MasterFlush MF 8140 - Toilet DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk skylletoilet med makuleringspumpe
Mærke	Dometic
Model	MasterFlush MF 8140
Højde med låg	813 mm (standardmodel) / 711 mm (sænket model)
Sædehøjde	432 mm (standard) / 349 mm (sænket)
Bredde	467 mm
Dybde	375 mm
Strømforsyning	12 V DC (20 A afbryder) eller 24 V DC (15 A afbryder)
Vandforbrug	Minimum flow 7,6 l/min (2,0 gpm)
Maks. vandret udledning	30 m (98 ft)
Maks. lodret udledning	3 m (9,8 ft)
Hovedfunktioner	Elektronisk skyl, vandtilsætning, tør skål-tilstand, automatisk afbrydning ved fuld tank (ekstraudstyr)
Materialer	Glaskeramik til skål, pumpehus i glasfiberforstærket polypropylen
Vedligeholdelse	Rengøring med ikke-slibende rengøringsmiddel, regelmæssig kontrol af filtre og ventiler
Vinteropbevaring	Brug af ikke-toksisk frostvæske til drikkevandssystemer
Sikkerhed	Luk hanerne ved fravær, smid ikke fremmedlegemer, risiko for oversvømmelse hvis ventil er åben
Vigtigste reservedele	Hydraulisk ventil, makuleringspumpe, styremodul, skylleknap
Garanti	1 år til privat brug, 90 dage til erhvervsbrug
Kundeservice	Kontakt Dometic (tlf. 1800-321-9886 US/CA, 330-439-5550 international)

Ofte stillede spørgsmål - MasterFlush MF 8140 DOMETIC

Hvordan starter jeg toiletsystemet?

Åbn vandforsyningen til toilettet. Tryk på "Skyl"-knappen (2) og hold den nede i mindst fem sekunder. Smid flere stykker toiletpapir i skålen og gentag processen, indtil skålen er ren.

Hvordan tilføjer jeg vand til skålen?

Tryk på "Vandtilsætning"-knappen (1) og hold den nede, indtil det ønskede vandniveau er nået. Undgå at trykke for længe for at forhindre overløb. Tilføj mere vand for at skylle faste stoffer ud.

Hvordan bruger jeg tør skål-tilstand?

Under bevægelse (f.eks. hård sø) tryk på "Tør skål"-knappen (3) for at tømme alt vand fra skålen. Der tilføres ikke vand. Bemærk: Brug ikke denne tilstand til at skylle faste stoffer, da vand er nødvendigt for pumpens korrekte funktion.

Hvad gør jeg, hvis skylningen ikke aktiveres?

Kontrollér, at spildevandstanken ikke er fuld (signalet "Tank fuld" afbryder strømmen). Tjek kabler, afbrydere eller sikringer. Hvis alt er normalt, kan skylleknappen eller styremodulet være defekt og skal udskiftes.

Hvad gør jeg, hvis vandtilførslen er utilstrækkelig?

Kontrollér, at vandforsyningsledningen ikke er klemt eller knækket. Rens filteret på den hydrauliske ventil eller indløbsfiltrene (ubehandlet vand system). Hvis problemet fortsætter, kan den hydrauliske ventil være defekt og skal udskiftes.

Hvordan rengør jeg toilettet?

Brug et ikke-slibende rengøringsmiddel (fortrinsvis Dometic skålrens). Undgå slibende rengøringsmidler, ætsende kemikalier, smøremidler eller produkter, der indeholder alkohol eller petroleumsdestillater, da de kan beskadige de indre tætninger.

Hvordan vinteropbevarer jeg toilettet?

Brug ikke-toksisk frostvæske til drikkevandssystemer. For et tryksat ferskvandssystem: Tøm tankene og cirkuler frostvæske-vandblandingen gennem toilettet og systemet. For et ubehandlet vandsystem: Afbryd indløbet og led frostvæsken direkte ind i pumpen.

Hvordan beskytter jeg systemet ved længerevarende fravær?

Skyl i normal tilstand med et bionedbrydeligt vaskemiddel (uden klor). Skyl mindst fem gange. Åbn forsyningen og skyl uden vand tre gange for at fjerne restvand. Sluk for toilettet. Hvis der er risiko for frost, udfør vinteropbevaring.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

I maritimt miljø skal hanerne altid være lukkede, når toilettet ikke er i brug, for at undgå oversvømmelse. Smid ikke vådservietter, bind, kondomer eller andre fremmedlegemer. Foretag ikke ændringer på enheden uden tilladelse. Hvis der er forbindelse til et landvandsnet, skal den frakobles ved fravær.

Hvad gør jeg ved fuld tank?

Hvis der er installeret et "Tank fuld"-afbryderrelæ, afbrydes strømmen til toilettet automatisk. For at genoprette, tøm spildevandstanken, indtil "Fuld"-lampen slukker. Uden dette system skal du overvåge niveauet for at undgå overfyldning og skader.

BRUGSANVISNING MasterFlush MF 8140 DOMETIC

Betjeningsvejledning 72

Macerator-toalett

Brukerhandbok. 80

8100 Series MasterFlush™ Toilets

Table of contents

EN

1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen 72
2 Generelle sikkerhedshenvisninger. 72-73
3 Korrekt anvendelse 73
4 Komponenter. 74
5 Specificationer. 74-75
6 Betjening 75-76
7Vedligholdelse og frostsikring 76-77
8 Fejlfinding 78
9 Garanti og Produktansvar 79
10 Kundeservice. 79

1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen

Forsigtig!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse afijke henvisning kan mefrole materiel skade og begrænse apparatets Funktion.

Bemaerk

Supplerende information om anvendelse af apparatet.

fig. 1 A, side 2: Dette henviser til et element på en illustration. I dette eksempel component A på figur 1 på side 2

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Producenten er/DDke ansvarlig for skadeskrav, som skyldes folgende:

• Forkert montering ellter tilslutning
• Beskadigelse af encheden på grund af mekanisk pavirkning
• AEndringer på enheden uten udtrykkelig skriftlig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskvet i driftsvejledningen

2.1 Advarsler - skibsanvendelser

Folgende erklæringer skal læses og forstås, før dette produkt installereres, vedligeholdes og/eller betjenes på en bad. Åndring af dette produkt kan medføre materiel skade.

Domatic anbefaler, at et kvalificeret skibstekniker aller -elektriker installerer aller vedligeholder dette produit. Ukorrekt installation kan medfore beskadigelse af udstyret, kvastelse af personer uller ddo. DOMETIC PATAGER SIG INT ANSVAR FOR BESKADIGELSE AF UDSTYR ELLER KVASTELSE AF PERSONER ELLER DERES DOD, SOM KAN SKYLDES UKORREKT INSTALLATION, VEDLIGEHOLD-ELSE ELLER BETJENING AF DETTE PRODUKT.

Forsigtig! Fare for oversvommelse

Hvis toilettet er tilsluttet til gennemgående armaturer, skal søventiler ALTID lukke, nr toilettet ikke er i brug (sylv om båden ikke er under opsyn i en kortperiode). Alle passagerer SKAL instrueres i, hvordan ventilerne lukkes, nr toilettet ikke er i brug. Hvis dette ikke overholds, kan det medfrole oversvommelse, som kan medfrole tab af materielle værdier eller liv.

Forsigtig! Fare for oversvommelse

Hvis toilettet bruger ferskvand til skylning og er tilsluttet direkte aller indirekte til et kommun- alt vandsystem pa land pa NOGET SOM HELST tidspunkt, SKAL tilslutningerne til vand pa land afbrydes, hvis baden ikke er under opsyn (selen om baden ikke er under opsyn i en kort期内e). Hvis dette ikke overholds, kan det medfrole oversvommelse, som kan medfrole tab af materielle vardier eller liv.

Forsigtig! Fare for oversvommelse

For arbejde pabegyndes pa dette produit, skal al stromforsyning til enheden slukkes og soventilerne placeres i positionen LUKKET aller FRA. Hvis dette不信 overholds, kan det medfore oversvommelse, som kan medfore tab af materielle vardier aller liv.

Forsigtig!

Overfyldning af lagertanken kan medføre alvorlig beskadigelse af sanitetssystemet, som f.eks. at lagertanken brister og lukker tankens indhold ud i bunden. For at undgå denen mulighed anbefaler Domatic at bruge afbrydelsesrelæet for "fuld" tank i toiletsets elektroniske styremodul. Signalet "fuld" fra lagertanken kan frembringes af en ekstra tankmonitor Domatic DTM01C erler et tankkontrolsystem DTM04 med fire niveauer.

