SRGS 1400 D4 - Racletteapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Racletteapparat med grillsten
Model	SRGS 1400 D4
Mærke	SilverCrest
Strømforsyning	220 - 240 V~, 50 - 60 Hz
Effekt	1400 W
Mål (ca.)	40 x 25 x 15 cm
Vægt (ca.)	2,5 kg
Materialer	Non-stick grillplade, naturlig grillsten, metal non-stick pander
Kapacitet	8 pander
Funktioner	Raclette og grill
Justerbar temperatur	Termostat med kontinuerlig indstilling fra 0 til MAX
Indikatorer	Driftsindikator (rød) og opvarmningsindikator (grøn)
Sikkerhed	Sluk via termostat, isoleret overflade, isolerede håndtag
Rengøring	Plade, sten og pander kan vaskes i hånden (undtagen spatel: kan komme i opvaskemaskine)
Medfølgende tilbehør	8 pander, 8 spatler, grillplade, grillsten
Garanti	3 år
Reparationsmulighed	Reservedele tilgængelige via servicecenter (IAN 389578_2201)
Anvendelse	Kun indendørs, husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - SRGS 1400 D4 SILVERCREST

Hvordan tænder jeg for apparatet?

Sæt stikket i en stikkontakt. Den røde driftsindikator lyser. Indstil termostaten til den ønskede position. Den grønne opvarmningsindikator viser, at apparatet varmer op.

Hvor lang tid tager det at forvarme apparatet?

Til raclette ca. 10 minutter. Til grillstenen skal du regne med ca. 30 minutters forvarmning, før du kan grille mad.

Kan jeg bruge metalredskaber på grillpladen?

Nej, brug aldrig metalredskaber (kniv, gaffel osv.), da de kan beskadige non-stick belægningen. Brug de medfølgende plastikspatler.

Hvordan rengør jeg grillstenen?

Lad stenen køle af. Rengør den med varmt sæbevand og en blød svamp. Brug ikke slibende rengøringsmidler. For at fjerne lugt kan du gnide den med citronsaft. Tør den godt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer op?

Kontrollér, at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kan apparatet være defekt. Kontakt kundeservice.

Kan panderne vaskes i opvaskemaskine?

Panderne er ikke egnede til opvaskemaskine. Vask dem i hånden med varmt sæbevand. Kun spatlen kan komme i opvaskemaskine.

Hvad er apparatets effekt?

Apparatet har en effekt på ca. 1400 W, hvilket giver hurtig og jævn opvarmning.

Er apparatet sikkert for børn?

Apparatet kan bruges af børn over 8 år under opsyn. Lad aldrig børn lege med apparatet. Overfladerne bliver meget varme.

Hvad gør jeg, hvis der lugter af røg ved første brug?

Det er normalt. Produktionsrester kan give let røg eller lugt. Sørg for tilstrækkelig udluftning (åbn et vindue) og lad apparatet køre tomt i 20 minutter inden første brug.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Lad apparatet køle af. Rengør alle dele og tør dem godt. Placer de tomme pander i apparatet til opbevaring. Vikl ledningen under apparatet og opbevar det et tørt og rent sted.

BRUGSANVISNING SRGS 1400 D4 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

RACLETTE GRILL

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

RACLETTE-GRILL

Bedienungsanleitung

NL BE

GOURMETSET

Gebruksaanwijzing

PL

GRILL ELEKTRYCZY RACLETTE

Instrukcja obstugi

ES

RACLETTE GRILL

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

1

Indledning 106
Anvendelsesomrade 106
Pakkensindhold. 106
Beskrivelse af Produktet 106
Tekniske data 107
Sikkerhedsanvisninger 107
Samling og opstilling 110
Før Produktet bruges første gang 110
Befijening 111
Raclette 1 1 1
Grill 112
Rengring og vedligeholdelse 1 1 3
Opbevaring 114
Afhjaelpning of feil 1 14
Bortskaffelse 114
Garanti for Kompernass Handels GmbH 115
Service 116
1 16

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, for du bruger produitet Forste gang, og gem vejledningen til senere brug. Lad betjeningsvejledningen folge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Indledning

Tillykke med kobot af dit nye produit.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørended dokumenter ffolge med.

