AT3731C - çim biçme makinesi DOLMAR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AT3731C DOLMAR

Nepiypaqn yevikns oyns

1. Akü	19. KilitlemeDMI	34. Cátalar
2. Hüz ayarDMI	20. Kilitleme mandal	35. Koruyucu kelepçesi
3. GüçDMI	21. Yön degişirmeDMI	36. Tarnak
4. Ask(asknoktas)	22. Normal calılgma icin baslacak A konumu	37. Girinti
5. Açma/kapamaDMI	23. Ot ve yabanci madde temizlenmesi icin baslacak B konumu	38. Aylan anahtar
6. KilitlemeDMI/mandal	24. En etkin kesim alan	39. Koruyucu yugas parças
7. Sap		40. Koruyucu parças
8. Koruyucu		41. Delikler
9. Dişi kutusu	25. Kol	42. Misinali kesim baslig
10. Kesici parça	26. Vida	43. Alci pul
11. Omuz asks	27. Kol kelepçesi	44. Altı koseli somun
12. Misina muhafazas	28. Cátata	45. Sıkustirma pulu
13. Krmz:进展情况	29. Kapak	46. Kesici bçak
14. Düzme	30. Keleçeler	47. Kutu sürçü
15. Güç gõstergesi	31. Kesici parca tarfı	48. Toka
16. Yldz isareti	32. Ara parça	49. Kanca
17. Akü gõstergeleri	33. Etiket	50. Ask
18. KontrolDMI	34. Tematni bilgili	51. 80-100 mm

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Model AT-3724 U
Kol tipi Bisiklet gadonu
Yüksüz híz 3	.500 - 7.300 dak-1
Toplam uzunluk 1.816 mm
İlgili kesici parça	Kesici bıçak
Kesici bıçak capl	230 mm
Anma gerilimi D.C. 36 V
Net ağlırlık	5,4 kg	5,9 kg
Standart akü	AP-1815	AP-183/AP-1840

Model AT-3731 C
Kol tipi	Yuvarlak kol
Yüksüz híz 3.500 - 6.600 dak	-1
Toplam uzunluk 1.840 mm
İlgili kesici parça	Miscalık mesim BHGI
Miscalık kesim BHGI ile kesim capi	300 mm
Anma gerilimi D.C. 36 V
Net ağlıRL:K	5,1 kg	5,6 kg
Standart akü	AP-1815	AP-183/AP-1840

• Surekli yap:lan araş:tma ve gelistirmelerden dolay, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin degistirilebilir.
• Özellikler ve akü ülkeye gore farklilikar gozterebilir.
  EPTA Proseduru 01/2003 uyar nca agrlk (akdahil)

Gürültü	Ortalama ses basıncı seviyesi		Ortalama sesGPCU seviyesi		Ilgili standart
Model	LPA(dB(A))	Belirzik LK(dB(A))	LWA(dB(A))	Belirzik LK(dB(A))	2000/14/EC
AT-3724 U	82	1,7	94	1,7
AT-3731 C	80	1,3	95	1,3

• Yukarida belirtilen ses basinc seviyesi 80 dB (A) ve altolmasina ragmen, calisma sirasndaki seviye 80 dB (A) degerini gecebilar. Koruyucu kulaki:k tak:n.

Titreşim	Sol kol		Saq kol		Ilgili standart
Model a	sa(m/sn2)	Belirsizlik K (m/sn 2)	asa(m/sn2)	Belirsizlik K (m/sn 2)	EN786AT-3724 U 2,5 1,
AT-3731 C	≤2,5	1,5	≤2,5	1,5

ENG901-1

• Belirtilen titresim emisyonu degeri, standart test yontemine gore olculmustur ve makinenin diger makinerle karslaastrlmas: icin kullanlabilir.
• Belirtilen titresim emisyonu degeri ayinca maruziyetin on degerlendirilmesinde de kullan:labilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gereGreek kullanı s.rasinda ortaya;cakac titresim emisyonu, aletin kullanı seklinebagl olarak belirtilen emisyon degerinden farkl olabilir.
• Gerçek kullanı kosullarındaki maruziyeti tahmin ederek (örneğin, aletin açına suresine ek olarak kapal. konuma getirildigi ve rolantide calşig sreler gibi calşma dongusünun tum bileşenlerini dikkate aln), kullanı: ykorumak icin gerekligu givenlik onlemlerinin alndşindan emin olun.

AT-3724 U modeli icin

Simgeler

END116-1

Makine icin kullanlan simgeler asagda gosterilmistir. Makineyi kullanmaya baslamadan once bu simgelerin ne anlama geldigini ogrenin.

Gerekli onlemleri aln ve dikkatli olun.

Kullan'm k'lavuzunu okuyun.

Tehlike! S. crayan yabanc: maddelere kars: dikkatli olun.

Makine ile etraftaki kisilerarasinda en az 15 m mesafe olmaldr.

Insanlarin yaklasmasina izin vermeyin.

Geri tepmeye izin vermeyin.

Baret, gozluk ve kulakl:k kullan:n.

Koruyucu eldiven takin.

Alt kaymayan saglam ayakkab.lar giyin. Celik uclu koruyucu ayakkab.lar tavsiye edilir.

Neme maruz b:rakmay:n.

Izin verilen maksimum makine devri.

Cd Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrik cihazlar ve pilleri ev copuyle birlikte atmayn!

Elektrikli ve Elektronik Cihaz At:klan, Piller ve Aküler ve Pil ve Akü At:klan, Hakkndaki Avrupa Yonergeleri ve

bunlar n ulusal kanunlara gore uygulanis1 uyar nca kullan m omrunu tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller mutlaka ayr 1 olarak toplanmalve cevre sartlar na uygun bir geridonusum tesisine gonderilmelidir.

Yalzca Avrupa ulkeleri icin

ENH024-8

AT Uygunluk Beyan

Asga:da imzalar bulunan ve Dolmar GmbH taraf:ndan yetkilendirilmis Rainer Bergfeld DOLMAR makine(ler) ile ilgili suhususlar beyan eder:

Makinenin Ad.:

Akulu Yan Tirpan

Model Numaras3/Tipi:AT-3724 U

Teknik Özellikler: bkz. "TEKNIK ÖZELLIKLER" tablosu.

seri uretimdir ve

u Avrupa Yonergelerine uygundur:

Ve su standartlara veya standartlastrilmis belgelere uygun olarak uretilmistir:

EN/ISO11806

Teknik dokumenlar 山 adreste bulunan dosyalarda

mevcuttur:

2000/14/EC say: Direktif tarafindan istenen uygunluk degerlendirme prosedur, Ek V'ue uygundur.

Olculen Ses Gucu Duzeyi: 94 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gucu Duzeyi: 96 dB (A)

30.7.2013

Rainer Bergfeld Genel Muddur

AT-3731 C modeli icn

Simgeler

END020-3

Makine ici kullan:lan simgeler asag:da gosterilmistir.

Makineyi kullanmaya baslamadan once bu simgelerin ne anlama geldigini ogrenin.

Gerekli onlemleri alin ve dikkatli olun.

Kullan:m klavuzunu okuyun.

Tehlike! S:grayan yabanc maddelere kars. dikkatli olun.

Makine ile etraftaki kisilerarasnda en az 15 m mesafe olmaldr.

Insanlar:n yaklasmas:na izin vermeyin.

Baret, gozluk ve kulakl kullan:n.

Koruyucu eldiven takin.

Alti kaymayan saglam ayakkab:lar giyin. Celik uclu koruyucu ayakkablartavsiye edilir.

Neme maruz b:rakmay:n.

Izin verilen maksimum makine devri.

Cd Ni-MH Li-ion

Kesinlikle metal bçak kullanmay:n.

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrik cihazlar ve pilleri ev cogüyle birlikte atmayn!

Elektrikli ve Elektronik Cihaz At:klar, Piller ve Aküler ve Pil ve Akü At:klar Hakkndaki Avrupa Yönergeleri ve bunlar n ulusal kanunlara gore uygulanı uyarıncakullanm ömrünü tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller mutlaka ayrı olarak toplanmá ve Çevre Şartlanı uygun bir geridönusüm tesisine gonderilmelidir.

Yalnzca Avrupa ülkeleri icin

ENH043-3

AT Uygunluk Beyan:

Asgda imzalar bulunan ve Dolmar GmbH taraf ndan yetkilendirilmis Rainer Bergfeld DOLMAR makine(ler) ile ilgili suhuslar: beyan eder:

Makinenin Ad.:

Akuli Yan Turpan

Model Numaras1/Tipi:AT-3731C

Teknik Özellikler: bkz. "TEKNİK ÖZELLIKLER"

tablosu.

seri uretimdir ve

Su Avrupa Yonergelerine uygundur:

Ve su standartlara veya standartlaşrilmş belgelere uygün olarak üretilmşir: EN60335

Teknik dokumenlar脘adre ste bulunan dosyalarda mevcuttur:

Dolmar GmbH,

2000/14/EC say11 Direktif taraf1ndan istenen uygunluk degerlendirme prosedur, Ek IV'e uygundur.

Onaylayan Kurum:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nurnberg, Almanya

Tan:mlama numaras. 0197

Olculen ses gucu seviyesi: 95 dB (A)

Garanti edilen ses gucu seviyesi: 96 dB (A)

30.7.2013

Rainer Bergfeld

Genel Muddur

ÖNEMLIGUVENLIK TALIMATLARI

GEB068-5

! UYARI! Tum guvenlik uyar.lara nve tum talimatlarokuyun. Verilen uyar.lara ve talimatlara uyulmamas1 elektrik carpmas:na, yang.na ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride basvurmak uzere saklayı n.

Kullan'm amac

1. Akulu yan tirpan / yan tirpan / misinal: yan t.rpan yalnizca cimlerin, otlarin, calan ve aagc altindaki bitkilerin kosilmesi icin tasarlanmst.r. Git budama vb. gibfarkl: amaclar icin kullanImamal.d.r, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir.

Genel talimatlar

1. Bu kullan m klavuzunu okumam s, fiziksel, alg sal veya zihinsel kabiliyet eksiklikleri bulunan (cocuklar dadahil) veya deneyimsiz ve bilgisiz kisilerin bu makineyi kullanmas naka kesinlikle izin vermeyin. Cocuklar, bu makine ile oynamamalar gerekti konusunda uyarImaldir.
2. Makineyi calisturmadan once, makinenin kullan:mn anlamak icin bu kullanm klavuzunu okuyun.
3. Makineyi, yan t.rpan ve misinal yan trpan kullan m konusunda yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisilere vermeyin.
4. Makineyi birisine verirken daima bu kullan:m klavuzunu da beraberinde verin.
5. Bu makineyi cok hassas ve dikkatli bir sekilde kullan:n.
6. Makineyi kesinlikle alkol, uyusturucu veya ilac kulland:ktan sonra veya kendinizi yorgun veya hast hissediyorsan:z kulla'may:n.
7. Makine üzerinde kesinlikledehyapmaya cal:smayn.
8. Ülkenizde yan tirpan ve misinal yan tirpan kullan konusunda yururlukte olan yonetmelikleru uyun.

Kisisel koruyucu ekipmanlar (Sekil 1)

1. Sicrayan yabanc maddelere vya duosen nesnelere karşi kendinizi korumak icin koruyucu baret, koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takin.

2. Isitme kayb n onlemek icin koruyucu kulaki k kullan.

3. Güvenlçalşabilmek icin,örneğin is tulumlar ve alt kaymayan sağlam ayakkablar vb. gibi uygun k: yafetler ve ayakkabgiin. Bol giysiler ve sallanan taklar kullanmayn. Bol giysileriniz, taklar n.z ve uzun saclarn z hareketli parcalara kaplabilir.
4. Kesici bçaga dokunmadan once koruyucu eldiven tak.n. Kesici bçaklar, c.plak olmas1 halinde ellerinizi ciddi sekilde kesebilir.

Çalışma alanı Güvenkı

1. Makineyi yalinzca gun 5gnda ve gorusun aqik oldugu durumlarda calistn. Makineyi karanlkta veyasisi havalarda calisturmayn.
2. Makineyi tutusabilir s:v:lar n, gazlar n ve tozlar n bulundugu patlay:c1 ortamlarda kullanmay n. Makine, tozlar veya gazlar tutusturabilecek kvlcmlar qkarir.
3. Calstma srasnda kesinlikle kaygan yuzeyler vya eigi dif alanlarda durmayn. K mevsiminde buza ve kara dikkat edin ve yere daima saglam ve dengeli basn.
4. Cal:smas.ras.nda etraftaki kisileri ve hayvanlan makineden en az 15 m uzakta tutun. Birisi yak:nizayaklastinda makineyi derhal durdurun.
5. Calsmaya baslamadan once calsma alannda ta vas benzeri sert nesneler olup olmad gn kontrl edin. Aksi takdirde, bu yabanc maddeler sgrayarak vya tehlikeli sekilde geri tepmye neden olarak ciddi yaralanmalara ve/veya mal kay planna yol acabilirler.
6. UYARI: Bu urunun kullan m sonucu, solunum hastal klar na veya diger hastal klar neden olabilecek kimyasal maddeler iceren tozlar meydana gelebilir. Bocek ilaclar, gubreler ve zararl bitki zehirlerinde bulunan bilekikler bu tur maddelere ornek olarak verilebilir. Maruziyetlerden kaynaklanan riskler, bu tip isleri ne s.kla yapt-gniza bagl. oclarak degisir. Bu kimyasal maddelere maruziyetinizi azaltmak icin: uygun se kilde havaland ran bir ortamda calis n ve mikroskobik partikullerin tutulmas; icin ozel olarak tasarlanm toz maskeleri vb. gibi kiisel guvenlik ekipmanlar kullan.

Elektrik ve akü güvenligi

1. Makineyi yagmura veya slak kosullara maruz b.rakmay.n. Makinenin igine su girmesi, elektrik carpmas; riskini artt.racakti.
2. Açma/kapama Düğmesi calısmayan makineyi kullanmayın. Açma/kapatma Düğmesi kontrol edilemeyen bir makine tehlikelidir ve mutlaka onarlmaldir.
3. Makinenin istem d; cal;masina izin vermeyin. Makineye ak'u takmadan veya makineyi kald:rmadan veya tasa maya baslamadan once mutlaka acma/ kapama duğmesinin kapal konumda oldugundan emin olun. Makineyi parmagn.z acma/kapama duğmesine koyarak ta;manz veya acma/kapama duğmesi aq;k konumdaki makineye guc beslenmesi kazalaraya yol acabilir.

4. Yalnizca uretici taraf. ndan onerilen sarj cihazlan n kullan n. Belirli bir aku tipi icin uygun olan sarj cihaz1, baska bir akyle kullanld. g.nda yangn riski yaratabilir.

5. Makineyi yaln:zca belirtilen akülerle kullan:n. Farkl: akülerin kullan:lmas: yaralanma ve yang:n riskini artirr.

6. Kullanmadınız zamanlarda aküyü atanç, metal para, anahtar, Çivi, vida gibi akü kutuplanın birbirine temas etmesine neden olabilecek metal nesnelerden uzak tutun. Kutuplanın bu sekilde kıse devre yapması yanıklara veya yangına yol acabilir.
7. Akünun hasar gormesi durumunda aküden s:zan s:vya kesinlikle temas etmeyin. Yanl:slkla s:vyla temas etmeniz durumnda, ilgili bolgeyi bol su ile y:kayn. Aku s:vsl gozunüze temas ederse, derhal bir doktora görünun. Aküden s:zan s:vlar tahrise ve yan:klara yol acabilir.

lik calistirma

1. Makineyi kurmadan veya ayarlamadan once mutlaka akuyu q.kartn.
2. Kesici bçakla ilgili herhangi bir islem yapmadan once koruyucu eldiven tak'n.
3. Akuyu takmadan once makinede hasar veya gevsek vida/somun olmad:g:n:ve kurulumununogr uyapld:g:n:kontrol edin. Korlenmisse, kesici bcaig bileyin. Kesici b:cak bukulmues veya hasar gormusse, degistirin. Tum kontrl mandallar:n:ve duqmelerinin dogru calst:g:n:kontrol edin. Kollar: temizleyin ve kurulayn.
4. Motor hasarl:ysa veya dogru sekilde monte edilmemisse kesinlikle calstirmay1 denemeyin. Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
5. Makineyi calistrmadan once varsa uzerindeki ayar anahtaranikartn. Makinenin hareketli bir parcas:nakakal kalan bir anahtar yaralanmalara yol acabilir.
6. Omuz askis n ve kavrama sap:n kullan:c n n vucut olçulerine gore ayarlayn.
7. Akuyu takarken, kesici parcay: govdenizden ve zemin de dahil diger nesnelerden uzakta tutun. Kesici parca, cal.strma s.rasinda hareket edebilir ve yaralanmalara, makine hasarlar.na ve/veya diger maddi hasarlara neden olabilir.
8. Makineyi calistrmadan once varsa uzerindeki ayar anahtaran veya bçak kapagn c.kartn. Makinenin hareketli bir parcasina takl kalan bir aksesuar yaralanmalara yol acabilir.

Calistirma

1. Acil bir durumda makineyi derhal durdurun.
2. Calisma siras.nda anomal bir durum (orn. gurultu, titresim) hissederseniz, makineyi derhal durdurun. Budurumn nedeni bulunup czulene kadar makineyi kullanmayin.
3. Makine kapatld:ktan sonra kesici parca bir sure dahadonmeye devam eder. Bu nedenle, kesici parcaya dokunmak icin acele etmeyin.
4. Calisma siras.nda mutlaka omuz ask.sin kullan:n. Makineyi sag taraf.nzda sik.ca tutun.
5. Fazla ileriye uzanmaya calismayn. Her zaman yere saglam bas.n ve dengenizi koruyun. Tokezlememek icin aagc kutukleri, kokler ve hendekler gibi gizli engellere dikkat edin.
6. Kontrolünuzü kaybetmemek icin kesinlikle merdiven veya ağac üzerinde calışmay:n.
7. Makine ağ;r bir darbe al;rsa veya duserge, calismaya devam etmeden once durumunu kontrl edin.

Kontrollerde ve guvenlik cihazlarnda hasar veya ar za olmadg n1 kontrol edin. Herhangi bir hasar veya suphelendiginiz bir durum varsa, yetkili servis merkezimize kontrol ve onar m talebinde bulunun.

1. Disli kutusuna dokunmayin. Disli kutusu, calisma s.rasinda sinr.
2. Yorgunluk nedeniyle kontrlunuzu kaybetmemek icin duzenli olarak mola verin. Her saat bas: 10 ila 20 dakika mola vermenizi oneririz.
3. Kisa sure de olsa makinenin basindan ayr.lrken mutlaka akusunu cikartin. Akusu takll kalan bir makinenin basindan ayr.lmanz halinde, makine yetkili olmayan bir kisi tarafndan kullanlabilir ve neticesinde ciddi kazalar meydana gelebilir.
4. Kesici parca ile muhafazaarasnda cim veya dal s:ks:rsa,t:kan:klg gidermeye baslamadan once mutlaka makineyi kapal konuma getirin ve akusunu c:kart.n.Aksi takdirde,kesici parca istem d:sdonebilir ve ciddi yaralanmalara yol acabilir.
5. Kesici parca taça veya benzeri sert bir cisme denk gelirse, derhal makineyi durdurun. Ardindan, aküyüç.kart.n ve kesici parçay: kontrl edin.
6. Çalşma sirasında kesici parçada çatlak veya hasar olmadıgın sık s⋅k kontrol edin. Kontrol etmeden.Once, aküyū makineden Şiːkartın ve kesici parça tamamen duruncaya kadar bekleyin. Yalnizca yüzeysel çatlaklar iceriyor olsa bile, hasarlı kesici parçay: derhaldehyngistirin.
7. Asla bel hizan:zin uzerinde kesim yapmay:n.
8. Kesme islemine baslamadan once, acma/kapama dugmesine bastiktan sonra kesici parcan:n sabit bir h:za ulasmasin bekleyin.
9. Metal bçaklar kullanrken, sanki el tɪrpən kullanıyʊmş gibi makineyi sagdan soladoğan eşit olarak yard'm daire seklinde hareket ettinir.
10. Kesici bçak, gizli kabolara temas edebileceğinden makineyi yalnizca yal:tml: kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici bçaklar n, elektrik akm: bulunan kabolara temas etmesi halinde akm: illetken metal parçalar üzerinden operatore iletilerek, elektrik carpmasina yol açabilir.

