SC 1 Deluxe - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC 1 Deluxe Kärcher

Sikkerhedshenvisninger Damprenser

Laes disse sikkerhedshenvisninger og den originale driftsvejledning, inden maskinen tages i brug forste gang. Betjen

maskinen i henhold til disse. Opbevar de to hæfter til senere brug ell er til senere ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.
• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvaestelser aller ddo.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole alvorlige kvastelser aller ddd.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore lettere kvæstelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Generelle sikkerhedsforskrifter

FARE · Kvaelningsfare. Emballagefolie skal holds uden for borns rækkevidde.

ADVARSEL Anvend kun apparatet bestemmelsesmessigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmaerksom pa uvedkommende, specielt børn. Maskinen ma kun betjenes af personer, der er blevet undervist i handtering af maskinen, ellr som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fæt anvendelsen heraf til opgave. Maskinen ma kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske erller andelige evner er indskranket ellr af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, ellr hvis de er blevet oplaert af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstaet de deraf resulterende farer.

• Børn på旅游度假 park, at degressive skång med maskinen.
• Sørg for at holde maskinen utden for børns rækkevidde, när det er tilsluttet strømnettet, eller när den køler af.

FORSIGTIG. Maskinen mä ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser ell er utæt. Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger mä aldrig ændres ell erignoreres.

Fare for elektrisk stød

FARE Ror aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hender. Tilslut kun maskinen ved vekselstrøm. Spændingsangivelsen på typeskitet skal stemme overens med strømkildens spending.

• Dampstränen må ikke rettes direkte på driftsmidler, der indeholder elektriske bygningsdele, som f.eks. indvendigt i ovne. Pafyld/DDPke apparater utden aftagelige vandtank direkte via vandtilsutningen, sä længe de er til suttet stromnettet. Anvend en beholder til pafyldning.
• Anvend ikke apparatet i svømmebassiner, der inde

holder vand. • Forbindelsen mellem netstik og forlengerledning ma ikke ligge i vendet. • Rengør ikke over gulvstkontakter.

ADVARSEL. Maskinen mä kun kobles til stromforbindelser, der er udfort af en faguddannet elinstallator i overensstemmelse med IEC 60364-1. Hvis apparatet anvendes i fugtige rum, f.eks. badeværelse, ma det eduluktende tilsluttes stikkontakter med FI-beskyttelseskontakt. Sorg for haver anvendelse for, at nettilslutningsledningen med netstikket ici er beskadiget. Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, skalden omgaardene udskiftes af producenten, den autorisere de kundeservice aller en elinstallator for at undga enhver form for fare. Odelag ell er beskadig icke nettilslutnings-ller forlaengerledningen ved at kore over den, klemme den, rykke i den eller lignende. Beskyt nettilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Uegnede elektriske forlaengerledninger kan vare farlige. Anvend kun stænkvandsbeskyttede, elektriske forlaengerledninger med et tversnit pa mindst 3× 1 mm^2 .Udskift eduluktende koblinger pa nettilslutnings-ller forlaengerledningen med koblinger, der har den samme stænkvandsbeskyttelse og samme mekaniske fasthed. Rengor flisebelagte vagege med stikkontaktier forsigtigt. Kobl maskinen fra strømnettet ved laengere driftspauser, after brug erfer fordveidgeholdesasarbejde. Udfrkun vedligeholdelsesarbejder nár netstikket er trukket ud og damprenseren er afkølet.

Drift

FARE • Driften i eksplosionsfarlige områder er forbudt. Vær opmaerk som på sikkerhedsforskrifterne ved anvendelse af apparatet i farezoner (f.eks. tankstationer).
ADVARSEL · Skoldningsfare. Ror aldrig ved dampstralen med handen fra kort afstand og ret ikke stralen mod mensesker eller dyr. · Skoldningsfare ved stor vandstromning, hvis maskinen ved anvendelsen hælder mere end 30^ til sider. Vedrører kun SC 1 maskiner

