L3810 - Platenspeler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Professionele direct-drive platenspeler met USB-opname-uitgang
Merk	Lenco
Model	L3810
Afmetingen	450 x 350 x 139 mm (B x D x H)
Gewicht	4,9 kg
Voeding	Netadapter 12 V AC, 2 A
Snelheden	33 1/3 en 45 tpm (handmatige selectie)
Motor	Borstelloze DC-motor, 8 polig, tweefasig
Aandrijving	Direct
Plateau	Aluminium, diameter 332 mm
Pitchregeling	Variabele pitch ±10%
Signaal-ruisverhouding	Typisch < 65 dB (DIN-B)
Audio-uitgang	Schakelbare RCA Phono/Line
USB-opname	16 bits, 44,1 of 48 kHz (Audacity software inbegrepen)
Toonarm	Statisch uitgebalanceerd S-vormig, cardanische ophanging
Element	AT3600L (inbegrepen); naaldkracht 3,5 ±0,5 g
Geschikt elementgewicht	3,5 tot 8,5 g
Meegeleverde accessoires	Stofkap, plateau, mat, 45-toeren adapter, contragewicht, RCA- en USB-kabels, netadapter
Automatische stop	Na 20 min inactiviteit (stand-by); stoppen van plaatrotatie indien naald geen contact maakt
Onderhoud	Reinig de naald met een zachte borstel; behuizing met een droge doek
Bedrijfstemperatuur	0 tot 35 °C
Stand-by verbruik	< 0,5 W

Veelgestelde vragen - L3810 LENCO

Hoe installeer ik het element?

Sluit de draden van de koptelefoon aan op de aansluitingen van het element volgens de kleurcode: wit (G+), blauw (G-), rood (R+), groen (R-). Bevestig het element op de koptelefoon, plaats vervolgens de koptelefoon op de arm en draai de borgmoer vast.

Hoe balanceer ik de arm en stel ik de naaldkracht in?

Zet de antiskating op 0. Laat de hefboom zakken, maak de armpal los. Draai het contragewicht tot de arm horizontaal balanceert. Zet de arm terug, draai vervolgens de drukkring om de 0 uit te lijnen met de middelste lijn. Draai daarna het contragewicht om de aanbevolen kracht in te stellen (bijv. 2 g voor AT95E, 3,5 g voor AT3600L).

Waar dient de PHONO/LINE-schakelaar voor?

Hiermee kunt u het uitgangstype kiezen: in PHONO-stand is het signaal geschikt voor een phono-ingang van een versterker; in LINE-stand wordt het signaal versterkt voor een line-ingang (aux, pc).

Hoe neem ik een vinylplaat op via USB op de computer?

Sluit de platenspeler met de USB-kabel aan op de computer. Download en installeer Audacity. Open Audacity, stel de voorkeuren in: opnameapparaat = USB Audio CODEC, kanalen = 2 (stereo). Start de weergave van de vinylplaat en klik op de rode opnameknop. Stop wanneer klaar en sla het project op.

Wat te doen als het geluid vervormd of ruisend is?

Controleer de naald: reinig met een zachte borstel. Indien versleten, vervangen. Zorg dat de naaldkracht en antiskating correct zijn ingesteld. Controleer ook de RCA-aansluitingen en de aarding.

Hoe gebruik ik de 45-toeren adapter?

Plaats de adapter op de centrale as voor 7-inch (17 cm) platen met een groot gat. Leg vervolgens de plaat op het plateau.

Wat betekent automatische stop?

Het apparaat stopt de rotatie van het plateau na 20 minuten inactiviteit (stand-by) of als de naald gedurende 5 minuten geen contact maakt met de plaat, om de plaat en de motor te beschermen.

Hoe stel ik de snelheid nauwkeurig in?

Gebruik de 33- of 45-toeren knoppen. Voor fijnafstelling gebruikt u de pitchregelaar, die een variatie van ±10% mogelijk maakt. De stroboscoop-indicatoren op het plateau helpen de juiste snelheid te visualiseren.

Kan ik het element vervangen?

