MasterFlush MF 8140 - Wc DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MasterFlush MF 8140 DOMETIC

2.1 Varoituksia – Venesovellukset

• Seuraavat tiedonannot täytyy lukea ja ymmärtää ennen tämän tuotteen asentamista, huoltoa ja/tai käyttämistä veneessä. Muutosten tekeminen tähän tuotteeseen saattaa johtaa materiaalivahinkoihin. Dometic suosittelee, että tämän tuotteen asentaa ja sen huoltaa pätevä veneteknikko tai -sähkömies. Epäasiallisesta asennuksesta voi aiheutua laitteiston vaurioituminen, henkilökunnan loukkaantuminen tai kuolema. DOMETIC EI OTA MITÄÄN VASTUUTA TAI KORVAUSVELVOLLISUUTTA LAITTEISTON VAURIOTUMISESTA TAI HENKILÖSTÖN LOUKKAANTUMISESTA TAI KUOLEMASTA, JOKA AIHEUTUU TÄMÄN LAITTEEN EPÄASIALLISESTA ASENNUKSESTA, HUOLLOSTA TAI KÄYTÖSTÄ . 1 Käsikirjan käyttöä koskevia huomautuksia p. 56
• 2 Yleiset turvallisuusohjeet p. 56
• - 57 3 Käyttötarkoitus p. 57
• 4 Komponentit p. 58
• 5 Spesikaatiot p. 58
• - 59 6 Toiminta p. 59
• - 60 7 Kunnossapito ja talvivarastointi p. 60
• - 61 8 Ongelman etsintä p. 62
• 9 Takuu ja Tuotevastuu p. 63
• 10 Asiakaspalvelu 1 Käsikirjan käyttöä koskevia huomautuksia kuva p. 63

A, sivu 2 : Tämä viittaa kuvassa näkyvään kohteeseen. Tässä esimerkissä kohteeseen A kuvassa 1 sivulla 2. Huomautus Lisätietoja laitteen käytöstä. Huomio! Turvallisuusohje: Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa materiaalivahinkoja ja haitata laitteen toimintaa.

Sisällysluettelo 2 Yleiset turvallisuusohjeet Valmistaja ei ole vastuussa vahingonkorvausvaateista, jotka johtuvat seuraavista syistä:

• Väärä asennus tai liitäntä

• Yksikön vahingoittuminen mekaanisten vaikutusten takia

• Laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista kirjallista lupaa tehdyt muutokset

• Käyttö muihin kuin tässä käsikirjassa osoitettuihin tarkoituksiin Huomio! Tulvimisvaara! Jos wc liitetään YHTEENKÄÄN rungon lävistävään liittimeen, sulje AINA runkoventtiilit, kun wc:tä ei käytetä (silloinkin, jos vene on hetken ilman valvontaa). Kaikille matkustajille TÄYTYY antaa ohjeet siitä, miten venttiilit suljetaan, kun wc ei ole käytössä. Jos et tee näin, seurauksena voi olla veneen täyttyminen vedellä sekä omaisuuden ja hengen menetys. Käsikirjan käyttöä koskevia huomautuksia Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc57 Huomio! Tulvimisvaara! Jos wc:ssä käytetään huuhteluun puhdasta vettä ja se on MILLOINKAAN liitettynä suoraan tai epäsuoraan sataman kunnalliseen vesijohtoverkkoon, sataman vesiliitännät TÄYTYY irrottaa, jos vene on vailla valvontaa (silloinkin, jos vene on vain hetken vailla valvontaa). Jos et tee näin, seurauksena voi olla veneen täyttyminen vedellä sekä omaisuuden ja hengen menetys. Huomio! Tulvimisvaara! Ennen kuin aloitat mitään työtä tämän tuotteen parissa, varmista, että laitteen kaikki sähkösyötöt on kytketty pois päältä ja että runkoventtiilit ovat KIINNI- tai POIS-asennossa. Jos et tee näin, seurauksena voi olla veneen täyttyminen vedellä sekä omaisuuden ja hengen menetys. Huomio! Keräyssäiliön ylitäyttäminen voi aiheuttaa saniteettijärjestelmään vakavia vaurioita kuten keräyssäiliön halkeamisen ja säiliön sisällön valumisen pilssiveteen. Tämän mahdollisuuden poissulkemiseksi, Dometic suosittelee säiliö “täynnä” -katkaisurelettä wc:n elektroniseen ohjausmoduuliin. Keräyssäiliön “täynnä”-signaali voidaan luoda optiona saatavissa olevalla Dometic DTM01C-säiliömittarijärjestelmällä tai nelitasoisella DTM04- säiliömittarijärjestelmällä. Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc Yleiset turvallisuusohjeet 3 Käyttötarkoitus Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc on sähkötoimisesti huuhdeltava wc, joka silppuaa jätteen ja pumppaa sen keräyssäiliöön tai muuhun jäteveden varastointi-/hävitysjärjestelmään. Seinään asen- netun huuhtelukytkimen avulla ohjattava wc sallii käyttäjän lisätä vettä pyttyyn (ennen huuhtelua tai sen jälkeen) ja huuhdella wc:n nappia painamalla.