Anvendelsesområde

Dette produit er udelukkende beregnet til grillning og tilberedning af fodevarer indendors. Dette produit er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det ma ikke anvendes i erhvervsmaessigammenhæng.

Pakkens indhold

Raclette-grill (basisdel, grillplade og stenplade)

8 pander

8 spartler

Betjeningsvejledning

BEMAERK

Kontroller umSDLbart after udpakning, at alle dele medfolger, og at de化进程. Henvend dig til service ved behov.

Beskrivelse af Produktet

Figur A:

Grillplade
2 Termostat
Opvarmningskontrollampe (gron)
4 Kontrollampe for strøm (rød)
5 Stenplade

Figur B:

Pande
Spartel

Tekniske data

Netspænding 220-240 V ~	(vekselstrøm), 50-60 Hz
Effektforbrug 1400 W
	Alle dele på dette produit, somkommen i kontakt med fødevarer, er egnede til fødevarer.

Sikkerhedsanvisninger

FARE! ELEKTRISK STØD!

Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationner undgås.
Sorg for, at ledningen不解 kon rere ved varme dele pa produit. Brug aldrig produit i nærheden af aben ild, varmeplader aller opvarmede ovne.
Udsæt ikke Produktet for regn, og brug det ikke fugtige aller våde omgivelser. Sørg for, at ledningen aldrig bliver vind erler fugtg under brug.
Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke produit, hijs det er beskadiget eller har væritet tabt på gulvet.

Ledningen skal regelmæssigt undersøges for tegn på skader. Hvis ledningen er beskadiget, på produit jegke laengere anvendes.
Produktet skal sluttes til en stikkontakt med beskyttelsesleder.
Produktet pågressive for fugt som f.eks. regn aller væde.

Læg aldrig produitet ned i vand eller andre æsker! Det kan[vare livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis derkommen væskerester på spændingsførende dele under brug.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Dette produit kan bruges af børn over 8 ár somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplaert i brugen af produitet og de farer, som kan vare forbundet med det.
Børn på ikke lege medprodukter.
Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 År og under opsyn.
Børn under 8år skal holdes på afstand afprodukter og tilslutningsledningen.
Lad produitet kole af, for du rengor det! Fare for forbraendinger!
Stil sävidt muligt produktet i nærheden af en stikkontakt. Sorg for, at det er let atkommen til stikket i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen.
Sorg for atproduktet star sikkert.

FORSIGTIG! Varm overflade!

Produktets overflader bliver meget varme under brug. När produitet er tændt, på kun røre ved termostaten og handtagene i siderne.

OBS! MATERIELLE SKADER!

• Brug aldrig en ekstern timer aller et separat fjernbetjeningsystem til betjening af Produktet.
  Lad aldrig produktet vaere i brug uten opsyn.
  Sorg for, at produit, strømkablet og strømstikket ikkekommen i kontakt med varmekilder som f.eks. kogeplader eller Åben ild.
• Brug/DD:ukkul kulel lignende brændstoffer sammen med Produktet!
  Beskyt pandernes og grillpladens slip-let-belægning ved at undgå at bruge metalredskaber som knife og gafler osv.
  Produktet mA kun bruges med det medfolgende originale tilbehør.

Samling og opstilling

ADVARSEL! BRANDFAIRE!

Stil aldrig produitet under hængeskabe eller ved sider of gardiner, vaegskabe aller andre antændelige genstande.
Stil kun produktet pa et varmeresistant underlag.

1) Tag alle dele ud af kassen, og fjern emballeringsmaterial et og eventuel beskyt-telsefasie og mærkater.
2) Rengør alle dele som beskrevet i kapitet "Rengøring og vedligeholdelse", sa eventuelle emballagerester fjernes. Kontroller før brug, at alle dele er helt tørre.
3) Stilprodukter pa en ren og plan overflade, som kan tale varme. Stil ikke Produktet op ad en vaeg eller et skab. Alle personer kal kinne na panderne 6纵深 problemer.
4) Placér stenpladen 5 pa et vilkärligt sted pa produitet mellem f-ringsskinnerne Den omlobende fedtrende skal vende opad.
5) Placér grillpladen 1 pa den,anden side. Grillpladen 1 kan anvendes pa begge sider.Med den riflede grillflade fardu det typiske grillmnonster pa fodevarerne.
6) Sæt panderne 6 ind i produit.

Før Produktet bruges første gang

Produktet er opstillet og monteret som beskrevet tidligere:

1) Sæt strømstikket i en stikkontakt. Kontrollampen 4 lyser rødt og viser dermed, atprodukter er sluttet til strømmen.
2) Stil termostaten 2 pa MAX. Kontrollampen til opvarmning 3 lyser gront og viser dermed, atprodukter varmer op.
3)Stil termostaten 2pO ofter 20 minutter.
4) Træk derefter stikket ud, og ladproduktet kole af.

BEMAERK

När Produktet opvarmes Förste gang, kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester. Dette er normalt og helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, abn for eksempel et vindue.

5) Rengør grillpladen 1, stenpladen 5, spartlerne 7 og panderne 6 igen som beskrevet i kapitlet "Rengaring og vedligeholdelse".
6) Sorg for, at alle dele er helt torre, fdr du bruger produktet. Nu er Produktet klar til brug.

Betjening

ADVARSEL! FARE FOR FORBRANDINGER!

Produktets overflader bliver meget varme under brug. Rør kun ved termostaten og handtagene i siderne.

Raclette

1) Vaelg den side af grillpladen 1, som du onsker at bruge.

2) Smør oversiden af stenpladen 5 og den side af grillpladen 1, som du ønsker at bruge, somt panderne 6 indvendigt med lidt olie.

3) Sæt strømstikket i en stikkontakt. Kontrollampen 4 lyser rød t og viser dermed, at produit er sluttet til strømmen.

4) Stil termostaten 2 pa MAX. Kontrollampen til opvarmning 3 lyser gront og viser dermed, atprodukter varmer op.

BEMERK

Kontrollampen for opvarmning 3 kan ind imellem taende og slukke. Det er ikke en feilfunktion ved Produktet, men viser at Produktet holder den indstillede temperatur.
- Afhängigt af ompigelsestemperaturen kan opvarmningen starte ved forskellige indstlinger for termostaten ②.

Hvis du kun vil bruge raclette-funktionen, skal produit forvarmes i ca.

10 minutur. Hvis du samtidig vil bruge stenpladen ⑤ til grillning, skal du vente ca. 30 minutur, indtil stenpladen ⑤ er varmet op (se kapitlet "Grilling").

Det er ikke ndvendigt at sætte panderne 6 ind iprodukter ved opvarmning.

5) Fyld panderne 6 med de ønskede ingredienser. Sorg for at panderne 6 ikke fyldes for meget, da fødevarne ellerskommen for tæt på varmeslangerne eller kan røre ved dem!
6) Stil panderne 6 ind i produitet. Den lille fordybning i produitet fär panderne til at stå bedre.
7) Hvis du vil skrue ned for temperaturen, kal du dreje termostaten 2 mod 0.
Hvis du vil skrue op for temperaturen, kal du dreje termostaten 2 mod MAX.
8) Tag panderne 6 ud af Produktet, när ingredienserne er tilberedt.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Bortset fra de isolerede handtag er panderne 6 meget varme! Hold derfor kun på pandernes 6 handtag!

9) Flyt indholdet i panderne 6 over pa din tallerken ved hjaelp af spartlen 7.

Nu kan du fylde panden 6 ingen og sætte den ind i produitet. Sæt ikke somme pander 6, der har vær et brugt, ind i produitet. Madresterne i panden 6 vil brænde fast.

BEMARK

Det er ikke ndvendigt at smre panderne med olie igen forr haver portion, da de har slip-let-belægning.

10) Stil termostaten 2 pa 0, og tag stikket ud af stikkontakten, när du ikke skal brugeprodukterlaengere.

Grill

På grillpladen ① og stenpladen ⑤ kan du grille kød, grøntsager erler små frugstykker samtidig med, at du bruger raclette-funktionen.

