PGG 31 - Vandpumpe Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Name: PGG 31
Brand: Kärcher
Rating: 8 (130 reviews)

Find enhedens vejledning gratis PGG 31 Kärcher i PDF-format.

📄 104 sider

DA 💬 AI-spørgsmål

Se vejledningen :

Vejledningsassistent

Drevet af ChatGPT

Venter på din besked

Produktinformation

Mærke : Kärcher

Model : PGG 31

Kategori : Vandpumpe

Download vejledningen til din Vandpumpe i PDF-format gratis! Find din vejledning PGG 31 - Kärcher og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. PGG 31 af mærket Kärcher.

BRUGSANVISNING PGG 31 Kärcher

de acordo com o procedimento de medição do regulamento (UE) n.º 2016/1628 Euro V Motor g/kWh 790 678 678 Generelle henvisninger p. 31
Korrekt anvendelse p. 31
Miljøbeskyttelse p. 31
Tilbehør og reservedele p. 32
Leveringsomfang p. 32
Sikkerhedshenvisninger p. 32
Maskinbeskrivelse p. 33
Montering p. 33
Første ibrugtagning p. 33
Ibrugtagning p. 33
Drift p. 33
Transport p. 34
Opbevaring p. 34
Pleje og vedligeholdelse p. 34
Hjælp ved fejl p. 34
Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Garanti p. 34
Tekniske data p. 35
EU-overensstemmelseserklæring Dansk Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Sikkerhedshenvisninger Faregrader FARE ●Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæ- stelser eller død. 몇 ADVARSEL ●Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ●Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ●Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre materi- elle skader. Sikkerhedshenvisninger FARE ●Fare for kvæstelser. ● Denne maskine er ikke bereg- net til at skulle anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller men- tale evner eller mangel på er- faring og/eller mangel på viden. ● Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. ● Børn og unge må ikke anven- de maskinen. ● Hold afstand til udstødningen og sæt ikke hænderne ind i udstødningsgasstrålen. ●Eksplosionsfare. ● Anvend aldrig maskinen i eks- plosionsfarlige områder. ● Overhold de pågældende sik- kerhedsforskrifter, når du an- vender maskinen i fareområder (f.eks. tankstatio- ner). ● Tank kun det brændstof, der er angivet i driftsvejledningen. ● Tank kun, når motoren er standset. ● Tank ikke i lukkede rum. ● Rygning og brug af åben ild er forbudt. ● Sørg for, at der ikke kommer brændstof på varme overfla- der ved tankning. ● Skru dækslet på brændstof- beholderen fast efter tank- ning. ● Anvend ikke maskinen, hvis der er spildt brændstof. An- bring maskinen et andet sted, og undgå gnistdannelse. ● Opbevar kun brændstof i god- kendte beholdere. ● Opbevar ikke brændstof i nærheden af åben ild eller ud- styr, der har en tændflamme eller danner gnister (f.eks. ov- ne, fyr eller vandvarmere). ● Sprøjt ikke starthjælpemiddel ind i luftfilteret. ●Brandfare. ● Overhold en minimumsaf- stand på 2 m mellem letan- tændelige genstande og lyddæmperen. ● Anvend ikke maskinen i skov- , busk- eller græsbevoksede områder, medmindre udstød- ningen er udstyret med en gnistfanger. ● Hold græs og andet snavs væk fra køleribberne. ● Brug ikke maskinen, hvis brændstofsystemet er beska- diget eller utæt. Kontrollér brændstofsystemet regel- mæssigt. ● Lad maskinen afkøle, inden den opbevares i lukkede rum. Fare på grund af elektrisk stød ● Rør ikke ved tændrøret eller tændkablet, mens maskinen er i drift. ● Anvend ikke maskinen ved regn, sne eller i nærheden af vandingsanlæg. Sørg for at maskinen er tør. ● Rør aldrig ved netstik og stik- kontakt med fugtige hænder. ● Tag ikke en maskine i brug, hvis elektriske komponenter er fugtige eller belagt med is. ● Tilslut ikke maskinen ved elektriske anlæg i en bygning. ● Anvend helst maskiner og for- længerkabler med gummika- bel iht. IEC 60245-4. 몇 ADVARSEL ●Sundhedsfare ● Udstødningsgasser er giftige. Indånd ikke udstødningsgas- ser. Anvend ikke maskinen i lukkede rum. Sørg for tilstræk- kelig udluftning og bortledning af udstødningsgasserne. ● Sørg for, at der i nærheden af luftindtag ikke optræder ud- stødningsgasemissioner. ● Undgå gentagen og længere- varende hudkontakt med brændstof eller motorolie, og undgå at indånde brændstof- dampe. 몇 FORSIGTIG ●Fare for forbrændinger ● Undgå at berøre varme dele, såsom lyddæmpere, cylindere eller køleribber. Risiko for høreskader ● Anvend ikke maskinen uden lyddæmper. Kontrollér lyd- dæmperen regelmæssigt, og få en defekt lyddæmper ud- skiftet. BEMÆRK ●Risiko for beskadigelse ● Anvend kun originale dele fra producenten. ● Gammelt brændstof kan forår- sage aflejringer i karburato- ren, hvilket forringer motorydelsen. Anvend kun nyt brændstof. ● Undgå at justere regulerings- fjedre eller styrestænger for at øge motorens omdrejningstal. ● Anvend ikke maskinen med afmonteret luftfilter. ● Træk ikke i startsnoren, når maskinen kører. ● Sørg for tilstrækkelig udluft- ning, så maskinen ikke over- ophedes. Symboler på maskinen 몇 ADVARSEL Eksplosionsfare, brandfare. Benzin kan ved ukorrekt håndtering forårsage brande eller eksplosioner. Sluk motoren inden tankning. Anvend ikke maskinen i lukkede rum eller i et delvist luk- ket område. Læs denne driftsvejledning, inden maskinen tages i brug. BEMÆRK Risiko for beskadigelse Tank ikke dieselbrændstof. Bemærk: Kontrollér olieniveauet inden maskinen tages i brug. Hvis olieniveauet er for lavt, stopper motoren og kontrol- lampen lyser. Påfyld olie (se olietype under "Tekniske data".Dansk 33 몇 ADVARSEL Eksplosionsfare, brandfare. Sluk motoren inden tankning. Fjern spildt brændstof, inden du tager maskinen i drift. Tag ikke maskinen i drift, hvis brændstofsystemet er utæt. 몇FORSIGTIG Varm overflade Maskinens udstødning bliver meget varm under driften og kan forårsage for- brændinger. Undgå kontakt med udstødningen. 몇ADVARSEL Fare for høre- og øjenskader. Brug egnede beskyttelsesbriller og et høreværn ved anvendelse af maskinen. Symboler advarsler Overhold følgende advarsler ved omgang med batteri- er: Maskinbeskrivelse Billeder, se omslagssider Figur A 1 Luftfilter 2 Skubbebøjle 3 Snoretrækstarter 4 Chokerarm 5 Brændstofhane 6 Brændstoftank 7 Betjeningsfelt 8 Batteri 9 Oliemålepind 10 Olieaftapningsskrue 11 Niveauvisning brændstof 12 Dæksel brændstoftank 13 Typeskilt 14 Kontrollampe 15 Nøgleafbryder motor 16 Beskyttelseskontakt jævnstrøm 17 Klemmer jævnstrøm 18 Voltmeter vekselspænding 19 Effektafbryder 20 Vekselstrøm-stikkontakt 21 PGG 6/1: Vekselstrøm-stikkontakt PGG 8/3: Trefasestrøm-stikkontakt 22 Jordingsklemme Symboler på maskinen Rengør luftfilteret for hver 50 timer, i støvede omgivelser for hver 10 timer (se "Pleje og vedligeholdelse/Rengø- ring af luftfilteret"). Henvisning til kontrol af olieniveau- et. Chokerarm Montering p. 3532

1. Anbring skubbebøjlen med det vedlagte monte-

riale på maskinrammen. Første ibrugtagning Påfyldning af olie

1. Stil maskinen vandret.

2. Drej oliemålepinden ud.

3. Påfyld motorolien.

Bemærk: Motorolien er ikke en del af leveringsom- fanget. Mængde og olietype er angivet i kapitlet "Tekniske data".

4. Tør oliemålepinden af.

5. Skub oliemålepinden helt ind uden at skrue den fast.

6. Træk oliemålepinden ud. Oliestanden skal befinde sig

inden for det markerede område på oliemålepinden.

7. Påfyld motorolie, hvis oliestanden er lav.

8. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.

2. Skru oliemålepinden ud.

3. Tør oliemålepinden af.

4. Skub oliemålepinden helt ind uden at skrue den fast.

5. Træk oliemålepinden ud. Oliestanden skal befinde

sig inden for det markerede område på oliemålepin- den.

6. Påfyld motorolie, hvis oliestanden er lav.

7. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.

Påfyldning af brændstof

1. Aflæs brændstofmåleren.

2. Fyld brændstoftanken, hvis brændstofmåleren viser

3. Skru dækslet til brændstoftanken af.

4. Påfyld maksimalt brændstof op til underkanten af

5. Sæt dækslet på brændstoftanken, og skru det fast.

Drift Start af maskinen

1. Åbn brændstofhanen.

2. Skub chokerarmen mod venstre ved kold motor.

3. Drej nøgleafbryderen til position START og hold den

der, indtil motoren starter. Hold nøgleafbryderen maksimalt 5 sekunder på positionen START. Gen- nemfør tidligst det næste startforsøg efter 10 sekun- ders pause.

4. Hvis motoren er startet, skal du lade nøgleafbryde-

højre. Start med snoretræksstarteren

1. Åbn brændstofhanen.

2. Skub chokerarmen mod venstre ved kold motor.

3. Træk langsomt i snoretræksstarteren, indtil der kan

mærkes en kraftig modstand, træk derefter kraftigt.

4. Før snoretræksstarteren langsomt tilbage.

BEMÆRK Risiko for beskadigelse Den tilbagespringende snoretræksstarter forårsager skader på maskinen. Før snoretræksstarteren langsomt tilbage.

5. Hvis motoren er startet, skubbes chokerarmen mod

højre. Tilslutning af vekselstrømsapparater I kontinuerlig drift må effektoptagelsen af el-apparatet ikke overskride generatorens kontinuerlige ydelse. Maksimalydelsen må kun aftages kortvarigt. Apparater med elmotor har til start brug for det flerdobbelte af den nominelle effekt. FARE Fare på grund af elektrisk stød Ved skader på el-apparatet eller kablet kan der strøm- me strøm gennem operatøren og medføre død eller kvæstelser. Hvis der isættes mere end et apparat ved generatoren, skal der mellem generatoren og hvert ekstra el-apparat kobles en transportabel fejlstrømsbeskyttelsesanord- ning (PRCD-Portable Residue Current Device).

1. Start generatoren.

2. Sæt effektafbryderen på 1/ON.

4. Hvis der isættes mere end et apparat ved generato-

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, f.eks. uregel- mæssig kørsel eller udfald, skal e-apparatet straks slukkes, stikket skal tages ud og årsagen skal fin- des. Opladning af køretøjsbatterier 12 V jævnstrømstilslutningen er kun beregnet til oplad- ning af 12 V bly-syre-akkumulatorer fra automobilområ- det. Denne tilslutning er ikke egnet som 12 V- spændingskilde til el-apparater.

1. Frakobl køretøjets minuskabel (sort) fra batteriet.

3. Forbind pluspolen (rød) i den anden ende af lade-

5. Forbind minuspolen (sort) i den anden ende af lade-

BEMÆRK Risiko for beskadigelse. Hvis køretøjsmotoren kører ved opladning af et køre- tøjsbatteri kan der opstå skader på køretøjet eller gene- ratoren. Start ikke køretøjet, mens batteriet oplades. Beskyttelseskontakt Ved overbelastning springer beskyttelseskontaktens knap ud og afbryder opladningen.

1. Vent nogle minutter og tryk derefter på knappen

igen. Frakobling af køretøjsbatteriet

3. Frakobl minusklemmen (sort) fra batteriet.

4. Frakobl pluspolen (rød) ved generatoren.

5. Frakobl plusklemmen (rød) fra batteriet.

6. Tilkobl køretøjets minuskabel (sort) ved batteriets

minuspol. Slukning af maskinen

1. Drej nøgleafbryderen hen på 0/OFF.

2. Luk brændstofhanen.

Følg anvisningerne i batteriets brugsan- visning og på batteriet samt i denne drift- svejledning. Bær øjenværn. Hold børn borte fra syre og batteri. Eksplosionsfare Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt. Fare for ætsninger Førstehjælp. Advarselsanvisning Bortskaffelse Smid ikke batteriet i skraldespanden.34 Dansk Transport ● Inden transport drejes nøgleafbryderen hen på 0/ OFF og brændstofhanen lukkes. ● Drej skubbebøjlen opad. ● Skub eller træk maskinen i skubbebøjlen. ● Lad motoren køle af i mindst 15 minutter, inden transport. ● Hold maskinen vandret ved transport, så der ikke spildes brændstof. ● Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at rul- le væk, glide eller vælte iht. til de gældende ret- ningslinjer. ● Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport. Opbevaring 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring. BEMÆRK Risiko for beskadigelse Læg ikke tunge genstande på maskinen. Opbevar maskinen tørt og støvfrit. Opbevaringstid 1...2 måneder

1. Hæld brændstof-stabilisator i brændstoftanken.

2. Fyld brændstoftanken.

Opbevaring 2...12 måneder Derudover:

1. Luk brændstofhanen.

4. Opsaml brændstoffet i beholderen.

5. Skru aftapningsskruen i og spænd.

6. Tøm bundfældningsbeholderen (se "Pleje og vedli-

geholdelse/Rengøring af bundfældningsbeholde- ren"). Opbevaring mere end 12 måneder Derudover:

1. Skru tændrøret ud.

3. Træk snoretræksstarteren langsomt helt igennem

flere gange, så olien fordeles i motoren.

4. Skru tændrøret i igen.

6. Træk langsomt i snoretræksstarteren, indtil der kan

mærkes en kraftig modstand. Pleje og vedligeholdelse FARE Fare for kvæstelse, fare på grund af elektrisk stød. Du kan blive kvæstet af bevægelige dele. Den spæn- ding, som maskinen genererer, kan slå dig ihjel eller kvæste dig. Tag tændrørsstikket af og afbryd forbindelsen til batteri- et, inden vedligeholdelsesarbejdet udføres. 몇 FORSIGTIG Fare for forbrændinger. Kontakt med varme maskindele forårsager forbrændin- ger. Lad maskinen køle af, inden du udfører arbejde på den.

Beskrivelse, se "Ibrugtagning".

Beskrivelse, se "Vedligeholdelsesarbejde". Vedligeholdelsesintervaller Før arbejdet

1. Kontrollér maskinen for korrekt tilstand og driftssik-

kerhed. Tag ikke en beskadiget maskine i brug.

En gang efter 1 måned eller 20 driftstimer

2. Rengør bundfældningsbeholderen. **

3. Kontrollér og rengør tændrøret. **

Hver år af den autoriserede kundeservice

1. Kontrollér og indstil ventilspillerummet.

2. Rengør brændstoftanken og brændstoffilteret.

Hver andet år af den autoriserede kundeservice

1. Kontrollér brændstofledningen, udskift om nødven-

digt. Vedligeholdelsesarbejde Kontrol af luftfilteret

1. Sving låsen væk eller skru skruen ud.

5. Luk låsen eller skru skruen ind og spænd.

Rengøring af luftfilteret BEMÆRK Risiko for beskadigelse Hvis luftfilterindsatsen mangler, kan indtrængende støv ødelægge motoren. Anvend ikke maskinen uden luftfilterindsats.

1. Åbn luftfilteret (se "Kontrol af luftfilteret").

2. Tag luftfilterindsatsen ud.

3. Vask luftfilterindsatsen i varmt vand med rengø-

ringsmiddel og skyl med rent vand. Bemærk: Bortskaf den olieholdige vaskeopløsning miljørigtigt.

4. Lad luftfilterindsatsen tørre.

5. Fugt luftfilterindsatsen med ren motorolie og tryk

overskydende olie ud.

Udskiftning af olie Gennemfør olieskift ved varm motor.

1. Drej oliemålepinden ud.

3. Drej olieaftapningsskruen med pakning i og spænd.

ta") og påfyld ved åbningen til oliemålepinden.

6. Kontrollér olieniveauet (se "Ibrugtagning").

7. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.

8. Sørg for at bortskaffe spildolien miljømæssigt kor-

rekt. Rengøring af bundfældningsbeholderen Bundfældningsbeholderen udskiller vand fra benzinen.

1. Luk brændstofhanen.

2. Skru bundfældningsbeholderen af.

Figur F 1 Bundfældningsbeholder 2 Skrue

3. Tag bundfældningsbeholderen af sammen med O-

4. Rengør bundfældningsbeholderen og O-ringen med

ikke brændbare opløsninger og lad dem tørre.

5. Anbring bundfældningsbeholderen og O-ringen og

6. Åbn brændstofhanen.

7. Kontrollér pakning mellem bundfældningsbeholder

8. Luk brændstofhanen.

Kontrol og rengøring af tændrøret

1. Træk tændrørsstikket af.

Figur G 1 Tændrørsstik 2 Tændrør

2. Rengør området omkring tændrøret, så der ikke

kommer snavs ind i motoren, når tændrøret er fjer- net.

3. Skru tændrøret ud.

4. Udskift tændrør med slidte elektroder eller revnet

5. Kontrollér elektrodeafstanden på tændrøret. Nom.

6. Kontrollér pakningen på tændrøret for beskadigelse.

BEMÆRK Risiko for beskadigelse Et løstsiddende tændrør kan blive overophedet og be- skadige motoren. Hvis tændrøret strammes for hårdt, bliver gevindet i motoren beskadiget. Overhold følgende anvisninger, når du spænder tænd- røret fast.

7. Skru tændrøret forsigtigt i med hånden. Undgå at

8. Skru tændrøret helt i med tændrørsnøglen, og

spænd det fast på følgende måde. a Spænd et brugt tændrør fast med 1/8...1/4 om- drejning. b Spænd et nyt tændrør fast med 1/2 omdrejning.

9. Sæt tændrørsstikket på.

Opladning af maskinens batteri FARE Eksplosionsfare, brandfare Hvis begge batteriets poler forbindes opstår der en kort- slutning, der kan medføre en eksplosion eller en brand. Læg aldrig en metalgenstand (f.eks. et værktøj) på bat- teriet. Risiko for tilskadekomst Overhold sikkerhedsforskrifterne ved omgang med bat- terier. Overhold opladerens driftsvejledning. 몇 FORSIGTIG Sundhedsfare Bly er skadeligt for sundheden. Sår må aldrig komme i kontakt med bly.

6. Tænd for ladeapparatet.

Hjælp ved fejl Lad alle kontroller og arbejde på elektriske dele udføre af en fagmand. Kontakt en autoriseret kundeservice ved fejl, der ikke nævnes i dette kapitel. Motoren starter ikke.

1. Åbn brændstofhanen.

2. Fyld brændstof i tanken.

3. Kontrollér oliestanden, påfyld olie ved behov.

4. Kontrollér tændrøret (se "Pleje og vedligeholdelse/

Kontrol og rengøring af tændrøret").

5. Rengør bundfældningsbeholderen (se "Pleje og

vedligeholdelse/Rengøring af bundfældningsbehol- deren). Maskinen afgiver ingen strøm

1. Sæt effektafbryderen på 1/ON.

Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden)Norsk 35 Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Strømgenerator Type: 1.042-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EF Anvendte harmoniserede standarder

Motorydelse kW/PS 5,1/6,9 5,1/6,9 9,6/13,1 11,8/16,1 Brændstoftype Benzin, min. 86 ok- tan Benzin, min. 86 ok- tan Benzin, min. 86 ok- tan Benzin, min. 86 ok- tan Indhold brændstoftank 15 15 25 25 Driftstid med fuld tank, 100 % ydelse h 6,5 6,5 6,5 5,5 Driftstid med fuld tank, 50 % ydelse h 12 12 10 7 Motoroliemængde l 0,6 0,6 1,1 1,1 Olietype 10 W-30 15 W-40 10 W-30 15 W-40 10 W-30 15 W-40 10 W-30 15 W-40 Tændrørstype F5T, F6T, F7TJC F5T, F6T, F7TJC F5T, F6T, F7TJC F5T, F6T, F7TJC Batteri Batterispænding V 12 12 12 12 Mål og vægt Længde mm 645 645 743 743 Bredde mm 622 622 713 713 Højde mm 559 559 670 670 Vægt uden brændstof kg 52 52 85 90 Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79 Lydtryksniveau L