Ja, het element is vervangbaar. Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder het oude element door de draden los te koppelen en de borgmoer los te draaien. Installeer het nieuwe element met inachtneming van de kleurcode van de draden en stel de juiste naaldkracht in.

Wat zijn belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Niet blootstellen aan regen of vocht. Open het apparaat niet. Vermijd warmtebronnen. Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Houd minimaal 5 cm ventilatie rond het apparaat. Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer of langdurig niet gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING L3810 LENCO

Handleiding Direct aangedreven platenspeler met USB-opnamefungtie

Gebruik van bediingen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecifieerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Bedek of blokeer de ventilatieopeningen Niet. Wonneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrij ruimte rondon het gehele apparaat te behouden.
2. Installee het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en anderehittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreemkoude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur:tussen 0^ en 35^
4. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatice ontlading kan normala gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openings in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om bezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel Niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag Niet worden blootgesteld aan druppels en spelters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat Niet wanner condensatie kan optreden. Wanner het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt, dan hunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gezormd waardoor het apparaat möglichk Niet meer goed werk; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weein schakelt: het apparaat dient droog te zich voordat deze stroom ontvangt.
10. Alhoewel dit apparaat met groe zorg gefabriceerd en verschillende keren geinspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds maybeijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddelijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
11. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt worden in uwuis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren bijten graag op voedingskabels.
13. Gebruik een zicht, droog doeke om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doeke met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijdersen.
14. De leverancier is Niet verantwoordelijk voor schade of verloren geeverens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
15. Onderbreek nooit de verbinding wonneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens+knen anders corrupt of verloren raken.
16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, waar dat die kan leiden tot storingen met fouitieve geeverns als bevolg.
17. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat.
18. Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijkgebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
19. Dit product is alleen voor Niet-professioneel gebruik bedoeld en Niet voor commercieel of industrieel gebruik.
20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabile positie, trillingen of schokken of door het Niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreiben in deze gebruikershandleiding worden Niet gedekt door de garantie.
21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecifieerd door de fabrikant.
25. Laat alle reparations over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanner er vloeistof een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanner het apparaat is bloatgesteld aan regen of vocht, als het Niet normala werkt of is geallen.
26. Langdurige bloatstelling aan harde geluiden van personlijke muziekspeler kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN NL

1. Als het product worden geleverd met voedingskabel of AC-voedingsadapter:

2. Als er problemen optreden, koppel de wisselstroomvoedingskaart dan los en LAST reparations over aan bevoed personeel.

3. Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingsadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanner kinderen met de voedingskabel spelen, können zich ernstig letsel oplopen.
   Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanner u deze langereijd Niet gebruikt.
4. Het stopcontact要去 in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
   Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren nicht. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
5. Apparaten met een Klasse 1 structuur dieren te worden aangesloten op een stopcontact met een beschemende aardverbinding.
6. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
7. Houd altijd de stekker vast wonneer u delez uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

8. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brande of elektrische schokken.

9. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:

Waarschuwing:

• "Batterij Niet inslikken, chemisch brandgevaar" of gelijkwaardige werking.
• [De afstandsbediening meegeleverd met] Dit product bevat een munt-/knoopcelbatterij. Als de batterij worden ingeslikt, kan deze in slechts 2aar ernstige interne brandwonden verroorzaken en tot de dood leiden.
• Houd neue en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.
• Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product Niet更是 te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

• Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeelterecht zichn gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te zoeken.

• Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

• Als de batterij onjuist worden geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij.

• Stel de batterij Niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op groe hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.
• Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
• Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verplefteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing.
• Laat een batterij nooit darüber in omgevingen met extreem hoge temperatures, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekke van ontvlambare vloeistoffen of gas.
• Stel een batterij nooit bloat aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.

• Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

• INSTALLATIE:

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

• Sluit het apparaat Niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaaakt.

Het symbool met de bliksemenschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te attendende op de aanwezigheid van Niet-geisoleerde, gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het apparatusaat, die voldoende groot kan zichn voor het risico op een elektrische schok.

Het uitroepteken binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke onderhoud- (reparaties) en gebruiksinstructies in de documentatie meegeleverd met dit apparaat.

