AT3731C - Græstrimmer DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AT3731C DOLMAR

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Selvom det lydtryksniveau der står ovenfor er 80 dB (A) eller mindre, kan niveauet under arbejde muligvis overstige 80 dB (A). Bær høreværn.

2. Drejeknap til hastighedsjustering

4. Bøjle (ophængningspunkt)

6. Sikringsknap/-håndtag

fjernelse af ukrudt og afklippede materialer

24. Mest effektive skæreområde

31. Skæreværktøjsside

Model AT-3724 U Håndtagstype Cykelhåndtag Hastighed uden belastning 3.500 - 7.300 min

Længde i alt 1.816 mm Anvendeligt skæreværktøj Klinge Klingediameter 230 mm Nominel spænding 36 V jævnstrøm Nettovægt 5,4 kg 5,9 kg Standard batteripakke AP-1815 AP-183/AP-1840 Model AT-3731 C Håndtagstype Bøjlehåndtag Hastighed uden belastning 3.500 - 6.600 min

Længde i alt 1.840 mm Anvendeligt skæreværktøj Nylontrimmerhoved Skærediameter med nylontrimmerhoved 300 mm Nominel spænding 36 V jævnstrøm Nettovægt 5,1 kg 5,6 kg Standard batteripakke AP-1815 AP-183/AP-1840 Støj Gennemsnitligt lydtryksniveau Gennemsnitligt lydeffektniveau Gældende standard Model L

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis også bruges til en indledende eksponeringsvurdering. ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af den måde, maskinen anvendes på.

• Sørg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af operatøren, som er baseret på en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og når den kører i tomgang ud over triggertiden). Model AT-3724 U Symboler END116-1 Her vises de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger udstyret. ....................... Vær særlig forsigtig og opmærksom. ............ Læs brugsanvisningen. ...................... Fare; pas på udkastede genstande. ...................... Afstanden mellem maskinen og folk i nærheden skal være mindst 15 m. ............... Hold andre tilstedeværende på afstand. .............. Hold en afstand på mindst 15 m. ..................... Undgå tilbageslag. ...................... Bær hjelm, beskyttelsesbriller og høreværn. ...................... Bær beskyttelseshandsker. ...................... Anvend kraftige støvler med skridsikre såler. Sikkerhedssko med stålnæse anbefales. ...................... Udsæt ikke maskinen for fugt. ............. Maksimal tilladelig hastighed for maskinen. ............... Kun for EU-lande Elektrisk udstyr eller batteripakke må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr, batterier og batteripakke(r), der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding. Kun for europæiske lande ENH024-8 EF-overensstemmelseserklæring Undertegnede, Rainer Bergfeld, erklærer som autoriseret af Dolmar GmbH, at denne/disse DOLMAR-maskine(r): Maskinens betegnelse: Batteridreven græstrimmer Modelnummer/type: AT-3724 U Specifikationer: se tabellen “SPECIFIKATIONER”. er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver: 2000/14/EF, 2006/42/EF Og er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN/ISO11806 Den tekniske dokumentation opbevares på: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af Direktiv 2000/14/EF, blev udført i henhold til appendiks V. Målt lydeffektniveau: 94 dB (A) Garanteret lydeffektniveau: 96 dB (A)

Rainer Bergfeld Administrerende direktør Model AT-3731 C Symboler END020-3 Her vises de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger udstyret. .......................Vær særlig forsigtig og opmærksom. ............Læs brugsanvisningen. ......................Fare; pas på udkastede genstande. ......................Afstanden mellem maskinen og folk i nærheden skal være mindst 15 m. Vibration Venstre hånd Højre hånd Gældende standard Model a

Ni-MH Li-ion95 ............... Hold andre tilstedeværende på afstand. .............. Hold en afstand på mindst 15 m. ...................... Bær hjelm, beskyttelsesbriller og høreværn. ...................... Bær beskyttelseshandsker. ...................... Anvend kraftige støvler med skridsikre såler. Sikkerhedssko med stålnæse anbefales. ...................... Udsæt ikke maskinen for fugt. ...................... Maksimal tilladelig hastighed for maskinen. ............... Anvend aldrig metalklinger. ............... Kun for EU-lande Elektrisk udstyr eller batteripakke må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr, batterier og batteripakke(r), der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding. Kun for europæiske lande ENH043-3 EF-overensstemmelseserklæring Undertegnede, Rainer Bergfeld, erklærer som autoriseret af Dolmar GmbH, at denne/disse DOLMAR-maskine(r): Maskinens betegnelse: Batteridreven græstrimmer Modelnummer/type: AT-3731 C Specifikationer: se tabellen “SPECIFIKATIONER”. er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver: 2000/14/EF, 2006/42/EF Og er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60335 Den tekniske dokumentation opbevares på: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af Direktiv 2000/14/EF, blev udført i henhold til appendiks IV. Underrettet organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Tyskland Identifikationsnummer 0197 Målt lydeffektniveau: 95 dB (A) Garanteret lydeffektniveau: 96 dB (A)

Rainer Bergfeld Administrerende direktør VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER GEB068-5 ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarslerne og alle instruktionerne. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis du ikke overholder advarslerne og følger instruktionerne. Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til fremtidig brug. Tilsigtet anvendelse

1. Den batteridrevne græstrimmer/buskrydder/

trådtrimmer er kun beregnet til klipning af græs, ukrudt, buskadser og bundvegetation. Den skal ikke bruges til andre formål som f.eks. kantafretning eller hækkeklipning, eftersom det kan medføre personskader. Generelle instruktioner

1. Lad aldrig personer som ikke er bekendt med disse

instruktioner, personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, bruge denne maskine. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

2. Inden maskinen startes, skal du læse denne

brugsanvisning for at blive bekendt med håndteringen med maskinen.

3. Lån ikke maskinen ud til en person med utilstrækkelig

erfaring eller kendskab til håndteringen af buskryddere og trådtrimmere.

4. Vedlæg altid denne brugsanvisning, når maskinen

6. Anvend aldrig maskinen efter indtagelse af alkohol

eller medicin, eller hvis du føler dig træt eller dårligt tilpas.

7. Forsøg aldrig på at modificere maskinen.

8. Overhold reglerne for håndtering af buskryddere og

Ni-MH Li-ion96 Personligt sikkerhedsudstyr (Fig. 1)

1. Bær sikkerhedshjelm, beskyttelsesbriller og

beskyttelseshandsker for at beskytte dig selv mod flyvende afskårne stykker og faldende genstande.

3. Bær passende tøj og sko af hensyn til sikker

anvendelse, som f.eks. en arbejdsoverall og kraftige, skridsikre sko. Bær ikke løst tøj eller smykker. Løst tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele.

4. Bær beskyttelseshandsker ved berøring af klingerne.

Du kan skære dine bare hænder voldsomt på klingerne. Sikkerhedsregler for arbejdsområdet

1. Anvend kun maskinen under forhold med god

sigtbarhed og i dagslys. Maskinen må ikke anvendes i mørke eller tåge.

2. Betjen ikke værktøjet i eksplosive atmosfærer, for

eksempel ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinen fremkalder gnister, der kan antænde støv eller dampe.

3. Under anvendelsen må du aldrig stå på en ustabil eller

glat overflade eller på en stejl bakke. Vær opmærksom på is og sne i den kolde sæson og sørg altid for at have et godt fodfæste.

4. Hold folk i nærheden og dyr på mindst 15 meters

afstand af maskinen under anvendelsen. Stop maskinen så snart nogen nærmer sig.

5. Undersøg arbejdsområdet for sten eller andre hårde

genstande inden arbejdet udføres. De kan blive kastet ud eller forårsage alvorlige tilbagekast og derved resultere i alvorlige personskader og/eller materielle skader.

6. ADVARSEL: Brug af dette produkt kan udvikle

støv indeholdende kemikalier, der kan medføre luftvejs- eller andre sygdomme. Eksempler på disse kemikalier er forbindelser fundet i pesticider, insektmidler, kunstgødninger og sprøjtegifte. Din risiko i forbindelse med udsættelse for disse kemikalier afhænger af, hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere udsættelsen for disse kemikalier: Udfør kun arbejde i veludluftede områder og med anvendelse af godkendt sikkerhedsudstyr, såsom støvmasker, der er specielt konstrueret til at filtrere mikroskopiske partikler. Elektrisk og batterisikkerhed

1. Udsæt ikke maskinen for regn eller våde omgivelser.

Risikoen for elektrisk stød forøges, hvis der kommer vand ind i maskinen.

2. Brug ikke maskinen hvis der ikke kan tændes og

slukkes på kontakten. En maskine, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farlig og skal til reparation.

3. Forhindr utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slået

fra, inden du isætter en batteripakke, tager maskinen op eller bærer rundt på den. Det kan nemt medføre uheld, hvis du bærer på maskinen med fingeren på kontakten, eller tilslutter strøm til maskinen, hvor kontakten er slået til.

4. Genoplad kun med den oplader, der er specificeret af

producenten. En oplader, der passer til én type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den anvendes med en anden batteripakke.

5. Anvend kun maskinen sammen med særligt

designerede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan muligvis medføre en risiko for personskader og brand.

6. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk

fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den ene terminal med den anden. Kortslutning af batteriterminalerne kan medføre forbrændinger eller brand.

7. Ved forkert behandling kan der sive væske ud fra

batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet kontakt, skal du skylle med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. Anvendelse

2. Bær beskyttelseshandsker inden håndtering af

3. Inden isætning af batteripakken, skal du efterse

maskinen for skader, løse skruer/møtrikker og forkert samling. Slib sløve klinger. Hvis klingen er bøjet eller beskadiget, skal den udskiftes. Kontroller, at alle kontrolhåndtag og kontakter glider nemt. Rens og tør håndtagene godt.

4. Forsøg aldrig at tænde for maskinen, hvis den er

beskadiget, eller den ikke er fuldstændig samlet. Ellers kan det muligvis medføre alvorlig personskade.

5. Fjern alle justeringsnøgler eller skruenøgler, før du

tænder for maskinen. En skruenøgle eller nøgle, der sidder på en roterende del af maskinen, kan forårsage personskade.

6. Juster bæreselen og håndtaget så det passer til

brugerens kropsstørrelse.

7. Når du isætter en batteripakke, skal du holde

skæreudstyret væk fra kroppen og andre genstande, inklusive jorden. Det kan eventuelt begynde at rotere ved start og forårsage tilskadekomst eller beskadige maskinen og/eller materiellet.

8. Fjern alle justeringsnøgler, skruenøgler eller

klingedæksler, før du tænder for maskinen. Et tilbehør, der sidder på en roterende del af maskinen, kan muligvis forårsage personskade. Betjening

1. I nødstilfælde skal du straks slukke for maskinen.

2. Hvis bemærker noget unormalt (f.eks. støj, vibration)

under anvendelsen, skal du slukke for maskinen. Brug ikke maskinen før årsagen er fundet, og problemet er løst.

3. Skæreudstyret fortsætter med at rotere i et lille stykke

tid, efter maskinen er slukket. Rør ikke straks ved skæreudstyret.

4. Brug bæreselen under anvendelsen af maskinen.

Fasthold maskinen på din højre side.

5. Stræk dig ikke for langt. Bevar fodfæstet og balancen

til enhver tid. Vær på vagt over for skjulte forhindringer som f.eks. træstubbe, rødder og grøfter, så du undgår at snuble.97

6. Arbejd aldrig stående på en stige eller oppe i et træ for

at undgå tab af kontrol.

7. Hvis maskinen bliver udsat for stærkt tryk eller tabes,

skal du kontrollere tilstanden, inden du fortsætter arbejdet. Kontroller kontrol- og sikkerhedsanordningerne for funktionsfejl. Hvis der er nogen skader eller tvivlsspørgsmål, skal du bede vores autoriserede servicecenter om at foretage eftersyn og reparation.

8. Rør ikke ved gearkassen. Gearkassen bliver varm

træthed. Vi anbefaler, at du tager en 10 til 20 minutters pause hver time.

10. Når du forlader maskinen, selv hvis det kun er for kort

tid, skal du altid fjerne batteripakken. Hvis maskinen lades uden for opsyn med batteripakken installeret, kan den blive anvendt af en uautoriseret person og medføre alvorlig ulykke.

11. Hvis græs eller grene sætter sig fast i skæreudstyret

og afskærmningen, skal du altid slukke for maskinen og fjerne batteripakken inden rengøring. Ellers kan skæreudstyret muligvis rotere utilsigtet og forårsage alvorlig personskade.

12. Hvis skæreudstyret rammer sten eller andre hårde

genstande, skal du straks slukke for maskinen. Fjern derefter batteripakken og efterse skæreudstyret.

13. Kontroller skæreudstyret regelmæssigt for revner eller

skader under anvendelsen. Inden eftersyn skal du fjerne batteripakken, og vente indtil skæreudstyret er helt stoppet. Udskift straks beskadiget skæreudstyr, selv hvis det kun er overfladiske revner.

14. Skær aldrig over hoftehøjde.

15. Inden du påbegynder skærearbejde, skal du vente

indtil skæreudstyret når en konstant hastighed efter tænding af maskinen.

16. Når du anvender metalklinger, skal du svinge

maskinen jævnt i en halvcirkel fra højre til venstre som ved brug af en le.

17. Hold kun maskinen i de isolerede gribeflader, da

klingen kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis klingen kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød. Skæreudstyr

1. Brug et skæreudstyr der passer til det aktuelle job.

– Nylontrimmerhoveder (trådtrimmerhoveder) er egnet til trimning af græsplæner. – Metalklinger passer til klipning af ukrudt, højt græs, buske, krat, underskov, buskads og lignende. – Brug aldrig andre klinger, herunder pivoterende flerstykkede metalkæder og tærskeklinger. Det kan muligvis medføre alvorlig personskade.

2. Brug altid den skæreudstyrsafskærmning som passer

ordentligt til det anvendte skæreudstyr.

3. Når du bruger metalklinger, skal du undgå

“tilbageslag” og altid være forberedt på et utilsigtet tilbageslag. Se afsnittet “Tilbageslag”. Tilbageslag (klingestød)

1. Tilbageslag (klingestød) er en pludselig reaktion på en

klinge, som sidder fast eller binder. Når det sker kastes maskinen ud til siden eller mod operatøren med stor kraft, og det kan muligvis medføre alvorlig personskade.

