Thermoflamm Bio FIX - Udendørs opvarmning GLORIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Thermoflamm Bio FIX GLORIA

1.1 Symboler på apparatet og i vejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.1 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.2 Sikkerhedsanvisninger ved tilslutningaf apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3 Sikkerhedsanvisninger ved betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Miljøbeskyttelse & bortskaffelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lovmæssig garantiperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 1 Generelle informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af GLORIA-apparatet og skal altid være til rådig- hed i nærheden af dette. Betjeningsvejledningen giver vigtige anvisninger og informationer, som er nødvendi- ge for sikker brug af apparatet! Betjeningsvejledningen skal læses fuldstændigt af alle personer, som har til opgave at betjene / anvende og vedligeholde apparatet. Opbevar betjeningsvejledningen, og lad den følge med apparatet, hvis det gives videre til andre! Alle advarsler har betydning for din personlige sikkerhed!

1.1 Symboler på apparatet og i vejledningen

Tag strømstikket ud, hvis strømkablet er beskadiget eller viklet sammen! Advarsel mod brandfarlige stoffer! Fare for forbrænding varme overflader! Må ikke berøres! Skal beskyttes mod regn og fugt! Må ikke anvendes i eksplosionsfarlig atmosfære! Udtjente elapparater og elektroniske apparater må ikke bortskaffes via det normale husholdningsaffald. Miljøkorrekt bortskaffelse Genbrugs-emballeringsmaterialer

En advarselsinformation på dette faretrin markerer en mulig farlig situation, som kan føre til muli- ge kvæstelser, hvis situationen ikke undgås. Overhold anvisningerne i denne advarselsinfo, så faren for kvæstelser undgås. OBS En advarselsinformation på dette faretrin markerer en mulig fare, som kan føre til materielle ska- der, hvis situationen ikke undgås. Overhold anvisningerne i denne advarselsinformation for at undgå materielle skader. BEMÆRK! En bemærk-info markerer ekstra informationer eller billeder, som gør det lettere at betjene og forstå apparatet.

1.3 Anvendelse efter bestemmelserne

Dette GLORIA-apparat er beregnet til privat brug udendørs om huset og i gården samt til hobbyhaven. Det er en forudsætning for korrekt brug af apparatet, at den vedlagte driftsvejledning overhol- des. Betjeningsvejledningen indeholder også drifts-, vedligeholdelses- og service betingelser. Apparatet bruges udelukkende til fjernelse af ukrudt mellem gangplader, på flisebelagte arealer, på mure, i bede samt i græsplæner i løbet af vækstperioden. FORSIKTIG Fare ved anvendelse uden for anvendelsesområdet! Hvis apparatet anvendes uden for anvendelsesområdet, kan det være forbundet med farer. Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:

Brug udelukkende apparatet til anvendelsesområdet.

Overhold alle anvisninger og informationer i betjeningsvejledningen.

1.4 Forudsigeligt misbrug

Apparatet er ikke egnet som varmeapparat i indendørs i huse, til optøning af is og sne, til opvarmning af vand eller til andre anvendelsesområder end dem, som er angivet her. Brug ikke apparatet i vådt vejr. Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er varmt. Egenhændige ændringer af apparatet eller anvendelse uden for anvendelsesområdet udelukker garanti fra producenten for skader, som opstår som følge heraf.

Dette apparat er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og gældende sikker- heds bestem melser! Alligevel kan følgende forekomme ved brug af apparatet:

1.6 Begrænset ansvar

Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at vi i henhold til loven om produktansvar ikke hæfter for skader fremkaldt af vores apparater, såfremt skaderne skyldes usagkyndig reparation, eller hvis der ved udskiftning af dele ikke er anvendt producentens originale dele, eller reparatio- nen ikke er blevet udført af kundeservice eller af en autoriseret fagmand. Dette gælder også for tilbehørsdele. 2 For din sikkerhed I dette kapitel får du vigtige advarsels- og sikkerhedsanvis- ninger, som altid skal overholdes ved omgang med og brug af apparatet.