3 Korrekt anvendelse

MasterFlush-toilettet i seriien Domatic 8100 er et elektrisk skyllet toilet, som findeler affald og pumper det til en lagertank eller andet spildevandslager- uller -bortskaffelsessystem. Toilettet betjenes med en vægmonteres skyltekontakt og gør det muligt for brugeren at tilføre vand til kummer (forller after skylning) og at skylle toilettet ved at trykke på en knap.

3.1 Fordele

Nem elektronisk skylning. Tilfor vand eller skyl ved at trykke pa en knap.

Valg af to vandforbrugsindstlinger. "Normal" skylning tilfoer vand til kummer, mens der trykkes pa knappen. "Tor kumme" bruger ici vand under en skylning - den aktiverer kun findelingspumpen.

Fleksibel installation. Kraftig findelingspumpe bevirker, at toiletet kan placeres indtil 30m fra ell 3m under lagertanken aller en anden endestation for udledningsledningen.

Automatisk "fuld tank"-afbrydelse (ekstra installation - tankniveaukontrol og afbrydelsesrelæ nødvendig. Leveres separat). Nár toiletsystemet i serien 8100 er tilsluttet til et niveauangivelsessystem i en lagertank, afbryder det strommen til toilettet, nar lagertanken er fuld. Denne sikkerhedsfungtion forbindrer overfyldning af lagertanken, hvilket kan medfore beskadigelse pa baden.

4 Komponenter

fig. 1, side 2)

Ref. Beskrivelse

A Findelingstoilet
B Dometic skyllekontakt
C Elektrisk indgangsledning
D Udgangsledninger (2) til toilet
E Indgangsledninger (2) fra skyllekontakt
F Udgangsledninger (2) til stelforbindelse
G Materialesaat til gulvmontering
H Skabelon til gulvmontering
I Vægskabelon til skyllekontakt
J Vandventiladapter

1 Anti-lofteventil
2 Kontrolventil
3 Udgang for udledningslokke
4 Armatur til udledningsadapter
5 Armatur til udledningsslange
6 Findingspumper
7 Vandventil
8 Vandalcednng armatur - 0,5 in. NPT

Se komplet reservationelsliste (pakket separat) for yderligere information.

5 Specifikationer

5.1 Materialer

Toilet: Glaseret keramik

Findelingspumpelegeme: Glasfyldt polypropylen

Dometic skyllekontaktpanel: Pulvercoat aluminium

5.2 Min. systemkrav

Strom	Brydekontakt 20 ampere/12 V DC; 15 ampere/24 V DC
	Ledningsføring 12 ga. (indtil 6,1 m/20 ft. fra kontakt)
Vandforsyning	Armatur Fleksibel vändledning med 13 mm indv. diameter
	Gennemstrømningshastighed 7,6 lpm/2,0 gpm min.
Udledning	Indv. diameter 38 mm/1,5 in. ellr 25 mm/1 in. min.
	Horizontal forskel 30 m/98 ft. maks.
	Vertikal forskel 3 m/9,8 ft. maks.

Specificationer kan aendres uden varsel.

5.3 Mål (fig. 3, side 2)

Modeller med standardhoge Lavprofilmodeller

Ref. Mäl

A 467~mm /18,375 in.

B 375 mm/14,75 in.

1. Abn vandforsyninger til toilettet.
2. Tryk på kontakten "flush" (2), og hold den nede i mindst fem sekunder.
3. Smid flere stykker toiletpapir i kummer, og gentag proceduren. Kummer skal tommes helt.

6.2 Normal betjening af toilettet

TILFØRSEL AF VAND TIL TOILETKUMMEN

Tryk på kontakten "tilfor vand" (1), og hold den nede, indtil det ønskede vands niveau er naet. (Tryk ikke på kontakten "tilfor vand" for länge, da det kan medfore, at vendet lober over.) Der tilfores normalt kun mere vand, nr der skylles fast materiale.

SKYLING AF TOILETTET

Tryk kontakten "skyl" (2) ned, og hold den nede i et par sekunder, after at affald tommas fra toiletkommen (ca. fem sekunder). Denne kontakt aktiverer en effektiv findelingspumpe, som løfter vand og affald fra kummer, finder og transporterer spildevandet gennem udledningsledningen/lagertanken. Tryk på kontakten "skyl" i kortere tid for at bruge minde vand til skylninger kun med væske.

