SRGL 1200 A1 - Raclettoestel SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SRGL 1200 A1 SILVERCREST

GEBRUIKSAANWIJZING SRGL 1200 A1 SILVERCREST

1.Overzicht 38
2. Correct gebruik 39
3. Veiligheidsinstructies 40
4. Levering 43
5. Ingebruikname 43
6. Bediening 43

6.1 Apparaat voorbereiden, in- en uitschakelen 43
6.2 Temperatuur regelen 44
6.3 Raclette toebereiden 44
6.4 Grillen met de grillplaat 44

1. Reiniging 45

7.1 Onderste gedeelte reinigen 45
7.2 Grillplaat en toebehoren reinigen 45
7.3 Vaatwasser 45

1. Kunststof spatels en pannetjes bestellen 45
   9.Weggooien 46

10.Problemen oplossen 46
11. Technische gegevens 46
12.Garantie van HOYER Handel GmbH 47

1.Overzicht

1 Grillplaat van gecoat aluminium
2 Aansluitsnoer met stekker
3 Grepen
4 Inschakelknop en temperatuurregelaar
5 Temperatuurlampje

• brandt wanner er worden verwarmd
• gaat uit zodra de juiste werktemperatuur bereikt is

6 Rood controllampje

• brandt zodra het apparaat op het stroomnet aangesloten is

7 Vlak voor raclettepannetjes
8 Onderste gedeelte
9 Raclette-pannetjes
10 Kunststof spatel

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Gefeliciteerd met uw十几年e raclette-grill.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

Dient u deze handleiding voor de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
- Neemt u vooral de veiligheidsinstructies in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
- Bewaar deze handleiding goed.
- Wonneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft, dient u deze handleiding erbij te geven. De handleiding maakt deeluit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe raclette-grill!

2. Correct gebruik

De raclette-grill is bedoeld voor het grillen en waar lately worden van spijzen.

Gebruik de raclette-grill uitsluitend binnenshuis en nooit buitenshuis.

Het apparaat mag nicht worden gebruikt voor het opwarmen of drogen van voorwerpen.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Dit apparaat mag Niet voor commercieledoeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materieleschade!

Het apparaat is nicht geschikt voor gebruik buitenshuis.

Symbolen op het apparatusat

Dit symbol geeft aan, dat materialen die ermee zichen gemarkeerd, noch de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschu-wingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het nege- ren van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het nicht in acheit nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materièle schadeveroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schadeveroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waaropijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capacititeiten of een gebrek aan ervaring en/ of kennis, wanner het onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de waaruit voortvloeijeende risico's hebben begrepen.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder zich dan 8年龄段 onder/toezicht staan.
Kinderenjonger dan 8aar moetenuit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehonden.
Dit apparaat is nicht bedoeld om te gebruiken met een exter tijdschakelklok of een apart op afstand bestuurbaar system.
Wonneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is,要去 dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gewiekwaardig gekwalificeerde persoon worden verrangen, om gevaar te voorkomen.
Houtskool of soortgelijke brandstoffenogens nicht gebruikt worden voor dit apparaat.
- De verwarmingselementen Mogen nicht met een vochtige doek worden afgenomen.
Laat het apparaatijdens het gebruik nooit zonder toezicht omijdig te konnen ingrijpen als zich functiestoringen voordoen.
Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken (zie “Reiniging” op pagina 45).

GEVAAR voor kinderen

• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
  Let erop, dat kinderen het apparaat Niet aan het aansluitsnoer van het werkvlak hunnen trekken.
  Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdoeren

Er kuren gevaren voor huis- en gebruiksderen van elektrische apparaten uitgaan. Verder kuren dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren waarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

Het apparaat, het aansluitsnoor en de stekker mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
- Bescherm het apparaat gegen vocht, druppel- en spatwater.
Wonneer er vloeistof in het apparaatterechtkomt, moet de stekker direct uit hetstopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het apparaat lately controleren.
Bedien het apparaat nicht met vochtige handen.
- Wonneer het apparaat in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Pas daarna mag het apparaat uit het water worden gehaald.

GEVAAR door een elektrische schok

• Steek de stekker pas in een stopcontact, wanneer het apparaat volledig gemonteerd is.