WAARSCHUWING!

Om het risico op brande of een elektrische schok te verminderen, mag dit apparaat Niet worden bloatgesteld aan regen of vocht. Het apparaat mag Niet worden bloatgesteld aan druppelend of spattend water. Verder mogen er geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

LET OP: Om het risico op een elektrische schok te verminderen, mogen er geen=kappen verwijderd worden. Het apparaat bevat door de gebruiker te onderhonden onderdelen. Laat reparations over aan uitsluitend gekwalificeceerd onderhoudspersoneel.

EIGENSCHAPPEN NL

STAND-BY

Dit apparaat is voorzien van een automatische stand-bymodus die automatisch worden geactiveerd na 20 minuten inactiviteit. In de stand-bymodus worden het stroomverbruik van de platenspeler gereduceerd tot minder dan 0,5 W om onnodig stroomverbruik te voorkomen. De stand-bymodus worden automatisch onderbroken zodia de slelheidsschakelaar op een van de twee snelheden is ingesteld.

AUTOMATISCHE STOP

Automatische stop, ook welbekend als automatische uitschakeling, gebrukt een systeem om deplaat te stoppen met draaien zodia deze is afgelopen of als de naald gedurende 5 minuten deplaat Niet raak, in plaats van de toonarmuitgevouwen te honden.

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

1x gebruikershandleiding

1x kopbehuiizingassemblage

1x 45-tpm adapter

Voor stroomadapter L-3810 / L-3828 is het de CE- en VK-versie

Voor L-3828 is de meegeleverde cartridge AT-95E

MONTAGE

Voordat u uw nieuwe apparaatkest gebruiken, is er wat montage vereist. Volg a.u.b.de montage-instructies hieronder voordat u probeert uwxCuwe platenspeler te gebruiken.

Voordat u met de montage begint, controllerer a.u.b. of alle onderdelen en accessoires intact zich geleverd.

OPMERKING:

• Sluit de voedingsadapter Niet aan voordat de montage is voltooid.
• Voordat u de stroom inschakelt, moet u alle aansluitingen nog een keer controeren. Schakel het apparaat.altijd uit wanner u iets aansluit of loskoppelt.
• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding op een veilige plek als eventueel naslagwerk.
• Sluit een naaldpatroon aan op de KOPBEHUIZING voordat u de platenspeler assembleert.

Assemblage kopbehuzing:

Wanner u een patroon installeert, dient u de gebruiksaanwijzingen van die patroon te raadplegen.

Tijdens installmentie, bevestig een naaldbbeveiliging om de tip van de naald te beschemen gegen beschadiging.

Sluit de kabels van de KOPBEHUIZING aan op de patroonklemmen. De aansluitklemmen van patronen en de kabels van de KOPBEHUIZING zijn op kleur gecodeerd. Sluit elke kabel aan op de patroonklemmen van bezelfde kleur.

Wit (L+) Linkerkanaal +

Blauw (L-) Linkerkanaal -

Rood ( + ) . Rechterkanaal ^+

Groen (R-) Rechterkanaal

MONTAGE NL

Assemblage platenspeler:

1. UIT DE VERPAKKING HALEN:

Haal het hoofdapparaat voorzichtig uit de doos met het verpakkingsmaterial intact. Verwijder het verpakkingsmaterial nadat het apparaat eenmaal uit de doos is gehaald. Zorg ervoor alle accessoires uit het verpakkingsmaterial te halen.

2.45 ADAPTER:

Haal de 45-tpm adapter uit het verpakkingsmaterial enplaats deze in de 45-tpm adapterinkeping boven op het hoofdapparaat.

3. PLATENSPELERPLATEAU:

Haal het plateau uit het verpakkingsmaterialiaal enplaats deze voorzichtig op de MIDDENAS op de basis van de platenspeler.

4.SLIPMAT:

Haal de zwarte slipmat uit de verpakking enplaats deze op het PLATEAU.

5. KOPBEHUIZING:

Steek de KOPBEHUIZING in het vooreinde van de TOONARMASSEMBLAGE. Terwijl u de KOPBEHUIZING stevig in het vooreinde van de toonarmassemblage houdt, draai de VERGRENDELMoER van de KOPBEHUIZING linksom om de KOPBEHUIZING stevig vast te zetten op de TOONARMASSEMBLAGE.

6. CONTRAGEWICHT:

Haal het CONTRAGEWICHT voor de toonarm uit de verpakking. Schuif het CONTRAGEWICHT op dechterzijde van de TOONARMSSEMBLAGE. Draai het Lichtjes om het op de achteras van de toonarm te schroeven.

AANSLUITINGEN

NL

Voordat u het apparaat aansluit, is her raadzaam ook de gebruikershandleiding te raadplegen van uw huidige apparatuur.

1. Zorg ervoor dat u het audioapparaat, zoals een stereo-installatie of een versterker, uitschakelt voordat u het aansluit.
   Zorg ervoor dat u alle aansluitingen maakt voordat u de voedingsadapter op een stopcontact aansluit.

Opmerking: Plaats de behuizing van de voedingsadapter zo ver möglichk uit de buurt van uw platenspeler om ruis door storing te voorkomen.

1. Sluit de RCA-kabel aan op de PHONO-ingang van uw versterker wonneer u de PHONO/LINE-schakelaar instelt op de stand PHONO. U kunt een lijningang ook gebruiken door de PHONO/LINE-schakelaar op dechterzijde van de platenspeler in te stellen op LINE.

Uitgangsklemmen

L (Wit)

R (Rood)

GND (Zwart)

Versterker (Ontvanger)

Linkerkanaal

Rechterkanaal

Aarde

OPMERKING: Zorg ervoor dat u de aardklem stevig aansluit op de versterker of de ontvanger.

De voedingsadapter "ZOEMT" als deutsche

verbinding nicht worden gemaakt of los zit.

1. Aansluiting op een PC verloopt via een USB-kabel.

INSTELLING

NL

De platenspeler installeren:

1. Plaats het apparaat Niet op een plek blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van enigerlei type verwarmingsapparatuur.
2. Plaats het apparaat Niet op een plek met een hove luchtvochtigheid of teveel stof.
3. De cartridge kan lichte geluidsdruk of trillingen van nabijgelegenl luidsprekers opvangen. Installer dit apparaat voor de beste resultaten dus Niet te zich in de buurt van luidsprekers.
4. Installee dit apparaat op een horizontal en stabel oppervlak, zonder trillingen.
5. De rubberen voetstukjes zijn special ontworpen om het apparaat te beschemen gegen teveel trillingen. De voetstukjes können ook worden gebruikt om de hoofdbehuizing horizontaal te stabiliseren. Pas de hoogte van het apparaat aan door de voetstukjesrecht som of linksom te draaien.

Balans van de toonarm en naalddruk:

De horizontally nulbalans en naalddruk afstellen:

1. Verwijder de beschermkap van de naald, indien geinstalleerd. Raak de tip van de naald tijdens deze afstelling nooit aan.
2. Laat het TOONARMHENDEL zakken.
3. Ontgrendel de klem van de toonarm en haal de toonarm van de houder af.
4. Stel de afstelling DWARSKRACHTCOMPENSATIE in op nul.
5. Draai het CONTRAGEWICHT in een willekeurige richting totdat de TOONARM perfect horizontal gebalanceerd is (moet vrij zweven).
6. Leg de TOONARM terug op de houder en sluit de vergrendeling.
7. Houd het CONTRAGEWICHT met de ene hand stil en draai met de andere hand alleen de drukring van de naald om het cijfer "0" van de ring af te stemmen op de middenlijk van de achteras van de toonarm.
8. Draai het CONTRAGEWICHT linksom totdat de schaalwaarde overeenkomt met de aanbevolen naalddruk.

Opmerking: De aanbevolen naalddruk van de optionele patroon möglichk meegeleverd met uw apparaat is 2 gram. Voor alle andere patroonsystemen dient u de specificaties van de fabrikant te raadplegen die zichn meegeleverd met de patroon.

Dwarskrachtcompensatie:

De DWARSKRACHTCOMPENSATIE-aftstelling voorkomt dat de TOOMARMASSEMBLAGE over deplaat springt wegens de middelpuntvliedende krachtverooraakt door het draaien van het PLATEAU. De DWARSKRACHTCOMPENSATIE-bedieningsknop dient te worden ingesteld op bezelfde waarde als de naalddruk. Als uw CONTRAGEWICHT bijvoorbeeld is ingesteld op 2,5 gram, dient ook de waarde van de DWARSKRACHTCOMPENSATIE te worden ingesteld op 2,5 gram.

SNEL AAN DE SLAG

Snel aan de slag met de platenspeler:

1. Plateausnelheid veranderen

Gebruik de TPM-schakelaars om de plateausnelheden te veranderen. De 33-tpm en 45-tpm snugheidschakelaars veranderen de plateauurotatie dieinovereekenkomstig.

2. Het plateau starten en stoppen

Gebruik de START/STOP-knop om te wisselen:tussen plateaurotatie en pauzemodus.

3. Pitchregeling

(1) De pitchregeling worden gebruikt om het toerental van het plateau fijner af te stellen.
(2) De pitchafstelling is variabel en kan worden ingesteld tussen -10% en +10% van de geselecteerde plateausnelheid.
(3) De pitch worden veranderd door de pitcheschuif omhoog en omlaag te schuiven.
(4) De STROBE-INDICATOREN op de rand van het PLATEAU+kennen worden gebruikt als een visuele benadering van de pitch. Deze indicatoren worden opgelicht door de STROBE-INDICATIELAMP naargelang ze de AAN/UISCHAKELAAR passeren. Elke rij van de STROBE-INDICATOREN kan op verschillende pitched niveaus stil lijken te staan.

Opmerking: Het gebruik van sterkte TL-verlichting direct boven de platenspeler beinvloed de nauwkeurigheid van de STROBELAMP.

1. EP-ADAPTER

U kunt deze adapter gebruiken om standard 7" langspeelplaten met groe middengaten af te spelen. Plaats de adapter op de MIDDENAS 7" platen.

2. STROBE-INDICATOREN

Het PLATEAU is voorzien van 4 rijen indicatoren. Deze indicatoren worden gebruikt voor een visuèle vertegenwoordiging van de verschillende fases van de pitch. De indicatoren worden opgellicht door het STROBE-INDICATIELAMPJE. Elke rij kan stil lijken te staan op verschillende pitchedniveauus.

Opmerking: Het gebruik van sterkte TL-verlichting direct boven de platenspeler beinvloed de nauwkeurigheid van de STROBELAMP.

3. MIDDENAS

Deze as houdt de platen stabel en in het midden van het PLATEAU.

4. STROBE-INDICATIELAMPJE

Dit lampje is special ontworpen om een lichtbundel te schijnen op de STROBE-INDICATOREN op het PLATEAU. Dit creert de illusie dat indicatoren op bepalde snelheden nicht draaien.

5. AAN/UIT-SCHAKELAAR

Dit is een draabare aan/uit-schakelaar. Draai de schakelaar rechtsom om het apparaat in te schakelen. Draai de schakelaar linksom om het apparaat uit te schakelen.

6. START/STOPKNOP

Deze overmaatse drukknop regelt de plateaubeweging. Wanner het apparaat wordt ingeschakeld, za het plateau Niet automatisch beginnen te draaien. Druk eenmaal op de knop om de motor te starten en het plateau te latent draaien, druk nogmaals op de knop om het plateau te stoppen.

7. DOELLAMP

Druk op de rechterknop om een lampje uit te schuiven die in de richting van de naald schijnt. Druk op het lampje om het lampje in te schuiven.

8. PLATEAU

Dit plateau is direct aangesloten op de middenas. Het plateau en de middenas honden een langspeelplaat perfect in het midden. Het plateau LAST OOK DE PLAAT OP EEN constante snelheid draaien.

9. KOPBEHUIZING VAN NAALD

De meegeleverde KOPBEHUIZING worden gebrukt om de naald met de onderarm te verbinden.