Mukava sähköinen huuhtelu. Lisää vettä tai huuhtele napin painalluksella. Valittavissa kaksi vedenkäyttöasetusta. ”Normaali” huuhtelu lisää vettä pyttyyn, kun painiketta pain- etaan; ”Kuiva pytty” ei käytä vettä huuhtelun aikana – se ainoastaan käyttää silppuripumppua. Monta asennusmahdollisuutta. Tehokas silppuripumppu sallii wc:n sijoittamisen jopa 30 m päähän keräyssäiliöstä tai muusta poistoputkesta tai 3 m sen tason alapuolelle. Automaattinen ”säiliö täynnä”-katkaisu (asennus optiona - tarvitaan säiliötasomittari ja katkai- surele. Saatavissa erikseen). Keräyssäiliön täyttötason ilmaisinjärjestelmään liitettynä 8100-sarjan wc-järjestelmä katkaisee wc:n sähkönsyötön, kun keräyssäiliö on täynnä. Tämä turvaominaisuus estää keräyssäiliön ylitäyttämisen, joka saattaisi aiheuttaa veneeseen vaurioita.58 Komponentit Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc 4 Komponentit (kuva.

, sivu 2) Sel. Kuvaus A Silppuripumppu-wc B Dometic-huuhtelukytkin C Sähkön syöttöjohto D Lähtöjohdot (2) wc:hen E Syöttöjohdot (2) huuhtelukytkimestä F Lähtöjohdot (2) maaliitäntään G Lattia-asennuksen laitteistosarja H Sähkönsyöttöjohdot raakavesipumppuun (opt.) I Lattia-asennuksen sapluuna J Vesiventtiilin adapteri K Tyhjennyksen kulmaliitin Sel. Kuvaus 1 Lappoventtiili 2 Takaiskuventtiili 3 Tyhjennyssilmukan lähtö 4 Tyhjennyksen sovituskappale 5 Tyhjennysletkun liitin 6 Silppuripumppu 7 Vesiventtiili 8 Vesiventtiilin - 0,5 tuuman NPT (kuva.

, sivu 2) Katso lisätietoja täydellisestä osalistasta (pakattu erikseen).

5.2 Järjestelmän vähimmäisvaatimukset

Sähköinen Katkaisin 20 A/12 V DC; 15 A/24 V DC Johdotus 12 gallonaa (jopa 6,1 m/ 20 jalkaa katkaisimesta) Vesisyöttö Liitin Joustava vesiputki 13 mm sisähalkaisijalla Virtaus minimi 7,6 litraa minuutissa/2,0 gallonaa minuutissa Paine Sisähalkaisija minimi 38 mm/1,5 tuumaa tai 25 mm/1 tuumaa Vaakasuora kulku maksimi 30 m/98 jalkaa Pystysuora kulku maksimi 3 m/9,8 jalkaa Oikeus spesikaatioiden muutoksiin ilman eri huomautusta pidätetään. 5 Spesifikaatiot

Wc: lasitettu keramiikka Silppuripumpun runko: lasitäytteinen polypropyleeni Dometic-huuhtelukytkimen paneeli: jauhepinnoitettu alumiini59 Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc Spesifikaatiot

6.1 Wc-järjestelmän käynnistys

1. Käännä wc:n vesisyöttö päälle.

2. Paina ”huuhtelu”-kytkintä (2) ja pidä se painettuna

vähintään viisi sekuntia.

