SRGL 1200 A1 - Racletteapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SRGL 1200 A1 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SRGL 1200 A1 SILVERCREST

1.Oversigt 14
2. Brug i overensstemmelse med formalet 15
3. Sikkerhedsanvisninger 16
4. Leveringsomfang 18
5.Ibrugtagning 18
6.Betjening 19

6.1 Forberedelse af apparatet, ind- og udkobling 19
6.2 Temperaturregulering, tend og sluk 19
6.3 Brug af raclette-panderne 20
6.4 Brug af grillpladen 20

7.Rengoring. 20

7.1 Rengoring af underdel. 20
7.2 Rengoring af grillplade og tilbehør 20
7.3Opvaskemaskine 21

1. Bestilling af plastspatel og raclettepander 21
   9.Bortskaffelse 21

10.Problemlsning 21
11.Tekniske data 22
12.HOYER Handel GmbHs garanti 22

1.Oversigt

1 Grillplade af coatet aluminium
2 Tilslutningsledning med netstik
3 Handtag
4 Taend- og slukkontakt og temperaturregulator
5 Temperaturlampe

7 Afsætningsflade til små Raclette-pander
8 Underdel
9 Raclette-pander
10 Plastpatel

Mange tak for din tillid!

Vi gratulerer dig til din nye raclette-grill.

Laes denote betjeningsvejledning grundigt igennem, for apparatet tages i brug forste gang.
Folg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
Apparatet mA kun betjenes, som beskrevet i donne betjeningsvej- ledning.
Opbevar donne betjeningsvej- ledning.
- Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedesijke betjeningsvejledning vedlagges. Betjeningsvejledningen er en del afproduktet.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye raclette-grill!

2. Brug i overensstemmelse med formålet

Raclette-grillen er egnet til grilning og steg- ning af mad.

Brug kun raclette-grillen inde i huset og aldrig udendørs.

Apparatet mä ikke anvendes til optøning, opvarmning eller tøring af ting.

Apparatet er konstrueret til den private husholdning. Apparatet ma kun benyttes indendors.

Dette apparat må ikke anvendes til erhverbemæssige formal.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

Apparatet er/DDke beregnet til udendors.
brug.

Symboler på apparatet

Dette symbol angiver, at sale des mærkedede materialer ikkeændrer fodevarers smag eller lugt.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er pakravet, anvendes falgende advanselshenvisninger iijkebeningsvejledning:

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholds ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og af personer med indskraenkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner ullende erfaring og/ller manglende viden, hvis disse er under opsyn aller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf resulterende farer.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn under 8år, undtagen, hvis de er under opsyn.
Børn under 8år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.
Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.
Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller hans kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
Trækul og lignende brændstoffer mA ikke bruges i dette apparat.
Varmespiralerne mä ikke tørres fugtigt af.
Grillen skal altid vare under opsyn ved brug, sä du kan skride hurtigt ind, hvis der optraeder funktionsfejl.
Rengør apparatet inden første brug (se “Rengaring” på side 20).

FARE for born

Emballage er ikke legetoj. Børn på ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.

Sorg for, at børn ikke kan trække appa-ratet ned fra arbejdsfladen i til Slutningsledningen.
Opbevar apparatetutilgengeligt for born.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr

Elektriske apparater kan udgore en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr ochsøforallssage skader pa apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

Apparatet, til Slutningsledningen og netstikket ma ikke dyppes i vand aller andre yæsker.
Beskyt apparatuset mod fugt, draber ell er stoenkvand.
Hvis væske skulle være trængt ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Fæ apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
Brug/DDe hender.
Skulle apparatet vare faldet i vandet, kal netstikket straks traekkes ud. Tag forst derefter apparatet op.

FARE for elektrisk stød

Stik forst netstikket i en stikkontakt, nar apparatet er komplet samlet.
Apparatet mA kun tilsluttes en stikkontakt med beskyttelseskontakt.
Tag aldrig fat i apparatet, netledningen eller stikket med fugtige hender.
Saat kun netstikket i en korrekt installereret, let tilgengelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den pa typeskiltet. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgengelig after tilslutningen.
Vær opmaerkomsp, at tilslutningslednigen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutningsledningen omkring apparatet.
Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, after at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud.
Vær ved brugen af apparatet opmærk-som pa, at til Slutningsledningen ikke kommen i klemme.