10. SNELHEIDSSCHAKELAARKNOPPEN 33-/45-TPM

Druk op deze knappen om het plateau met 33 of 45 tsp te latent draaien. Er za een functie-LED branden wonneer deze functie is geactiveerd.

11. VERGRENDELMOER KOPBEHUIZING

Nadat de kopbehuizing op de toonarm is bevestigd, za alles vergrendelmoet de kopbehuizing stevig vast honden op de toonarm.

12. PITCH VERSTELSCHUIF

Deze schuif worden gebruikt om het afspeelpercentage van de pitch aan te passen (plateausnelheid).

13. TOONARMHENDEL

Deze hendel worden gebruikt om de toonarm veilig boven eenplaat te tillen, zonder deplaat te beschadigen.

14. KLEM EN HOUDER VAN TOONARM

Gebruik deze houder om de toonarm veilig vast te zetten wonneer nicht in gebruik of wonneer u het apparaat verplaatst.

15. DWARSKRACHTCOMPENSATIE

De dwarskrachtcompensatie past druk toe op de toonarm richting het midden van de plaat, zodat de naald Niet maar buiten over de plaat kan springen wegens de middelpuntvliedende kracht veroorzaakt door het draaien van het plateau. De waarde van de dwarskrachtcompensatie dient gelijk te zijn aan de drukwaarde van het contragewicht voor de naald.

16. CONTRAGEWICHT

Gebruik het contragewicht om de toonarm in balans te brengen en de naalddruk aan te passen.

17. EXTRA NAALDHOUDER

Deze inking is ontworpen om een extra kopbehuizing veilig op te bergen.

18. SCHARNIEREN VAN DE STOFKAP

Bevestigingspunten voor de scharnieren van de stofkap.

19.RCA-UITGANGEN

De uitgang kan worden gewisseld:tussen PHONO/LINE-uitgang.Afhankelijk van de positie van de PHONO/LINE-schakelaar kunt u de platenspeler aansluten op een willekeurige phono- of lijningang. Sluit de RCA-kabels (wit=linkerkanaal, rood=rechterkanaal) aan op de phono-aansluitingen van uw versterker of mixer. Sluit de aardekabel aan op de aardklem van uw versterker of mixer.

20. PHONO/LINE-SCHAKELAAR

Deze schakelaar worden gebruikt om:tussen de modi PHONO-UITGANG en LINEUITGANG te wisselen.

21. USB-POORT (maximale lenghte van USB-kabels is 3 meter)

Nadat u de platenspeler via USB op de computer hebt aangesloten, kurz u d.m.v. de software de planta opnemen op uw harddisk. U kurz de gratis software downloaden op http://audacity.sourceforge.net/

22. DC-INGANG

ONDERHOUD

1. Reinig de naald regelmatig met een zacht borsteltje om stofophoping gegen te gaan.
2. Controller de nauld wanner het geluid verrormd raakt of ruis vertoont. Als de nauld is versleten, dient u重点领域 een neue te verrangen.
3. De stofkap en de behuizing van de platenspeler dienen af en toe te worden afgeveegd met een zacht, droog doeke.
4. Vluchtige materialen dieren nicht te worden gebruikt, waaronder: alcohol, verdunner, benzine, enz.,ondat hierdoor de verf kan verdwijnen of de glans beschadigd kan raken.

Audacity is gratis software, onder licentie van de GNU Algemene Publieke Licentie (GPL). Meer informatie en open brondcode kunt u vinden op de website https://www.audacityteam.org/download/

• Zorg er a.u.b. voor dat de software is geinstalleelerd voordat u van start gaat.

Uw PC instellen om met Audacity te werken

1. Sluit een ingangsbron aan op het apparaat.
2. Sluit de USB-kabel aan op uw computer.
   3.Installer de Audacity opnamesoftware.
3. Open het Audacity programma.
4. Selecteer "Preference" (Voorkeur) op het tabblad "Edit" (Bewerken) in het Audacity Menu.

1. Selecteer het tabblad Audio I/O linksboven op het scherm.

2. Onder Afspelen, Apparaat, selecteer uw interne geluidskaart.

3. Onder Opnemen, Apparaat, selecteer USB Audio CODEC.
4. Onder Opname, Kanalen, selecteer 2 (Stereo).
5. Vink de box af gemarkeerd Play other tracks while recording new one (Andere tracks afspelen verwijl een neue wordt opgenomen).
6. Vink de box af gemarkeerd Software Playthrough (Software Afsplen).

Albums opnemen met Audacity

1. Een project opslaan

• Audacity schrijft alle veranderde en opgenomen audio waar een folder met de naam Projectname_data, te vinden rechts van waar u het projectbestand zich heb opgeslagen.
• Selecteer dus Save Project as (project opslaan als) op het tabblad Audacity Bestand en kies een locatie en bestandsnaam voor uw project.
• Vergeet a.u.b. nied dat als u Audacity opniew start, alleen de menuoptie "Save As..." (opslaan als) beschikbaar is.

2. Opnemen

Stel uw USB-platenspeler in om de track of het album af te spelen dat u wilt opnemen.
- Klik op de rode knop Opnemen om te beginnen met opnemen.
- Laat de toonarm op de USB-platenspeler zakken op het album of de track die u wilt opnemen.
- Klik op de blauwe knop Pauze om de opname te pauzeren. Druk nogmaals in om te verwolgen.
Klik op de gele knop Stoppen.

Dat is alles. U kurz nu aan de slag met uw opname en de bewerkfuncties van Audacity uitproberen. Vergeet nicht dat u de functie Ongedaan Maken vrijwel zonder beperkingen kurz gebruiken verwijl het project is geopend.

OPMERKING: CD's können nicht direct worden gebrand met de Audacity applicatie. Voor het branden van CD's zijn andere aplicaties nodig.

1. SECTIE ALGEMEEN:

Product Direct aangedreven platenspeler met USB-opnamefunctie

Omgevingstemperatuur 23 + / - 2^

Relatieve vochtigheid 65% + / - 5%

OPMERKING: Metingen können worden uitgevoerdussen 5 graden C tot 35 graden C en met een relatieve vochtigheid van 45% tot 85% .

3. SECTIE PLATENSPELER:

Type 2-snelhden volledig handmatig
Motor 8-polige, 2-fase, borstelloze gelijkstroommotor
Aandrijfmethode Directe aandrijving
Draaitafel 332 mm (Aluminium)
Snelheden 33^1 / 3 en 45tpm
Startdraaioment Meer dan 1 kgf.cm
Remsystem Elektronische rem
Starttijd Minder dan 1 sec.
Tijd voor slelheidsverandering Minder dan 1 seconde van 33^1 / 3 aan 45 tpm.
Minder dan 1,5 seconde van 45 maar 33^1 / 3 tpm.
Pitchregeling +/- 10%
Snelheidstolerantie Typisch: 3000 Hz: +/ - 0,3%
Limiet: 3000 Hz: +/− 0,5%
Zweving Typisch: Minder dan 0,1% WTD op 3kHz RMS
Limiet: Minder dan 0,15% WTD op 3kHz RMS
S/Rverhouding Typisch: Meer dan 65 dB_DIN-B
Limiet: Meer dan 60 dB_DIN-B
Kanaalscheiding Typisch: Meer dan 18 dB op 1 kHz
Limiet: Meer dan 15 dB op 1 kHz
Kanaalbalans Typisch: Minder dan 2 dB op 1 kHz
Limiet: Minder dan 2,5 dB op 1 kHz
Phono-uitgangsnaveau Typisch: 2,1 mV\~2,97 mV op 1 kHz, 5 cm/s
Limiet: 1,7 mV~3,6 mV op 1 kHz, 5 cm/s (AT3600L)
1,5 mV~3,6 mV op 1 KHz, 5 cm/s (AT95E)
132 mV~187 mV op 1 kHz, 5 cm/s
105 mv~236 mV op 1 khz, 5 cm/sc (AT3600L)
90 mV~236 mV op 1 KHz, 5 cm/sc (AT95E)
1 kHz -43 dBV; EQ omgekeerde RIAA
20 Hz~20 kHz +/- 0,5 dB
20 Hz~20 kHz +/- 1,5 dB
36 dB +/- 0,3dB, 1 kHz IN
36 dB +/- 0,5 dB, 1 kHz IN
ne Functie
kHz of 48 kHz USB selecteerbaar
Mpatibel Windows 7 of hoger, Mac OS X of hoger

4. SECTIE TOONARM:

Type	Statisch uitgebalanceerde S-vormige toonarm met cardanische ophanging
Effectieve armlengte	228 mm
Overhang	22 mm
Storingshoek tracking	Minder dan 3 grades
Verstelbereik trackingkracht	0-4 g
Toepasbaar patroongewicht	3,5-8,5 g
Bereik dwarskrachtcompensatie	0~4
Verhoging van cue (eerste track)	8~10,5 mm
Verlaging van cue	1~3 seconde

5. Cartridge

Uitgangsspanning

Kanaalscheiding

Kanaalbalans

Trackingkracht

AT3600L

1,7~3,6 mV op 1kHz, 5 cm/s (CD-4005)

Meer dan 18 dB

Binnen 2,5 dB op 1 kHz

3,5+/-0,5g

6. Cartridge

Uitgangsspanning

Kanaalscheiding

Kanaalbalans

Trackingkracht

AT95E

2,5 mV +/-3dB bij 1KHz 3,54cm/sec (AT6606A)

Meer dan 18 dB

Binnen 2 dB bij 1KHz (AT6606A)

2+/-0,5g

7. Technische gegevens van de meegeleverde voeding (een van de 2 opties)

Informatie	Waarde en nauwkeurigheid	Waarde en nauwkeurigheid
Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregistratie en adres	HON-KWANG ELECTRIC CO.,LTD.	SHENZHEN FU JIA APPLIANCE CO., LTD.
Modelaanduiding	HK-CW-120A200-CP	FJ-SW1202000N
Ingangsspanning	AC 100-240 V	AC100-240V
Ingangs%frequentie wisselstroom	50/60 Hz	50/60Hz
Uitgangsspanning	DC 12,0 V	DC 12.0V
Uitgangsstroom	2,0 A	2.0A
Uitgang	24,0 W	24.0W
Gemiddelde actieve efficiëntie	≥86,20%	≥86.20%
Verbruik onbelast vermogen	0,1 W maximaal	0.1W Max

8. OPMERKINGEN

(1) Specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
(2) De onderdelen zijn onderhevig aan wijzigingen binnen het specificatiebereik.

Lenco biodt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), contact要去 opnemen met uw lokale handelaar.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglich om producten die要去en worden gerepareerdrechtstreeks aan Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: de garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook hebft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is Niet geschikt voor professioneel gebruik.

In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant Nietig verklaard.

Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaatk. Daardoor+knen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigena situatie. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handleiding+zijn bedoeld als illustratie en+zijn Niet van toepassing op specifieke situations. Aan de beschrijving in dit document+knen geen rechten worden ontleend.

Afvoer van het oude apparatus

Dit symbolism geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij Niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doeit, helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

CE-markering

Producten met een CE keurmerk honden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EC) uitgegeven door de Europese Commissie.

Hierbij verklaart Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiele eisen.

De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op [e-mail]

Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.

ACHTUNG:

Graanse: 3.000 Hz: +/-0,5 %

Graanse: Over 60 dB_DIN-B

Graanse: 3.000 Hz: +/-0,5 %

Graanse: Over 60 dB_DIN-B

Graanse: 20 Hz-20 kHz, +/-1,5 dB

RIAA-forstaerkninq Typisk: 36 dB +/0,3 dB,1 kHz IND

Graanse: 36 dB +/-0,5 dB, 1 kHz IND

USB-funktion USB-optagelse Funktion

A/D, D/A Valg mellem 16 bit 44,1 kHz eller 48 kHz USB

Computergranseflade USB 1.1 - kompatibel med Windows 7 ellr nyere, MAC OSX ellr nyere

4. TONEARM: