SRGS 1400 B3 - Raclettoestel SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	SilverCrest
Model	SRGS 1400 B3
Producttype	Raclette-apparaat met grill en grillsteen
Voeding	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1400 W
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 42 x 25 x 15 cm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 3,5 kg (schatting)
Inhoud van de levering	Basis met grillplaat en grillsteen, 8 pannetjes, 8 spatels, gebruiksaanwijzing
Belangrijkste functies	Raclette, grill (glad en geribbeld oppervlak), grillsteen
Temperatuurinstelling	Draaiknop thermostaat van 0 tot MAX, indicatielampjes bedrijf (rood) en opwarmen (groen)
Bekleding	Antiaanbaklaag op grillplaat en pannetjes
Voedselveilige materialen	Alle onderdelen die in contact komen met voedsel zijn veilig
Veiligheid	Geen automatische uitschakeling, maar thermostaat regelt; heet oppervlak, geïsoleerde handgrepen op pannetjes
Reiniging en onderhoud	Basis afnemen met vochtige doek; plaat, steen, pannetjes en spatels handwas (spatel ook vaatwasser); basis niet onderdompelen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar via klantenservice; reparatie door erkend vakman
Garantie	3 jaar, geldig op vertoon van kassabon
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik, niet buitenshuis gebruiken, handleiding bewaren

Veelgestelde vragen - SRGS 1400 B3 SILVERCREST

Hoeveel pannetjes worden er met het apparaat meegeleverd?

Het apparaat wordt geleverd met 8 pannetjes en 8 spatels.

Kan ik metalen keukengerei op de grillplaat gebruiken?

Nee, om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen, gebruik alleen houten, plastic of siliconen keukengerei. Metalen messen en vorken zijn niet toegestaan.

Hoe maak ik de grillsteen schoon?

Laat de steen afkoelen, was hem dan met de hand met warm water en afwasmiddel. U kunt een zachte spons gebruiken. Doe hem nooit in de vaatwasser en dompel hem niet onder zolang hij heet is om barsten te voorkomen.

Kan ik het apparaat onder een hangkast gebruiken?

Nee, installeer het apparaat altijd op een hittebestendig oppervlak, uit de buurt van hangkasten, gordijnen of andere brandbare voorwerpen, omdat de vrijkomende warmte deze kan beschadigen.

Hoe lang duurt het voordat de grillsteen heet is?

De grillsteen heeft ongeveer 30 minuten nodig om voor te verwarmen voordat de kooktemperatuur is bereikt.

Wat moet ik doen als het opwarmlampje vaak aan en uit gaat?

Dat is normaal. Het groene lampje gaat branden wanneer het apparaat opwarmt en gaat uit wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt. De thermostaat handhaaft de temperatuur door af en toe in te schakelen.

Kan ik de spatels in de vaatwasser wassen?

Ja, de spatels kunnen in de vaatwasser, bij voorkeur in het bovenste rek. Zorg dat ze niet vast komen te zitten.

Verbruikt het apparaat veel stroom?

Met een vermogen van 1400 W is het verbruik gemiddeld voor raclette-apparaten. Gebruik de thermostaat om het vermogen indien nodig te verlagen.

Hoe verwijder ik visgeur op de grillsteen?

Wrijf de afgekoelde steen in met citroensap en spoel daarna af met schoon water. Dit neutraliseert hardnekkige geuren.

Wat moet ik doen als het apparaat niet opwarmt?

Controleer de netaansluiting en het stopcontact. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van SilverCrest (tel. [phone]).

GEBRUIKSAANWIJZING SRGS 1400 B3 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Gebruik in overeenstemming met bestemming ....4 4

Inhoud van het pakket....44

Apparaatbeschrijving 44

Veiligheidsvoorschriften 45

In elkaar zetten en plaatsen 48

Vóór het eerste gebruik ....48

Bediening 49

Raclette 50

Grill 51

Reiniging en onderhoud 52

Opbergen 53

Problemen oplossen....53

Afvoeren 54

Garantie van Kompernaß Handels GmbH....55

Service 56

Importeur 56

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorge-schreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor het binnenshuis grillen en garen van levensmiddelen. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig.

Inhoud van het pakket

Gourmetset (basis, grillplaat en steenplaat)

8 pannetjes

8 spatels

Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

- Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice.

Apparaatbeschrijving

Afbeelding A:

1 Grillplaat

2 Temperatuurregelaar

③ Indicatielampje opwarmen (groen)

4 Indicatielampje netvoeding (rood)

5 Steenplaat

Afbeelding B:

6 Pannetje

7 Spatel

Technische gegevens

Netspanning 220 - 240 V ~ (wisselstroom), 50/60 Hz
Opgenomen vermogen 1400 W
	Alle delen van dit apparaat die in aanraking ko-men met levensmiddelen, zijn levensmiddel veilig.

Veiligheidsvoorschriften

▶ Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door erkend en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden.

Zorg ervoor dat het snoer geen hete delen van het apparaat kan aanraken. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van open vuur, een kookplaat of een ingeschakelde oven.

▶ Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving. Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt als het apparaat is ingeschakeld.

- Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

- Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen. Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als het snoer beschadigd is.

• Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met randaarde.
• Het apparaat mag niet in aanraking komen met vocht, zoals regen of vloeistoffen.

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met onderdelen onder spanning.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  ▶ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.
  ▶ Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
  ▶ Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te reinigen. Verbrandingsgevaar!
• Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struikelen over het snoer.
  Zorg voor een veilige stand van het apparaat.

- Raak de temperatuurregelaar nooit aan terwijl het apparaat in werking is. De oppervlakken van het apparaat worden erg heet als het is ingeschakeld.

Voorzichtig! Heet oppervlak!

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

• Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen.
  ▶ Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld.
• Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur.
• Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoffen om het apparaat te laten werken!
• Gebruik geen keukengerei van metaal, zoals messen, vorken, enz., om te voorkomen dat de antiaanbaklaag van de pannetjes en de grillplaat beschadigd raakt.
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde origineleaccessoires.

In elkaar zetten en plaatsen

• Zet het apparaat nooit onder hangkasten of in de nabijheid van gordijnen, kastenwanden of andere licht ontvlambare voorwerpen.
• Plaats het apparaat uitsluitend op een hittebestendige ondergrond.

1) Neem alle onderdelen uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele beschermfolie en stickers.
2) Maak alle onderdelen schoon, zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud", om eventuele verpakkingsresten te verwijderen. Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn.
3) Plaats het apparaat op een hittebestendige, schone en vlakke ondergrond. Zet het apparaat daarbij niet direct tegen een wand of een kast aan. Alle personen moeten probleemloos de pannetjes ⑥ kunnen pakken.
4) Plaats de steenplaat ⑤ op zijn zijkant op de basis, waarop zich de indicatie-lampjes bevinden. De rondom lopende vetgoot moet omhoog wijzen, de borgpennen van de basis moeten in de uitsparingen aan de onderkant van de steenplaat ⑤ grijpen, zodat die vast op de basis ligt.
5) Plaats de grillplaat ① op de andere zijde van de basis. U kunt naar keuze de gladde of de geribbelde grillplaat gebruiken. Met de geribbelde grillplaat krijgt u het kenmerkende grillpatroon op de levensmiddelen.
6) Schuif de pannetjes ⑥ in het apparaat.

Vóór het eerste gebruik

Het apparaat is opgesteld en gemonteerd zoals eerder beschreven:

1) Zet de temperatuurregelaar ② op 0.
2) Steek de stekker in een stopcontact. Het netvoedingsindicatielampje ④ brandt rood, ten teken dat het apparaat is aangesloten op het lichtnet.
3) Draai de temperatuurregelaar ② naar MAX. Het indicatielampje voor opwarmen ③ brandt groen, ten teken dat het apparaat aan het opwarmen is. Zodra het indicatielampje voor opwarmen ③ uitgaat, is het apparaat opgewarmd tot de ingestelde temperatuur.

4) Na 20 minuten draait u de temperatuurregelaar ② naar 0.

5) Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

OPMERKING

Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat kunnen restanten van het productieproces lichte rook- en geurontwikkeling veroorzaken. Dat is normal en volkomen ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ventilatie, open bijvoorbeeld een raam.

6) Reinig de grillplaat ①, de steenplaat ⑤, de spatels ⑦ en de pannetjes ⑥ zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

7) Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn, voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Nu is het apparaat gereed voor gebruik.

Bediening

Wilt u het apparaat in hete toestand transporteren of verschuiven, pak dan nooit de metalen vlakken, de steenplaat ⑤ of de grillplaat ① vast! Pak het apparaat als volgt vast:

1) Kies de kant van de grillplaat ① die u wilt gebruiken. De geribbelde kant is uitermate geschikt voor vlees, dat door de ribbels niet direct op de bodem van de grillplaat ① ligt. Bij de gladde kant liggen de te grillen levensmiddelen volledig aangesloten op de grillplaat ①. Deze kant is geschikt voor bijvoorbeeld groente.

2) Vet de steenplaat ⑤ en de grillplaat ① aan de kant die u boven wilt gebruiken en de pannetjes ⑥ aan de binnenkant licht in met olie.

3) Steek de stekker in een stopcontact. Het netvoedingsindicatielampje 4 brandt rood, ten teken dat het apparaat is aangesloten op het lichtnet.

4) Draai de temperatuurregelaar ② naar MAX. Het indicatielampje voor opwarmen ③ brandt groen, ten teken dat het apparaat aan het opwarmen is. Zodra het indicatielampje voor opwarmen ③ uitgaat, is het apparaat opgewarmd tot de ingestelde temperatuur.

OPMERKING

- Het indicatielampje voor opwarmen ③ kan tussendoor steeds weer oplichten en uitgaan. Dit is geen defect van het apparaat, maar geeft aan dat het apparaat op de ingestelde temperatuur wordt gehouden.

Al naar gelang de omgevingstemperatuur begint het opwarmen op verschillende posities van de temperatuurregelaar ②. In de gestreepte zone van de schaal op de temperatuurregelaar ② wordt bij een normale kamertemperatuur niet opgewarmd. Wanneer u de temperatuurregelaar ② in de richting van MAX draait, hoort u een zachte "klik" zodra het apparaat begint met opwarmen.

Wanneer u alleen wilt racletten, laat u het apparaat ca. 10 minuten voorverwarmen. Wanneer u tegelijkertijd de steenplaat ⑤ wilt gebruiken om te grillen, wacht u ca. 30 minuten, tot de steenplaat ⑤ heet is (zie hoofdstuk "Grill"). De pannetjes ⑥ hoeven voor het opwarmen niet in het apparaat te zijn geschoven.

5) Vul de pannetjes ⑥ met de gewenste ingrediënten. Let er daarbij op dat het pannetje ⑥ niet te hoog wordt gevuld, zodat de inhoud niet te dicht bij de verwarmingsslangen komt of die zelfs aanraakt!

6) Plaats de pannetjes ⑥ in het apparaat. Door de lichte uitsparing in het apparaat staan de pannetjes steviger.

7) Wanneer u de temperatuur wilt verlagen, draait u de temperatuurregelaar ② in de richting van 0. Wanneer u de temperatuur weer wilt verhogen, draait u de temperatuurregelaar ② in de richting van MAX.

8) Haal de pannetjes ⑥ uit het apparaat zodra de ingrediënten gaar zijn.

De pannetjes ⑥ zijn, op de geïsoleerde handgreep na, zeer heet! Pak de pannetjes ⑥ daarom alleen vast bij de handgreep!

9) Schuif de inhoud van de pannetjes ⑥ met behulp van de spatel ⑦ op uw bord.

U kunt nu het pannetje ⑥ opnieuw vullen en in het apparaat schuiven. Schuif echter geen gebruikte, lege pannetjes ⑥ in het apparaat. De levensmiddelresten in het pannetje ⑥ zouden anders aanbranden.

OPMERKING

- Door de antiaanbaklaag in de pannetjes ⑥ is het niet nodig ze voor elke portie opnieuw in te vetten.

10) Wanneer u het apparaat niet meer nodig hebt, draait u de temperatuurregelaar ② naar 0 en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Grill

Op de grillplaat ① en de steenplaat ⑤ kunt u tijdens het racletten vlees, groente of kleine stukjes fruit grillen.

OPMERKING

▶ De grillplaat ① heeft ca. 10 minuten nodig om heet te worden. Pas dan kunt u levensmiddelen op de grillplaat ① bereiden!
De steenplaat 5 heeft ca. 30 minuten nodig om heet te worden. Pas dan kunt u levensmiddelen op de steenplaat 5 bereiden!

1) Kies de kant van de grillplaat ① die u wilt gebruiken. De geribbelde kant is uitermate geschikt voor vlees, dat door de ribbels niet direct op de bodem van de grillplaat ① ligt. Bij de gladde kant liggen de te grillen levensmiddelen volledig aangesloten op de grillplaat ①. Deze kant is geschikt voor bijvoorbeeld groente.

2) Vet de steenplaat ⑤ en de grillplaat ① aan de kant die u boven wilt gebruiken en de pannetjes ⑥ aan de binnenkant licht in met olie.

3) Leg wat u wilt grillen op de steenplaat ⑤ en de grillplaat ① en keer het tussendoor.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

- Gebruik geen gerei van metaal, zoals messen, vorken enz. wanneer u gare levensmiddelen van de grillplaat ① afneemt, omdat dit de antiaanbaklaag aantast. Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is.

OPMERKING

De steenplaat 5 kan in de loop der tijd iets van kleur veranderen. Dit heeft geen invloed op de werking ervan.

Reiniging en onderhoud

▶ Haal voor het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen!

▶ Laat het apparaat na gebruik altijd afkoelen alvorens het te reinigen. Anders bestaat er gevaar voor brandwonden!

■ U kunt het apparaat het beste meteen na het afkoelen reinigen. Dan kunnen resten van levensmiddelen gemakkelijker worden verwijderd.

LET OP! MATERIÈLE SCHADE!

- Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen!

▶ Reinig de steenplaat ⑤ pas wanneer die is afgekoeld. Anders kunnen er scheuren in de steenplaat ⑤ komen en kan deze barsten.

■ Veeg het apparaat en de verwarmingsslangen af met een vochtige doek. Zo nodig doet u wat mild afwasmiddel op de doek en spoelt u met schoon water na. Droog alles goed af.

■ Reinig de grillplaat ①, de steenplaat ⑤, de spatels ⑦ en de pannetjes ⑥ in warm afwaswater. Droog alle onderdelen na reiniging goed af.

OPMERKING

De spatels ⑦ kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd. Zorg ervoor dat u de spatels niet vastklemt in de vaatwasser en leg ze indien mogelijk in het bovenste rek van de vaatwasser.

OPMERKING

▶ Voor het reinigen van de steenplaat ⑤ kunt u ook een zacht, niet-krassend sponsje gebruiken.

- Om ongewenste geurtjes, bijv. de geur van vis, te verwijderen, wrijft u de steenplaat ⑤ in met citroensap.

De steenplaat ⑤ heeft langer nodig om op te drogen.

Opbergen

■ Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. De lege, gereinigde pannetjes ⑥ kunt u in het apparaat leggen om ze op te bergen.

■ Berg het schoongemaakte apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats op.

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet.	De stekker zit niet in het stopcontact.	Steek de stekker in een stopcontact.
	Het stopcontact is defect.	Gebruik een ander stopcontact.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met de klantenservice.

Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert.

Afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informaci · Stav informacií: