Frames Rondo - Auriculares BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Frames Rondo BOSE

DUTINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESP Indicaciones de uso Las gafas de sol (sin receta médica) son dispositivos que consisten en marcos de lentes o clips con lentes absorbentes, reflectantes, tintadas, polarizadas o fotosensibilizadas que una persona usa para protegerse los ojos de la luz solar intensa pero no para proporcionar corrección refractiva. Este dispositivo es de venta libre. Consulte las instrucciones de uso. Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

8. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo

9. Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña

de alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó. ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

• NO use las gafas a un volumen alto por un período prolongado. – Para evitar daños a la audición, use las gafas a un nivel de volumen cómodo y moderado. – Baje el volumen del dispositivo antes de usar las gafas o colocárselas cerca de las orejas, luego suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo.

• Tome precauciones mientras conduce y acate las leyes vigentes con respecto al uso de un teléfono móvil.

• Concéntrese en su seguridad y en la de los demás si usa las gafas mientras realiza una actividad que requiera su atención, por ejemplo, mientras anda en bicicleta o camina en o cerca de tránsito, un sitio de construcción o las vías del ferrocarril, etc. Quítese las gafas o regule el volumen para asegurarse de que pueda oír los ruidos del entorno, incluidas las alarmas y las señales de advertencia.

• NO use las gafas si emiten un ruido fuerte e inusual. Si esto sucede, apague las gafas y póngase en contacto con elservicio al cliente de Bose.

• NO sumerja ni exponga las gafas al agua durante períodos prolongados, ni las use mientras practica deportes acuáticos, por ejemplo: natación, esquí acuático, surf, etc.

• Quítese las gafas de inmediato si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESP Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No es indicado para niños menores de 3 años. Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad.

• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con líquido como jarrones.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.

• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).

• No exponga productos con batería al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar.

• NO use las gafas mientras se cargan.

• Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con la bolsa de tela suministrada o un paño seco.INFORMACIÓN REGULATORIA

ESP NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz: Bluetooth: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia máxima menor que 10 dBm/MHz EIRP. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Regulación PPE (UE) 2016/425INFORMACIÓN REGULATORIA

 No usar si el embalaje está dañado.

• Este producto cumple con ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 y EN ISO 12312-1.

• No se recomienda el uso de gafas polarizadas para conducir de noche.

• NO APTAS PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI DE NOCHE.

• Este producto está diseñado para bloquear más del 99% de energía lumínica UVA y UVB. Este producto cumple con ANSI Z80.3.

• Solo las lentes aprobadas por Bose se deben usar con los productos Alto o Rondo.

• No aptas para mirar directamente al sol.

• No aptas para protegerse de fuentes de luz artificial, por ejemplo: solárium.

• No aptas para usar como protector de ojos de riesgos de impacto mecánico.

• Cuando no se usa, guarde el producto en el estuche suministrado.

• Póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose para la sustitución de la fuente de alimentación o de las lentes. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames CATEGORÍA DE FILTRO UE: ISO12312-1 CAT. 2

CATEGORÍA DE LENTES AUSTRALIA: 1067.1 CAT. 2

  Ofrece una buena protección contra la luz solar Clasificación UV: Corte de UV 400INFORMACIÓN REGULATORIA

ESP Complete y conserve para su registro Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la patilla izquierda. Número de serie: __________________________________________________________________ Número de modelo: ________________________________________________________________ Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puedehacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.com/register

  Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “9” es 2009 ó 2019. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: [phone] Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: [phone]

ESP Apple, el logotipo de Apple, y Siri son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. ycualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Google, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google LLC. Bose y Bose Frames son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

INFORMACIÓN LEGALCONTENIDO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CONTENIDO Confirme que estén incluidas las siguientes partes: Gafas Bose Frames Estuche Cable de carga Bolsa de tela NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames11

Encender las gafas Controlar la reproducción de medios Controlar las funciones Bluetooth Controlar las funciones de llamadas ENCENDER Presione el botón en la patilla derecha. La luz de estado se ilumina de color blanco por 2 segundos y luego se ilumina según elestado de la conexión Bluetooth (vea la página 17). Una indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería y el estado de la conexión Bluetooth. Encender Luz de estadoCONTROLES DE LAS GAFAS

ESP APAGAR Coloque las gafas boca abajo por 2 segundos. La luz de estado se ilumina de color blanco y luego se atenúa de color negro. NOTA: Después de que las gafas se apaguen, las puede mover en cualquier dirección.