3. Heitä useita paloja vessapaperia pyttyyn ja toista

menettely. Pystyn tulisi olla täysin puhdas.

6.2 Wc:n normaali käyttö

VEDEN LISÄÄMINEN WC-PYTTYYN

Paina ”lisää vettä”-kytkintä (1) ja pidä se painettuna kunnes haluttu vesimäärä on saavutettu. (Älä painea ”lisää vettä”- kytkintä liian pitkään tai muuten pytty voi vuotaa yli.) Enem- män vettä lisätään tavallisesti huuhdeltaessa kiintoaineita.

Paina ”huuhtelu”-kytkin (2) alas ja pidä se painettuna pari sekuntia sen jälkeen kun jäte huuhtoutuu pytystä (noin viisi sekuntia). Tämä kytkin käynnistää voimakkaan silppuripumpun, joka imee veden ja jätteet pytystä, silppuaa ne ja siirtää jäteveden tyhjennysputkea pitkin/keräyssäiliöön. Jotta vettä kuluisi nestemäisten aineiden huuhtelussa vähemmän, paina ”huuhtelu”-kytkintä lyhyemmän ajan.

”KUIVA PYTTY”-KÄYTTÖ

Rajun matkanteon aikana pytyssä oleva vesi voi läikkyä ulos kylpyhuoneen alueelle. Tämän tilanteen välttämiseksi paina ”kuiva pytty”-kytkintä (3) pytyn päästämiseksi kokonan tyhjäksi vedestä. Vettä ei lisätä pyttyyn, kun ”kuiva pytty”-kytkintä painetaan tai sen jälkeen. 6 Toiminta Huomio – Älä huuhtele jätettä ”kuiva pytty”-kytkimen avulla! Wc:n ja silppuripumpun asianmukaisen puhtauden ja toimintakunnon ylläpitämiseksi jokaiseen huuhteluun tulisi käyttää vettä.

6.3 Wc:n toiminta, kun se on yhdistetty ”säiliö täynnä”-katkaisureleeseen

ja säiliömittarijärjestelmään Kun Dometic 8100 -sarjan silppuripumppu-wc-järjestelmässä on ”säiliö täynnä”-katkaisurele, sähkön- syöttö wc:hen katkaistaan, kun keräyssäiliö saavuttaa tason ”täynnä”. Sähkönsyötön palauttamiseksi huuhtelua varten, keräyssäiliön sisältö täytyy tyhjentää tai sitä täytyy vähentää, kunnes ”täynnä”- säiliöilmaisin ei kytkeydy. Huomio – Älä huuhtele pytystä vieraita esineitä! Huuhtele vain vettä, eritteitä ja nopeasti hajoavaa wc-pa- peria. Älä huuhtele kosteuspyyhkeitä, saniteettipyyhkeitä, kondomeja, vaippoja, paperimukeja, vanupuikkoja, ruokaa, hiuksia tai nesteitä kuten öljyjä ja liuottimia, koska ne saat- tavat tukkia wc-järjestelmän tai vaurioittaa sitä. Huomautus Varmista, että kaikki vieraat ymmärtävät wc:n käytön ennen sen käyttämistä.

7.1 Wc:n puhdistaminen

Ylläpitääksesi wc:n alkuperäisessä, loistavassa kunnossaan, käytä Dometic -wc-pytyn puhdistusainet- ta tai muuta hankaamatonta kylpyhuonealtaille ja wc-pytyille tarkoitettua puhdistusainetta. Ole hyvä ja noudata etiketin ohjeita.

7.2 Rutiinikunnossapito

1. Tarkasta wc, putkitukset ja putkituksen liitokset, johdot ja johtoliitokset.

2. Avaa ja sulje kaikki putkituksen venttiilit, myös runkoventtiilit.

3. Tarkasta yhdysrakenteiset vesisuodattimet ja tuuletetut silmukat tukosten varalta.

VUOSITTAIN Tarkasta vesiventtiilin suodatin. Tarkasta vesiventtiilin suodatin myös, jos vesivirtaus wc:hen käy riittämättömäksi.

7.3 Pitkien käyttötaukojen aikana

Silppuripumppu-wc ja saniteettiletkut tulisi suojata, jos wc:tä ei tarvita pitkään aikaan (yli kahteen viikkoon, erityisesti kuumalla säällä).

1. Huuhtele wc “normaali”-tilassa ja lisää 118 ml (4 unssia) nestemäistä, biologisesti hajoavaa

pyykinpesuainetta (sen EI tulisi sisältää valkaisuainetta tai ympäristölle haitallisia aineita). Huomautus: Jos käytät huuhteluun merivettä, sulje merivesipumpun sähkönsyöttö ja lisää makeaa vettä kaatamalla se suoraan pyttyyn huuhtelujakson aikana.

2. Huuhtele wc vähintään viisi kertaa.

3. Käännä wc:n vesisyöttö pois päältä. (jatkuu seuraavalla sivulla)

7 Kunnossapito ja talvivarastointi Huomio Sisätiivisteiden vaurioitumisen välttämiseksi älä puhdista wc:tä hankausjauheilla, syövyttävillä kemikaaleilla tai voiteluaineilla ja puhdistusaineilla, jotka sisältävä alkoholeja tai öljytisleitä61 Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc Kunnossapito ja talvivarastointi

PAINEISTETTU PUHDASVESIJÄRJESTELMÄ

1. Päästä juomavesisäiliö tyhjäksi ja tyhjennä keräyssäiliö.

2. Lisää puhtaalle vedelle tarkoitettu pakkasnestettä juomavesisäiliöön.

3. Huuhtele juomavesipakkasnesteen ja veden sekoitus wc:n(-iden) läpi koko järjestelmään, myös

jätekeräyssäiliöön, jakoventtiililiitoksiin, tyhjennyspumppuihin jne. Kytke wc pois päältä. Jokainen asennuskokonaisuus on erilainen joten määrät saattava vaihdella. Käyttäjältä vaaditaan huolellisuutta riittävän suojauksen varmistamiseksi. RAAKAVESIJÄRJESTELMÄ Tarvittavat osat: • Letku, joka sopii raakavesipumppuun, noin 1 m pitkä

1. Sulje imu- ja tyhjennysrunkoventtiilit. Ks. tulvimisvaaraan liittyvät riskit tässä ohjekirjassa.

2. Kytke wc pois päältä.

3. Irrota ja huuhtele syöttöletku ja yhdysrakenteiset suodattimet.

4. Yhdistä letku raakavesipumpun sisäänottoon.

5. Aseta pumpun sisäänottoon yhdistetty letku astiaan, jossa on pakkasnestettä.

6. Kytke wc päälle ja huuhtele, kunnes pakkasneste on poistunut wc:stä.

7. Kytke wc:n sähkönsyöttö pois päältä ja liitä kaikki tulo- ja tyhjennysletkut uudelleen.

4. Huuhtele wc ilman vettä. Toista kolme kertaa. (Tämä menettely minimoi silppuripumppuun jäävän

5. Kytke wc:n sähkönsyöttö pois päältä.

Jos järjestelmä joutuu alttiiksi pakkaselle, ole hyvä noudata edellistä menettelyä ja talvivarastoi järjestelmä sitten alla kuvatulla tavalla.

7.4 Talvivarastointi

Jokaisen sesongin lopussa Dometic-silppuripumppu-wc tulisi valmistella talvivarastointia varten käyttämällä juomaveteen sopivaa pakkasnestettä (jos vene tai ajoneuvo joutuu alttiiksi pakkaselle). Huomio Älä käytä koskaan autokäyttöön tarkoitettua pakkasnestettä puhdasvesijärjestelmissä. Huomautus Käytä myrkytöntä pakkasnestettä, joka on tarkoitettu juomavesijärjestelmiin. (Katso veneen tai ajoneuvon omistajan käsikirjaa.)62 8 Ongelman etsintä Ongelma Mahdollinen syy Huolto-ohje

1. Wc huuhtelee oikein, mutta vesi

poistuu pytystä hitaasti tai ei lainkaan. a. Tyhjennysputkitus on puristuk- sessa tai taitteella. b. Tyhjennysputkitus on liian korkea. (Muista, että minkään pystysilmukoiden ei tulisi olla yhteensä yli 3 m (9,8 jalan) korkuisia.) c. Silppuripumppu tai tyhjenny- sputkitus on tukossa. a. Tarkasta tyhjennysputkitus. b. Vedä tyhjennysputkitus uuteen paikkaan. c. Sulje runkoventtiilit ja poista tukos

2. Silppuripumppu pitää poikkeuk-

sellisen kovaa ääntä tai laukaisee jatkuvasti suojakytkimen. a. Pumppukammiossa vierasta materiaalia. a. Sulje runkoventtiilit ja poista vieras materiaali.

3. Huuhtelujakso ei ala huuhtelukyt-

kimen painamisesta huolimatta. a. Keräyssäiliö on täynnä ja säiliön antama signaali on katkaissut wc:n sähkösyötön. b. Wc:n sähkönsyöttö on pois päältä tai häiriintynyt. c. Huuhtelukytkimessä on vika. d. Ohjausmoduulin piirilevyssä on vika. a. Tyhjennä keräyssäiliö. b. Tarkasta johdotus ja katkaisijat (tai sulakkeet). c. Vaihda huuhtelukytkin uuteen. d. Vaihda ohjausmoduuli.

4. Pyttyyn tulee liian vähän tai ei

lainkaan vettä. a. Vedensyöttöputki on puristuk- sissa tai taitteella. b. Vesiventtiilin sihti on tukossa. c. Ottovesisuodattimet ovat tuko- ssa (raakavesijärjestelmässä). d. Vesiventtiilissä on vika. a. Check water supply line. Tarkasta vedensyöttöputki. b. Poista vesiventtiilin tukos. c. Puhdista vesisuodattimet. d. Vaihda vesiventtiili uuteen. Ongelman etsintä Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc63 Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc Takuu ja Tuatevastuu 9 Takuu ja Tuotevastuu Eurooppa: Takuu ja asiakaspalvelu Takuujärjestelyt vastaavat EY-direktiiviä 44/1999/EY ja normaaleja, ehtoja, joita kyseessä olevassa maassa sovelletaan. Käänny takuutapauksissa tai muissa palvelutapauksissa muualla tässä käsikirjassa mainitun Dometic/Waeco-palveluosaston puoleen. Mikään epäasiallisesta käytöstä johtuva vahinko ei kuuluu takuun piiriin. Takuu ei kata mitään tuotteeseen tehtyjä muutoksia tai muiden kuin alkuperäisten Dometic-osien käyttöä; takuu ei ole voimassa eikä mitään velvoitteita ole olemassa, jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta. Tuotevastuu Dometic Groupin ja siihen kuuluvien yritysten tuotevastuu ei käsitä vahinkoja, joiden syynä voi olla: virheellinen käyttö; epäasialliset muutokset laitteeseen tai siihen kajoaminen; haital- liset ympäristövaikutukset, jotka voivat vaikuttaa laitteistoon itseensä tai laitteiston välittömään ympäristöön tai alueella oleviin henkilöihin. Takuupalvelua saadaksesi käänny ensin sen paikallisen kauppiaasi puoleen, jolta hankit tuotteen, tai valitse internet-osoite dometic.com löytääksesi alueeltasi kauppiaan. Palveluksessasi on vahva maailmanlaajuinen verkosto, joka avustaa saniteettijärjestelmäsi huoltamisessa ja kunnossapidossa. Käänny lähelläsi olevan valtuutetun huoltokeskuksen puoleen soittamalla puhelimella kello 8:00 - 5:00 (ET) maanantai-perjantai. Saadaksesi nopeasti tarvitsemasi varaosat, voit myös ottaa yhteyttä lähimpään osa- toimittajaasi tai pyytää paikallista myyjääsi tekemään niin. Heillä on täydellinen luettelo kaikista Dometic-tuotteista. Puhelin: 1 800-321-9886 U.S.A. ja Kanada 330-439-5550 Kansainvälinen Faksi: 330-496-3097 U.S.A. ja Kanada 330-439-5567 Kansainvälinen Verkkosivu: Dometic.com 10 Asiakaspalvelu64 Använda bruksanvisningen Dometic 8100 serie MasterFlush toalett