Sluit het toestel alleen aan een volgens de voorschriften geinstalleerd, geaard stopcontact aan.
Pak het apparaat, het netsnoer of de netstekker nooit met vochtige handen beet.
Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geinstalleer, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact要去 ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
Let erop, dat het aansluitsnooriet dooerscherpe randen of hete plaaten kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnooriet rond het apparaat.
De stroomtoevoeraar het apparaat is ook na het uitschakeneniet volledig onderbroken.Omdat te doen,moet u de stekkeruihstopcontacttrekken.
Let er bij gebruik van het apparaat op, dat het aansluitsnoer Niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
Trek de stekker allijd aan de stekker uithet stopcontact en nooit aan het snoer.
Trek de stekker uit het stopcontact, ...
... wanner zich een storing voordoet,
... wanner u het apparaat Niet gebruikt,
... voordat u het apparaat reinigt en
... bij onweer.
Brengt u geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen.
- Gebruik het apparaat Niet als het apparaat zich of het aansluitsnoer zichtaar beschadigd is.

GEVAAR voor brand

Het apparaat mag uitsluitend op een vaste, egale, droge en nicht brandbare ondergrond worden geplaatst om te voorkomen dat het Kantelt, wegelijkdt of de steun in brand vliegt en daardoor schade ontstaat.

Het apparaat mag Niet in de buurt van brandbare vloeistoffen en materialen of in explosieve omgevingen worden gebruikt. Houd een afstand van minstens 30~cm vanaf de muur aan. Om een oververhitting van het apparaat of een mogelijkke brand te voorkomen, mag het apparaat Niet afgedekt worden. De grillplatenogen in geen geval met alumiunfolie, aluminium bakjes of andere hittebestendige materialen afgedekt worden.
Het aansluitsnoer mag nicht in contact komen met de metalen oppervlakken wanner het apparaat in gebruik is.

GEVAAR van verwondingen door verbranden

• De metalen oppervlakken worden heel warm tijdens gebruik. Raak het apparaat tijdens gebruik alleen bij de handgrepen en de bedieningselementen aan.
  Het apparatus is ook na het uitschakelen nog heel heet en mag nicht worden aangeraakt.
  Laat het apparaat eerst in zijn geheel afkoelen alvorens deze te verplaatsen en gebruik voor het verplaatsen uitsluitend de waarvoor bestemde handgrepen.
• Gebruik ovenwanten als u spijzen op een hoge temperatuur bereidt. Vetspatten können anders tot verbrandingen leiden.
• Gebruik het apparaat nooit zonder de grillplaat. Anders komen de verwarmingselementen bloot te liggen en kunnen bij aanraking tot ernstige brandwonden leiden.
• Als het vet op het apparaat in brand vliegt, blus dat dan in geen geval met water! Er bestaat het gevaar van een explosieachtige knal of een elektrische schok. Dek inplaats waarvan het apparaat af, bijv. met een blusdoek.

GEVAAR voor vogels

Vogels halen sneller adem, verdelen de lucht anders in hun lichaam en+zijnduidelijkkleiner dan mensen.Daarom kan het voor vogels heel gevaarlijk+zijn om zelfszerkeinehoeveelheden rook, die tijdens het gebruik van dit apparaat ontstaan,in te ademen.Wanneru dit apparaat gebruikt,dient u vogels naareen andere kamer te brengen.

WAARSCHUWING voor materièle schade

Let erop dat het apparaat uitgeschakeld is, voordat u deze op een stopcontact aansluit.
- Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
Gebruik geen metalen kookgerei om de te grillen levensmiddelen van de grillplaat te halen. Gebruik bijv. een houten spatel.
- Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
Het apparatus is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een groe verschierenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan nicht volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten, die de kunststof voeten aantasten en zacht makeen. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparatus.
Gebruik alleen bestek van hout of hittebestendige kunststof. Bestek van metaal kan het gecoate oppervlak van de grillplaat en de raclette-pannetjes beschadi-gen.
Laat bij het opwarmen enijdens het gebruik geen lege raclette-pannetjes in het apparaat zitten. Door oververhitting kan de antikleeflaag worden beschadigd.
Zet geen voorwerpen op het apparaat.

4. Levering

1 Raclette-grill met afneembare grillplaat
6 Raclette-pannetjes 9
6 Kunststof spatels 10
1 Gebruiksaanwijzing

5. Ingebruikname

BRANDGEVAAR!

• Plaats het apparaat op een droge, vlakke, Niet-glijdende en hittebestendig ondergrond.
  Het apparatusat mag Niet in de buurt van brandbare vloeistoffen en materialen of in explosieve omgevingen worden gebruikt. Houd een afstand van minstens 30~cm vanaf de muur aan.

AANWIJZING: wonneer het apparaat voor de eerste keer gebruikt worden, kan er een lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan. Dit komt door de montagemiddelen aan de verwarmingselementen en is dus geen productfout. Zorg voor voldoende ventilatie.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controller of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd়n.
  Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken! (zie "Reiniging" op pagina 45)
• Haal eventueel voorhanden stickers weg,城县 het typeplaatje aan de onderkant.
• Draai de temperatuurregelaar 4 op "0". Daarmee is het verwarming uitgeschakkeld.
• Steek de stekker 2 in een goed toegan-kelijk stopcontact met aardingscontacten, waarvan de spanning overeenkomt met

de gegevens op het typeplaatje. Het rode controleampje 6 brandt.

1. Draai de temperatuurregelaar 4 op tre
   de MAX.
   Het temperatuurlampje 5 brandt en het
   apparaat worden opgewarmed.
   Laat het apparaat onceveer
   10 - 15 minutes ingeschakeld.
2. Schakel het verwarming waaruit door de temperatuurregelaar 4 op "0" te draaien.
3. Trek de stekker 2 uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen.
4. Reinig het apparaat opnieuw.(zie "Reinigung" op pagina 45)

6. Bediening

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

De metalen oppervlakken worden heel warm tijdens gebruik. Raak het apparaat tijdens gebruik alleen bij de handgrepen en de bedieningselementen aan.

6.1 Apparaat voorbereiden, in- en uitschakelen

1. Kies een standplaats die stevig, vlak en onbrandaar is. Houd een aftstand aan van ca. 30 cm tot andere voorwerpen.
2. Draai de temperatuurregelaar 4 op "0". Daarmee is het verwarming uitgeschakeld.
3. Bestrijk de raclette-pannetjes 9 aan de binnenkant Licht met olie. Smeer de grillplaat 1 aan de bovenkant Licht met olie in.

AANWIJZING: Gebruik waarvoor een keukendoek waarop u wat olie hebft gedruppeld.

1. Plaats de grillplaat 1 op de houders van het ondergedeelte 8. Let erop dat de grillplaat 1 correct op de houders zit.

2. Steek de stekker 2 in een goed toegankelijk stopcontact met aardingscontacten, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het rode controleampje 6 brandt.

3. Draai de temperatuurregelaar 4 met de wijzers van de klok mee maar MAX. Het temperatuurlampje 5 brandt en het apparaat worden opgewarmed. Laat het apparaat ongeveer 10-15 minuten opwarmen. Het apparaat is nu gereed voor gebruik.
4. Om het verwarming uit te schakelen, draait u de temperatuurregelaar 4 te-gen de klok in op "0".
5. Trek na gebruik de stekker 2 uit het stopcontact. Alleen zo is het apparaat volledig stroomvrij.

6.2 Temperatuur regelen

De optimale temperatuur hangt af van de gebruekte etenswaren.

AANWIJZING:

Tijdens het gebruik gaat het temperatuurlampje 5 en daarmee de verwarming steeds wee aan en uit. Zo worden de temperatuur constant gehonden.
In het hogere temperatuurbereik gaat de verwarming op continu bedrijf en brandt het temperatuurlampje 5 permanent.

1. Als de temperatuur te hoog is, draait u de temperatuurregelaar 4 een stukje in richting "0".
2. Als de temperatuur te laag is en het waar worden te lang duurt, draait u de temperatuurregelaar 4 een stukje in derichting MAX.

6.3 Raclette toebereiden

1. Vul de raclette-pannetjes 9 met de gewenste ingredienten.

GEVAAR van verwondingen door verbranden

Vul de raclette-pannetjes 9 Niet te hoog,\ omdat de ingredienten anders te zich bij\ de grill komen en{kunnen verbranden.

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Gebruik alleen de kunststof spatels 10 die bij de leveringsomvang zich inbegrepen en nooit bestek van metaal.
2. Zet het raclette-pannetje 9 in het apparaat in de waarvoor voorziene holtes 7.
3. Haal het raclette-pannetje 9 uit het apparaat zodra de ingredienten waarহn.
4. Schuif de inhoud van het raclette-pannette 9 met een kunststof spatel 10 op een bord en eet het lekker op.