El apagado automático ahorra la batería cuando las gafas no se están usando. Las gafas se apagan cuando se ha detenido el audio y no ha movido las gafas por 5 minutos. Para encender las gafas, presione el botón en la patilla derecha. Encender

Funciones de reproducción de medios El botón en la patilla derecha controla la reproducción de medios. Controlar la reproducción de medios

Reproducir/Pausa Presione una vez. Saltar a la pista siguiente Presione dos veces. Saltar a la pista anterior Presione tres veces. Funciones del volumen Para aumentar o disminuir el volumen, use los controles de volumen en el dispositivo móvil o la aplicación Bose Connect.CONTROLES DE LAS GAFAS

ESP Funciones de llamadas Los botones para las funciones de llamada y del micrófono se encuentran en la patilla derecha. Controlar las llamadas de teléfono Micrófono

Contestar una llamada Presione una vez. Finalizar una llamada Presione una vez. Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado durante 1 segundo. Contestar una segunda llamada entrante y poner la llamada en curso en espera Durante una llamada, presione una vez. Rechazar la segunda llamada entrante y continuar con la llamada en curso Durante una llamada, mantenga presionado por un segundo. Cambiar entre dos llamadas Con dos llamadas en curso, presione dos veces. Crear una llamada conferencia Con dos llamadas en curso, mantenga presionado por unsegundo.CONTROLES DE LAS GAFAS

ESP Acceder al control de voz El micrófono de las gafas actúa como una extensión del micrófono en el dispositivo móvil. Usando el botón en la patilla derecha, puede acceder a las prestaciones de control de voz en su dispositivo para hacer/responder llamadas o pedir a Siri o al Asistente de Google que reproduzca música, informe sobre el tiempo, le de los resultados de un partido, entre otras cosas. Mantenga presionado el botón para acceder al control de voz en el dispositivo. Se escucha un tono que indica que el control de voz está activo. Acceder al control de voz16

1. Alinee las clavijas en el cable de carga con el puerto de carga en la patilla derecha.

NOTA: Las clavijas deben estar correctamente orientadas con el puerto de carga para poder cargar las gafas.

2. Presione ligeramente las clavijas contra el puerto de carga hasta que encaje

magnéticamente en su lugar.

3. Conecte el otro extremo al cargador de pared USB o en una computadora encendida.

PRECAUCIÓN: Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC). Mientras se cargan, la luz de estado parpadea de color blanco (vea la página 17). Cuando la batería está totalmente cargada, la luz de estado se ilumina de color blanco. NOTAS: 

• Las gafas no reproducen audio mientras se cargan.

• NO use las gafas mientras se cargan. VERIFICAR LA CARGA DE LA BATERÍA DE LAS GAFAS

• Cada vez que enciende las gafas, una indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería. NOTA: Mientras usa las gafas, una indicación de voz anuncia si la batería necesita cargarse.

• Verifique la esquina inferior derecha de la pantalla de inicio en la aplicación Bose Connect.

• Si está conectado a un dispositivo de Apple, el dispositivo muestra la carga de la batería de las gafas cerca de la esquina superior derecha de la pantalla y en elcentro de avisos.17

La luz de estado se encuentra en la patilla derecha. Luz de estado

ESTADO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH

Muestra el estado de la conexión Bluetooth para los dispositivos móviles.

ACTIVIDAD DEL INDICADOR ESTADO DEL SISTEMA

Muestra el nivel de carga de la batería cuando las gafas se conectan a la fuente de alimentación.

ACTIVIDAD DEL INDICADOR ESTADO DEL SISTEMA

Las indicaciones de voz lo guían por el proceso de conexión Bluetooth, anuncian elnivel de carga de la batería e identifica el dispositivo conectado.

AVISOS DE INDICACIONES DE VOZ

Avisos de llamadas Una indicación de voz anuncia los llamadores entrantes y el estado de la llamada. Avisos de la batería Cada vez que enciende las gafas, una indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería. Cuando está usando las gafas y la carga de la batería está baja, se escucha "Batería baja, cargar ahora".

DESACTIVAR LAS INDICACIONES DE VOZ

Use la aplicación Bose Connect para desactivar/activar las indicaciones de voz. NOTA: La desactivación de las indicaciones de voz desactiva los avisos.19

ESP CONEXIONES BLUETOOTH La tecnología inalámbrica Bluetooth permite transmitir música desde dispositivos móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y portátiles. Antes de que pueda reproducir audio de un dispositivo, debe conectar el dispositivo a las gafas. CONECTAR EL DISPOSITIVO MÓVIL USANDO LA APLICACIÓN BOSE CONNECT (RECOMENDADO) Descargue la aplicación Bose Connect y siga las instrucciones de la aplicación. BOSE CONNECT Una vez conectado, se oye “Conectado a <nombre de dispositivo móvil>” y la luz de estado parpadea rápidamente de color blanco por 2 segundos y luego se atenúa de color negro.20

1. Encienda las gafas (vea la página 12).

2. Mantenga presionado el botón en la patilla derecha hasta que oiga “Listo para

conectar” y la luz de estado parpadea lentamente de color blanco. Conectar dispositivo móvil Luz de estado

3. En su dispositivo, active la función Bluetooth.

SUGERENCIA: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú Configuración.

4. Seleccione las gafas de la lista de dispositivos.

SUGERENCIA: Busque el nombre que le asignó a las gafas en la aplicación Bose Connect. Si no les asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. BOSE FRAMES Una vez conectado, se oye “Conectado a <nombre de dispositivo móvil>” y la luz de estado parpadea rápidamente de color blanco por 2 segundos y luego se atenúa de color negro.21

Use la aplicación Bose Connect para desconectar el dispositivo móvil. SUGERENCIA: También puede usar la configuración de Bluetooth para desconectar su dispositivo. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan todos los demás dispositivos. VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL Cuando se encienden, las gafas intentan reconectarse al dispositivo conectado más recientemente. NOTA: El dispositivo debe estar dentro de un rango de 9 m y encendido. BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LAS GAFAS

1. Encienda las gafas (vea la página 12).

2. Mantenga presionado el botón en la patilla derecha hasta que oiga “Lista de

dispositivos Bluetooth® borrada” y la luz de estado parpadea lentamente de color blanco.

3. Elimine las gafas de la lista Bluetooth en el dispositivo.

Se borran todos los dispositivos y las gafas están listas para conectar.22

Las gafas se pliegan para guardarlas fácilmente.

1. Pliegue las patillas hacia adentro para que queden planas.

2. Coloque las gafas en el estuche con las lentes mirando hacia la parte delantera

del estuche. NOTAS: 

• Asegúrese de apagar las gafas cuando no se estén usando.

• Antes de guardar las gafas por más de unos meses, verifique que la batería esté completamente cargada.CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADO DE LAS GAFAS

Es posible que las gafas y la bolsa de tela puedan requerir un cuidado regular.

