MasterFlush MF 8140 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MasterFlush MF 8140 DOMETIC

2.1 Varningar – användning på båtar

• Innan produkten installeras, underhålls och/eller används på en båt ska nedanstående anvisningar läsas och efterföljas noggrant. Ändringar på produkten kan leda till sakskador. Dometic rekommenderar att endast behöriga elektriker/servicetekniker för båtar installerar och underhåller den här utrustningen. Felaktig installation kan leda till skador på utrustningen och till svåra eller livsfarliga skador. DOMETIC ÖVERTAR INGET ANSVAR FÖR SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN, PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL SOM ORSAKATS PÅ GRUND AV FELAKTIG INSTALLATION, ANVÄNDNING ELLER FELAKTIGT UNDERHÅLL AV PRODUKTEN. 1 Använda bruksanvisningen p. 64
• 2 Allmänna säkerhetsanvisningar p. 64
• - 65 3 Ändamålsenlig användning p. 65
• 4 Komponenter p. 66
• 5 Specikationer p. 66
• - 67 6 Användning p. 67
• - 68 7 Underhåll och förberedelser för vintern p. 68
• - 69 8 Åtgärda störningar p. 70
• 9 Garanti och Produktansvar p. 71
• 10 Kundtjänst 1 Använda bruksanvisningen Observera tilläggsinformationen för användning av apparaten. bild p. 71

A, sidan 2 : Detta avser en detalj i en bild. I detta exempel, komponent A i bild 1 på sidan 2. Varning! Säkerhetsanvisning: Om inte bruksanvisningen observeras kan material skadas och försämra apparatens funktion.

Innehållsförteckning 2 Allmänna säkerhetsanvisningar Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för krav angående skador som orsakas av följande:

• Felaktig montering eller anslutning

• Skador på enheten från mekanisk påverkan

• Ändringar på enheten utan uttryckligt, skriftligt tillstånd från tillverkaren

• Annan användning än den som beskrivs i bruksanvisningen Varning! Risk för översvämning! Om toaletten är ansluten till SKROVGENOMFÖRINGAR ska bottenventilerna ALLTID stän- gas när toaletten inte ska användas (även om båten endast under kort tid är utan uppsikt). ALLA som benner sig ombord måste instrueras om hur man stänger bottenventilerna när toaletten inte används. Om detta inte följs nns det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.65 Dometic 8100 serie MasterFlush toalett Allmänna säkerhetsanvisningar Varning! Överfyllnad av avloppstanken kan orsaka allvarliga skador på sanitetssystemet; avlopp- stanken kan spricka och innehållet rinna ut i båtens slag. För att förhindra detta rekom- menderar Dometic att “full” tank”-avstängningsreläet används i toalettens kontrollmodul. “Full”-signalen från avloppstanken kan genereras av en Dometic DTM01C tankmonitor eller ett DTM04 4-stegs tankövervakningssystem. Varning! Risk för översvämning! Om färskvatten används för spolning av toaletten och den NÅGON NÅNG är direkt eller indirekt ansluten till det allmänna vattennätet på land, MÅSTE anslutningarna till vattennätet kopplas bort om båten lämnas utan uppsikt (även under kort tid utan uppsikt). Om detta inte följs nns det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster. Varning! Risk för översvämning! Innan arbetet med utrustningen påbörjas: kontrollera att strömförsörjningen har stängts av till anläggningen och att bottenventilerna är STÄNGDA resp. i AV-läget. Om detta inte följs nns det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster. 3 Ändamålsenlig användning Dometic MasterFlush toaletten i 8100-serien är en toalett med elektrisk spolning som nfördelar avfallet och pumpar ut det till en avloppstank eller ett annat avlopps-/förvaringssystem. Den styrs av en väggmonterad spolningsknapp. Det går att fylla på vatten i toalettbehållaren (före eller efter spoln- ing) och spola toaletten med en knapptryckning.