Kesici parçalar

1. Gerekelestreceginiz is icin uygun kesici parcaykullan.n.

2. Misinali kesim basl.klar (misinali yan trpan basl.klar.) kiselmis cimlerin bicalmesi icin uygundur.
   Metal bçaklar isedalln, yuksek cimlerin, calar, fundalar, agac altndaki kucuk bitkilerin vb.kesilmesi icin uygundur.

3. Birbirine bagl metal zincirlerden meydana gelen ve tek bçakl parçalar da dahil kesinlikle böka bçak kullanmayn. Akdi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
4. Daima, kullandg:n.z kesici parca iin uygun kesici parca muhafazas n. kullan n.
5. Metal b₁çaklar kullan₁rken, "geri tepmeye" dikkat edin ve kazara olusabilecek geri tepmelere karş₁ daima haz₁rl₁kl₁ olun. "Geri tepme" bolümüne bak₁n.

Geri tepme (Bcagn takImas)

1. Geri tepme (bçaçagn takImas), taklan veya sigrayan kesici bçaga verilen ani bir tepkidir. Geri tepmemeydana geldiginde, makine yana veya operatore

dogrubuyukbir kuvvetlesgravciddi yaralanmalaranedenolabilir.

1. Geritepme ozellikle bicaagn saat 12 ila saat 2arasnda kalan bolumunun cap3 cm veya daha genisolan sert cismlere, cahlarve agaclara uygulanmas: neticesinde meydana gelir. (Sekil 2)

2. Geritepmeyi onlemek icin:

3. Bicagn saat 8 ila saat 11arasnda kalan bolumunukullan.n.

4. Kesinlikle bçaçàn saat 12 ila saat 2 arasnda kalan bóllumunu kullanmayàn.
5. Operatör egitimi ve deneyimli degilse, kesinlikle b:cag:n saat 11 ila saat 12 ve saat 2 ila saat 5aras:nda kalan bolumlerini kullanmay:n. B:cag:n bu bolumlerinin kullanImas: tamamen operatörun risk ve sorumluluğundad:r.
6. Kesici bçaklar: kesinlikle Çit, duvar, ağac kutukleri ve taşlar vb. gibi sert cisimlerin yakinnda kullanmay:n.
7. Kesici b:caklar: kenar kesimi vya git budama vb. gibi islemler icin dusey olarak kullanmay:n. (Sekil 3)

Titresim

1. Kan dolasim zayf olan kisilerin asr titresime maruz kalmasi, damarlar n veya sinir sisteminin zarar gormesine yol aqabilir. Titresim paramaklarda, ellereve bileklerde su semptomlara neden olabilir: "Uyuisma" (hissizlik), karncalanma, agr, batma hissi, cilt renginin veya cildin degismesi. Bu semptomlardan herhangi biri ortaya cikarsa, doktora basvurun!
2. "Beyaz parmak hastaligi" riskini duşürmek icin, calşma s.rasinda ellerinizi sçak tutun ve makine ve aksesuarlar.nnbakmn1 gerektigi sekilde yap:n.

Taşıma

1. Makineyi tasimaya baslamadan once kapal konuma getirin ve akusunu c:kartn. Kesici bçağa kapaçıni takın.
2. Makineyi mutlaka saft:ndan tutarak yatay konumda tasy.
3. Makineyi bir araçla taşırken, devrilmemesi yüzım sekilde sabitleyin. Aksi takdirde, makine ve yanindaki diger seyler hasar gorebilir.

Bakm

1. Makinenizin servisin mutlaka yetkili servis merkezinde yalin:zca original yedek parçalar kullanlarak yap.ldgändan emin olun.Yan:s onar.m ve kotubakm makinenin omrunu ksaltabilir ve kaza riskini artturbilir.
2. Herhangi bir bak'm veya onar'm cal'mas' yapmaya veya makineyi temizlemeye baslamadan once kapal konuma getirin ve akusunu c-kartn.
3. Kesici b:cag:ta:srken daima koruyucu eldiven tak:n.
4. Makine üzerindeki tozu ve kiri surekli temizleyin. Bu islem icin kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmay:n. Aksi takdirde, plastik parcalarda renk degisimi, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.
5. Her kullanmdan sonra tum vida ve somunlar skin.

6. Bu kullan m kalavuzunda belirtilmeyen bak m vya onar m islemlerini gereklestirmye calismay n. Bu turi isler icin yetkili servis merkezinize dan s in.

7. Yaln:zca original yedek parca ve aksesuarlar.m1Z1 kullan:n. Üçuncü taraflarca tedarik edilen parca veya aksesuarlar.n kullanImas'makinenin bozulmasna, mal kay:plar:na ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

8. Yetkili servis merkezimidzden makineyi duzenli olarak kontrol etmesini vebakmynapmasnysteyin.

Saklama

1. Makineyi depoya kalrmadan once, eksiksiz bir temizlik ve bakm calmasu yugulayn. Akusunu c.kart.n. Kesici bcaaga kapaq n1 takn.
2. Makineyi kuru ve cocuklarin ulasamamas: icin yuksek veya kilitli bir yerde saklay:n.
3. Makineyi kesinlikle duvara vb.dayamay:n.Aksi takdirde, aniden duserek yaralanmalaraneden olabilir.

ilk yardm

1. Daima yak:n.zda bir ilk yard:m kiti bulundurun. Ik yard:m kitinden bir sey al:nd.g:nda derhal yerine yenisini koyun.
2. Yardim isterken, su bilgileri verin:

-Kazan:nyeri
- Ne oldugu
- Yarahaki siaysi
Yaralanman n tipi
-Adn:z

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

! UYARI:

Urunu kullanırken defalarca kullanmanı getirdigi rahatık ve tanıdık duygusunun, güvenlik kurallarına sıkı sıkıya®, kalmanı ünlemesine İZİN VERMEYİN. YANLŞ KULLANIM veya bu kullanım klavuzunda belirtelen Güvenlik kurallarına uyulmaması ciddi yarıalanmaları neden olabilir.

ÖNEMLIGUVENLIK TALIMATLARI ENCO07-8

AKU iCIN

1. Akuyu kullanmaya baslamadan once (1) akü sarj cihaz, (2) akü ve (3) akünün takldg urüne iliskin tüm talimatlar ve uyarlar okuyun.
2. Akuyu dokmeye calismay:n.
3. Calisma suresinde onemli bir ksalma gozlerseniz, hemen calismay:brakn. Bu durum asr s:nmaya, yang:na ve hatta patlamaya yol acabilir.
4. Elektrolit (aku s.v.s.) gozlerinize temas ederse, bol temiz suyla y:ay:n ve derhal bir doktora basvurun. Elektrolit körlüge neden olabilir.
5. Akünun kısa devre yapmasın önleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlanna dokunmay:n.
(2) Akuyu civi, madeni para vb. metal nesnelerin bulundugu bir yerde saklamay:n.
(3) Akuyu suya veya yagmura maruz b:rakmay:n. Aküde olusan k:sa devre buyuk bir elektrik ak:mna, as:r: s:nmaya, yang:na ve aletin bozulmas:na yol acabilir.