2.1 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de efterfølgende grundlæggende sikkerhedsanvisninger for sikker omgang med og sikker brug af apparatet: BEMÆRK! Reparationer på apparater til hus og have må kun udføres af serviceafdelingerne. Reservedelene skal bestilles hos forhand- leren. Hvis de ikke er på lager, bestiller han dem hurtigt hjem. Dette apparat er i overensstemmelse med de anerkendte tek- niske regler og gældende sikkerhedsbestemmelser! Dette apparat kan bruges af børn fra 16 år og derover samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Dette apparat må ikke benyttes, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Det er nødvendigt at bære faste sko og sikkerhedshandsker! Apparatet må ikke være uden opsyn, så længe det er i drift eller ikke er kølet af. Unge under 16 år samt personer, som ikke har læst betje- ningsvejledningen, må ikke bruge dette apparat. For at undgå skader på grund af anvendelse uden for anven- delses området skal betjenings vejledningen overholdes og opbevares omhyggeligt! Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal betjenings- vejledningen følge med! RZ_thermoflamm_bio fix.qxp_Text_DK 22.11.18 18:06 Seite 6364

Brug kun originale GLORIA-reserve- og tilbehørsdele til appa- ratet. Brug aldrig slidte, ændrede eller defekte reserve-/ tilbe- hørsdele!

2.2 Sikkerhedsanvisninger ved tilslutning af apparatet

Livsfare på grund af strømstød! Det er livsfarligt at røre ved ledninger eller komponenter, der er spændingsførende! Overhold derfor de efterfølgende sikker- hedsanvisninger: Hvis netkablet beskadiges, må det kun udskiftes af et reparations- værksted, som er angivet af producenten, så farlige situationer und gås! Henvend dig til producenten eller dennes kundeservice.

Netspændingen skal være i overensstemmelse med spændin- gen (V) på apparatet! Slut kun apparatet til vekselstrøm, til en beskyttelsesstikkontakt. Brug et jordforbundet kabel til udendørs brug med et ledert- værsnit på min. 1,5 mm

ved anvendelse af forlængerkabel! Instal lation af et fejlstrøms-relæ med nominel udløsestrøm på maks 30 mA i husets installation giver ekstra beskyttelse. Spørg el installatøren til råds! Træk strømstikket ud i følgende situationer: - ved fejl under driften - før rengøring - efter brug

2.3 Sikkerhedsanvisninger for betjening af apparatet

Livsfare på grund af strømstød! Det er livsfarligt, hvis apparatet kommer i kontakt med vand, mens det er sluttet til spænding! Overhold derfor de efterføl- gende sikkerhedsanvisninger:

Brug ikke apparatet med våde hænder. Apparatet må ikke lægges ned i vand eller sprøjtes til eller ren- gøres med vand. Apparatet skal beskyttes mod vand og fugt. Hvis apparatet alligevel falder ned i vand, skal stikket straks trækkes ud. Stik aldrig fingrene ned i vandet, så længe apparatet er sluttet til strøm!

Tænd-/sluk-knappen (D) i håndtaget (A) må ikke fikseres eller kortsluttes. FARE FARE RZ_thermoflamm_bio fix.qxp_Text_DK 22.11.18 18:06 Seite 6465

Fare for forbrænding på apparatets varme dele! Apparatets dele kan blive meget varme under brug og føre til mulige forbrændinger. Ved forkert brug af apparatet er der ligeledes fare for forbrændinger ! Overhold derfor de efterføl- gende sikkerheds anvisninger: Ret aldrig varmluftstrømmen mod mennesker eller dyr.

Rør ikke ved beskyttelsesafdækningen med varmeelementet (I).

Livsfare på grund af brand og/eller eksplosion! Uhensigtsmæssig brug af apparatet medfører livsfare! Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger: Arbejd omhyggeligt med apparatet, så brand og forbrændin- ger undgås. Brug kun apparatet udendørs . Brug aldrig apparatet i garager eller på steder, hvor der evt. opbevares benzin eller let antæn- delige stoffer. Brug ikke apparatet i nærheden af eksplosive atmosfærer.

Ret ikke varmeelementet (I) mod antændelige genstande (f. eks. gasflasker). Skal holdes på afstand af tænd kilder. Rygning for- budt. Apparatet må ikke anvendes af børn. Sæt apparatet ned på ukrudtet som vist i figur. 6. Hold ikke apparatet for længe på det samme sted, men bevæg det langsomt frem og tilbage. Varmen kan ledes til brændbart materiale, som er dækket til.

2.5 Fare på grund af materielle skader

Ved uhensigtsmæssig anvendelse kan der opstå materielle skader på apparatet! Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger: Beskyt apparatet mod længere tids påvirkning fra sol og frost. Rør ikke strømkablet eller andre brændbare materialer med apparats varme dele. ADVARSEL FARE OBS RZ_thermoflamm_bio fix.qxp_Text_DK 22.11.18 18:06 Seite 6566

Tørt træ, lov, grannåle og tørt græs kan antændes. Fjern der- for disse tørre organismer fra overfladerne, der skal behand- les, før arbejdet begyndes. Hold øje med planterne et stykke tid efter arbejdet. Planterne kan også antændes efter et stykke tid, og dermed kan der opstå brand. Hvis apparatet holdes for længe på samme sted, kan det føre til skader på stenenes overflader. Hold ikke apparatet længere end 10 sekunder på samme sted, så apparatet ikke overophe- des. Brandbekæmpelse med ildslukker, hvis det er uden risiko.

Apparatet leveres standardmæssigt på følgende måde:

1 x betjeningsvejledning og produktinformationer Eventuelle tilbehørsdele er vedlagt separat emballeret.

A Ergonomisk håndtag B Trækaflastning C Netkabel D Tænd-/Sluk-kontakt E Forskruning rør F 2-delt håndrør G Plasthus H Styrehjul I Beskyttelsesafdækning med varmeelement

4 Tekniske data Thermoflamm bio Fix Artikelnummer: 000174.0000 Spænding: 230 V ~ / 50 Hz Ydelse: 1.100 watt Varmesystem: Strålevarme Maks. temperatur på varmeelementerne: 800 °C Opvarmningstid: 1,5 minutter Vægt: 2,0 kg Samlet højde: 100 cm Beskyttelsesklasse: I 5 Montering BEMÆRK!

Når delene er taget ud af emballagen, samles de to delte rør (F) som vist på billedet . Sørg for ved samlingen, at fikseringstappen sidder i noten som vist på billedet, da de to rør (F) ellers ikke anbringes korrekt, og håndtaget (A) derfor ikke kommer til at sidde rigtigt.

Stram nu forskruningen (E) i urets retning. 6 Første brug Livsfare på grund af brand og/eller eksplosion! Uhensigtsmæssig brug af apparatet medfører livsfare! Overhold derfor de efterfølgende sik- kerhedsanvisninger:

Start kun apparatet op udendørs.

Ret aldrig apparatet mod tilslutningskablet eller brandfarlige og eksplosive stoffer.

Stil maskinen på et ikke-brændbart underlag.

Figur 3 - 8 Sæt forlængerkablets strop ind i den dertil beregnede „trækaflastning“ (B) i „håndtaget“

A), og fastgør den i holderen (se fig. 3). BEMÆRK!

Apparatets ydelse kan forringes, hvis det anvendte forlængerkabel er for langt (> 25 m).

Rul kablet helt af kabeltromlen ved brug.

Ledningstværsnittet for de anvendte kabler skal være mindst 1,5 mm

er ufarligt for apparatet.

il f jern else af ukrudt.

, hvis planten har et højt indhold af saft. Det

r o m foråret. Virkningen er mere intensiv, jo mind

g ikke synlig med det samme. Ved en læng

l af plan ten også brændes af. Plan

viser sig ikke med det samme ved den

l gælder: Såede plan ter med bløde blade rea

ikke kan leve længere efter en enkelt behand ling.

r tørrer først efter flere behandlinger med et mellemrum på en til to uger. Græsser med små blade er meget robuste og kræver en længere varmeindvirkning.

I startfasen skal behandlingen af arealerne, der er tilvokset med ukrudt, gentages flere gange med korte intervaller. Først derefter er resultatet permanent. Senere er det nok at behandle arealerne med større intervaller.

Ukrudtet behøver kun at blive opvarmet. Det er ikke nødvendigt at brænde det. Bladenes

eller udtørrer på denne måde, og ukrudtet dør.