Komfortabel elektronisk spolning. Vattentillförsel eller spolning med en knapptryckning. Två olika inställningar för vattenförbrukningen. ”Normal” spolning tillför vatten till toalettbehål- laren när knappen trycks, ”sparspolningen” använder inte vatten utan aktiverar endast macerator- pumpen. Flexibel installation. Den kraftfulla maceratorpumpen gör det möjligt att placera toaletten på upp till 30 m avstånd från eller 3 m under avloppstanken eller avloppsledningens utlopp. Automatisk avstängning när tanken är full (tillval – tankövervakningssystem och avstängn- ingsrelä krävs. Anskaffas separat). När utrustningen är ansluten till ett nivåmätningssystem för avloppstanken, stänger toalettsystemet i 8100-serien av strömmen till toaletten när avloppstanken är full. Denna säkerhetsfunktioin förhindrar att avloppstanken svämmar över och orsakar skador på båten.66 Komponenter Dometic 8100 serie MasterFlush toalett 4 Komponenter (bild

, sidan 2) Ref. Beskrivning A Macerator-toalett B Dometic spolningsknapp C Elkabel D Utgående kablar (2) till toaletten E Inkommande kablar (2) från spolningsknappen F Utgående kablar (2) till jordanslutning G Monteringssats för montering på golvet H Mall för montering på golvet I Mall för spolningsknapp på vägg J Adapter vattenventil K Avloppsböj Ref. Beskrivning 1 Antisifon ventil 2 Backventil 3 Avloppsutlopp 4 Anslutning för avloppsadapter 5 Anslutning för avloppsslang 6 Maceratorpump 7 Vattenventil 8 Vattenventilens koppling - 0,5 tums NPT (bild

, sidan 2) Se den kompletta komponentlistan (separat förpackad) för mer information.

5.2 Minsta systemkrav

Elinstallation Effektbrytare 20 ampere/12 V DC; 15 ampere/24 V DC Kablar 12 ga. (upp till 6,1 m/20 ft. från brytaren) Vattenförsörjning Anslutning 13 mm inv. diameter, exibel vattenledning Flöde minst 7,6 lpm/2,0 gpm Avlopp Innerdiameter minst 38 mm/1,5 in. eller 25 mm/1 in. Horisontell dragning max. 30 m/98 ft. Vertikal dragning max. 3 m/9,8 ft. Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande. 5 Specifikationer

6.1 Använda toalettsystemet

1. Öppna vattentillförseln till toaletten.

2. Tryck på spolningsknappen (2) och håll den intryckt minst

3. Släpp ner era toalettpappersark i toaletten och upprepa

proceduren. Behållaren ska nu tömmas helt.

6.2 Normal användning

FYLLA PÅ VATTEN I TOALETTEN

Tryck på knappen för ”vattentillförsel” (1) tills önskad vatten- nivå har nåtts. (Håll inte den här knappen nedtryckt för länge – risk för översvämning.) Vanligtvis tillförs endast mer vatten när fast avfall spolas ut. SPOLNING Tryck på spolningsknappen (2) och håll den intryckt några sekunder efter det att avfallet har spolats ut från toalettbehållaren (ung. fem sekunder). Med knappen aktiveras den kraftfulla maceratorpumpen som suger ut avfall och vatten. Avfallet nfördelas av pumpen och transporteras genom avloppsled- ningen/till avloppstanken. Tryck kortare tid på spolningsknappen för att minska vattenförbrukningen för spolningar med enbart vatten. SPARSPOLNING Vid sjögång kan vattnet från toalettbehållaren skvalpa ut i badrummet. För att undvika detta: tryck på knappen för sparspolning (3) för att tömma ut allt vatten ur toalettbehållaren. Det tillförs inget vatten till toalettbehållaren när knappen för sparspolning trycks (inte heller efter det att man tryckt på knappen). 6 Användning Varning – spola inte ut avfall med knappen för sparspolning! För att toaletten och maceratorpumpen ska förbli rena och funktionsdugliga ska man använda vatten för varje spolning.