• Skoldningsfare ved varm dampkedel. Lad dampkeden kole af inden den fyldes med vand.
  Vedrorer icke SC 3/SC 3 Upright/SC 2 Upright/KST 2 Upright maskiner
• Skoldningsfare. Lad forst maskin- og tilbehorsdele kole af inden du rorer ved dem, dette gelder især gulvklunden og overtrækket. - Skoldningsfare. Anvend ikke maskinen til rengering af trykbeholderere, da der er risiko for sprængnings- og eksplosionsfare. - Skoldningsfare ved gulvmundstykket. Vær opmaerksom pa, at kropsdelle ikkekommen under gulvmundstykket. Anvend aldrig maskinen utden sko. - Skoldningsfare. Anvend kun maskinen, narr den er komplet samlet og Funktionsdygtig.
• Skoldningsfare. Lad maskinen kole af, inden du stiller den væk til opbevaring.

BEMAERK PafyldIkke rengringsmidler ell anre tilsetninger.Anvend ikke eddike ell tilsvarende midler.

ADVARSEL Adskil aldrig tilbehør fra apparatet sa længe der kommer damp ud. Ved adskillese af tilbehørsdele kan der dryppe varmt vand ud. Lad forst apparatet kole af. Abn aldrig vedligeholdses- / sikkerhedslasen under drift. Lad forst apparatet kole af.
- Fastklem ikke damparmen/damptasten under drift.
- Udskift omgående en beskadiget dampslange med en

dampslange anbefalet af producenten. Damp ikke på genstande, der indeholder sundhedsfarlige stoffer (f.eks. asbest).

FORSIGTIG. Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig. Kontroller apparatet og tilbehoret, som f.eks. nettilslutningsledning, sikkerhedslas og dampslange, inden haver drift for forsvarlig afstand og driftssikkerhed. Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Udskift straks beskadigede komponenter. Tænd kun maskinen, nr der er vand i dampkedlen. Ellers kan maskinen blive overophedet, se kapitel Hjælp i tilfælde af fejl driftsvejledningen. Ulykker aller beskadigelser på grund af at apparatet ælter. Sørg for, at apparatet står stabilt inden alle aktivitet.

BEMAERK. Anvend ikke apparatet ved temperatur under 0^ . Lad aldrig maskinen—are uten opsyn, sa lange den er tilsluttet stromnettet. Anvend ikke maskinen som luftfugter eller opvarmning. Sorg for god udluftning under og after arbejdet med maskinen. Beskyt apparatet mod regn. Opbevar ikke apparatet iudeområdet. Maskinskader. Fyld aldrig oplosningsmiddel, væsker, der indeholder oplosningsmiddel eller ufortynde syrer (f.eks. rengöringsmiddel, benzin, farvefortynder og acetone) i kedlen/vandtanken.
- Uegnet vand kan tilstoppe dyserne eller beskadige vandstandsvisningen. Pafyld ici kondensvand fra tortretumbleren, opsamlet regnvand, rengoringsmidler ellertilsaetninger (f.eks.dufte). Fydld vandtankem med maksimalt 1/0,5/0,4 I postevand.

Vedrører kun SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright maskiner

• Uegnet vand kan tilstoppe dyserne eller beskadige vandstandsvisningen. Pafyld/DDIkke destilleret vand, kondensvand fra trotsumbleren, opsamlet regnvent, rengringsmidler eller tilsetninger (f.eks.dufte).Anvend maksimalt 50% destilleret vand blandet med postevand.

• Aftagning af vandtank for pafyldning a Træk vandtanken lodret opad.

b Fyld vandtanken lodret med postevand erlen blanding af postevand og maksimalt 50% destil-leret vand op til markeringen "MAX".
c Sæt vandtanken i, og tryk den nedad, indtil den gär i indgrep.

• Fyldning af vandtanken direkte på maskinen a Fyld postevand eller en blanding af postevand og maksimalt 50% destilleret vand op til markeringen "MAX" i vandtankens pafyldningsabning.

Vedrør kun SC 4 og SC 5 maskiner

Obs - Pafyldning af vand

1 Sluk apparatus.
2 Lad maskinen afkole.
3 Skru sikkerhedslasen af.
4 Tøm dampkedlen fulldstaendigt for vand.
5 Fyld højst 200 ml destilleret vand aller postevand i dampkedlen.
6 Skru sikkerhedslasen i.