Nogle ukrudtstyper kræver behandling flere gange.

Afbryd apparatet ved at slippe „Tænd-/Sluk-kontakten“ (D) i håndtaget.

Afbryd apparatet fra nettet.

Stil aldrig produktet på et brændbart underlag, når arbejdet er slut, men stil det altid på en fast, ikke-brændbar overflade. Læg altid produktet ned til afkøling som vist på fig. 8. FORSIKTIG Fare for forbrænding på apparatets varme dele!

Selv om produktet er slukket, er beskyttelsesafdækningen med varmeelementet (I) sta- dig meget varm.

Afkølingstiden er ca. 20 min. Lad ikke produktet være uden opsyn i denne tid. Uved- kommende skal holdes på afstand!

Livsfare på grund af strømstød! Det er livsfarligt, hvis maskinen kommer i kontakt med vand, mens den er sluttet til spænding! Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:

Maskinen må ikke lægges ned i vand eller sprøjtes til eller rengøres med vand. Maskinen skal beskyttes mod vand og fugt. Hvis maskinen alligevel falder ned i vand, skal stikket straks trækkes ud. Stik aldrig fingrene ned i vandet, så længe maskinen er sluttet til strøm!

Rengør det afkølede produkt udvendig med en fugtig klud eller en blød børste. Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler.

Figur 9 FORSIKTIG Ved omgang med maskinen kan der opstå farer, så personer kan komme til skade. Opbevar derfor maskinen uden for børns rækkevidde. Opbevar det afkølede produkt tørt og frostfrit.

8.1 Miljøbeskyttelse & bortskaffelse af sprøjten

Dette symbol på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen henviser til, at pro- duktet ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald, når dets levetid er slut.

Produktet skal afleveres på en genbrugsplads til genbrug. Materialerne kan genanvendes i henhold til deres mærkning. Ved at aflevere den gamle sprøjte til genbrug, genbrug af materialer eller andre former for genbrug yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø.

Bortskaf ikke elapparater sammen med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om udtjente elektriske og elektroniske apparater og omsættelsen til national ret skal udtjente elapparater indsamles sorteret og afleveres til miljøvenlig genan- vendelse. Genbrugs-alternativ til opfordring til tilbagesendelse: Som alternativ til tilbagesendelse er ejeren af elapparatet forpligtet til medvirken til korrekt genanvendelse i tilfælde af ejendomsafgivelse. Det udtjente apparat kan afleveres på en genbrugsplads, som udfører bortskaffelsen i henhold til den nationale lov om genanven- delse og affald. Tilbehørsdele og hjælpemidler uden indhold af elektriske dele på de udtjente apparater er ikke berørt heraf.

8.2 Bortskaffelse af emballagen

Emballagemateriaerne er valgt ud fra miljømæssigt forsvarlige og tekniske synspunkter og kan derfor genanvendes. Returnering af emballagen til materiale- kredsløbet sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden.

Bortskaf emballagematerialer, som ikke behøves længere, efter de lokalt gældende forskrif- ter. 9 Lovmæssig garantiperiode I alle EU-medlemslande giver GLORIA den lovmæssige garanti (2 år) på alle mindre elappara- ter for komponenterne, som ikke udsættes for slid. Spørg forhandleren vedrørende ikke-EU- lande. Denne garanti forudsætter, at produktet er blevet anvendt i overensstemmelse med drifts- vejledningen samt at der KUN er anvendt originalt GLORIA-tilbehør og -reservedele samt for- brugsmaterialer. Undtaget fra garantien er normalt slid samt skader, som kan tilbageføres til forkert betjening eller uhensigtsmæssig behandling af produktet. Ret til tekniske ændringer forbeholdes RZ_thermoflamm_bio fix.qxp_Text_DK 22.11.18 18:06 Seite 7071

Ikke ta på beskyttelsesdekselet med varmeelement (I).

A Ergonomisk håndtak B Trekkavlastning C Nettkabel D På / Av knapp E Skrueledd rør F Todelt håndrør G Plasthus H Føringshjul I Beskyttelsesdeksel med varmeelement

Sett fra deg apparatet på en ikke brennbar overflate.