не следует подключать устройство к сети без предварительной проверки сетевого напряжения и до выполнения всех других подключений.

КОМПОНЕНТЫ, ФУНКЦИИ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1. Индикатор питания/Bluetooth
2. Кнопка питания
3. Противовес
4. Стойка антискейтинга
5. Диск проигрывателя
6. Рычаг тонарма
7. Опора тонарма
8. Переключатель скорости вращения 33/45
9. Тонарм
10. Кнопка Пуск/Стоп
11. Съемная головка со звукоснимателем

1. Крышка
2. Петля крышки
3. Гнездо заземления
4. Выходные разъемы PHONO и Line

5. Переключатель PHONO и Line Out

6. Грузик антискейтинга

7. Разъем USB/ПК
8. Разъем питания

(переменный и постоянный ток)

Тщательно проверьте содержимое упаковки, в которой должно находиться следующее:

1) Проигрыватель 8) Регулятор положения головки
2) Адаптер питания с вилкой 9) Кабель USB/ПК
стандарта ЕС/Великобритании 10) Запасное уплотнение для
3) Противовес крышки (2 шт)
4) Диск с ремнем 11) Грузик антискейтинга
5) Адаптер на 45 об/мин 12) Кабель для линейного выхода
6) Слипмат Line out
7) Руководство по эксплуатации 13) Противовес (ТОЛЬКО для модели LBT-345)
14) Съемный держатель с картриджем

Данный проигрыватель поставляется с установленным и отрегулированным на заводе звукоснимателем.

**Далее приведены инструкции по настройке звукоснимателя на случай его последующей замены на другую модель.

Установка крышки

Аккуратно установите крышку в петли проигрывателя.

Установка держателя

Установите держатель на переднем крае тонарма в сборе. Крепко удерживайте держатель на переднем крае тонарма в сборе и поверните зажимную гайку держателя против часовой стрелки, чтобы надежно закрепить держатель на тонарме в сборе.

EN	RU
Headshell	Держатель
Tonearm Assembly	Тонарм в сборе
Headshell Locking Nut	Зажимная гайка держателя

Диск проигрывателя и регулировка ремня

1. Наденьте приводной ремень на внутреннее кольцо под диском и

проверьте, чтобы он не соскочил во вр установки.

1. Установите диск проигрывателя на шпиндель, после чего нужно поворачивати диск до тех пор, пока шкив приводного двигателя не будет виден через окошко в левом верхнем углу.

1. Осторожно установите приводной ремень в паз шкива электродвигателя.

2. Подключите адаптер питания к проигрывателю и включите его..

3. Установите переключатель Пуск/Стоп (Motor Start/Stop) в положение Пуск (Start) и посмотрите, вращается ли двигатель диска проигрывателя. Если диск не вращается, повторите предыдущие шаги.

Регулировка прижимной силы звукоснимателя

Регулятор прижимной силы

Установочная метка

Входящий в комплект противовес подходит для звукоснимателей весом 6,0-8,0 г.

- Слегка надавите на противовес и поверните его в направлении задней части тонарма (шкала должна быть направлена в сторону передней части проигрывателя).

- Снимите защитный колпачок звукоснимателя.

- Опустите подъемное устройство тонарма и установите звукосниматель в положение между опорой тонарма и диском проигрывателя.

Осторожно поворачивайте противовес, пока не сбалансируется тонарм. Тонарм должен возвращаться в сбалансированное положение при его перемещении вверх или вниз.

Эту регулировку следует выполнять очень аккуратно.

- После балансировки тонарма верните его в исходное положение. Удерживая противовес, осторожно поворачивайте кольцо шкалы прижимной силы до совпадения нулевой отметки с черной линией на задней части тонарма. Проверьте, остается ли рычаг в сбалансированном положении.

1.75 0 0.25 -0.5 1.5 -0.5 1.25 2.0

- Поворачивайте противовес против часовой стрелки (если смотреть спереди), чтобы отрегулировать прижимную силу в соответствии с рекомендациями производителя звукоснимателя. Одна отметка на шкале означает 0,05 г прижимной силы.

1.75 0 0.25 0.5 15 25 32.0

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуемое значение прижимной силы для звукоснимателя, установленного на заводе, составляет 1,8±0,2 г.

Установка грузика антискейтинга

В упаковке имеется грузик антискейтинга с короткой леской, для установки которого необходимо выполнить следующие действия:

1. Проденьте петлю лески через стойку для регулировки антискейтинга и установите в 3-й паз (правильное значение для усилия противоскольжения для звукоснимателя, установленного на заводе).

1. Слегка потяните за грузик, чтобы конец лески переместился на стойку.