BETJENING "TØR KUMME"

I perioder med hardt vejr kan vendet i en toilektkumme sprejte ud og ind i badevarelsesomradyet. Tryk på kontakten "tör kumme" (3) for at tomme vendet fuldstændigt fra toilektkummen, sä这部分 situation undgas. Der tilfores ikke vend til kummen, mens eller after der trykkes på kontakten "tör kumme".

Forsigtig - skyl ikke affald ud med kontakten "tør kumme"!

For at oprethold ordentlig renhed og betjening af tolettet og findelingspumpen skal vandet anvendes ved hv er skylning.

Forsigtig - skyl/DD fremedlegemer ud!

Skyl kun vand, kropsligt affald og hurtigtoploseligt toiletpapir. Skyl ikke våde servietter, bind, kondoner, bleer, papirbægre,vatpinde, mad, hær eller væsker som f.eks. olie ellor oplosningsmidler ud, da det kan medføre tilstoppelseller beskadigelse af toilettet uller toiletsystemet.

Bemaerk

Sorg for, at alle gæster forstår betjeningen af toilettet for brug.

6.3 Toiletbetjening,ningar det er tilsluttet til "fuld tank"-afbrydelsesrelæet og tankkontrolsystemet

Hvis et findelingstoilet system i seriien Domatic 8100 har et "fuld tank"-afbrydelsesrelae, afbrydes strommen til toilettet, nár lagertankens niveau nár "fuld". For at til Slutte strommen til toilettet igen for at skylle skal lagertankens indhold tommas aller udledes, indtil tanksignallampen "fuld" ikke laengere lyser.

Anvend Domatic toiletrenser aller andre ikke-abrasive bad- og toiletrensere til at vedligeholde tolettets originale, blanke udseende. Følg anvisningerne på mærkatet.

Forsigtig

Rengør ikke toilettet med abrasive rengøringsmidler, øetsende kemikalier eller smoreminder og rengøringsmidler, der indeholder alkohol-ller petroleumdistillater, sa det undgås at beskadige indvendige tætninger.

7.2 Regelmaessig vedlidgeholdelse

HVER MANED

1. Efterse toilet, rør og rortilslutninger, ledninger og ledningstilslutninger.
2. Abn og suk alle rørventiler inkl. soventiler.
3. Kontroller indbyggede vandfiltre og udluftede lokker for blokering.

HVERT AR

Kontroller vandventilfilteret. Kontroller ogss vandventilfilteret, hvis vendet, der Iober ind i toilettet, bliverutilstrakkeligt.

7.3 I laengere periode.uden brug

Findelingstoiletet og sanitetsslangerne skal beskyttes, his der icke er brug for toilettet i et lengere tidsrum (mere end to uger, især när det er varmt).

1. Skyl toilettet i "normal" modus, og tilfoj 118 ml (4 oz.) flydende, biologisk nedbrydeligt vaskemiddel (ma IKKE indeholde blegemiddel eller miljoskadelige stoffer). Bemærk: Sluk strommen til havvandspumpen, hvis der anwendes havvand til skylning, og tilfor ferskvand ved at hælde det direkte i kummer, nar der skylles.
2. Skyl toilettet mindst fem gange.

3. Luk vandforsyningen til toilettet. (fortsættes pa næste side)

4. Skyl toilettet uden vand. Gentag det tre gange. (Denne procedure minimerer resterende vand i findelingspumpen.)

5. Sluk strømmen til toilettet.

Følg proceduren ovenfor, hvis systemet er udsat for frost, og sorg derefter for at frostsikre det som beskrevet nedenfor.

7.4 Frostsikring

After afslutningen af haver saeson skal Dometic findelingstoilettet frostsikres til lagring ved at anvende drikkevandsegnet frostvæske (hvis baden eller fartøjet udsættes for frost).

Bemaerk

Anvend ugiftig frostvæske, der er beregnet til drikve Vandssystemer. (Se ejerens vegledning til baden eller fartøj.)

Forsigtig

Anvend aldrig frostvæske til biler i ferskvandssystemer.

FERSKVANDSTRYKSYSTEM

1. Tøm drikkevandstanken og lagertanken.
2. Tilfor ferskvandsfrostvæske til drikkevandstanken.
3. Skyl blandingen af drikveandsfrostvæske og vand gennem toilettet(erne) og ind i hele systemet inkl. spildevandstanken, afledningsventilforbindelser, udledningspumper, etc. Sluk strømmen til toilettet.