2. Tilbageslag opstår i særdeleshed ved anvendelse af

klingesegmentet mellem klokken 12 og 2 til faste ting, buske og træer med en diameter på 3 cm eller mere. (Fig. 2)

3. Sådan undgås tilbageslag:

– Anvend segmentet mellem klokken 8 og 11. – Anvend aldrig segmentet mellem klokken 12 og 2 . – Anvend aldrig segmentet mellem klokken 11 og 12 og mellem klokken 2 og 5 medmindre operatøren er godt trænet og erfaren, og gør det på hans/hendes egen risiko. – Anvend aldrig klinger tæt på faste ting, som f.eks. hegn, mure, træstammer og sten. – Anvend aldrig klinger lodret, f.eks. til funktioner som kantafretning og hækkeklipning. (Fig. 3) Vibration

1. Personer med dårligt blodomløb, der udsættes for

kraftige vibrationer, risikerer beskadigelse af blodkar eller nervesystemet. Vibrationer kan medføre følgende symptomer i fingre, hænder eller håndled: Leddet “sover” (følelsesløshed), prikken, smerte, stikken, ændring af hudfarven eller af huden. Søg læge, hvis nogle af disse symptomer opstår!

2. For at reducere risikoen for “hvide fingre-syndrom”

skal du holde dine varme under anvendelsen og vedligeholde maskinen og tilbehøret ordentligt. Transport

1. Inden transport af maskinen skal den slukkes, og

batteripakken skal fjernes. Monter dækslet til klingen.

3. Når maskinen transporteres i et køretøj, skal den

fastspændes, så den ikke ruller rundt. Ellers kan der muligvis opstå skader på maskinen og anden bagage. Vedligeholdelse

1. Få din maskine repareret på vores autoriserede

servicecenter, hvor der altid anvendes originale udskiftningsdele. Forkert reparation og dårlig vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og forhøje risikoen for uheld.

2. Sluk altid for maskinen og fjern batteripakken inden

udførsel af nogen form for vedligeholdelses- eller reparationsarbejde eller rengøring af maskinen.

3. Anvend altid beskyttelseshandsker ved håndtering af

5. Stram alle skruer og møtrikker hver gang efter brug.

6. Forsøg ikke at fortage nogen vedligeholdelse eller

reparation, som ikke er beskrevet i brugsanvisningen. Bed vores autoriserede servicecenter om at udføre sådanne arbejder.

7. Anvend altid kun vores originale reservedele og

tilbehør. Brug af dele eller tilbehør, som er leveret af en tredje part, kan medføre sammenbrud af maskinen, materielle skader og/eller alvorlig tilskadekomst.98

8. Bed vores autoriserede servicecenter om at efterse og

vedligeholde maskinen med regelmæssige mellemrum. Opbevaring

1. Foretag fuld rengøring og vedligeholdelse inden

maskinen sættes til opbevaring. Fjern batteripakken. Monter dækslet til klingen.

2. Opbevar maskinen på et tørt og højtbeliggende eller

aflåst sted uden for børns rækkevidde.

3. Læn ikke maskinen op ad noget andet som f.eks. en

væg. Ellers kan den pludselig falde ned og forårsage personskade. Førstehjælp

1. Hav altid en førstehjælpskasse i nærheden. Erstat

straks de ting der benyttes fra førstehjælpskassen.

2. Oplys følgende hvis du tilkalder hjælp:

– Stedet hvor ulykken er sket – Hvad der er sket – Antallet af tilskadekomne personer – Hvad slags tilskadekomst – Dit navn GEM DISSE INSTRUKTIONER. ADVARSEL: LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produkt. MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ENC007-8 FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle

instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.

2. Skil ikke batteripakken ad.

3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du

straks ophøre med brugen. Brug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.

4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det

samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.

5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale. (2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv. (3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

6. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på

steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50°C.

7. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er

alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.

8. Undgå at tabe eller slå på batteriet.

9. Undlad brug af et beskadiget batteri.

10. Følg de lokale bestemmelser med hensyn til

bortskaffelse af batteri. GEM DISSE INSTRUKTIONER. Tips til, hvordan du forlænger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet.

Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke.

40°C. Lad batteripakken køle ned før den oplades, hvis den er varm.

4. Oplad batteripakken en gang hver sjette måned,

hvis du ikke bruger det i lang tid. Beskrivelse af dele (Fig. 4) FUNKTIONSBESKRIVELSE ADVARSEL:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer maskinen eller kontrollerer dens funktion. Hvis du ikke slukker og fjerner batteripakken, kan det medføre alvorlig personskade i tilfælde af utilsigtet start. Montering eller afmontering af batteripakken (Fig. 5) FORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen inden montering eller afmontering af batteripakken.

• Hold godt fast i maskinen og batteripakken, når du monterer eller afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentligt fast, kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt personskade. Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen. Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes ind på plads. Sæt den hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer i nærheden.

• Anvend ikke kræfter ved monteringen af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.99 BEMÆRK:

• Maskinen fungerer ikke med kun en batteripakke. Maskin-/batteribeskyttelsessystem Maskinen er udstyret med et maskin-/ batteribeskyttelsessystem. Dette system slukker automatisk for strømmen til motoren for at forlænge maskin- og batterilevetiden. Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for en af de følgende situationer. I visse situationer lyser indikatorerne. Overbelastningsbeskyttelse Når maskinen anvendes på en måde, der får den til at trække unormalt meget strøm, standser maskinen automatisk, og batteriindikatorerne blinker. I denne situation skal du slukke for maskinen og standse den anvendelse, som gjorde maskinen overbelastet. Tænd derefter på maskinen for starte igen. Overophedningsbeskyttelse for maskine (Fig. 6) Når maskinen overophedes, standser maskinen automatisk, og strømindikatoren blinker i ca. 60 sekunder. I denne situation skal du lade maskinen køle af, inden du tænder for maskinen igen. Overophedningsbeskyttelse for batteri Når batteriet overophedes, stopper maskinen automatisk, og batteriindikatorerne lyser. Maskinen starter ikke, selvom du trykker på afbryderkontakten. I denne situation skal du lade batteriet køle af, inden du tænder for maskinen igen. BEMÆRK: Batterioverophedningsbeskyttelsen fungerer kun med en batteripakke med en stjernemærkning. (Fig. 7) Overafladningsbeskyttelse Når batterikapaciteten bliver lav, stopper maskinen automatisk. Hvis produktet ikke fungerer, selv når kontakterne betjenes, skal du fjerne batterierne fra maskinen og oplade batterierne. Indikering for resterende batterikapacitet (Fig. 8) Tryk på kontrolknappen for at få batteriindikatorerne til at vise de resterende batterikapaciteter. Batteriindikatorerne modsvarer til hvert enkelt batteri. Indikering for resterende batterikapacitet

• Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage i “OFF”-stillingen, når du slipper den. Træk ikke hårdt i afbryderkontakten uden at trykke på sikringshåndtaget. Dette kan ødelægge afbryderkontakten. Anvendelse af en maskine med en afbryderkontakt, som ikke fungerer ordentligt, kan medføre tab af kontrol og alvorlig personskade. Batteriindikatorer (Batteri 1 eller Batteri 2) Resterende kapacitet : Tændt : Slukket : Blinker 50% til 100% 20% til 50% 0% til 20% eller Oplad batteriet Batteriindikator Status: Tændt : Slukket Batteri 1 Batteri 2 Der opstod muligvis funktionsfejl på maskinen. Der opstod muligvis funktionsfejl på maskinen. Beskyttelsesfunktionen for batteri med stjernemærkning blev aktiveret (overophedning). Lille resterende kapacitet, oplad batteriet. Maskinen detekterede unormal høj spænding. Udskift batteripakken.100 Tryk på tænd/sluk-knappen på huset så maskinen tilføres strøm, og strømindikatoren lyser. (Fig. 6) Model AT-3724 U (Fig. 9) Model AT-3731 C (Fig. 10) Et sikringshåndtag forhindrer, at afbryderkontakten aktiveres ved et uheld. Maskinen startes ved at dreje på sikringshåndtaget og derefter trykke på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe. BEMÆRK:

• Hvis maskinen ikke betjenes i et minut, efter der er trykket på tænd/sluk-knappen, slukkes der automatisk for strømmen til maskinen. Skiftekontakt til fjernelse af afklippede materialer ADVARSEL:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og batteripakken er taget ud, inden du fjerner ukrudt eller afklippede materialer, som sidder fast i maskinen, der ikke kunne fjernes vha. anvendelse af den omvendte tilstand. Hvis du ikke slukker og fjerner batteripakken, kan det medføre alvorlig personskade i tilfælde af utilsigtet start. Model AT-3724 U (Fig. 11) Model AT-3731 C (Fig. 12) Denne maskine er udstyret med en skiftekontakt, som kun er til ændring af rotationsretningen, sådan at den kan anvendes til fjernelse af ukrudt og afklippede materialer, der sidder fast på maskinen. For at anvende maskinen normalt skal der trykkes på “A”-siden af kontakten. For at fjerne ukrudt og afklippede materialer som har sat sig fast i det roterende hoved, kan der skiftes omkørselsretning på maskinen ved at trykke på “B”-siden af kontakten. Maskinen kan anvendes i kortere tid i den omvendte position, hvorefter den automatisk slukker. BEMÆRK:

• Kontroller altid rotationsretningen før anvendelsen.

• Betjen ikke skiftekontakten, før maskinen er helt stoppet. Hvis rotationsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen. Drejeknap til hastighedsjustering (Fig. 13) Maskinens hastighed kan justeres ved at dreje på drejeknappen. Drej drejeknappen til hastighedsjustering med uret for større hastighed eller mod uret for lavere hastighed. Nylontrimmerhoved (ekstraudstyr til et produkt som leveres med en klinge) Nylontrimmerhoved BEMÆRK:

• Forsøg ikke at banke hovedet i jorden for at tilføre snor, når maskinen anvendes ved høje omdrejninger. Bankes hovedet i jorden ved høje omdrejninger, kan det beskadige nylontrimmerhovedet.

• Snorfremføring via bank i jorden fungerer ikke ordentligt, hvis hovedet ikke roterer. (Fig. 14) Nylontrimmerhovedet er et græstrimmerhoved med to snore udstyret med en bank-fremføringsmekanisme. For at fremføre nylonsnoren skal trimmerhovedet bankes ned i jorden, mens det roterer ved lave omdrejninger. BEMÆRK: Hvis nylonsnoren ikke fremføres, når hovedet bankes ned i jorden, skal du oprulle/udskifte nylonsnoren ved at følgende de procedurer, som er beskrevet under “Vedligeholdelse”. MONTERING ADVARSEL:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og batteripakken er taget ud, før du udfører nogen form for arbejde på maskinen. Hvis du ikke slukker og fjerner batteripakken, kan det medføre alvorlig personskade i tilfælde af utilsigtet start.

• Start aldrig maskinen medmindre den helt samlet. Anvendelse af maskinen i delvist samlet tilstand, kan resultere i alvorlig personskade i tilfælde af utilsigtet start. Montering af håndtaget Model AT-3724 U (Fig. 15) Sæt håndtagets skaft ind i grebet som vist. Ret skruehullet i grebet ind efter det i skaftet. Stram skruen ordentligt til. Monter barrieren og grebet på skaftet med fire skruer. Sørg for at afstandsstykket på skaftet er placeret mellem grebets/barrierens montering og bøjlen. Placer håndtaget mellem håndtagsklemmen og håndtagsholderen. Juster håndtaget ind på en vinkel der giver en behagelig arbejdsposition, og fastgør det derefter ordentligt ved at stramme knappen til med håndkraft. (Fig. 16) Model AT-3731 C (Fig. 17) Monter grebet på skaftet og stram det med to sekskantbolte. Sørg for at afstandsstykket på skaftet er placeret mellem grebets montering og det andet greb. Du må hverken fjerne eller formindske afstandsstykket. Montering af skærmen ADVARSEL:

• Anvend aldrig maskinen uden den illustrerede skærm er på plads. Ellers kan det medføre alvorlig personskade. Klinge (kun model AT-3724 U) (Fig. 18) Installer fremspringet på beskytterklemmen på gearkassen indtil den rettes ind på positionen med etiketten på røret. Fastgør beskytteren til beskytterklemmen med to bolte og stram derefter begge bolte jævnt med unbrakonøglen. (Fig. 19) Nylontrimmerhoved AT-3731 C (Fig. 20) Ret fremspringene på beskyttermonteringen ind med rillerne i beskytteren. Ret fremspringene på monteringen til beskytterholderen ind med rillen i beskytterholderen. (Fig. 21) Efter montering af beskytteren og beskytterholderen skal sekskantboltene strammes ordentligt. (Fig. 22)101 AT-3724 U (fås som tilbehør) Fjern sekskantboltene med unbrakonøglen. Fjern derefter beskytterklemmen og beskytteren. (Fig. 23) Installer beskyttermonteringen og monteringen til beskytterholderen på gearkassen. Følg den tidligere nævnte installationsmetode for installation af beskytteren til nylontrimmerhovedet. (Fig. 24) Montering af wireafskærmningen FORSIGTIG:

• Vent til trimmerhovedet er standset helt op inden du justerer wireafskærmningen. Juster ikke wireafskærmningen med foden. For at mindske risikoen for beskadigelse af genstande foran trimmerhovedet, skal du indsætte wireafskærmningen, så den kontrollerer skæreafstanden for den græsklippende snor. (Fig. 25) Træk lidt ud i wireafskærmningen og sæt den derefter ind i hullerne i beskytteren. (Fig. 26) BEMÆRK:

• Træk ikke for langt ud i wireafskærmningen. Ellers kan den brække. Når wireafskærmningen ikke bruges, skal den løftes op i neutral position. (Fig. 27) Installation af nylontrimmerhoved FORSIGTIG:

• Hvis nylontrimmerhovedet utilsigtet rammer en sten eller en hård genstand, skal trimmeren stoppes og efterses for eventuelle skader. Hvis nylontrimmerhovedet er beskadiget, bør det straks udskiftes. Brug af et beskadiget nylontrimmerhoved kan medføre alvorlig personskade. BEMÆRK:

• Sørg for, at du anvender et ægte Dolmar- nylontrimmerhoved. Vend maskinen på hovedet så at du nemt kan udskifte nylontrimmerhovedet. Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i beskyttelsesdækslet og drej modtageskiven, indtil den er låst med unbrakonøglen. Sæt nylontrimmerhovedet på spindelgevindet og stram til ved at dreje det mod urets retning. Fjern unbrakonøglen. For at afmontere nylontrimmerhovedet skal du dreje nylontrimmerhovedet med uret, mens du holder modtageskiven med unbrakonøglen. (Fig. 28) Installation af klingen (landespecifik) ADVARSEL:

• Den udvendige diameter på klingen skal være mindst 230 mm. Anvend aldrig nogen klinger med en større udvendig diameter end 230 mm. FORSIGTIG:

• Klingen skal være velpudset, fri for ridser og revner. Puds eller udskift klingen efter hver tre timers brug.

• Bær altid handsker, når du håndterer klingen.

• Monter altid klingedækslet, når maskinen ikke anvendes eller under transport.

• Fastspændingsmøtrikken til klingen (med fjederskive) slides med tiden. Hvis der kan ses slid eller deformation på fjederskiven, skal du udskifte møtrikken. Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående bestilling. BEMÆRK:

• Sørg for at anvende en ægte Dolmar-klinge. Vend maskinen på hovedet så at du nemt kan udskifte klingen. For at afmontere klingen skal du indsætte unbrakonøglen gennem hullet i beskyttelsesdækslet og gearkassen. Drej modtageskiven indtil den er låst med unbrakonøglen. Løsn sekskantmøtrikken (venstregevind) med skruenøglen og fjern møtrikken, klemmeskiven og unbrakonøglen. (Fig. 29) Monter klingen på skaftet sådan at føringen på modtageskiven passer ind i skaftåbningen på klingen. Monter klemmeskiven og fastgør klingen med sekskantmøtrikken med et spændingsmoment på 13 til 23 Nm, mens du holder modtageskiven med unbrakonøglen. (Fig. 30) Kontroller, at klingen er vendt til venstrerotation. (Fig. 31) Opbevaring af unbrakonøgle (Fig. 32) Opbevar unbrakonøglen som vist i figuren, når den ikke anvendes, for at forhindre, at den bliver væk. BETJENING Korrekt håndtering af maskine (AT-3724 U) Korrekt holdning ADVARSEL:

• Placer altid maskinen på højre side, så skaftet på venstre håndtag altid er foran din krop. Korrekt placering af maskinen giver bedst mulig kontrol og reducerer risikoen for alvorlig personskade pga. tilbageslag. Placer bæreselen som vist på figuren og hæng maskinen fast på din højre side, så skaftet på venstre håndtag altid er foran dig. (Fig. 33) Montering af bæreselen(Fig. 34) Tag bæreselen på ryggen og spænd den, indtil der høres et klik. Kontroller, at den ikke kan hives af. Hæng maskinen som vist. ADVARSEL:

• Du skal være meget omhyggelig med at beholde kontrollen over maskinen på dette tidspunkt. Tillad ikke maskinen at blive slået tilbage mod dig eller andre i nærheden. Ellers kan det medføre alvorlige personskader. Justering af bøjlepositionen og bæreselen Ved udskiftning af batteri eller tilbehør med noget andet kan maskinens vægtbalance muligvis ændres. I sådan et tilfælde skal du justere bøjlepositionen og bæreselens længde som følger. For at ændre bøjlepositionen skal du løsne fastgørelsesskruen på bøjlen med den medfølgende skruenøgle og derefter flytte bøjlen og puden. Puden kan nemt flyttes, hvis du drejer den.102 Juster bøjlepositionen og bæreselens længde så: (Fig. 35) – bøjlen er placeret 750 mm eller højere over jorden, – skæreværktøjet holdes mellem 100 mm og 300 mm over jorden og – den uafskærmede del af skæreværktøjet er vandret 750 mm eller længere væk fra bøjlen. Efter justering af bøjlepositionen skal du stramme skruen ordentligt til med skruenøglen. Korrekt håndtering af maskine (AT-3731 C) Korrekt holdning ADVARSEL:

• Placer altid maskinen på højre side, sådan at barrieren altid er foran din krop. Korrekt placering af maskinen giver bedst mulig kontrol og reducerer risikoen for alvorlig personskade pga. tilbageslag. Som vist på figuren placeres bæreselen på din venstre skulder ved at du putter hovedet og højre arm gennem selen og holder maskinen på din højre side, mens du sørger for altid at holde barrieren foran din krop. (Fig. 36) Montering af bæreselen (Fig. 37) Når du har taget bæreselen på, kan den hægtes på maskinen ved at tilslutte spænderne på både maskinens krog og bæreselen. Sørg for at spænderne klikker og låses helt på plads. Aftagning (Fig. 38) Spændet er udstyret med en hurtigudløser, som kan udløses ved blot at klemme på siderne og spændet. ADVARSEL:

• Du skal konstant være meget omhyggelig med at beholde kontrollen over maskinen. Tillad ikke maskinen at blive slået tilbage mod dig eller andre i nærheden. Har du ikke kontrol over maskinen, kan det resultere i alvorlige personskader på andre tilstedeværende eller operatøren. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og batteripakken er taget ud, før du forsøger at udføre eftersyn eller vedligeholdelse på maskinen. Hvis du ikke slukker og fjerner batteripakken, kan det medføre alvorlig personskade i tilfælde af utilsigtet start. BEMÆRK: Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner. Smøring af gearkassen (Fig. 39) Påfør smøremiddel (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) til gearkassen. Fjern sekskantbolten og påfør derefter smøremiddel gennem smørehullet hver 30. time. (Ægte Dolmar-smøremiddel kan anskaffes fra din Dolmar- forhandler.) Udskiftning af nylonsnor ADVARSEL:

• Sørg for, at nylontrimmerhovedets dæksel er ordentligt fastgjort til huset som beskrevet nedenfor. Fastgøres dækslet ikke ordentligt, kan det medføre, at nylontrimmerhovedet flyver af med alvorlige personskader til følge. Tag dækslet af huset ved at trykke på to klemmemekanismer, der er placeret på stykket mellem sprækkerne på hver side af huset. (Fig. 40) Klip en nylonsnor af på 3-6 m. Fold trimmersnoren sammen i to halvdele, hvor den ene halvdel er 80-100 mm længere end den anden. (Fig. 41) Hægt midten af den nye nylonsnor på indhakket i midten af spolen mellem de 2 kanaler til nylonsnoren. Vikl begge ender tæt omkring spolen i den retning på hovedet som er markeret for venstrehåndsretning, angivet med LH. (Fig. 42) Vikl snorene helt op på nær cirka 100 mm, og lad midlertidigt enderne være hægtet gennem indhakket på siden af spolen. (Fig. 43) Monter spolen på dækslet sådan at rillerne og fremspringene på spolen matcher med dem på dækslet. Hægt derefter enderne på snoren af fra deres midlertidige placering og før snorene gennem øjerne, sådan at de kommer ud af dækslet. (Fig. 44) Ret fremspringet på undersiden af dækslet ind med øjernes åbninger. Tryk derefter dækslet ordentligt ind på huset, sådan at det sidder fast. Sørg for, at klemmemekanismerne hægter dækslet ordentligt fast. (Fig. 45) For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede DOLMAR-servicecentre, og der skal altid benyttes DOLMAR-reservedele. FEJLFINDING Foretag først selv eftersyn, inden du beder om reparation. Hvis du finder et problem, der ikke er forklaret i brugsanvisningen, skal du ikke forsøge at skille maskinen ad. Bed i stedet et autoriseret Dolmar-servicecenter, der altid benytter Dolmar-reservedele, om reparation.103

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Dolmar-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Dolmar-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Visse dele på listen er muligvis indeholdt maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land. Fejlfunktionsstatus Årsag Afhjælpning Motoren kører ikke. Batteripakkerne er ikke isat. Isæt batteripakkerne. Batteriproblem (mangler spænding) Genoplad batteripakken. Hvis opladning ikke virker, skal batteripakken udskiftes. Drivsystemet fungerer ikke korrekt. Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation. Motoren stopper med at køre efter kort tids brug. Rotationsretningen er bagudvendt. Ændr rotationsretningen med skiftekontakten. Batteriets opladningsniveau er lavt. Genoplad batteripakken. Hvis opladning ikke virker, skal batteripakken udskiftes. Overophedning. Stop brug af maskinen og lad den køle af. Den når ikke op på maksimale omdrejninger. Batteriet er ikke sat ordentligt i. Sæt batteripakken i som beskrevet i denne brugsanvisning. Batteriniveauet falder. Genoplad batteripakken. Hvis opladning ikke virker, skal batteripakken udskiftes. Drivsystemet fungerer ikke korrekt. Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation. Skæreværktøjet roterer ikke: stop straks maskinen! Der er et fremmedlegeme som f.eks. en gren i klemme mellem skærmen og nylontrimmerhovedet. Fjern fremmedlegemet. Fastspændingsmøtrikken til klingen er løs. Stram møtrikken ordentligt som beskrevet i denne brugsanvisning. Klingen er bøjet. Udskift klingen. Drivsystemet fungerer ikke korrekt. Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation. Unormal vibration: stop straks maskinen! Den ene ende af nylonsnoren er knækket. Bank nylontrimmerhovedet mod jorden mens det roterer for at fremføre snoren. Klingen er bøjet, revnet eller slidt. Udskift klingen. Fastspændingsmøtrikken til klingen er løs. Stram møtrikken ordentligt som beskrevet i denne brugsanvisning. Klingen er ikke ordentligt fastspændt. Drivsystemet fungerer ikke korrekt. Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation. Skæreværktøj og motor kan ikke stoppe: Fjern straks batteripakken! Elektrisk eller elektronisk funktionsfejl. Tag batteripakken ud og henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation.104 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Περιγραφή γενικής όψης ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