AAN WIJZING:

• Omdat het raclette-pannetje 9 en antikleeflaag heeft, behoeft het Niet voor elke portie opnieuw te worden ingevet.
• Als de coating van het raclette-pannette 9 door ondeskundig gebruik werden beschadigd, is dit geen reden voor het indienen van een klacht.

6.4 Grillen met de grillplaat

De grillplaat 1 dient ervoor vlees, worstjes, fruit en groente te grillen.

7. Reiniging

GEVAAR! Om gevaar van een elektrische schok of een beschadiging te voorkomen:

Trek voor elke reiniging de stekker 2 uithetstopcontact.
Dompel het apparaat nooit in water en bescherm het gegen spat- en druppelwater.
Laat het apparaat voor het reinigen afkoelen, zodate er geen verbrandingsgevaar bestaat.

LET OP:

Gebruik in geen geval schurende, bijtende of krassende reinigingsmiddelen. Daardoor kan het apparaat en de antikleeflaag van de grillplaat 1 en de raclette-pannetjes 9 worden beschadigd.

AANWIJZING: Wacht na het afkoelen Niet te lang met het reinigen, zodat de etens-resten nicht gaan vastkoeken en dan heel moeilijk verwijderd nutzen worden.

7.1 Onderste gedeeltereinigen

1. Reinig het onderste gedeelte 8 met een vochtige doeck. U kunt ook een beetje afwasmiddel nemen.
2. Neem het apparaat nog een keer af met schoon water.
3. Gebruik het apparaat pas waar als het helemaal droog is.

7.2 Grillplaat en toebehoren reinigen

1. Til de afgekoelde grillplaat 1 af van het ondergedeelte 8.

2. Reinig grillplaat 1, raclette-pannetjes 9 en de kunststof spatel 10 met de hand schoon in warm afwaswater.

3. Bij hardnekkige korsten LAST de onderdelen ca. 20 - 30 minutes in warm water weken. U kunt een beetje mild afwasmiddel aan het water toevoegen.

4. Droog alle onderdelen na het reinigen zorgvuldig af.

7.3 Vaatwasser

Het raclette-pannetjes 9 en de kunststof spatels 10 können ook in de vaatwasser worden gereinigd.

8. Kunststof spatels en pannetjes bestellen

U kunt de kunststof spatels en de pannetjes via het internet nabestellen:

1. Scan de QR-code met uw smartphone/ tablet.
2. Met de QR-code kommt u op een website terecht waar u de nabestelling kuntplaatsen.

9. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Het symbol van de doorgestreepte afvalton op wieltjes

betekent dat het product in de Europese Unie geschei

den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbol aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen Niet met het normale huisvul worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

10. Problemen oplossen

Wanneruwapparaateenkeer Niet functioneertzoalsgewenst,doorlooptueerste deze checklist.Misschienis het een Klein probleem dat u zelfkunt oplossen.

GEVAAR door een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijk oorzaken / maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorzie- ning gewaarborgd? • Controller de aanslui- ting.

	Veiligheidsaarde
GS	Geteste wegen. Apparaten moeten aan de algemeen erken- de regels van de techniek voldoen en+zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (ProdSG).
CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbol herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijkme manier weg te gooien.
21PAP	Herbruikbare materialen: karton (behalte golfkarton)
	Het symbol markeert onderden die in de vaatwasmachine{kunnen worden gereinigd.

Technische wijzigingen voorbehonden.

12.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de koopdatum. Wanner het product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanneer zich binnen drieJAar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons -aar once keus - Gratis voor u gerepaereerd of verrangen.Deze garantie stelt als voorwaarde,dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wonneer deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een{nieuw exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieanspraken wegens gebreken

De garantiepiode worden door de vrijwaring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparations die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk zorgvuldig geproduerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-. gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's,lichtbronnen of andere onderdelen die van glas+zijn gemaakt. Als de coating van het raclette-parnette door ondeskundig gebruik werden beschadigd, is dit geen reden voor het indieren van een klacht.

Deze garantie vervalt, wonneer het product verbeld beschadigd of oneskundig verbruikt of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Omeen snellebehandeling van uwverzoek tewaarborgen,dient u de volgende aanwij- zingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het articlelummer IAN: 297249 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechter- of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u erst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.
• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid staat en wanner deze zich hebts voorgedaan, francoaar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:297249

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DUITSLAND

Inhalt