Træk altid i stikket, aldrig i ledningen, nár du trækker netstikket ud af stikkontakten.
Træk netstikket ud af stikkontakten, ...
... hvis der opstår en fejl,
... hvis du ikke bruger apparatet,
... før du rengør apparatet og
... ved tordenvejr.
For at undgå risici, ma du ikke foretagenogenændringer på apparatet.
Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader pa apparatet ell tilslutningsledningen.

FARE for brand

Grillen ma udelukkende stilles pa et fast, tort og ikke brændbart underlag, for at forbindre at den vælter, glider el-ler at underlaget antændes og der derved opstär skader.
Apparatet må ikke bruges iærheden af brændbare væsker og materialer el- ler i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand pa mindst 30 cm til vægge. For at undgå en overophed- ning af apparatet eller en mulig brand, ma apparatet ikke tildækkes. Grillpladerne må under ingen omstændigheder tildækkes med aluminiumsfolie, alumni- umsbakker eller andre varmebestandige materialer.
Tilslutningsledningen må ikke berøre metaloverfladerne under brugen.

FARE for forbrændingsskade

Metaloverfladerne bliver meget varme under brugen. Berør kun apparatet på handtagene og betjeningselementerne under brugen.
Apparatet er ogsa meget varmt after at det er slukket og ma ikke berøres.
Transporter kun apparatet i afkølet tilstand og brug de dertil beregnedehandtag.
Brug grillhandsker aller grydelapper, nár du tilbereder mad ved hij tempera

tur. Fedstænk kan medføre forbrænding.

• Brug aldrig apparatet Eden grillplade. Ellers er de varme varmeelementer frit tilgengelige og kan ved beroring medfore alvorlige forbrendinger.
  Hvis fedtet på grillen antændes, ma det ikke slukkes med vand! Fare for en eksplosionsagtig, hurtig forbranding eller elektrisk stød. Tildæk i stedet apparatet, f.eks. med et brandtæppe.

FARE for fugle

Fugle trækker vegret hurtigere, fordeler luften anderledes i deres kroppe og er meget minded end mensesker. Derfor kan det for fugle vare meget farigt at indande selv meget sma mengder rog, som opstar ved brug af dette apparat. Nár du bruger dette apparat, bør fugle bringse ind i et andet rum.

ADVARSEL mod materielle skader

Sorg for, at apparatet er slukket, inden du tilslutter det til stikkontakten.
Anvend kun det originale tilbehør.
- Brug/DD: Kogkenredskaber af metal for at tage grillmaden af grillpladen. Brug f.eks.traspatel.
Anvend ikke skrappen erler skurende ren-grangsmidler.
Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfdder. Da mobar bliver overfladebehandlet med mange forskellige lakker og kunststoffer og behandlet med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der kan angribe og opblode plastikfdderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.
- Brug kun bestik af træ eller varmefast kunststof. Bestik af metal kan beskadige grillpladens og raclette-pandernes be-lægning.

Under opvarmning og brug ma der ikke vare tome raclette-pander i apparatet. Ved overophedning kan teflonbelaegningen blive beskadiget.
Stil aldrig ting pa apparatet.

4. Leveringsomfang

1 Raclette-grill med aftagelig grillplade
6 Raclette-pander 9
6 Plastpatler 10
1 Betjeningsvejledning

5. Ibrugtagning

BRANDFAIRE!

Stil apparatet pa et tort, plant, skridsik-kert og varmebestandigt underlag.
Apparatet mä ikke bruges iærheden af brændbare væsker og materialer ell er i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand på mindst 30 cm til vægge.

ANVISNING: ved den første brug kan apparatet ryge og lugte lidt. Det skyldes monteringsmidler på varmeelementerne og er ingen produktfejl. Sorg for tilstrækkelig udluftning.

Fjern emballagen fuldstendigt.
- Kontroller, om alle dele er til stede og ubeskadigede.
- Rengør apparatet inden første brug (se "Rengaring" på side 20)!