1. Aleti ve akuyu 50^ (122°F) s.cakla gulaşabilecek veya bu degeri asabilecek ortamlarda saklamay:n.
2. Önmli ölcüde hasar görtmös veya:tümüyle tükenmis olsa da aküyu kesinlikle yakarak imha etmeye calşmay:n. Akü atese at:ld:ğ:nda patlayabilir.
3. Akünun dusmemesine ve darbe almamas:nadikkat edin.
4. Hasarl: bir akuyu kesenlikle kullanmay:n.
5. Akünun atıIması sırasında ilgili)yönetmeliklere uyun.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörulen maksimum Ömrudolana kadar kullanıması icin oneriler

1. Akuyu tamamen bosalmasn beklemeden sarj edin. Aletin calsgma gucunde bir azalma gordugunuzde, mutlaka calsmaybrikp, akuyu sarj edin.
2. Tam olarak sarj edilmis bir akuyu tekrar sarj etmeyin. Akunun normalden fazla sarj edilmesi omrunu k saltr.
3. Akuyu 10^ - 40^ (50^ - 104^) degerlerini asmayan oda scaklgnda sarj edin.Aku s:nmssa, sarj etmeden once sougumasn bekleyin.
4. Makineyi uzun bir sure kullanmayacaksan:z bile, akusunu her alt ayda bir sarj edin.

Parçaların tanımı (Şekil 4)

KULLANIMA iliskin TANIMLAR

! UYARI:

• Makine überindeayarveya批发市场bir kontrolislemi gereklekestirmeden once makinenin kapal:ve akusunun c:kartlm:s oldugundan emin olun. Makinenin kapatImamas:ve akusunun c:kartImamas: durumunda, makine istem d:s cal:sabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Akünun taklmas ve c1kartImas (Sekil 5)

DIKKAT:

• Akuyu takmadan ve qikarmadan once mutlakamakineyi kapal konuma getirin.
• Aküyu takarken ve Çıkartırken makineyi ve aküyu Şkıca tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden kayarakreusebilir ve neticesinde makine ve akü hasarlar ve yaralanmalar meydana gelebilir.

Akuyu c: karmak icin akunun on tarafinda bulunan
duqmye bastir ne ve akuyu cekerek makineden c:kartn.
Akuyu takmak icin akudeki dili makine govdesindeki
girintyle ayn1 hizaya getirin ve akuyu iterek yerine
oturmasin1 saglayn. Akunun tam yerine oturdugunu klik
sesinden anlayabilirsiniz.Dugmenin ust tarafnda bulunan
krmz: gostergeyi goruyorsanz, aku tam olarak
kilitlenmemistir.

DIKKAT:

Krmz1 gosterge tamamen kayboluncaya kadar akuyitin.Aksi takdirde,aku makineden kay:p dusebilir ve

operatorun veya cevredeki kisilerin yaralanmas.neden olabilir.
- Aküyü zorlayarak takmaya calşmayn. Akünun makineye rahatca taklamamas, yanlş takldg n gõsterir.

NOT:

• Bu makine yaln.zca tek bir aküyile calismaz.

Makine/akü koruma sistemi

Bu makinede bir makine/aku koruma sistemi mevcuttur. Bu system, makine ve aku omrunu uzatmak icin motora beslenen gucu otomatik olarak keser.

Makine vya akıçın asagda sralanan durumlardan birininGPCERLI olmas halinde, calsmay otomatik olarak durdurur. Baz: durumlarda gostergeler yanar.

Asir yuk korumas:

Makine anormal derecede yuksek akim cekecek sekilde calismaya basladgnda, makine otomatik olarak durdurulur ve aku gostergeleri yan:p sonmeye baslar. Boyle bir durumda, makineyi kapal: konuma getirin ve makinenin asr yuklenmesine neden扩容 uygulamaydurdurun.Ardndan, yeniden baslatmak uzere makineyi tekrar aqik konuma getirin.

Makine asr1 s:nma korumas (Sekil 6)

Makine aşr. 1s nm. ssa, makine otomatik olarak durur ve guc goftergesi yaklaş k 60 saniye boyunca yanp sonmeye stellt. Boyle bir durumda, makineyi tekrar açk konuma getirmeden once makinenin soğumasın bekleyin.

Akua:snma korumas

Akü asınısinır, makine otomatik olarak durur ve akü östergeleri sabit yanmaya baslar. Açma/kapama düzmesine basılsa dahi makine calismaz. Boyle bir durumda, makineyi tekrar aşık konuma getirmeden.Once akünün sosuması bekleyin.

NOT:

Akä asr1 s.nma korumas yaln.zca uzerinde y.Idz isareti bulunan akülerle calsr. (Sekil 7)

Asr1 dejar korumas:

Akū kapasitesi azaldgnda, makine otomatik okayak durur. Dügmelere basImasina ragmen makine calismyorsa, makinedeki akuleri qikartn ve akuleri sarj edin.

Kalan akü kapasitesi进展情况 (Sekil 8)

Akü gostergelerinin kalan akü kapasiterini gostermesini)..
saglamak icin kontrol duğmesine bas:n. Akü
gostergelerinin her biri bir akuye karık gelir.

Kalan akü kapasitesi gõstergesi

Akü güstergeleri (Akü 1 veya Akü 2)			Kalan.Since
:Açık	: Kapal:	: Yan:p&sın=yesor
			%50 ila %100
			%20 ila %50
			%0 ila %20
			Aküyü olşarı edin

014809

Kullan.m s.ras.nda anomal gostergeler

Akü gõstergesi		Durum
☐: Aç·k	☐: Kapal.
Akü 1 Akü	2
		Makine bozulmugs olabilir.
		Makine bozulmugs olabilir.
		Yldz isaretli akünün (aşırı, sinma) koruma,islevi devreye girmişolabilir.
		Kalan kasiteDMI,)raküyşarj edin.
		Makinede anormal derecede yüksek gerilimtespit edilmalık. Aküyüdehyşirin.

014811

Göstergeler kalan akü kapasitesi icin farkl durumlangu gõsterir.

