Frames Rondo - Hovedtelefoner BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Frames Rondo BOSE

DAN Indikationer for brug Solbriller (receptfrie) er enheder, der består af brillestel eller clips med absorberende, reflekterende, tonede, polariserende eller lysfølsomme glas, som er beregnet til at bæres af en person for at beskytte øjnene mod kraftigt sollys, men ikke til at give nogen brydningskorrektioner. Denne enhed kan købes i håndkøb. Se brugsanvisningen. Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

8. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

9. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde

er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt. ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER

• Brug IKKE solbrillerne ved høj lydstyrke igennem længere tid. – For at undgå høreskader skal du bruge solbrillerne med et behageligt, moderat lydstyrkeniveau. – Skru ned for lydstyrken på din enhed, før du tager solbrillerne på eller placerer dem tæt på dine ører. Skru derefter gradvist op, indtil du når et behageligt lydniveau.

• Vær forsigtig, når du kører bil, og overhold de relevante love for brug af mobiltelefoner.

• Fokuser på din og andres sikkerhed, hvis du bruger solbrillerne, mens du er i gang med en aktivitet, der kræver din opmærksomhed, f.eks. når du kører på cykel eller bevæger dig i nærheden af trafik, en byggeplads eller jernbanen osv. Fjern solbrillerne, eller skru ned for lydstyrken for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, inklusive alarmer og advarselssignaler.

• Brug IKKE solbrillerne, hvis de udsender høj, unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke solbrillerne og kontakte Boses kundeservice.

• Nedsænk eller udsæt IKKE solbrillerne for vand igennem en længere periode, og brug ikke solbrillerne, når du deltager i vandsport, f.eks. svømning, vandski, surfing osv.

• Fjern solbrillerne med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder.VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

DAN Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

• Systemet må IKKE udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved produktet.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brandeller lignende).

• Bær IKKE solbrillerne under opladning.

• Efter hver brug skal du tørre begge sider af glassene og alle dele af solbrillerne af med den medfølgende stofpose eller en tør klud.OPLYSNINGER OM REGLER

DAN BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, ogkan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) PPE-forordningen (EU) 2016/425 Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: Bluetooth: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt. UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose- forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.OPLYSNINGER OM REGLER

 Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget.

• Det anbefales ikke at bære tonede briller ved bilkørsel om natten.

• Kun briller, der er godkendt af Bose, bør anvendes med Alto- eller Rondo-produkterne.

• Ikke til direkte observation af solen.

• Når du ikke bruger produktet, skal du opbevare det i det medfølgende etui.

DAN Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serie- og modelnumrene er placeret på venstre brillestang. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modelnummer: ____________________________________________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose- produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register

DAN Apple, Apple-logoet, og Siri er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Google, Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google LLC. Bose og Bose Frames er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. JURIDISKE OPLYSNINGERINDHOLD

INDHOLD Bekræft, at følgende dele er i æsken: Bose Frames Bæretaske Opladningskabel Stofpose BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/Frames11

DAN SOLBRILLERNES BETJENINGSKNAPPER Tænd solbrillerne Styr medieafspilning Styr Bluetooth-funktioner Styr opkaldsfunktioner TÆND Tryk på knappen på den højre brillestang. Statusklampen lyser hvidt i 2 sekunder og lyser derefter i overensstemmelse med Bluetooth-forbindelsesstatus (se side 17). En talemeddelelse angiver batteriniveauet og Bluetooth-forbindelsesstatus. Der er tændt for strømmen StatuslampeSOLBRILLERNES BETJENINGSKNAPPER

DAN SLUK Vend bunden i vejret på solbrillerne i 2 sekunder. Statuslampen lyser hvidt og nedtoner derefter til sort. BEMÆRK: Når solbrillerne er slukket, kan du bevæge dem i enhver retning. AUTOMATISK SLUKNING Automatisk slukning sparer på batteriet, når solbrillerne ikke anvendes. Solbrillerne slukkes, når lyden er stoppet, og du ikke har bevæget solbrillerne i 5 minutter. Tryk på knappen på den højre brillestang for at tænde solbrillerne. Der er tændt for strømmen .SOLBRILLERNES BETJENINGSKNAPPER

Afspil/pause Tryk én gang. Gå frem Klik to gange på. Gå tilbage Klik tre gange på. Lydstyrkefunktioner Hvis du vil øge eller reducere lydstyrken, skal du bruge lydstyrkeknapperne på din mobile enhed eller Bose Connect-appen.SOLBRILLERNES BETJENINGSKNAPPER

DAN Opkaldsfunktioner Knappen til opkaldsfunktioner og mikrofonen er placeret på højre brillestang. Styr telefonopkald Mikrofon

FUNKTION GØR FØLGENDE

Besvar et opkald Tryk én gang. Afslut et opkald Tryk én gang. Afvis et indgående opkald Tryk og hold i 1 sekund. Besvar et andet indgående opkald, og parker det aktuelle opkald Tryk én gang på, mens du er i gang med et opkald. Afvis et nyt opkald, og bliv i det aktuelle opkald Tryk og hold i ét sekund, mens du er i gang med et opkald. Skift mellem to opkald Tryk to gange på, hvis du har to aktive opkald. Opret en konference Tryk og hold i ét sekund, mens du har to aktive opkald.SOLBRILLERNES BETJENINGSKNAPPER

DAN Adgang til stemmekontrol Solbrillernes mikrofon fungerer som en udvidelse af mikrofonen på din mobile enhed. Ved hjælp af knappen på den højre brillestang har du adgang til funktionerne til stemmestyring på din enhed for at foretage/modtage opkald, eller bed Siri eller din Google Assistant om at afspille musik, fortælle dig om vejret, oplyse dig om et sportsresultat m.m. Tryk og hold knappen for at få adgang til stemmestyring på din enhed. Du hører en tone, der angiver, at stemmekontrol er aktiv. Adgang til stemmekontrol16

1. Placer benene på opladningskablet ud for opladningsporten på den højre

brillestang. BEMÆRK: Benene skal vende rigtigt i forhold til opladningsporten, for at solbrillerne kan oplades.

2. Tryk benene let mod opladningsporten, indtil de klikker magnetisk på plads.

3. Sæt den anden ende i USB-vægopladeren eller den computer, der er tændt.

FORSIGTIG: Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC). Under opladning blinker statuslampen hvidt (se side 17). Når batteriet er fuldt opladet, lyser statuslampen hvidt konstant. NOTER: 

• Solbrillerne afspiller ikke lyd under opladning.

• Hver gang du tænder solbrillerne, høres der en talemeddelelse, som angiver batteriniveauet. BEMÆRK: Når du bruger solbrillerne, fortæller en talemeddelelse dig, om batteriet har brug for opladning.

• Se nederste højre hjørne af startskærmbilledet i appen Bose Connect.

• Hvis du er forbundet til en Apple-enhed, viser enheden solbrillernes batteriniveau tæt på det øverste højre hjørne af skærmen og i meddelelsesområdet.17

DAN SOLBRILLERNES STATUS Statuslampen er placeret på den højre brillestang. Statuslampe

STATUS FOR BLUETOOTH-FORBINDELSE

Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder. INDIKATORAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker langsomt hvidt Klar til tilslutning/opretter forbindelse Blinker hurtigt hvidt Tilsluttet OPLADNINGSSTATUS Viser batteriopladningsniveauet, når solbrillerne er tilsluttet strøm. INDIKATORAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Lyser hvidt Fuldt opladet Blinker hvidt Oplader18

DAN TALEMEDDELELSER Talemeddelelser guider dig igennem Bluetooth-forbindelsesprocessen, angiver batteriniveauet og identificerer den tilsluttede enhed. TALEMEDDELELSESNOTIFIKATIONER Opkaldsnotifikationer En talemeddelelse angiver indgående opkald og opkaldsstatus. Batterunderretninger Hver gang du tænder solbrillerne, høres der en talemeddelelse, som angiver batteriniveauet. Når du bruger solbrillerne, og batteriniveauet er lavt, hører du ”Lavbatteriladning, oplad nu.” DEAKTIVER TALEMEDDELELSER Brug Bose Connect-app’en til at deaktivere/aktivere talemeddelelser. BEMÆRK: Deaktivering af talemeddelelser deaktiverer underretninger.19

DAN BLUETOOTH-FORBINDELSER Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame lyd fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og bærbare computere. Inden du kan afspille lyd fra en enhed, skal du tilslutte enheden til solbrillerne. TILSLUT DIN MOBILE ENHED VED HJÆLP AF BOSE CONNECT-APP’EN (ANBEFALES) Download Bose Connect-appen, og følg instruktionerne. BOSE CONNECT Når der er oprettet forbindelse, hører du ”Sluttet til <navn på mobil enhed>,” ogstatuslampen blinker hurtigt hvidt i 2 sekunder og nedtoner derefter til sort.20

2. Tryk og hold knappen nede på højre brillestang, indtil du hører ”Klar til tilslutning”,

og statuslampen langsomt blinker hvidt. Tilslut mobil enhed Statuslampe

3. Aktivér Bluetooth-funktionen på din enhed.

SPIDS: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.

4. Vælg dine solbriller på enhedslisten.

SPIDS: Led efter det navn, du angav for dine solbriller i Bose Connect-app’en. Hvisdu ikke navngav dine solbriller, vises standardnavnet. BOSE FRAMES Når der er oprettet forbindelse, hører du ”Sluttet til <navn på mobil enhed>,” ogstatuslampen blinker hurtigt hvidt i 2 sekunder og nedtoner derefter til sort.21

Når solbrillerne er tændt, forsøger de at genoprette forbindelse til den senest forbundne enhed. BEMÆRK: Enheden skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.

2. Tryk og hold knappen nede på højre brillestang, indtil du hører ”Bluetooth-

enhedslisten er ryddet”, og statuslampen langsomt blinker hvidt.

3. Slet dine solbriller fra Bluetooth-listen på din enhed.

Alle enheder slettes, og solbrillerne er klar til at blive tilsluttet.22

Solbrillerne er nemme at klappe sammen, så de nemt kan opbevares.

1. Fold brillestængerne indad mod glassene, så brillestængerne ligger fladt.

2. Placer brillestængerne i etuiet med glassene vendende mod etuiets forside.

• Sørg for at slukke brillestængerne, når de ikke er i brug.

• Inden du opbevarer brillestængerne i mere end et par måneder, skal du sørge for, atbatteriet er fuldt opladet.PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Solbrillerne og stofposen kan kræve regelmæssig pleje. KOMPONENT PLEJEVEJLEDNING Solbriller Efter hver brug skal du tørre begge sider af glassene og alle dele af solbrillerne af med den medfølgende stofpose. FORSIGTIG: 

• Brug IKKE nogen sprays, opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå at spilde væske i åbningerne. Stofpose

1. Vaskes i hånden med koldt vand.

2. Lad den lufttørre.

Disse solbriller er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

PLACERINGER Serienummeret er placeret på indersiden af den venstre brillestang, ogreferencenummeret er placeret på indersiden af den højre brillestang. Serienummer Referencenummer25

DAN FEJLFINDING PRØV DISSE LØSNINGER FØRST Hvis du oplever problemer med solbrillerne, kan du prøve disse løsninger først:

• Tænd solbrillerne (se side 11).

• Download Bose Connect-appen, og kør tilgængelige softwareopdateringer.

Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem.

PROBLEM GØR FØLGENDE

Solbrillerne kan ikke tilsluttes en mobil enhed På din enhed:

• Slå Bluetooth-funktionen fra, og slå den derefter til igen.

• Slet solbrillerne fra Bluetooth-listen på din enhed. Tilslut igen (se side 19). Flyt din enhed tættere på solbrillerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer. Tilslut en anden mobil enhed (se side 19). Besøg: worldwide.Bose.com/Support/Frames for at se Sådan gør du-videoer. Ryd solbrillernes enhedsliste (se side 21). Tilslut igen. Bose Connect-appen virker ikke på min enhed Kontrollér, at Bose Connect-appen er kompatibel med din enhed. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/Frames Afinstaller Bose Connect-appen på din enhed, og geninstaller derefter appen (se side 19). Ingen lyd Tryk på afspil på din mobile enhed for at kontrollere, om lyden afspilles. Flyt din enhed tættere på solbrillerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer. Prøv en anden musikkilde. Tilslut en anden enhed (se side 19).FEJLFINDING

Dårlig lydkvalitet Prøv en anden musikkilde. Tilslut en anden mobilenhed. Flyt enheden tættere på solbrillerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer. Sluk eventuelle lydforbedringsfunktioner på enheden eller musikappen. Solbrillerne oplades ikke Sørg for, at benene på opladningskablet er placeret korrekt ud for opladningsporten på solbrillerne og sidder fast magnetisk. Fastgør begge opladningskablets ender. Hvis solbrillerne har været udsat for høje eller lave temperaturer, skal du lade solbrillerne vende tilbage til stuetemperatur og derefter forsøge at oplade igen. Prøv en anden USB-vægoplader eller en anden computer. Mikrofonen registrerer ikke lyden Kontrollér, at mikrofonåbningen på den højre brillestang ikke er blokeret. Prøv et andet telefonopkald. Prøv en anden kompatibel enhed. Enheden reagerer ikke, når der trykkes på knapperne For funktioner med flere tryk: Varier trykkenes hastighed. Kontrollér, at din musikapp understøtter funktionen. Sluk solbrillerne, og tænd dem igen. På din enhed:

• Slå Bluetooth-funktionen fra, og slå den derefter til igen.

• Slet solbrillerne fra Bluetooth-listen på din enhed. Tilslut igen (se side 20). Prøv en anden kompatibel enhed.27

Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget

Telefon Regeloverholdelsesmærke

Referencenummer Se brugsanvisningen Sikkerhedsoplysninger

Videoer Advarsel/forsigtighedsforholdsregel Affaldsspand med hjul29