COMPONENTE INSTRUCCIONES DE CUIDADO

Gafas Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con la bolsa de tela suministrada. PRECAUCIONES: 

• NO use aerosoles, disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

• NO permita que se derramen líquidos en las aberturas. Bolsa de tela

1. Lavar a mano con agua fría.

Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames

Las gafas están cubiertas por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada. Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para obtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ESP UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE Y NÚMERO DE REFERENCIA El número de serie se encuentra en la parte interna de la patilla izquierda y el número de referencia se encuentra en la parte interna de la patilla derecha. Número de serie Número de referencia25

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES

Si tiene problemas con las gafas, intente primero con estas soluciones:

• Encienda las gafas (vea la página 11).

• Compruebe el estado de la luz de estado (vea la página 17).

• Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con el emparejamiento Bluetooth (vea la página 19).

• Descargue la aplicación Bose Connect y ejecute las actualizaciones de software disponibles.

• Cargue la batería (vea la página 16).

• Suba el volumen del dispositivo móvil y de la aplicación de música.

• Conecte otro dispositivo móvil (vea la página 19). OTRAS SOLUCIONES Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.

Las gafas no se conectan con el dispositivo móvil En el dispositivo:

• Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla.

• Elimine las gafas de la lista Bluetooth en el dispositivo. Vuelvaa conectarlas (vea la página 19). Acerque el dispositivo a las gafas y lejos de interferencias u obstrucciones. Conecte un dispositivo móvil diferente (vea la página 19). Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames para ver videos instructivos. Borre la lista de dispositivos de las gafas (vea la página 21). Vuelva a conectarlo. La aplicación Bose Connect no funciona en un dispositivo móvil Asegúrese de que la aplicación Bose Connect es compatible con el dispositivo. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames Desinstale la aplicación Bose Connect del dispositivo y vuelva a instalar la aplicación (vea la página 19).SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No hay sonido Presione el botón de reproducir en el dispositivo móvil para asegurarse de que el audio se está reproduciendo. Acerque el dispositivo a las gafas y lejos de interferencias u obstrucción. Use una fuente de música diferente. Conecte un dispositivo diferente (vea la página 19). Calidad de sonido deficiente Use una fuente de música diferente. Conecte un dispositivo móvil diferente. Acerque el dispositivo a las gafas y lejos de interferencias u obstrucciones. Apague cualquier función de mejora de audio en el dispositivo o aplicación de música. Las gafas no se cargan Asegúrese de que las clavijas del cable de carga están alineadas correctamente con el puerto de carga en las gafas y que encajen magnéticamente en su lugar. Asegure ambos extremos del cable de carga. Si las gafas han estado expuestas a altas o bajas temperaturas, espere a que regresen a la temperatura ambiente y vuelva a intentar cargarlas. Pruebe con otro cargador de pared USB o computadora diferente. El micrófono no captasonido Asegúrese de que la abertura del micrófono en la patilla derecha no está bloqueada. Pruebe con otra llamada telefónica. Pruebe con otro dispositivo compatible. El dispositivo no responde al presionar los botones Para funciones de multipulsación: Varíe la velocidad de las pulsaciones. Asegúrese de que la aplicación de música es compatible con esta función. Apague y encienda las gafas. En el dispositivo:

• Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla.

• Elimine las gafas de la lista Bluetooth en el dispositivo. Vuelva a conectarlos (vea la página 20). Pruebe con otro dispositivo compatible.27

Bluetooth Comisión de Energía de California - Eficiencia energética de cargador de batería Marca de certificación CE Riesgo de asfixia

Servicio de atención al cliente

Fecha de fabricación

No usar si el embalaje está dañado

Descargas Verificación de eficiencia energética

Foro Ofrece una buena protección contra la luz solar

Teléfono Marca de cumplimiento de la normativa

Número de referencia Consultar las instrucciones de uso Información de seguridad

Límite de temperatura SÍMBOLOS DE ETIQUETASSÍMBOLOS DE ETIQUETAS

Video Advertencia/Precaución Contenedor de basura29

2. Pendure para secar.

• Verifique o estado da luz de status (consulte a página 17).

• Carregue a bateria (consulte a página 16).