BEMAERK

• Grillpladen ① skal varme op i ca. 10 minutter. Derefter kan du tilberede fodevarerne på grillpladen ①.
  Stenpladen ⑤ skal varme op i ca. 30 minutter. Derefter kan du tilberede fodevarerne pa stenpladen ⑤.

1) Vaelg den side af grillpladen 0, som du onsker at bruge.
2) Smør oversiden af stenpladen 5 og den side af grillpladen 1, som du ønsken at bruge, somt panderne 6 indvendigt med lidt olie.
3) Læg grillmaden på stenpladen ⑤ og grillpladen ① after opvarmning, og vend med jævne mellemrum.

OBSI MATERIELLE SKADERI!

• Brug-ie metalredskaber som knife, gafler osv., nár du tager maden af grillpladen 1, da de kan ødelægge slip-let-belægningen. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, ma du ikke bruge produktet.

BEMAERK

• Stenpladen 5 kan ændre farve med tiden. Det betyder/DD, atprodukter forringes.

Laeg aldrig produitet ned vand aller andre vaesker!

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Lad forst Produktet kole af, for du rengor det. Der er fare for forbranding!

■ Produktet skal helst rengøres lige after afkølingen. Derved er det nemmere at fjerne madrester.

OBS! MATERIELLE SKADERI!

• Brug/DD: skurepulver erler staeke rengoringsmidler. De kan beskadige overfladen!
  Rengør først stenpladen 5, när den er kølet af. Ellers kan stenpladen 5 fä revner og sprænges.
  Tør Produktet inkl. varmeslangerne af med en fugtig klud. Tilsæt lidt opvaskemiddel til klunden, og skyl af med rent vand. Tør det—hele godt af.

Rengør grillpladen 1, stenpladen 5, spartlerne 7 og panderne 6 i varmt opvaskevand. Tør alle dele godt af after rengøringen.

BEMARK

Spartlerne ① kan och rengøres i opvaskemaskinen. Sorg for, at delene ikkekommen i klemme i opvaskemaskinen, og brug den overste kurvi opvaskemaskinen, hvis det er muligt.

For at rengore stenpladen 5 kan du ogsa bruge en blod, ikke-idsende svamp.
Gnid stenpladen 5 med citronsaft for at fjerne uønsket lugt fra f.eks. fisk.
Stenpladen 5 skal torre i laengere tid.

Opbevaring

Lad produit kole af, for det rengjorte produit stilles papi plads. De tome, renepander kan du stille ind i produits til opbevaring.
■ Rul ledningen omkring ledningsopviklingen på undersiden afproduktet.
Opbevar det rengjorte produkt på et rent, stovfrit og tort sted.

Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag	Løsning
Produktet fungerer ikke.	Stikket er ikke sluttet til strøm-men.	Sæt strømstikket i en stikkontakt.
	Stikkontakten er defekt. Brug en anden stikkontakt.
	Produktet er defekt. Henvend eig til Service.

Hvis fejlene seks kon rettes med ovenstaende fejlafhjaelpning, aller hvis du finder andre typ fejl, bedes du henvende dig til vores service.

Bortskaffelse

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produit mikne maybe bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, nar dets brugstid er omme, men skal afleveres på speicielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produit korrekt.

Du kan fá oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmaerkomspaaerkningen pde forskellige emballeringsmaterialer, og afleverdem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med ffolgende betydning:

1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til saelgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anforte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sik-kert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere kobet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet, ell er kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lobot af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er nyt produkt retr. Reparation eller ombytting af produktu udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gres brug af garantien. Det gelder ogfor udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt alleredefandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlbet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier aller dele af glas.

Denne garanti bortfaldoer, his produkt er blevet beskadiget, icke er forskriftsmaesigt anvendt ell er vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of produkt skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelsesformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 389578 2201 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produitet.
Hvis der opstär Funktionseil erer øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk erer via e-mail.
Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre manua-ler,produktevideoer og installationssoftware.

Medijke Kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 389578_2201.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN389578_2201

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt først det naevnte servicested.