Açma/kapama ilemi

UYARI:

• Akuyu makineye takmadan once, acma/kapama dugmesinin kusursuz cal:p cal:smad:gh:n:ve acma/kapama dugmesi brakldginda OFF (kapal:) konumuna donup donmedigini mutlaka kontrl edin. Kilitleme mandala basImam:ssa, acma/kapama dugmesini zorlamayn. Aksi takdirde, acma/kapama dugmesi kr:labilir. Acma/ kapama dugmesiDOGRU sekilde cal:smayan bir

makinenin kullanImas.,kontrol kaybna ve neticesinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Muhafaza üzerindeki Güç dügmesine basin; makine
açlmal ve Güç gostergesi yanmaldir. (Sekil 6)

AT-3724 U modeli icin (Sekil 9)

AT-3731 C modeli icin (Sekil 10)

Açma/kapama Düğmesine yanl:slkla baslImasn n onlenmesi icin, makinede bir kilitleme mandalbulunur. Makineyi calstirmak icin kilitleme mandaln1 aik konuma getirin ve ardindan acma/kapama Düğmesine basn. Makineyi durdurmak icin parmagn z:acma/kapama Düğmesinden cekin.

NOT:

Guc duğmesine bas:ld:ktan sonra makinede bir dakika boyunca hiçbir islem yap:lmazsa, makine otomatik olarak kapanacakt:r.

Yabanc1 Maddelerin Temizlenmesi Icin Yon Degistiirme Düɡmesi

UYARI:

• Makinenin calıma:yönters cevrilerek temizlenemeyen otlar ve yabanci maddeler temizlenmeden once mutlaka makinenin kapal ve akusünncikartlmş oldugundan emin olun. Makinenin kapatilmamas ve akusünncikartlmamas durumunda, makine istem dcal:sabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

AT-3724 U modeli icin (Sekil 11)

AT-3731 C modeli icin (Sekil 12)

Bu makinede kullan amac yaln zca makinede s:ksm.5
olan otlar n ve yabanc maddelerin temizlenmesi alan bir
yon degistirme mandal: bulunur. Makineyi normal sekilde
calstrmak icin, dugmenin A" tarafina baslmaldir.
Hareketli bashiga s1s an otlar ve yabanc maddeleri
temizlemek icin, mandal:n B" tarafina bas:larak
makinenin donus yonu tersine cevrilebilir. Bu ters yonde
makine yaln zca kisa bir sure calisacak ve ardndan
otomatik olarak kapanacaktr.

iKAZ:

• Cal-smaya dapat dan once donus yonunu mulaka kontrol edin.
• Yön degistirme Düɡmesini yaln.zca makine tamamen durduktan sonra kullan. Makinenin durmadan once yönünun degistirilmesi, makineye zarar verebilir.

H.z ayar duğmesi (Sekil 13)

Makine h:z1, ayar dugmesi dondurulerek ayarlanabilir. H:z1 yukseltmek icin h:z ayar dugmesini saat yonunde, dusurmek icin ise saat yonunun tersinde cevirin.

Miscali kesme baslig: (kesici bçakla gelen urunler icin opsiyonel bir aksesuardr)

Misinal:kesimbaIg

IKAZ:

• Makine yüksek devirde calışyorken, bası,ga misina beslemeye calısmayın. Yüksek devirde misina beslenmesi, misinal kesim bası,gna zarar verebilir.

• Basl: k hareket halindeyken, carparak misina besleme islevi dokru sekilde cal:smaz. (Sekil 14)

Misinal: kesme basl g1, carpal: besleme mekanizmasna sahip bir cift misinal yan trpan basl g:d.

Misinan n acImas iin, kesme basIg duuk devirde calsrken yere carpImas: yeterlidir.

NOT:

Basil yere carpImasna ragmen misina acImyorsa, "Bakm" bolumunde aklanan prosedurleri takip ederek misinay: gerisir/n/deigistirin.

KURULUM

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once makinenin kapal ve akusünnc k:kart:lm:s oldugundan emin olun. Makinenin kapat:Imamas1 ve akusünnc k:kart:Imamas: durumunda, makine istem d1s1 cal.sabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
• Makineyi kesinlikle tam olarak monte etmeden calstirmayn. Makinenin tam olarak monte edilmeden kullanImas durumunda, makine istem d-s calisabilar ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebirir.

Kolun takImas

AT-3724 U modeli icin (Sekil 15)

Kol saftn1 sekilde gosterildigi gibi sapa yerlestirin. Saptaki vida deligi ile safttaki vida deligi nayn1 hizaya getirin. Viday1 saglam sekilde s1k1n.

Bariyeri ve sap dort adet vida yard myla saft borusuna takn. Saft borusu uzerindeki ara parcan napbariyer tertibat ile askarasna geldiginden emin olun. Kolu kol kelepcesi ile kol yugasarasna yerlestirin.

Kolu rahat bir calisma konumu saglayacak bir açaγa ayarlayn ve arndan kelebek viday elinizle saglam sekilde s:kn. (Sekil 16)

AT-3731 C modeli icin (Sekil 17)

Sap saft borusuna tak nve iki adet c:vatayla sabitleyin. Saft borusu uzerindeki ara parcanin sap tertibat: ile diger saparasna geldiginden emin olun.Ara parcay1 g:karmayn veya ezmeyin.

Muhafazan:n takImas

UYARI:

• Muhafazas¹ sekilde gõsterildigi gibi tak₁.degilse késinlikle makineyi kullanmay_n. Aksi taktirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Koruyucu kelepcesinin t.mag.n., konumunu boru uzerindeki etiketle ayni hizaya getirerek disli kutusuna takn.

Koruyucuyu iki adet c:vata ile koruyucu kelepçesine sabitleyin ve ardindan her iki c:vatay Alyan anahtaryla esit sekilde sikn. (Sekil 19)

Miscal kesim basl.gicin

AT-3731 C icin (Sekil 20)

Koruyucu parcas: uzerindeki t.maklar1 koruyucu girintileriyle ayn1 hizaya getirin.

Koruyucu yugas: parcas: uzerindeki tarnaklar: koruyucu yugas: girintisyle ayn: hizaya getirin. (Sekil 21) Koruyucuyvekoruyucu yugas: yerlestirdikten sonra, civatal: saglam sekilde s: k.n. (Sekil 22)

AT-3724 U icin (opsiyonel aksesuar)
C:vatalar Alyan anahtaryla dokun. Ard:ndan, koruyucu kelepcesini ve koruyucuyu q:kart:n. (Sekil 23)
Koruyucu parcas n ve koruyucu yugas parcas n diqlikutusuna takn.
Miscal: kasim basigi icin koruyucuyu takmak uzere, yukara da a klanan kurulum yontemini takip edin. (Sekil 24)

Misina muhafazas n n takImas

DiKKAT:

• Misina muhafazas.n. ayarlamadan once, kesim basl.gn.n tamamen durmasin1 bekleyin. Misina muhafazas.n. ayagn.zla ayarlamaya calsmayn. Kesim basl.g: onundeki nesnelerin zarar gormesi riskini dusurmek icin, misina muhafazasn, misinan:n kosim aralg.n: kontr edecek sekilde takn. (Sekil 25) Misina muhafazasn1 bir miktar disar dogru kaydrn ve koruyucunun deliklerine takn. (Sekil 26)

NOT:

• Misina muhafazas:n. seks fazla din脘 dokru kaydirmay:n. Aksi takdirde, krlabilir. Misina muhafazas: kullanImyorken, bekleme konumuna kaldirn. (Sekil 27)

Misinal:kesim basl'gnn'takImas

DiKKAT:

• Calıma sirasında misinal: kesme baslı kazara bir kayaya veya sert bir cisme carparsa, makine derhal durdurulmal: ve hasar olup olmadı kontrol edilmelidir. Misinal: kesim baslı hasar gormüsse, derhal degistirilmelidir. Hasarl bir misinal: kesim baslı n:n kullan.Imas:ciddi yaralanmalarу yol acabilir.

iKAZ:

• Yalnizca original Dolmar misinal: kosim baslklin n kullan.ldg. ndan emin olun.