1. Fjern eventuelle mærkater, dog ikke typeskiltet under bunden.
2. Drej temperaturregulatoren 4 om på "0". Dermed er varmen slukket.

3. Sæt netstikket 2 i en let tilgængelig stikkontakt med jord forbindelse, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Den rode kontrollampe 6 lyser.

4. Drej temperaturregulatoren 4 om pa MAX.

Temperaturlampen 5 lyser, og apparatet opvarmes.

Lad apparatet vare tændt i 10 - 15 minutter.

1. Sluk varmen igen ved at dreje tempera-turregulatoren 4 om pa "0".
2. Træk stikket 2 ud, og lad apparatet af- kole.
3. Rengør apparatet pà ny (se “Rengø-ring” pà side 20).

6. Betjening

FARE for forbændingsskade!

Metaloverfladerne bliver meget varme under brugen. Berør kun apparatet på handtagene og betjeningselementerne under brugen.

6.1 Forberedelse af apparatet, ind- og udkobling

1. Vælg et opstillingssted, som er solidt, plant og ikke brændbart. Hold en afstand på ca. 30 cm til andre genstande.
2. Drej temperaturregulatoren 4 om på "0". Dermed er varmen slukket.
3. Smør raclette-panderne 9 indvendigt med lidd olie. Smør oversiden af grillpladen 1 med lidd olie.

ANVISNING: Brug et stykke kokkenrulle med lidt madolie pa.

1. Læg grillpladen 1 på underdelens holder 8. Sørg for, at grillpladen 1 sidder rigtigt på holderen.
2. Sæt nettikket 2 i en let tilgængelig stikkontakt med jord forbindelse, hvis spæn

ding svarer til angivelsen på typeskiltet. Den rode kontrollampe 6 lyser.

Nu er apparatet klar til brug.

1. For at slukke for pharmen skal du dreje termostaten 4 mod uret hen pa "0".
2. Træk stikket 2 ud af stikkontakten after drug. Kun sādan er apparatet helt strømfrit.

Den optimale temperatur afhænger primaert af madvarerne.

ANVISING:

Under driften gár temperaturlampen 5 og dermed ogsa varmen ud og tændes sa ingen. Pá den mäde holdes temperatu- ren næsten konstant.
- I det højere temperaturområde gär varmen over i konstant drift, og den temperaturlampen 5 lyser hele tiden.

1. Skulle temperaturen vare for hoj, drejer du temperaturregulatoren 4 lidt hen i reting af "0".
2. Hvis temperature en er for hoj, og det varer for lenge, inden maden er mor, drejer du temperaturregulatoren 4 lidt hen i retning af MAX.

6.3 Brug af raclette-panderne

1. Fyld raclette-panderne 9 med de onske-de ingredienser.

FARE for forbrændingsskade!

Fyld称之 for meget i raclette-panderne 9, da ingredienserne ellerskommen for tæt på grillen og bliver forbrændt.

ADVARSEL mod materielle skader!

Benyt udelukkende plastspatlerne 10, som indgår i leveringsomfanget, aldrig bestik af metal.

1. Anbring raclette-panderne 9 i apparatet i den hertil beregnede fordybning 7.
2. Tag raclette-panderne 9 ud af apparatet, sa snart ingredientserne er ferdigtilberedte.
3. Skub racletependens 9 indhold ud pa en tallerken med en plastspatel 10, og nyd maden.

ANVISING:

• Da raclette-panderne 9 er forsynet med en teflonbelægning, skal de ikke smores med fedststofør haver ny portion.
• Hvis belægningen på racletepanderne 9 bliver beskadiget på grund af ukorrekt drug, giver det ikke anledning til reklamation.

6.4 Brug af grillpladen

Grillpladen 1 anwendes primaert til grilning af kød, pølser, frugt og grøntsager.

7. Rengøring

FARE! Hvis du vil undgå faren for elektrisk stød eller beskadigelse:

• Inden haver rengoring skal stikket 2 trækkes ud af stikkontakten.
  Dyp aldrig apparatet i vand, og beskyt det mod vandstaenk og -draber.
  Lad apparatet afkole inden rengoring, sa der ikke er fare for forbrænding.