2. Поднимите грузик антискейинга над проволочной опорой грузика. Теперь грузик должен свисать в свободном пространстве слева от опоры.

Проденьте петлю грузика антискейтинга через 3-й паз стойки, чтобы отрегулировать усилие противоскольжения для установленного на заводе звукоснимателя. Пропустите леску через петлю проволочной опоры.

Регулировка усилия противоскольжения

Усилие противоскольжения регулируется в соответствии со значением прижимной силы:

Прижимная сила

1 - 1,25 r

1,25 - 1,5 r

1,5 - 1,75 r

1,75 - 2 r

Паз на стойке

1-й от опорных колец

2-й" " "

3-й " " "

4-й " " "

④ ③ ② ①

Проденьте петлю грузика антискейтинга через 3-й паз стойки, чтобы отрегулировать усилие противоскольжения для установленного на заводе звукоснимателя. Пропустите леску через петлю проволочной опоры.

Подключение стереосистемы

Разъемы RCA

РазъемыRCA данного устройства используются как выходные разъемы Phono и Line. Они выбираются переключателем Phono/Line.

• При использовании разъема Line выводятся аналоговые сигналы линейного уровня и могут быть подключены непосредственно к паре активных колонок или соответствующему входу стереосистемы. При использовании выхода Phono их следует подключать к предусилителю или гнезду входа стереосистемы.
• Красный штекер подключается к правому каналу, а белый – к левому. Примечание:
• Если переключатель Phono/Line установлен в положение LINE, а разъемы RCA подключены к входу Phono стереосистемы, звук может искажаться из-за перегрузки входа, и стереосистема может быть повреждена.
• Если переключатель Phono/Line установлен в положение PHONO, а разъемы RCA подключены к линейному входу стереосистемы, громкость будет очень низкой из-за недостаточного предварительного усиления сигнала.

Разъем RCA не предназначен для прямого подключения к пассивным/не включенным динамикам, и при прямом подключении громкость будет очень низкой.

Подключение к сети

Адаптер питания находится в упаковке из пенопласта. Распакуйте адаптер питания и вставьте штекер в разъем питания постоянного тока на задней панели проигрывателя. Подключите адаптер питания к розетке.

Эксплуатация

Эксплуатация проигрывателя

1. Подключите входящий в комплект адаптер питания к устройству и нажмите кнопку питания (2), чтобы включить проигрыватель.
2. Снимите защитный колпачок с иглы звукоснимателя.
3. Поместите слипмат на диск проигрывателя и положите на него пластинку. Если используются пластинки со скоростью вращения 45 об/мин, установите адаптер на 45 об/мин на центральный шпиндель перед тем, как положить пластинку на диск.
4. Установите переключатель 33/45 об/мин в положение, соответствующее типу пластинки.
5. Поверните переключатель Пуск/Стоп (Start/Stop) в положение Пуск (Start) для запуска вращения диска проигрывателя.
6. Разблокируйте фиксатор тонарма и переведите рычаг подъема тонарма в верхнее положение.
7. Переместите тонарм в положение над нужным участком (дорожкой) на пластинке.
8. Переместите рычаг подъема тонарма в нижнее положение, чтобы приблизить тонарм к пластинке. Или поместите иглу над нужным участком на пластинке.
9. Осторожно опустите тонарм на пластинку.
10. По окончании проигрывания пластинки поднимите тонарм, возвратите его на опору и поверните переключатель Пуск/Стоп (Start/Stop) в положение "стоп" (Stop).
11. Нажмите кнопку питания для выключения.
12. Вращение диска проигрывателя прекращается, если в течение 3 минут с устройства не поступает сигнал

Режим Bluetooth

Этот проигрыватель поддерживает беспроводное соединение Bluetooth для подключения к Bluetooth-колонкам и наушникам.

1. Включите Bluetooth-колонку и убедитесь в том, что она находится в режиме сопряжения.
2. Включите проигрыватель кнопкой питания (2). Светодиодный индикатор (1) сначала загорится КРАСНЫМ, а затем будет мигать синим во время поиска Bluetooth-колонки или наушников.

Примечание: если вы хотите отключить функцию поиска через Bluetooth, нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 3 секунд, после чего светодиодный индикатор загорится КРАСНЫМ.

1. При установке сопряжения синий светодиодный индикатор будет мигать дважды в секунду, а после успешного сопряжения индикатор перестанет мигать и будет продолжать гореть синим.

Примечание: Это устройство будет подключаться через Bluetooth к ближайшему устройству. Если через 2 минуты не будет найдена н Bluetooth-колонка или наушники для сопряжения, передатчик Bluetooth отключается, а цвет светодиодного индикатора меняется на красный.

