SRGS 1400 D4 - Máquina de raclette SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato para raclette con piedra para asar
Modelo	SRGS 1400 D4
Marca	SilverCrest
Alimentación	220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Potencia	1400 W
Dimensiones (aprox.)	40 x 25 x 15 cm
Peso (aprox.)	2,5 kg
Materiales	Placa de grill antiadherente, piedra para asar natural, cacerolas de metal antiadherente
Capacidad	8 cacerolas
Funciones	Raclette y parrilla
Temperatura ajustable	Termostato con ajuste continuo de 0 a MAX
Indicadores	Indicador de funcionamiento (rojo) e indicador de calentamiento (verde)
Seguridad	Apagado por termostato, superficie aislada, asas aisladas
Limpieza	Placa, piedra y cacerolas lavables a mano (excepto espátula: apta para lavavajillas)
Accesorios incluidos	8 cacerolas, 8 espátulas, placa de grill, piedra para asar
Garantía	3 años
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico (IAN 389578_2201)
Uso	Solo interior, uso doméstico

Preguntas frecuentes - SRGS 1400 D4 SILVERCREST

¿Cómo encender el aparato?

Conecte el enchufe a una toma de corriente. El indicador de funcionamiento rojo se enciende. Ajuste el termostato a la posición deseada. El indicador de calentamiento verde indica que el aparato se está calentando.

¿Cuánto tiempo se necesita para precalentar el aparato?

Para el raclette, aproximadamente 10 minutos. Para la piedra para asar, cuente aproximadamente 30 minutos de precalentamiento antes de poder asar alimentos.

¿Puedo usar utensilios metálicos en la placa de grill?

No, nunca use utensilios metálicos (cuchillo, tenedor, etc.) ya que pueden dañar el recubrimiento antiadherente. Use las espátulas de plástico incluidas.

¿Cómo limpiar la piedra para asar?

Deje enfriar la piedra. Límpiela con agua caliente jabonosa y una esponja suave. No use productos abrasivos. Para eliminar olores, frótela con jugo de limón. Séquela bien.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que la toma funcione. Si el problema persiste, el aparato puede estar defectuoso. Contacte al servicio postventa.

¿Puedo lavar las cacerolas en el lavavajillas?

Las cacerolas no son aptas para lavavajillas. Lávelas a mano con agua caliente jabonosa. Solo la espátula puede ir al lavavajillas.

¿Cuál es la potencia del aparato?

El aparato tiene una potencia de aproximadamente 1400 W, lo que permite un calentamiento rápido y homogéneo.

¿El aparato es seguro para los niños?

El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Nunca deje que los niños jueguen con el aparato. Las superficies se vuelven muy calientes.

¿Qué hacer en caso de olor a humo en el primer uso?

Es normal. Los residuos de fabricación pueden provocar un ligero humo u olor. Asegure una ventilación suficiente (abra una ventana) y caliente el aparato vacío durante 20 minutos antes del primer uso.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Deje enfriar el aparato. Limpie todas las piezas y séquelas bien. Coloque las cacerolas vacías en el aparato para guardarlo. Enrolle el cable debajo del aparato y consérvelo en un lugar seco y limpio.

MANUAL DE USUARIO SRGS 1400 D4 SILVERCREST

Instrucciones de uso

T

RACLETTE-GRILL

Antes de empezar a leer abra la page que contiene las imagenes y, en seguida, familiaricese con todas las functions del dispositivo.

DK

Introduccion 94
Uso previsto 94
Volume du suministro 94
Descripción del aparato 94
Characteristica tceicas 95
Indicaciones de seguridad 95
Montaje y emplazimiento 98
Antes del primer uso 98
Manejo 99
Raclette 99
Cocina a la parrilla 100
Limpieza y mantenimiento 101
Almacenamento 102
Eliminación de fallos 102
Desecho 102
Garantia de Kompernass Handels GmbH 103
Asistencia Tecnica 104
Importador 104

Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utiliser el producto por primera vez y conservelas para posteriores开发利用as. Entreguelas bajo al aparato cuando transfiera el producto a terceros.

Introduccion

Felidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienenindicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este producto. Antes de usar el producto, familiaricese con todas lasindicaciones de manejo yde seguidad. Utilice el productounicamente como se describe y para los ambitos de aplicacion indicados. Entregue todos los documents cuando transfiera el producto a tercero.

Uso previsto

Este aparato se ha disnado exclusivamente para cocinar alimentos en espacios interiores. Este aparato está previsto exclusivamente para su uso domestico privado. No lo utilise con fines commerciales.

Volumen de suministro

Raclette grill (base, parrilla y plancha de piedra)

8 sartenes

8 espátulas

Instrucciones de uso

INDICACION

• Compruebe que el volumen de suministro está Completely y que caresca de días inmediamente antes de desembalarro. En caso necessario,pongase en contacto con el service de asistencia技术水平.

Descripción del aparato

Figura A:

Parrilla
Regulador de temperatura
3 Piloto de control de calentamento (verde)
Piloto de control de red (rojo)
5 Plancha de piedra

Figura B:

6 Sartén
Espátula

Tensión de red 220-240 V ~ (corriente alterna), 50-60 Hz

Consumo de potencia 1400 W

Todas las piezas de este aparato que entrada en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos.

Indicaciones de seguridad

PELIGRO! DESCARGA ELECTRICA!

Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato, encomienda su sustitución al fabricante, a su servicios de asistencia技术水平 o a una persona que posea una calidad similar paraatarpeligos.
Proteja el cable de red contra el contacto directo con las piezas calientes del aparato. No utilise nunca el aparatoURTCA de llamas abiertas,placas de cocina u hornos calientes.
No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilizes en lugaros mojados o humedes. Procure que el cable de red nunca se meje ni se humedezca durante el funcionaimiento.
- Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles. Noonga en funciona un aparato dañado o que se haya caido.
- El cable de redDebeinspectionarse regularmente para localizar cualquier signo de daños. Si el cable de red está dañado, noDebe seguirutilizándoseelaparato.
- El aparato debeconectarseauna tomaeléctrica con conductorde puestaaterra.
- El aparato no debe entrada en contacto con la humedad ni con la lluvia.

jNosumerja nunca el aparato en agua ni enotros liquidos!Existe un possible peligro de muerte por descarga electrica si, durante el functionamento, penetran restos de liquidos en las piezas sometidas a tension.

jADVERTENCIA! jPELIGRO DE LESIONES!

• Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales Sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necessaria siempre que Sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
  Los niños no deben hacer con el aparato.
• Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato a no ser que Sean mayores de 8 años y estar bajo supervisión.
• El aparato y el cable de connexion deben mantenerse bajo del alcance de los niños menosores de 8 años.
• Después de su uso, deja que el aparato se enfré bien antes de limparlo. jPeligro de quemaduras!
• Coloque el aparato lo más cerca possible de una toma electrica. Procure que el enchufe está fácilmente accesible para su desconexión<rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él.
  Asegürese de que el aparato está colocado de forma segura.

Las superficies del aparato se calientan mucho durante el funciona. Durante el funciona, toque solo el regulador de temperatura y los agarres laterales.

iATENCION! iDANOS MATERIALALES!

• No utilise ningún tipo de reloi programador externo ni Sistema de control remoto paraaxyconar el aparato.
  No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona.
• Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe no entrada en contacto con fuentes de calor, como placas de comida o llamas abiertas.
• jNo utilise carbón ni combustibles similares con el aparato!
• Para proteger el revestimiento antiadherente de las sartenes y de la parrilla, evite el uso de utensilios metálicos como cuchillos, tenedores, etc.
• Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales suministrados.

Montaje y emplazimiento

jADVERTENCIA! jPELIGRO DE INCENDIO!

No coloque nunca el aparato bajo armarios suspendidos ni unto a cortinas, paredes de armarios niequalquier otro objecto inflamable.
Instale exclusivamente el aparato sobre una base termorresidente.

1) Extraiga todas las piezas de la caja y representa el material de embalaje, las posibles láminas protectoras y los adhesivos.
2) Limpie todas las piezas tal y como se describe en el capitulo "Limpieza y mantenimiento" para eliminar cualquier resto de embalaje. Asegúrese de que todas las piezas estén totalmente secas antes de usar el aparato.
3) Coloque el aparato sobre una superficie termorresidente, limpia y plana. Evite instalar el aparato directamente bajo a una pared o armario. Todos los comensales deben poder acceder fácilmente a su sarten.
4) Coloque la plancha de piedra en elrado que prefera del aparato entre los carriles guía. La ranura para la grasa debe apuntar hacía arriba.
5) Coloque la parrilla 1 en elanother. La parrilla 1 peutse usarse por ambos lados. Con la superficie estriada del grill lograré el efecto típico de parrilla en los alimentos que cocine.
6) Introduzca las sartenes 6 en el aparato.

Antes del primer uso

Una vez el aparato está montado y colocado de laforma descrita:

1) Conecte el enchufe en una toma electrica. El piloto de control de red se ilumina en rojo. Esto significa que el aparato está conectado a la red de suministro.
2) Gire el regulator de temperatura 2 hasta la indicacion MAX. El piloto de control de calentimiento 3 se ilumina en verde. Esto significa que el aparato se está calentando.
3) Transcurridos 20 Minutes, gire el regulator de temperatura hasta la indication 0.
4) A continuación, desconecte el enchufe de la red electrónica y deben enfiar el aparato.

INDICACION

• Al calendar el aparato por primera vez, es possible que se generate un poco de humano y olor debido a los restos derivados de su fabricación. Esto esperfectamente normal e inofensivo. Procure que haya suficiente ventilacion; por exemple, abra una ventana.

5) Limpie la parrilla 1, la plancha de piedra 5, las espátulas y las sartenes 6 de lamania describa en el capitulo "Limpieza y mantenimiento".

6) Antes deponer enfunciagnosticelaparato,aseguesede que todas las piezasestendotalmentesecas.

Tras esta, el aparato está para su uso.

Manejo

ADVERTENCIA! PELIGRO DE QUEMADURAS!

Las superficies del aparato se calientan mucho durante el funciona. Toque solo el regulator de temperatura y los agarres laterales.

Raclette

1) Elija elgado de la parrilla ① que desee utilizesr.

2) Engrase ligeramente la parte superior de la plancha de piedra 5, el bajo de la parrilla 1 que dese see utiliser y la parte inferior de las sartenes 6.

3) Conecte el enchufe en una toma electrica. El piloto de control de red se ilumina en rojo. Esto significa que el aparato está conectado a la red de suministro.

4) Gire el regulator de temperatura 2 hasta la indicacion MAX. El piloto de control de calentimiento 3 se ilumina en verde. Esto significa que el aparato se está calentando.

INDICACION

• El piloto de control de calentimiento ③ puede volver a encenderse y apagarse durante el funcionaimiento, lo que no supone un error de funcionaimiento, sino solo que el aparato se recaliente para mantener la temperatura ajustada.

• Según la temperatura ambiente, el aparato comienza a calendar endietres posiciones del regulator de temperatura 2.

Si solo desea preparar una raclette,cede que el aparato se caliente durante aprox. 10 instantos. Si desea utiliser al mesmo tiempo la plancha de piedra ⑤ para cocinar, espere aprox. 30 instantos hasta que se caliente la plancha de piedra ⑤ (consulte el capitulo "Cocina a la parrilla"). No esnecessary insertar las sartenes ⑥ en el aparato para su calentimiento.

5) Llene las sartenes 6 con los ingredientes deseados. Procure no llenar demasiado la sarten 6 para que los alimentos no queden muy cerca de los serpentes calentadores o que incluo los toquen.

6) Coloque las sartenes en el aparato. La ligera hendidura del aparato permite un mejor asiento.

7) Si desea reducir la temperatura, gire el regulador de temperatura ② hacía la indicación 0. Si desea aumento la temperatura, gire el regulador de temperatura ② hacía la indicación MAX.

8) Retire las sartenes 6 del aparato en cuando los alimentos estén bien hechos.

ADVERTENCIA! PELIGRO DE LESIONES!

Las sartenes estar muy calientes excepto en los mangos aislados. Por este motivo, las sartenes deben asirse exclusivamente por el mango.

9) Póngase el contenido de las sartenes 6 en su Plato conridge de la espátula 7. Tras esta,oulda volver a llenar las sartenes 6 e introducirlas en el aparato.No inserte las sartenes 6 realizadas en el aparato si esan vacias.De lo contrario, los restos de alimentos de la sarten 6 se quemarian.

INDICACION

• Gracias al revestimiento antiadherente de las sartenes 6, no esnecessaryvolver a engrasarlas con aceite antes de rellenarlas.

10] Si no desea seguir'utilizing el aparato, gire el regulador de temperatura ② hasta ajustarlo en el nivel O y desconecte el enchufe de la toma electrica.

Cocina a la parrilla

En la parrilla ① y en la plancha de piedra ⑤ podrá cocinar carnes, verduras o pequeños trozos de fruta al mesmo tiempo que la raclette.

INDICACION

La parrilla ① require aprox. 10 horas para calentar. Solooniace你能 colocarse los alimentos en la parrilla ① para cocinar.
La plancha de piedra requiere aprox. 30 Minutes para calentarse. Solooniaceuen colocarse los alimentos en la plancha de piedra para cocinar.

1) Elija elgado de la parrilla ① que desee utilizesr.
2) Engrase ligeramente la parte superior de la plancha de piedra 5, el bajo de la parrilla 1 que deseee utiliser y la parte inferior de las sartenes 6.
3) Una vez calentado el aparato, colque los alimentos en la plancha de piedra y en la parrilla y deles la vuelta de vez en cuando.

jATENCION! jDANOS MATERIALES!

No utilise utensilios metálicos, como cucillos, tenedores, etc., cuando extraiga los alimentos de la parrilla ①, ya que podrián darar el revestimiento antiadherente. No siga utilizar el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado.

INDICACION

Es possible que la plancha de piedra se decolore con el paso del tiempo, lo que no afecta su funciona bajo.

Limpieza y mantenimiento

iPELIGRO! iDESCARGA ELECTRICAL

• Antes de limpiar el aparato, desconecte siempre el enchufe de la toma electrica!
• Existe peligro de descarga electrica!

jNosumerjunauncaelaparato enagua ni enotrosliquidos!

jADVERTENCIA! jPELIGRO DE LESIONES!

• Deje que el aparato se enfié antes de limpiarlo. [Existe peligro de quemadas].

■ Limpie el aparato en cuando se haya enfriado. Así, sera más fácil eliminar los restos de alimentos.

JATENCION! JANOS MATERIALES!

• No utilise produits de limpieza abrasivos ni agresivos, ya que podriandar la superficie.

• Limpie la plancha de piedra ⑤ cuando se haya enfiado. De lo contrario, la plancha de piedra ⑤ podra sufir fisuras y romperse.

■ Limpie el aparato, incluidos los serpentes calentadores, con un paño humedo. En caso necasario,añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño y, tras este, frote el aparato con un paño humedecido con agua limpia. Séquelo todo bien.

Limpie la parrilla 1, la plancha de piedra 5, las espátulas y las sartenes con agua caliente. Seque bien todas las piezas antes de la limpieza.

INDICACION

Las espátulas ⑦ también puede limpiarse en el lavavajillas. Paraarlo, procure que no queden aprisionadas en el lavavajillas y utilise, si es possible, la bandeja superior.

• Para limpiar la plancha de piedra ⑤, también puede utiliser una esponja blanda que no cause arañazos.
• Para evaporar olores no deseados, p. ej., el olor a pescado, frote la plancha de piedra ⑤ con zumo de limón.
  La plancha de piedra 5 requiere mas tiempo para secarse.

Almacenamento

■ Antes de almacenar el aparato ya limpio,cede que se enfrie.Las sartenes vacias 6 pueda guardarse bajo del aparato.
Enrolle el cable de red en el enrollacables situado en la parte inferior del aparato.
Guarde el aparato ya limpio en un lugar limpio, seco y sin polvo.

Eliminación defallos

Fallo Causa	Solutión
El aparato no funciona.	El enchufe no está connectado a la red electrica.	Conecte el enchufe en una toma electrica.
	La toma electrica está defec- tuosa.	Utilice una toma electrica distinta.
	El aparato está defectuoso.	Póngase en contacto con el servicios de asistencia技术水平a.

Si no logra SOLUTIONAR los fallos sugiuendo las instrucciones de eliminacion defallos mentionadas o comprueba la existencia de otheras anomalias,pongase en contacto con了我的o service de asistencia tecnica.

Desecho

El símbolo adyacente de un contentedor tachado sobre las ruedas indica que este aparato está sujejo a la Directiva 2012/19/EU. Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura domestica normal al finalizar su vidautil, sino en+puntos de recogida,puntos limpios o a工程技术 de entreprises de desechos previstas especialmente paraarlo.

Este tipo de desecho es gratis. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de laforma adequada.

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administracion municipal o ayuntamento.

Este produit es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por分开.

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecologicos y de esecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de embalaje innecasario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables. Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.

Observe lasindicacionesde losdistinctomaterialesde embalaje y,si proceede, reciclicos de laforma correspondiente.Los materiales de embalaje cuentan conabreviaciones (a) y cifras (b) que significan lofollowing:1-7:plasticos; 20-22:papelycarton;80-98:materiales compuestos.

Garantía de Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente:

Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la Fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, pueda ejercer sus derechos legales frontal al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía describa a continuación.

Condiciones de la garantía

El plazo de la garantía comienza con la Fecha de compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya que lo necessitiesar como justificante de compra.

Si bajo de un periodo de tres años a partir de la Fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución gratuite del producto o restituirremos el precio de compra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), asi como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, bajo del plazo de tres años.

Si el defecto está cubierto por这是我们 garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inizio de un nuevo periodo de garantía.

Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios

La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio también se aplicá a las piezas sustituidas y reparadas. Si après de la comprad del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizzato el plazo de garantía está sujeta a costes.

Alcance de la garantía

El aparato se ha fabrificado cuidadosamente según estandares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.

La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o erros de fabricación.Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sométidas al desgaste y que, en consecuencia, pueda considerarse piezas de desgaste ni los días producidos en los componentes fragiles, p. ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.

Se anulará la garantía si el producto se daña o no se usa o mantiene correctamente. Para usar correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones especialidas en las instrucciones de uso. Debe evitarserialquier uso y manejo que esté desaconsejado orente al que se advierta en las instrucciones de uso.

El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de Manipulación indefinida e incorrecta, uso de la fuerza y aperture del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia技术水平s autorizados, la garantía perderá su validez.

Proceso de reclamacion conforme a la garantia

Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones:

■ Mantenga sempre a mano el comprobante de caja y el número de articulo (IAN) 389578_2201 como justificante de compra.
Podrá ver el número de articulo en la plaza de característica del producto, grabado en el producto, en la portada de las instruciones de uso (pare inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.
Si se producen erros de funciona uthers defectos, pongase primero en contacto con el departamento de asistencia技术水平a especificado a continuacion por Telefono o por correoelectronico.
- Podrá enviar el producto calificado como defectuoso jusqu'à con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuite a la direction de correto proportionsada.

En www.lidl-service.com,oulda descargar este manual de usuario y muchos 或ros más,asi como videos sobre los produits y software de instalación.

Con este número QR, accederá directamente a la頁a del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) youlda abrir las instrucciones de uso mediante la introduccion del numero de articulo (IAN) 389578_2201.

Asistencia技术水平

ES ServicioEspana

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN389578_2201

Importador

Tenga en cuenta que la direccionongaque no es una direccion de asistencia
tecnica.Pongase primero en contacto con el centro de asistencia Tecnica
especificado.