FORSIGTIG:

• Brug ikke skurrende, ætsende eller rid-sende rengøringsmidler. Disse kan beskadige apparatet samt teflonbelægningen på grillpladen 1 og raclette-panderne 9.

ANVISNING: Vent/DDke for Ienge after afkolingen med rengoringen, sa madresterne. ikke sætter sig fast og derefter kun vanskeligt lader sig fjerne.

7.1 Rengøring af underdel

1. Rengør underdelen 8 med en fugtig klud. Du mA fremne bruge lidt opvaskemiddel.
2. Tør af med rent vand.
3. Brug forst apparatet igen, nár det er helt tort.

7.2 Rengoring af grillplade og tilbehør

1. Loft den afkolede grillplade 1 af underden 8.
2. Rengør grillplade 1, raclettepander 9 og plastpatler 10 i händen med varmt opvaskevand.
3. Lad delene stä i blød i ca. 20 - 30 minnutter i varmt vand, hvis resterne er brændt fast. Du ma性和some lidd mildt opvaskemiddel i vandet.
4. Tør alle dele grundigt after rengøring.

7.3 Opvaskemaskine

Raclettepanderne 9 og plastpatlerne 10 kan ogsa rengores i opvaskemaskinen.

8. Bestilling af plastspatel og raclettepander

Du kan bestille plastpatel og raclettepander på internettet:

1. Scan QR-koden med din smartphone/ tablet.
2. Med QR-kodenkommen du pa en hjemmeside, hvor du kan foretage din afterbestilling.

9. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produit inden for den Euro

pæiske Union skal tilføres en seperat affald-sindsamling. Det gælderprodukter og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkedeprodukter mA ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal af-leveres til et modtagelsested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af rå-stoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmaerk som pa de tilsvarende miljo-bestemmelsei I landet.

10. Problemlösning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om et mindedro problem, som du selv kan lose.

FARE for elektrisk stød!

Forsg under ingen omstendig heder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige ørsager/foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningen sikret?Kontrollør tilslutningen.

11. Tekniske data

Model: SRGL 1200 A1
Netspænding: 230 V	~ 50 Hz
Beskyttelsesklasse: I
Effekt: Max. 1200 W

Anvendte symboler

	Beskyttesjord
	Afprøvet sikkerhed. Apparater skal opfylde de almindelige aner-kendte tekniske regler og+vare i overensstemmelse med produkt-sikkerhedsloven (ProdSG) [Tysk-land].
CE	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor-miteten.
	Dette symbol minder om, at bort-skaffe emballagen miljøvenligt.
21PAP	Genbrugelige materialer: pap (undtaget bolgepap)
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

12. HOYER Handel GmbHs garanti

Karekunde.

Du har 3 Års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produit. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i afterfolgende ævnte stille de garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.
Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl på dette produit, vil produit - ud fra vores vurdering - blive repareret aller udskiftet af os,uden udgifter for dig.Denne garantiydel se forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-àrige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornar donne er opstaet.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produit retur el ler et helt nyt produit. I forbindelse med reparation uller udskiftning af produit starter der ikke en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtig krav ved fejl

Garantiperioden bliver ici forlaenget som ffolge af garantiydelsen. Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, skal omgående meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udlob, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og kontroller-ret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 slidele, der er udsat for normalt slid og for skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Hvis belægningen på raclettepanderne bliver beskadiget på grund afukorrekt brug, giver det ikke anledning til reklamation.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produit ikke er brevet anvendt til formålet eller ikke er brevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen=noje overholds. Anvendelsesformål og handleder, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgrep, som ikke er brevet udfør af vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anligende, bedes du gå frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 297249 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du pà typeskiltet, som en gravering, pà forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- aller underside.

• Hvis der skulle forekomme Funktionsejl el-ler specielle mangler, skal du forst kontakte afterfolgende naevnte servicecenter Telefonisk erler pr. e-mail.

• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit frem-sende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornár dette er opstæt.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange flere handbøger,produkvideoer og software.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:297249

Leverandor

Bemærk venligst, at den folgende adressie\ ikke er en service-adresse. Kontakt\ først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

TYSKLAND

Sommaire