Frames Rondo - Fones de ouvido BOSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Frames Rondo BOSE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

POR Indicações de uso Os óculos de sol (sem grau) são dispositivos que consistem em armações ou clipes com lentes absorventes, reflexivas, tingidas, polarizadas ou fotossensíveis que devem ser usadas para proteger os olhos da luz solar intensa, mas não para fornecer correções de refração. Este dispositivo está disponível para venda no balcão. Consulte as instruções de uso. Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes. Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

8. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for usá-lo durante muito tempo.

9. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando o

equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação tiver sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído.

CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS

• NÃO use os óculos com o volume alto por um período prolongado. – Para evitar danos à audição, use seus óculos em um nível de volume moderado e confortável. – Diminua o volume de seu dispositivo antes de colocar os óculos ou de colocá-los próximo aos ouvidos e, emseguida, aumente gradativamente o volume até chegar a um nível confortável.

• Tenha cuidado ao dirigir e siga as leis aplicáveis sobre o uso de telefone celular.

• Foque em sua segurança e na dos outros se você for usar os óculos em qualquer atividade que exija sua atenção, por exemplo, ao andar de bicicleta ou andando em ou perto de tráfego, um canteiro de obras ou estrada de ferro, etc. Retire os óculos ou ajuste o volume deles para garantir que você possa ouvir os sons ao redor, incluindo alarmes e sinais de alerta.

• NÃO use os óculos se eles estiverem emitindo ruídos incomuns muito elevados. Se isso acontecer, desligue os óculos e entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose.

• NÃO mergulhe nem exponha os óculos por período prolongado à água nem use durante a participação de atividades aquáticas, como natação, esqui aquático, surfe etc.

• Remova os óculos imediatamente se sentir sensação de aquecimento ou perda de áudio.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

POR Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos. Este produto contém material magnético. Consulte seu médico para saber se isso pode afetar seu dispositivo médico implantável.

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à chuva, líquidos ou umidade.

• NÃO exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobreou próximo ao produto.

• Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NÃO coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento.

• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.

• Use este produto somente com uma fonte de alimentação aprovada pelas normas locais (ex.: UL, CSA, VDE, CCC).

• Não exponha produtos que contêm baterias/pilhas ao calor excessivo (ex.: armazenamento sob a luz solar direta, fogo ou afins).

• NÃO use os óculos durante a carga.

• Após cada uso, limpe os dois lados das lentes e todas as partes dos óculos com o saco de tecido fornecido ou com um pano seco.INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

POR OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usae pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não haverá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou posição da antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado. Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de radiação de que a FCC e a Industry Canada estabeleceram para a população geral. Este transmissor não deve estar no mesmo local que, ou funcionando em conjunto com, qualquer outra antena ou transmissor. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Regulamento PPE (UE) 2016/425 A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bemcomo outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance Para a Europa: Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz: Bluetooth: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. Bluetooth de baixo consumo de energia: Densidade do espectro de potência máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP. Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto. NÃO tente remover a bateria de íon de lítio recarregável deste produto. Peça para o revendedor local da Bose ou outro profissional qualificado removê-la.INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

 Não use se a embalagem estiver danificada.

• Este produto está em conformidade com as normas ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 e EN ISO 12312-1.

• Óculos com lentes coloridas não são recomendados para dirigir à noite.

• NÃO APROPRIADOS PARA DIRIGIR AO ENTARDECER OU À NOITE.

• O produto foi projetado para bloquear mais de 99% da energia da luz UVA e UVB. Este produto está em conformidade com a norma ANSI Z80.3.

• Somente lentes aprovadas pela Bose devem ser usadas com os produtos Alto ou Rondo.

• Não apropriados para a observação direta do sol.

• Não apropriados para proteção contra fontes de luz artificial, como solário.

• Não apropriados para uso para proteger os olhos contra perigos de impacto mecânico.

• Quando não estiver em uso, armazene o produto no estojo fornecido.

• Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose para solicitar fontes de alimentação ou lentes de reposição. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames CATEGORIA DE FILTRO UE: ISO12312-1 CAT. 2

CATEGORIA DE LENTE AUSTRALIANA: 1067.1 CAT. 2

  Boa proteção contra a claridade do sol Classificação UV: Corte de UV 400INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

POR Preencha e guarde para referência futura Os números de série e de modelo encontram-se na têmpora esquerda. Número de série: __________________________________________________________________ Número do modelo: ________________________________________________________________ Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando http://global.Bose.com/register

POR Apple, o logotipo da Apple, e Siri são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. AppStore é uma marca de serviço da Apple Inc. A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. equalquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. Google, Google Play e o logotipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC. Bose e Bose Frames são marcas comerciais da Bose Corporation. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

• Notificações do comando de voz p. 18
• Notificações de chamadas p. 18
• Notificações da bateria p. 18
• Desativar os comandos de voz CONTEÚDO p. 18

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

• Armazenar os óculos p. 22
• Manutenção dos óculos p. 23
• Peças de reposição e acessórios p. 23
• Garantia limitada p. 23
• Locais dos números de série e referência p. 24

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Experimente estas soluções primeiro ..................................................................... 25 Outras soluções ............................................................................................................... 25

SÍMBOLOS DOS RÓTULOS

Símbolos e descrições .................................................................................................. 2710

CONTEÚDO Confirme se as seguintes peças estão incluídas: Bose Frames Estojo Cabo de carregamento Saco de tecido OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames11

Ligar os óculos Controlar a reprodução multimídia Controlar as funções do Bluetooth Controlar as funções de chamada LIGAR Pressione o botão na têmpora direita. A luz de status acende em branco fixo por 2 segundos e depois acende de acordo com o status da conexão Bluetooth (consulte a página 17). Um comando de voz anuncia o nível da bateria e o status da conexão Bluetooth. Ligar Luz de statusCONTROLES DOS ÓCULOS

POR DESLIGAR Vire os óculos de cabeça para baixo por 2 segundos. A luz de status acende em branco fixo e depois esmaece para preto. OBSERVAÇÃO: Depois de deslizar os óculos, você pode movê-los em qualquer direção.

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

O desligamento automático conserva a bateria quando os óculos não estão em uso. Osóculos são desligados quando o áudio estiver parado e ninguém movê-los por 5minutos. Para ligar os óculos, pressione o botão na têmpora direita. Ligar

Funções de reprodução multimídia O botão na têmpora direita controla a reprodução multimídia. Controlar a reprodução multimídia

Reproduzir/pausar Pressione uma vez. Avançar Pressione duas vezes. Retroceder Pressione três vezes. Funções de volume Para aumentar ou diminuir o volume, use os controles de volume do dispositivo móvel ou do aplicativo Bose Connect.CONTROLES DOS ÓCULOS

POR Funções de chamada O botão para funções de chamada e o microfone encontram-se na têmpora direita. Controlar as chamadas telefônicas Microfone

Atender a uma chamada Pressione uma vez. Encerrar uma chamada Pressione uma vez. Rejeitar uma chamada Pressione por 1 segundo. Atender uma segunda chamada recebida e colocar a chamada atual em espera Durante uma chamada, pressione uma vez. Rejeitar uma segunda chamada recebida e continuar na chamada atual Durante uma chamada, pressione por 1 segundo. Alternar entre duas chamadas Com duas chamadas ativas, pressione duas vezes. Criar uma chamada de conferência Com duas chamadas ativas, pressione por 1 segundo.CONTROLES DOS ÓCULOS

POR Acessar o controle de voz O microfone dos óculos funciona como uma extensão do microfone de seu dispositivo móvel. Com o botão na têmpora direita, você pode acessar os recursos de controle de voz de seu dispositivo para fazer/receber chamadas ou pedir para a Siri ou a Google Assistente reproduzir música, dizer a previsão do tempo, dar o placar de um jogo e muito mais. Pressione o botão por alguns segundos para acessar o controle de voz em seu dispositivo. Você ouvirá um som que indica que o controle de voz está ativo. Acessar o controle de voz16

1. Alinhe os pinos do cabo de carregamento com a porta de carregamento na

têmpora direita. OBSERVAÇÃO: Os pinos devem estar na posição correta em relação à porta de carregamento para que os óculos sejam carregados com sucesso.

2. Pressione os pinos levemente contra a porta de carregamento até se encaixarem

3. Conecte a outra extremidade a um carregador USB ou a um computador ligado.

CUIDADO: Use este produto somente com uma fonte de alimentação aprovada pelas normas locais (ex.: UL, CSA, VDE, CCC). Durante o carregamento, a luz de status pisca em branco (consulte a página 17). Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz de status acenderá em branco fixo. OBSERVAÇÕES: 

• Os óculos não funcionam durante a carga.

• NÃO use os óculos durante a carga. VERIFICAR O NÍVEL DE CARGA DA BATERIA DOSÓCULOS

• Sempre que você ligar os óculos, um comando de voz anunciará o nível de carga da bateria. OBSERVAÇÃO: Quando estiver usando os óculos, um comando de voz anunciará se a bateria precisa ser carregada.

• Verifique o canto inferior direito da tela inicial no aplicativo Bose Connect.

• Se estiver conectado a um dispositivo Apple, o dispositivo mostrará o nível de carga da bateria dos óculos perto do canto superior direito da tela e na central de notificações.17

A luz de status encontra-se na têmpora direita. Luz de status

STATUS DA CONEXÃO BLUETOOTH

Mostra o status da conexão Bluetooth para dispositivos móveis.

INDICADOR DE ATIVIDADE ESTADO DO SISTEMA

Piscando lento em branco Pronto para conectar/Conectando Piscando rápido em branco Conectado

STATUS DE CARREGAMENTO

Mostra o nível de carga da bateria quando os óculos estão conectados à energia.

Os comandos de voz orientam você durante o processo de conexão via Bluetooth, anuncia o nível de carga da bateria e identifica o dispositivo conectado.

NOTIFICAÇÕES DO COMANDO DE VOZ

Notificações de chamadas Um comando de voz anuncia as chamadas recebidas e o status das chamadas. Notificações da bateria Sempre que você ligar os óculos, um comando de voz anunciará o nível de carga da bateria. Quando estiver usando os óculos e a bateria estiver fraca, você ouvirá “Bateriafraca. Carregue agora.”

DESATIVAR OS COMANDOS DE VOZ

Use o aplicativo Bose Connect para desativar/ativar os comandos de voz. OBSERVAÇÃO: Desativar os comandos de voz desativa as notificações.19

A tecnologia sem fio Bluetooth permite transmitir áudio a partir de dispositivos móveis, como smartphones, tablets e laptops. Antes de poder reproduzir áudio de um dispositivo, você deve conectar seu dispositivo aos óculos. CONECTAR SEU DISPOSITIVO MÓVEL USANDO O APLICATIVO BOSE CONNECT (RECOMENDADO) Baixe o aplicativo Bose Connect e siga as instruções do aplicativo. BOSE CONNECT Uma vez conectado, você ouvirá “Conectado a <nome do dispositivo móvel>”, e a luz de status piscará rapidamente em branco por 2 segundos e depois esmaecerá para preto.20

1. Desligue os óculos (consulte a página 12).

2. Pressione o botão na têmpora direita por alguns segundos, até ouvir “Pronto para

conectar” e a luz de status piscar lentamente em branco. Conectar dispositivo móvel Luz de status

3. No dispositivo, ative o recurso Bluetooth.

DICA: O recurso Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações.

4. Selecione seus óculos na lista de dispositivos.

DICA: Procure o nome que você deu aos seus óculos no aplicativo Bose Connect. Se você não deu um nome aos seus óculos, o nome padrão será mostrado. BOSE FRAMES Uma vez conectado, você ouvirá “Conectado a <nome do dispositivo móvel>”, e a luz de status piscará rapidamente em branco por 2 segundos e depois esmaecerá para preto.21

Use o aplicativo Bose Connect para desconectar seu dispositivo móvel. DICA: Você também pode usar as configurações do Bluetooth para desconectar seu dispositivo. Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros dispositivos.

RECONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL

Quando ligados, os óculos tentam se reconectar ao dispositivo conectado mais recentemente. OBSERVAÇÃO: O dispositivo deve estar ligado e dentro da faixa de alcance de 9 m. APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DOS ÓCULOS

1. Desligue os óculos (consulte a página 12).

2. Pressione o botão na têmpora direita por alguns segundos, até ouvir “Lista de

dispositivos Bluetooth apagada” e a luz de status piscar lentamente em branco.

3. Exclua seus óculos da lista Bluetooth em seu dispositivo.

Todos os dispositivos serão apagados, e os óculos estarão prontos para conectar.22

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Os óculos são dobráveis, proporcionando um armazenamento fácil e conveniente.

1. Dobre as têmporas para dentro, em direção às lentes, de modo que elas fiquem planas.

2. Coloque os óculos no estojo com as lentes viradas para a frente do estojo.

• Desligue os óculos quando eles não estiverem em uso.

• Antes de guardar os óculos por alguns meses, verifique se a bateria está totalmente carregada.CUIDADOS E MANUTENÇÃO

MANUTENÇÃO DOS ÓCULOS

Os óculos e o saco de tecido podem exigir cuidados periódicos.

COMPONENTE INSTRUÇÕES DE CUIDADOS

Óculos Após cada uso, limpe os dois lados das lentes e todas as partes dos óculos com o saco de tecido fornecido. CUIDADOS: 

• NÃO use sprays, solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia ou abrasivos.

• NÃO derrame líquidos nas aberturas do equipamento. Saco de tecido

1. Lave manualmente com água fria.

2. Pendure para secar.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames GARANTIA LIMITADA Os óculos são cobertos por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite global.Bose.com/register para obter as instruções. Onão-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.CUIDADOS E MANUTENÇÃO

POR LOCAIS DOS NÚMEROS DE SÉRIE E REFERÊNCIA O número de série está localizado na parte interna da têmpora esquerda, e o número de referência está localizado na parte interna da têmpora direita. Número de série Número de referência25

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇÕES PRIMEIRO

Se você tiver algum problema com os óculos, experimente estas soluções primeiro:

• Ligue os óculos (consulte a página 11).

• Verifique o estado da luz de status (consulte a página 17).

• Certifique-se de que seu dispositivo móvel aceite o emparelhamento via Bluetooth (consulte a página 19).

• Baixe o aplicativo Bose Connect e execute as atualizações de software disponíveis.

• Carregue a bateria (consulte a página 16).

• Aumente o volume do dispositivo móvel e do aplicativo de música.

Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose.

PROBLEMA O QUE FAZER

Os óculos não se conectam ao dispositivo móvel Em seu dispositivo:

• Desative o recurso Bluetooth e reative-o em seguida.

• Exclua os óculos da lista Bluetooth em seu dispositivo. Conectenovamente (consulte a página 19). Aproxime seu dispositivo dos óculos e afaste-o de qualquer interferência ou obstrução. Conecte um dispositivo móvel diferente (consulte a página 19). Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames para ver os vídeos explicativos. Apague a lista de dispositivos dos óculos (consulte a página 21). Conecte novamente. O aplicativo Bose Connect não funciona no dispositivo móvel Verifique se o aplicativo Bose Connect é compatível com seu dispositivo. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames Desinstale o aplicativo Bose Connect em seu dispositivo e reinstale o aplicativo (consulte a página 19).RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sem áudio Pressione play em seu dispositivo móvel para confirmar se o áudio está sendo reproduzido. Aproxime seu dispositivo dos óculos e afaste-o de qualquer interferência ou obstrução. Use uma fonte de música diferente. Conecte um dispositivo diferente (consulte a página 19). Baixa qualidade desom Use uma fonte de música diferente. Conecte outro dispositivo móvel. Aproxime o dispositivo dos óculos e afaste-o de qualquer interferência ou obstrução. Desative os recursos de aprimoramento de áudio no dispositivo ou no aplicativo de música. Os óculos nãocarregam Certifique-se de que os pinos do cabo de carregamento estejam alinhados corretamente com a porta de carregamento dos óculos e se encaixem magneticamente. Conecte com firmeza as duas extremidades do cabo de carregamento. Se os óculos tiverem sido expostos a temperaturas altas ou baixas, deixe-os retornar à temperatura ambiente e tente carregar novamente. Tente usar outro carregador USB ou computador. O microfone não está captando o som Verifique se a abertura do microfone na têmpora direita não está obstruída. Tente fazer outra chamada. Experimente outro dispositivo compatível. O dispositivo não está respondendo aos pressionamentos de botão Para funções que exigem vários pressionamentos: varie a velocidade de pressionamento. Verifique se o aplicativo de música aceita a função. Desligue e religue os óculos. Em seu dispositivo:

• Desative o recurso Bluetooth e reative-o em seguida.

• Exclua os óculos da lista Bluetooth em seu dispositivo. Conecte novamente (consulte a página 20). Experimente outro dispositivo compatível.27

Bluetooth California Energy Commission (Comissão de Energia da Califórnia) – Eficiência energética do carregador da bateria Marca de certificação CE Perigo de asfixia

Não use se a embalagem estiver danificada

Downloads Verificação da eficiência energética

Fórum Boa proteção contra a claridade do sol

Mantenha seco Interferência magnética

Telefone Marca de conformidade com as normas

Número de referência Consulte as instruções de uso Informações sobre segurança

Vídeos Cuidado/Advertência Lixeira com rodas29