1. Для отключения сопряжения нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 3 секунд или выключите сопряжение Bluetooth на Bluetooth-колонке или наушниках.

"Данное устройство имеет функцию передачи bluetooth, вы не можете с его помощью принимать звук по bluetooth: это означает, что вы можете передавать звуковой сигнал беспроводным способом по bluetooth на внешнее устройство, такое как bluetooth-колонка, bluetooth-наушники, аудиосистема с приемом bluetooth..."

Обзор программного обеспечения Audacity

Audacity – это свободное программное обеспечение, лицензируемое по общедоступной лицензии GNU (GPL). Дополнительную информацию, а также открытый исходный код можно найти в по ссылке https://www.audacityteam.org/download/

* Убедитесь в том, что вы установили программное обеспечение перед началом работы.

Настройка компьютера для работы с Audacity

1. Подключите к устройству источник сигнала.

2. Подключите USB-кабель к компьютеру.

3. Установите программу для записи Audacity.

4. Откройте программу Audacity.

5. Выберите Preference (Установка) на вкладке Edit (Редактировать) в меню Audacity.

1. Выберите вкладку Audiol/O (Ввод/вывод аудио) в левом верхнем углу..

• В разделе Playback (Воспроизведение), Device (Устройство), выберите встроенную звуковую карту.

• В разделе Recording (Запись), Device (Устройство), выберите USB Audio CODEC.

• В разделе Recording (Запись), Channels (Каналы) выберите 2 (Stereo) (Стерео).

- Установите метку Play other tracks while recording new one

(Воспроизведение других дорожек во время записи новой).

- Установите метку Software Playthrough (запуск ПО).

Запись альбомов с помощью Audacity

1. Сохранение проекта

• Audacity записывает все измененные и записанные аудиозаписи в каталог под именем Projectname_data, который находится там же, где вы сохранили сам файл проекта.
• Выберите Save Project as (Сохранить проект как) во вкладке Audacity File (файл в Audacity) и выберите расположение и имя файла проекта.
• Обратите внимание на то, что при запуске новой версии Audacity доступен только пункт меню "Save As..." (Сохранить как...).

• Настройте проигрыватель с USB на воспроизведение песни или альбома, который вы хотите записать.
• Нажмите на красную кнопку Record (Запись), чтобы начать запись.

• Опустите тонарм проигрывателя с USB на соответствующий альбом и дорожку, который вы хотите записать.
• Нажмите синюю кнопку Pause (Пауза), чтобы приостановить запись.

Нажмите ее снова, чтобы продолжить

• Нажмите желтую кнопку Stop (Стоп)

Готово. Теперь вы можете проигрывать вашу запись и изучать возможности редактирования в программе Audacity. Помните, что вы можете использовать функцию Undo (Отмена) практически без ограничений, пока проект открыт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запись на компакт-диски напрямую из приложения Audacity невозможна. Необходимо использовать другие приложения для записи на компакт-диски.

Техническое обслуживание и очистка

Проигрыватель практически не требует регулярного ухода. Очищайте его от пыли слегка влажной салфеткой с антистатическим эффектом. Не используйте сухую ткань – при этом образуется статическое электричество, и притягивается еще больше пыли! Антистатические чистящие средства можно приобрести в специализированных магазинах, но применять их следует с осторожностью, чтобы не повредить резиновые части. Перед очисткой рекомендуется надеть защитный колпачок для иглы, чтобы избежать повреждений.

Если проигрыватель не используется в течение длительного времени, необходимо снять приводной ремень для предотвращения неравномерного растяжения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выполнением обслуживания всегда отключайте проигрыватель от сети в качестве меры предосторожности!

Рекомендации

Проигрыватель следует устанавливать на поверхность, не подверженную высокой резонансной вибрации, например, на дерево или многослойную фанеру, чтобы избежать структурных вибраций, мешающих воспроизведению.

Замена звукоснимателя

1. Перед заменой наденьте на иглу защитный колпачок, чтобы предотвратить его повреждение во время замены.
2. Осторожно отсоедините подводящие провода от установленного звукоснимателя.
3. Открутите два винта на головке звукоснимателя, а затем снимите установленный звукосниматель.
4. Установите новый звукосниматель в головку и слегка затяните винты.
   В этот момент полностью затягивать винты не следует.
5. Подключите провода к клеммам нового звукоснимателя. Цвет проводов указан ниже:

Белый Левый канал + (L+)

Синий Левый канал - (L-)

Красный Правый канал + (R+)

Зеленый Правый канал - (R-)

1. Отрегулируйте положение звукоснимателя, чтобы убедиться в том, что он точно выровнен по головке, так чтобы игла точно попадала в дорожки пластинки.

Для этого поместите входящий в комплект бумажный транспортир для выравнивания звукоснимателя на шпиндель проигрывателя, осторожно поднимите тонарм и поместите кончик иглы на точки, обозначенные 130 мм и 250 мм соответственно. Отрегулируйте положение звукоснимателя на головке, пока он не будет точно параллелен контрольным линиям в обеих точках.

1. После точного выравнивания полностью затяните винты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не уверены в том, что сможете выполнить эту процедуру, рекомендуем обратиться к специалисту для ее выполнения.

Технические характеристики:

Номинальная скорость	33 1/3 и 45 об/мин
Общая детонация	≤0,15%
Отношение сигнал/шум	55 дБ
Диапазон прижимной силы	0-2,0 г
Эффективная длина тонарма	8,6 дюймов (218,5 мм)
Вынос	0,73 дюйма
Энергопотребление	6 Вт (макс.)
Питание	12 В/500 мА AC-DC
Разхмеры (Ш х В х Г)	420 x 360 x 125 мм
Вес	4,8 кг

Технические данные: 2M RED (ortofon)

Частотная характеристика	20 Гц - 20 кГц
Рекомендуемое нагружающее сопротивление	47 кОм
Баланс каналов	1,5 дБ
Подключение усилителя	ММ - вход
Разделение стереоканалов	22 дБ
Рекомендуемая прижимная сила	1,8 ± 0,2 г
Выходное напряжение	5,5 мВ
Вес	7,2 г

Возможные ошибки при эксплуатации и неисправности

Данные проигрыватели изготовлены в соответствии с самыми высокими стандартами и проходят строгий контроль качества перед отправкой с завода. Возможные неисправности не обязательно связаны с дефектами материала или изготовления, но иногда могут быть вызваны ненадлежащей эксплуатацией или неблагоприятными обстоятельствами.

Поэтому ниже приведен перечень типичных признаков неисправностей.

Питание включено, но диск проигрывателя не вращается

• Устройство не подключено к сети.
• Нет питания в сети.
• Приводной ремень проигрывателя не надет или соскочил.
• Устройство автоматически переключилось в режим ожидания, нужно снова включить питание.

Отсутствие сигнала по одному или по обоим каналам:

• На усилителе не выбран вход Phono.
• Усилитель не включен.
• Отключен звук усилителя или динамиков.
• Нет соединения с динамиками.
• Нет соединения между проигрывателем и усилителем.
• Провода не подключены к звукоснимателю.

Сильный гул на входе Phono

• Нет заземления в соединении от звукоснимателя, тонарма или кабеля тонарма к усилителю или контура заземления..
• Проигрыватель стоит слишком близко к колонкам.

Искажение звука на одном или обоих каналах:

• Проигрыватель подключен не к тому входу усилителя.
• Повреждена игла или иглодержатель.
• Приводной ремень слишком сильно натянут или загрязнен.
• В подшипнике диска нет масла, он загрязнен или поврежден.
• Пыль на игле.
• Неправильно установлен переключатель MM/MC на предусилителе.

Примечание: В соответствии с требованиями ErP уровня 2 для снижения энергопотребления проигрыватель автоматически переходит в режим ожидания, если музыка не воспроизводится около 20 минут.

Если проигрыватель периодически выключается, это не является дефектом.

Адаптер питания

Производитель: BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD

Модель: SW1200500-FM

Входное напряжение: 100-240 В

Входная частота переменного тока: 50/60 Гц

Выходное напряжение: 12 В постоянного тока

Выходной ток: 0,5 А

Выходная мощность: 6 Вт

Средняя фактическая производительность: 79,62%

Производительность при низкой нагрузке (10%): 70,40%

Потребляемая мощность без нагрузки: 0,073 Вт

Используйте только источник питания, указанный в руководстве по эксплуатации

Технические характеристики Ortofon 2M RED

Частотный диапазон: 20-20 000 Гц + 3 / - 1 дБ

Отслеживающая способность на 315 Гц при рекомендуемой силе прижима *): 70 мкм

Податливость, динамическая, горизонтальная: 20 мкм/мН

Тип иглы: эллиптическая

Радиус конца иглы: r/R 8/18 мкм

Эквивалентная масса конца иглы: 0,5 мг

Диапазон силы прижима: 1,6-2,0 г (16-20 мН)

Сила прижима, рекомендуемая: 1,8 г (18 мН)

Угол трекинга: 20 °

*) Типичное значение

Цвет иглы: красный

Компания Lenco предлагает сервисное и гарантийное обслуживание в соответствии с европейским законодательством, что означает, что в случае ремонта (как в течение, так и после истечения гарантийного срока) вам следует обращаться к местному дилеру.

Важное примечание: Невозможно отправить устройства, требующие ремонта, непосредственно в Lenco.

Важное примечание: Если данное устройство вскрыто, или к нему получен доступ в неофициальном сервисном центре, действие гарантии прекращается.

Данное устройство не предназначено для профессионального использования. В случае профессионального использования все гарантийные обязательства производителя аннулируются.

Заявление об ограничении ответственности

Обновления микропрограммного обеспечения и/или компонентов аппаратного обеспечения производятся регулярно. Поэтому некоторые инструкции, технические характеристики и изображения в данной документации могут несколько отличаться от вашей конкретной ситуации. Все элементы, описанные в настоящем руководстве, предназначены только для иллюстрации и могут не относится к конкретной ситуации. На основании описания, представленного в настоящем руководстве, не возникает никаких

юридических прав.

Утилизация устройства

Данный символ означает, что соответствующее электрооборудование или элементы питания не подлежит утилизации как обычные бытовые отходы на территории Европы. Для обеспечения надлежащей утилизации данного оборудования следует руководствоваться местными законами или требованиями в отношении утилизации электронного оборудования и элементов питания. Таким образом, Вы поможете сохранить природные ресурсы и улучшить стандарты защиты окружающей среды при обращении и утилизациоотходов электрического оборудования (Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования).

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Настоящимкомпания Commaxx B.V. («Коммакс Б.В.») заявляет, что данный тип радиоэлектронного оборудования [Lenco LBT-335 / LBT-345] соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации соответствия ЕС можно ознакомиться по адресу https://commaxx-certificates.com/doc/lbt-335_doc.pdf https://commaxx-certificates.com/doc/lbt-345_doc.pdf

Радиочастота	Диапазон частот (МГц)	Мощность (дБм)
Bluetooth	2402-2480	<6

Маркировка «ЕАС»

EAC

Товар сертифицирован для использования на территории Таможенного Союза без каких-либо ограничений. Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтового

оборудования» и ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». Импортер и организация, уполномоченная на принятие претензий: ООО "Бизнес-фабрика", 123458 г. Москва, ул. Маршала Прошлякова, д. 30, офис 503, [phone]. Изготовитель: «Ленко Бенелюкс БВ», Термикстраат 1а, Нют, 6361 НВ, Нидерланды / Филиал: Эс.Ти.Ай. Электроникс Лтд., Юнит 903-907, 9/ЭФ, Лоз Коммершиал Плаза, 788 Чонг Ша Ван Роуд, Коулун, Гонконг. Сделано в

Китае

Обслуживание

Для получения дополнительной информации и обращения в службу поддержки клиентов посетите наш веб-сайт: www.lenco.ru. Дизайн и спецификация могут быть изменены производителем без предварительного информирования.

Дата изготовления продукции

Год и месяц изготовления продукции указаны в номере партии и серийном номере продукта. Ниже описаны способы уточнения этой даты.

- По номеру партии (номер партии указан либо на упаковке устройства, либо на транспортировочной упаковке).

○ Формат номера партии: AAAABDDMY

- По серийному номеру продукта (серийный номер указан на устройстве).

- Формат серийного номера: AAAABDDMYSSSSSS

Где М (восьмой символ слева) равен месяцу производства, а У (девятый символ слева) равен году производства. Месяц производства указывается одной из букв латинского алфавита.

Соответствие буквенных обозначений месяца производства:

A	B	C	D	E	F
Январь	Февраль	Март	Апрель	Май	Июнь
G	H	I	J	K	L
Июль	Август	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь

Год производства указывается одной цифрой, которая соответствует последней цифре года производства (цифра 1 равна 2021 году производства).

Пример расшифровки по номеру партии:

• Номер партии: 2461A05C0
- Где буква С это месяц (Март), а цифра 0 – последняя цифра года производства (2020 год).

Пример расшифровки по серийному номеру:

• 2461A05A1123456
- Где буква А это месяц (Январь), а цифра 1 – последняя цифра года производства (2021 год).

Гарантийный талон

Lenco

Информация об устройстве

Модель:
Серийный номер:
Дата продажи:	срок гарантии – 1 (один) год с даты продажи

Информация о продавце

Название торговой организации:
Телефон торговой организации:
Адрес, e-mail:

Подпись продавца____ М.П.

Подпись покупателя

Изделие получил в исправном состоянии и в полной комплектации. С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

ВНИМАНИЕ! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.

Поддержка: www.lenco.ru