Hver installation er forskellig, sa mængder kan variere. Brugerens vurdering er nodvendig for at sikre adækvat beskyttelse.

RAVANDSSYSTEM

Nodvendige dele: • Slange, som passer til ravandspumpen, ca. 1 m lang

• En beholder

• Luk indgangs- og udledningssøventilerne. Se risici forbundet med fare for oversvommelse i donne vegledning.

• Sluk strømmen til toilettet.
• Afbryd og tom indgangsslangen og de indbyggede filtrre.
• Forbind slangen med ravandspumpens indgang.
• Placér slangen, der er forbundet med pumpeindgangen, i en spand med frostvæske.
• Tænd strømmen til toilettet, og skyl, indtil frostvæsken er fjernet fra toilettet.
• Afbryd strømmen til toilettet, og tilslut alle indgangs- und udledningsslanger igen.

8 Fejlfinding

Problem Mulig Årsag Serviceinstruktion
1. Toilettet skyller korrekt, men vendet i kummer tømnes langsomt eller slet ikke.	a. Udledningsrøret er klemt eller knækket.	a. Kontrollér udledningsrøret.
	b. Udledningsrøret er for hjit. (Husk, at alle opadgående vertikale lækker ikke må overskride en samlet hjode på 3 m (9.8 feet).)	b. Træk udledningsrøret ivgen.
	c. Findelingspumpen eller udledningsrøret er blokeret.	c. Lukøyventilerne, og fjern blok-eringen.
2. Findelingspumpen laver usæd-vanlig kraftig støj eller udloser konstant afbryderen.	a. Fremmedlegeme i pumpekam-meret.	a. Lukøyventilerne, og fjern fremmedlegemer.
3. Skylningen aktiveres ikke,+när der trykkes på skyllekontakten.	a. Lagertanken er fuld, og signalet fra tanken har afbrudt strømmen til toilettet.	a. Tøm lagertanken.
	b. Strømmen til toilettet er slukket aller afbrudt.	b. Kontrollér ledningsføringen og brydekontakteme (eller sikringeme).
	c. Der er fejl med skyllekontakten.	c. Udskift skyllekontakten.
	d. Der er fejl ved printkortet i styremodulet.	d. Udskift styremodulet.
4. IDer løber ikke nok eller ikke noget vand ind i kummer.	a. Vand Forsyningsledningen er klemt eller knækket.	a. Kontrollér vind Forsyningsledningen.
	b. Filteret i vandventilen er blokeret.	b. Fjem blokeringen ved vandventilen.
	c. Indgangsvandfiltrene er blokeret (i råvandssystemet).	c. Rengør vandfiltrene.
	d. Der er fejl ved vandventilen.	d. Udskift vandventilen.

Garantibetingelser er i overensstemmelse med EF-direktiv 44/1999/EF og de normale geldende betingelser for det pageldende land. Kontakt vores Domatic/Waeco serviceafdeling, der er anfort andetsteds i denen vegledning, for garanti ell er anden service. Al beskadigelse på grund af ukorrekt brug er ici dækket af garantien.

Garantien dækker ikkeændringer påprodukter eller anvendelse afreservedele, der ikke er origi-nale Domatic-dele; garantien gælder ikke, hvis installations- og driftsinstruktionerne ikke er fulgt, og der tages intet ansvar.

Produktansvar

Produktansvaret for Domatic Group og datterselskaber omfatter ikke skader som føge af: Forkert betjening, ukorrekteændringer erler indgriben i udstyret; uheldige pavirkninger fra miljoet, som kan påvirke udstyret selv, udstyrets direkte omgivelser erler personer i området.

Kontakt først den lokale forhandler, hvor dette produit blev koot for at fagarantiservice, ellr gtil dometic.com for narmeste forhandler.

10 Kundeservice

Der er et stærkt netværk i hele verden til at hjælpé ved service og vedligeholdelse af dit sanitetssystem. Ring til det autoriserede servicecenter i nærheden af dig fra kl. 8.00 til kl. 17.00 fra mandag til fredag.

Du kan også kontakte eller få din lokale forhandler til at kontakte den nærmestre reservedelsdistributør, sá du hurtigt fär svar på dit behov for erstatningsdele. De har et fuldstændigt katalog for Domatic-produktlinjen.

Telefon: [phone] USA og Canada 330-439-5550

International

Fax: [phone] USA og Canada 330-439-5567

International