Vedrør kun SC 1 maskiner

Pafyldning af vand
1 Sluk maskinen.
2 Lad maskinen affkole.
3 Skru sikkerhedslasen af.
4 Tøm dampkedlen fulldstaendigt for vand.

5 Fyld højst 1 I destilleret vand eller postevand i dampkedlen.

ADVARSEL · Skoldningsfare. Anvend kun maskinen pa jevne, vandrette flader. Vend aldrig maskinen pa sideren under brug. Anvend aldrig maskinen over hovedet ell er i vandret stilling, f.eks. for at rengore vagege, arbejdsflader eller vinduer. Vedrerek kun SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

FORSIGTIG · Placer apparatet pa en fast, jævn undergrund for at sikre at det star sikkert. · Baer化进程 under rengöringsarbejdet.

FORSIGTIG. Reparationsarbeje dal kun udfores af den autoriserede kundeservice.

BEMAERK Pafyld icke rengringsmidler erler andre tilsetninger. Anvend icke eddike erler tilsvarende midler.

Afkalkning af dampkedel

FORSIGTIG. Skru aldrig pa sikkerhedslasen pa apparatet under afkalkning. Anvend ici dampren-seren sa lenge der er afkalkningsmiddel i kedlen.

BEMAERK. Afkalkeroplosningen kan angribe folsomme overflader. Vær forsigtig ved pafyldning og tømning af afkalkeroplosning i damprenseren.

Tilbehør damprenser

(Afhaengigt af udstyr)

Strygejern

ADVARSEL. Skoldningsfare. Ret ici dampstralen mod personer erler dyr. Fare for forbranding pa varmt damptrykstrygejern og varm dampstraie. Gor andre personer opmaerkson pa faren. Undga at berore elektriske ledninger erler brændbare genstandemed damptrykstrygejernet. Lad straks den beskadige de nettilslutningsledning udskiffe af en autoriseret kundeservice/elimstallator. Maskinen kan anvendes af born i en alder af 8 ar og opefter og personer, his vysiske, sensoriske erler andelige evner er indskrænket ellar af personer med manglende erfaring og/eller kendskap, hvis de er under korrekt opsyn, hvis de er blevet oplert af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med ancendelse af maskinen, og hvis de har forstaet deraf resulterende farer. Born ma ikke lege med apparatet. Born ma kun udfore rengoring og brugervedligeholdelse under opsyn.

FORSIGTIG Anvend ikke damptrykstrygejernet hijs det er faldet ned, har synlige beskadigelser erler er utæt. Lad ikke damptrygejernet ære eden opsyn, sa længe det er tilsluttet stromnettet. Før der fyldes vand pa vandbeholderen (pa damprenseren), skal netstikket trækkes ud af stikkontakten. Anvend og stil kun damptrykstrygejernet pa en stabil overflade. Nár damptrykstrygejernet stilles pa hælen, skal du sorge for, at underlaget er stabilt. Reparationsarbejde pa encheden ma kun udfores af den autoriserede kunde service.

Dampturboborste

△FORSIGTIG

• Hvis dampturboborsten anvendes i længere tid, kan blodgennemstrømningen i hænderne blive forstyrret på grund af vibrationer. Hold en pause hvis du oplever symptomer som f.eks. fingerklæe og kolde fingre. Der findes ingen generelt gældende anvendelsestid, idet davon afhænger af flere faktorer:
• Personlig tendens til darligt blodomləb (ofte kolde fingre, fingerkløe).
• Darlig blodgennemstrømning, fordi der holdes godt fast.
• Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser. Kontakt lægen, hvis symptomer som f.eks. fingerkløe og kolde fingre optræder gentagne gange ved regelmaessig, laengerevarende anvendelse af dampturbobørsten.

Sikkerhetsanvisninger Dampvasker

FORSIKTIG. Under avkalkingen ma sikkerhetslåsen ikke skrus på apparatet. Ikke bruk dampvaskeren på lenge det er avkalkingsmiddel på kjelen.