Miscal:kesim baslgin:daha kolay degistirmek icin, makineyi baasag:cevirin.

Alyan anahtarn1 koruyucu kapaktaki delikten dokun ve ahc1 pulunu Alyan anahtar.yla kilitlenene kadar cevirin. Misinal: kesme basl.gn1 doogrudan disli mil uzerine yerlestirin ve saat yonunun tersine cevirerek s.k.n. Alyn anahtarn1 gkartn.

Miscal:kesim bash. _1 .karmak icin, alc pulunu Alyan anahtaryla sabit tutarken miscal:kesim basl.gn. saat yonunde cevirin. (Sekil 28)

Kesici bcaqn takImas1 (ulkeye ozel)

UYARI:

• Kesici bçaçın dʒ cap: mutlaka 230 mm olmal'dr. Dʒ cap: 230 mm'nin üzerinde GPL anbçaklar. kesinlikle kullanmayn.

DIKKAT:

• Kesici bçak mutlaka dokru sekilde yerleştilmeli veçatlak veya k.r.k icermemelidir. Her üç saatlik calşma sonrasnda kesici bçag: düzeltin veya degistirin.

Kesici b.cag tutarken mutlaka eldiven takn.
- Makine kullanlm:yorken veya ta:nirken mutlaka b:cak kapagn: takn.
- Kesici buçak tespit somunu (yayl pullu) zamanla as-n.r. Yayl pul üzer inde herhangi bir as-nma veya deformasyon tespit ederseniz, somunu degişirin. Siparis vermek icin size en yakin yetkili servis merkezine basvurun.

IKAZ:

• Original Dolmar kesici b_1cag_1n kullan1ldg1ndan emin olun.

Kesici bıçag-daha kolay degişirmek icin, makineyi bas asagçevirin.
Kesici bıçag: cikarmak icin, koruyucu kapak ve disli kutusu üzerindeki delikten bir Alyan anahtar.sokun. Alc1 pulu Alyan anahtar.yla kilitlenene kadar cevirin. Altkosei (sol tarafdisli) somunu lokma anahtarylga gezetin ve somunu, sikt.rma pulunu ve Alyan anahtar.n: kartn. (Sekil 29)
Kesici bıçag-, alc1 pulun c:k.ntl: kism:, kesici bçak üzerindeki delige tam olarak oturacak sekilde safta takn. S:kt.rma pulunu takn ve alc: pulu Alyan anahtaryla sabit tutarken alt: koseli somuna 13 ila 23 Nm'lik bir s:kmatorku uygulayarak kesici bçag: sabitleyin. (Sekil 30) B: n yukara kald: g:ndan emin olun. (Sekil 31)

Alyan anahtar _1 n _1 n saklanmas _1 (Sekil 32)

Alyan anahtar kullanImadgnda, kaybolmamas i cin sekilde gosterildigi gibi saklanmaldir.

CALISTIRMA

Makinenin dokru taşınması (AT-3724 U)

Dogru durus konumu

! UYARI:

• Makineyi sol kol saft: daima govdenizin onunde kalacak sekilde sag tarafinzda tutun. Makinenin dokru tutulmasi, maksimum konrol saglar ve geri tepme neticesinde olusabilecek yaralanmalar onler. Omuz askis:n: sekilde gosterildigi gibi takin ve makineyi sag tarafin:za, sol kol saft: daima onunuzde kalacak sekilde saglamca sabitleyin. (Sekil 33)

Omuz ask:s:n:takImas( Sekil 34)

Omuz aski:n sirt:n za tak n ve ask tokasin klik sesi gelecek sekilde takn. Cekildiginde tokann acImadgindan emin olun. Makineyi sekilde gosterildigi gibi as:n.

!UYARI:

• Bu s:rada makinenin kontrolünü kaybetmemek icin cok dikkatli olun. Makinenin size veya cevredekı insanlaraDOGRU savrulmas:na izin vermeyin.Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Ask konumunun ve omuz askis:n in ayarlanmasi

Akü veya aksesuarlar degistirilirken, makinenin ağılık dengesi degişebilir. Bu durumda ask konumunu ve omuz asku uzunluğunu asag da ac kland sekilde ayarlayn. Ask konumunu degistirmek icin, ask üzerindeki tespit vidas n: urnle verilen anahtar kullanarak gezsetin ve ardindan asky ve kayg gerektigi sekilde kaydrn. Kaybukulerek kolayca hareket ettirilebilir.

Ask: konumunun ve omuz ask:s: uzunlugunu su sekilde ayarlay:n: (Sekil 35)

• ask1 yerden en az 750 mm yuksekte olmalidr,
• kesici parca konumlar1 yerden 100 mm ila 300 mm yukseklique olmal:d.r ve
• kesici parcan n korumasiz ksm yatay olarak askdan 750 mm veya daha uzak olmal:d.r.

Ask: konumunu ayarlad.ktan sonra, viday. anahtarla saglam sekilde s:kn.

Makinenin dogru taşnmas1 (AT-3731 C)

Dogru durus konumu

UYARI:

• Makineyi bariyer daima govdenizin onunde kalacak sekilde sag taraf:nzda tutun. Makineninogrututulmas, maksimum kontrol saglar ve geri tepme neticesinde olusabilecek yaralanmalar onler.

Şekilde gosterildigi gibi, omuz ask.s:n boynunuzdan ve sag kolunuzdanGPCirerek sol omzununa yerleştinve makineyi bariyerin daima vucudunuzun onunde kalmas:na dikkat ederek sag tarafin:zda tutun. (Sekil 36)

Omuz ask:s:n:takImas (Sekil 37)

Omuz ask.s:n1 yerleistirdikten sonra, makineyi makine kancas1 ve kanca uzerindeki tokalar1 kullanarak omuz ask.sina tak.n. Tokalarn klik sesi duyulacak sekilde takld:gnndan ve yerine tam olarak oturduugundan emin olun.

Sokum (Sekil 38)

Tokalar, yan tarafaarndan siklarak kolayca açilabilecek bir mekanizmaya sahiptir.

UYARI:

• Bu s:rada makinenin kontrolunu kaybetmemek icin cok dikkatli olun. Makinenin size veya cevredeki insanlaraDOGRU savrulmasina izin vermeyin.

Makinenin kontrolünun kaybedilmesi operatörün ve cevredeki kisilerin ciddi sekilde yaralanmas:na yol acabilir.

BAKIM

UYARI:

• Makinede herhangibirkontrolveyabakimislemine baslamadan once makinenin kapal:ve akusunun c:kartlmis oldugundan emin olun.Makinenin kapatImamas:veakusununc:kartImamas: durumunda, makine istem d:s cal:sabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

IKAZ:

Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmay:n. Aksi takdirde renk bozulmas:, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.

Disli kutusunun greslenmesi (Sekil 39)

Disli kutusuna gres (Shell Alvania 2 veya muadili) uygulayn. Her 30 saatte bir c:vatay1 q:kartn ve ardindan ges deliginden gres uygulayn. (Mutlaka Dolmar satc1n:zdan original Dolmar gresi satn almalis1n1z.)

Misinan n degiistirilmesi

UYARI:

• Misinal: kesim basl: g; kapag:n.n asag:da aç:kland: gibi muhafazaya dokru sekilde sabitlendiginden emin olun. Kapa:g n saglam sekilde takImamas:, misinal: kesim basl: g;n s:grayarak ciddi yaralanmalara yol acmas:na neden olabilir.

Muhafazan n yanindaki birbirine karsl k gelen yarklar iceren iki kilide bastrarak, kapag muhafazadan c.kartn. (Sekil 40)

3-6 m'lik bir misina kesin. Misinayi iki esit parcaya katlayn, ancak bir taraf digerinden 80-100 mm daha uzun brikn. (Sekil 41)

Yeni misinan:n ortasin:n makara merkezindeki turnaktan geirerek, misinan:n oturmas: iqin tasarlanan 2 kanal:naras:na yerlestirin.

Misinan her iki ucnu bashk uzerinde sol tarafta LH ile gosterilen yonde makara etrafina sikca sarin. (Sekil 42)

100 mm kalana kadar misinan n tamam n sar n ve bu srada misina uclar n n geci olarak makaran n kenar ndaki turnakta tak h kalmas n saglay n. (Sekil 43)

Makaray., makara üzerindeki girintiler ve Çıkintılarmuhafaza üzerindekilerle eşlesecek sekilde kapağayeleşirin. Ardindan, misinanı uçları geçici konumlından Çıkartin ve bu uçları, kapaktan Çıkacak sekilde gozluc vata deliklerindenGPCİR.(Sekil 44)

Kapagin altindaki cintiyla gozlu cvara yuvalar n ayn hizaya getirin. Ardindan, sabitlemek uzere kapag muhafazaya sikca bastirn. Kilitlerin kapaga tam olarak oturduugundan emin olun. (Sekil 45)

Urünün EMNIYETLI ve GÜVENILIR durumda kalmasın: saglamak icin:tüm onarımlar, bakim ve ayarlar DOLMAR yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafindan DOLMAR yedek parçaları kullanılaram yapilmahdir.

SORUN GIDERME

Onar:m talebinde bulunmadan once, kendiniz kontrl edin. Klavuzda aç.klanmam:s herhangi bir sorunla karas.lasrsanz, makineyi sokmye calsmay:n. Bunun yerine, makinenin Dolmar Yetkili Servis Merkezleri taraf. ndan orijinal Dolmar yedek parcalar kullanlarak onarImas:n saglayn.

Aınza durumu Ne	deni Önlem
Motor calışm:yor.	Aküler takildeğildir.	Aküleri takı.
	Akü sorunu (duşuk gerilim)	Aküyü Şarj edin. Şarj edilmesi yeterli olmuyorsa, aküyüdehyiftirin.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calism:yordur.	Onar:m:için size en yakıyetkili servis merkezine dan:şn.
Motor k:sa bir,süre calışktan sonra duruyor.	Dönüş,yonü terstir.	Yöndehyiftirme duğmesini kullanarak,dönüş,yonunüdehyiftirin.
	Akü Şarj seviyesi duşuktür.	Aküyü Şarj edin. Şarj edilmesi yeterli olmuyorsa, aküyüdehyiftirin.
	Ası:s:n,mş:tir.	Soğuması:için makineyi kullanmayıkesin.
Makine maksimum devrine ulas'm:yor.	Akü yanış,tak:l,mş:tir.	Aküyü bu k:lavuzda aç;lland:şkülde takı.
	Akü Güncüduşuktür.	Aküyü Şarj edin. Şarj edilmesi yeterli olmuyorsa, aküyüdehyiftirin.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calism:yordur.	Onar:m:için size en yakıyetkili servis merkezine dan:şn.
Kesici parçadönmüyer: makineyi derhal durdurun!	Muhafaza ile misinal:késim basl:ğarasa:nal dal vb. gibi yabancbir cism s;k;mş:t.r.	Yabanc:cismi;c:kart.n.
	Kesici bçak tespit somunu gezemistir.	Somunu bu k:lavuzda aç;lland:şkülde s;kln.
	Kesici bçak bülmş:tir.	Kesici b;c:aç;dehyiftirin.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calism:yordur.	Onar:m:için size en yakıyetkili servis merkezine dan:şn.
Anormal titresim: makineyi derhal durdurun!	Misinan:nbir 院校koprustur.	Misina beslemek üzere,misinal:késim basl:şn1dönerken hafınce zeme carp:n.
	Kesici bçak bülmş,çatlam:şvetya as:n,mş:tir.	Kesici b;c:aç;dehyiftirin.
	Kesici bçak tespit somunu gezemistir.	Somunu bu k:lavuzda aç;lland:şkülde s;kln.
	Kesici bçak yanı:ş sekilde sabitlenmistir.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calism:yordur.	Onar:m:için size en yakıyetkili servis merkezine dan:şn.
Kesici parçavemotor durmuyor: Aküyü derhal Çkartın!	Elektrik vya elektronik ar:zasıvardı.	Aküyü Çkartın ve onar:m:için size en yakıyetkili servis merkezine dan:şn.

014837

OPSIYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanı m kılıvuzunda tanı dilan Dolmar marka makineyle asag)daki aksesuarlar n ve parçalar n kullanıması onerilir. Bunlar n disinda baska aksesuarlar n veya parçalar n kullanıması yaralanmalaru yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalar.Doğru sekilde ve öngörüldükleri islevler icin kullanı maldir.

Akesesuarlara iliskin daha ayrnt:l bilgi almak icin size en yak:n yetkili Dolmar servisine basvurabilirsiniz.

Kesici bÇak
- Misinal:kesim baslq
- Misina (kesim parças):
- Original Dolmar akü ve Şarci hizl.

NOT:

• Listedeki baz parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farkl.lklar güsterebilir.

DOLMAR GmbH

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Germany

http://www.dolmar.com

885331A931

ALA