6.3 Använda toaletten med ”full tank”-avstängningsrelä och

tankövervakningssystem När ett Dometic macerator-toalettsystem i 8100-serien är anslutet till ett ”full tank”-avstängningsrelä stängs strömmen till toaletten av när avloppstanken är full. För att strömmen ska återställas måste avloppstanken tömmas så att nivåmätaren för ”full tank” inte aktiveras längre. Användning Dometic 8100 serie MasterFlush toalett Varning– spola inte ned främmande föremål! Spola endast ned vatten, avföring och snabbupplösande toalettpapper. Spola inte ned skurdukar, dambindor, kon- domer, blöjor, pappersmuggar, bomullstoppar, matrester, hår eller vätskor som t.ex. olja eller lösningsmedel - risk för att toaletten eller toalettsystemet täpps igen/skadas. Observera Förklara alltid för dina gäster hur toaletten ska användas.

7.1 Rengöring av toaletten

Använd Dometic toalettrengöringsmedel eller andra, ej repande badrums- och toalettrengöringsmedel för att behålla toalettens ursprungliga glänsande yta. Följ nedanstående anvisningar.

7.2 Regelbundet underhåll

1. Kontrollera toaletten, ledningarna och ledningsanslutningarna, kablarna och kabelanslutningarna.

2. Öppna och stäng alla ventiler på ledingssystemet, inklusive bottenventiler.

3. Kontrollera in-line vattenlter och ventilerade böjar med avseende på blockering.

Kontrollera vattenventilens lter. Kontrollera även vattenventilens lter om vattenödet till toaletten minskar.

7.3 Om toaletten inte används under längre tid

TOm toaletten inte ska användas under längre tid (längre än tå veckor, särskilt vid varmt väder) ska macerator-toaletten och sanitetsslangen skyddas.

1. Spola toaletten med normal spolning och tillsätt 118 ml (4 oz.) ytande, biologiskt nedbrytbart

tvättmedel (UTAN blekmedel eller miljöskadliga ämnen). Observera: Om havsvatten används för spolning: slå ifrån strömmen till havsvattenpumpen och häll färskvatten direkt i toalettbehållern under spolningen.

2. Spola toaletten minst fem gånger.

3. Stäng av vattentillförseln till toaletten. (fortsättning på nästa sida)

7 Underhåll och förberedelser för vintern Caution Rengör inte toaletten med repande rengöringsmedel, frätande kemikalier eller vätskor som innehåller alkohol eller petroleumdestillat. Sådana medel kan leda till att tätningarna skadas.69 Dometic 8100 serie MasterFlush toalett Underhåll och förberedelser för vintern

TRYCKSATT FÄRSKVATTENSYSTEM

1. Töm dricksvattentanken och avloppstanken.

2. Tillsätt frostskyddsmedel för färskvatten i dricksvattentanken.

3. Spola blandningen av frostskyddsmedel för dricksvatten och vatten genom toaletterna och hela

systemet inklusive avloppstank, ventilanslutningar, avloppspump etc. Koppla bort strömmen från toaletten. Eftersom varje anläggning ser lite annorlunda ut kan mängden variera. Ägaren måste därför tillse att rätt frostskydd används. RÅVATTENSYSTEM Nödvändiga delar: • Slang till råvattenpumpen, ca 1 m lång

1. Stäng inlopps- och bottenventilerna. Se Risk för översvämning i den här bruksanvisningen.

2. Koppla bort strömmen från toaletten.

3. Koppla bort och töm inloppsslangen och in-line ltren.

4 Anslut slangen till råvattenpumpens inlopp.

5. Lägg slangen som är ansluten till inloppet i en hink med frostskyddsmedel.

6. Slå på strömmen till toaletten och spola tills det inte nns något frostskyddsmedel kvar i

7. Koppla bort strömmen från toaletten och anslut alla inlopps- och avloppsslangar igen.

4. Spola toaletten utan vatten. Upprepa tre gånger. (På så sätt säkerställer man att det inte blir kvar

stora mängder vatten i maceratorpumpen.)

5. Slå ifrån strömmen till toaletten.

Om det nns risk att systemet utsätts för temperaturer under noll grad: följ nedanstående anvisningar och föbered systemet för vintern enligt beskrivningen.

7.4 Förbereda för vintern

Vid slutet av säsongen ska Dometic macerator-toaletten förberedas för vinterförvaring med frostskyddsmedel som är godkänt för dricksvatten (om båten eller fordonet kommer att utsättas för temperaturer under noll grader). Observera Använd aldrig automatiskt frostskydd i färskvattensystem. Observera Använd icke-giftigt frostskyddsmedel som är avsett för dricksvattensystem. (Se instruktionsboken till båten resp. fordonet.)70 8 Åtgärda störningar Problem Möjlig orsak Serviceanvisning

1. Spolningen fungerar korrekt men

vattnet i toalettbehållaren töms inte ut eller töms ut för långsamt. a. Avloppsledning (slang) klämd eller böjd. b. Avloppsledning (slang) sitter för högt. (De vertikala ledningarna får inte vara högre än totalt 3 m (9.8 feet).) c. Maceratorpumpen eller av- loppsledningen blockerad. a. Kontrollera avloppsledningen. b. Justera avloppsledningen. c. Stäng bottenventilerna och avlägsna blockeringen.

2. Maceratorpumpen avger onor-

malt ljud eller skyddsbrytaren utlöses regelbundet. a. Främmande föremål/material i pumpkammaren. a. Stäng bottenventilerna och ta bort främmande föremål/material.

3. Spolningen aktiveras inte när

spolningsknappen trycks ned. a. Avloppstanken är full och strömmen till toaletten har har kopplats bort automatiskt. b. Strömmen har stängts av till toal- etten, eller strömavbrott. c. Spolningsknappen fungerar inte. d. Kretskortet i kontrollmodulen fungerar inte. a. Töm avloppstanken. b. Kontrollera kablarna/anslutningarna och effektbrytarna (eller säkringarna). c. Byt spolningsknapp. d. Byt kontrollmodul.

4. Inget eller för lite vatten kommer

in i toaletten. a. Vattenledning klämd eller böjd. b. Filter i vattenventilen blockerat. c. Filter i vatteninlopp blockerade (råvattensystem). d. Vattenventilen fungerar inte riktigt. a. Kontrollera vattenförsörjning- sledningen. b. Avlägsna blockeringen i vatten- ventilen. c. Rengör vattenltren. d. Byt vattenventil. Åtgärda störningar Dometic 8100 serie MasterFlush toalett71 Europa: Garanti och kundtjänst Garantiavtalen gäller i överensstämmelse med EU-direktiv 44/1999/EG och de normala villkoren i respektive land. Vid garantianspråk eller annan service, kontakta Dometic/Waeco kundtjänst, kontaktuppgifterna hittar du i denna bruksanvisning. Skador orsakade av felaktig användning innefattas inte av garantin. Garantin täcker inte ändringar på produkten eller användning av icke-original Dometic-delar; om inte installtions- och bruksanvisningen följs noga, gäller inte garantin eller eventuella ansvarsåta- ganden. Produktansvar Produktansvaret från Dometic Group och deras dotterbolag inkluderar inte skador som orsakas av: felaktig drift; felaktiga förändringar eller felaktigt handhavande av utrustningen; negativa inverkan från omgivningen som kan inverka på själva utrustningen, utrustningens närområde eller personer inom området. Vid garantianspråk, kontakta först din lokala återförsäljare där du köpte produkten eller gå till dometic.com för att hitta en återförsäljare i din närhet. 9 Garanti og Produktansvar Dometic 8100 serie MasterFlush toalett Garanti og Produktansvar För service och underhåll av sanitetssystemet nns det ett effektivt, väldsomspännande servicenät. Information om närmaste services- tälle erhålls på nedanstående telefonnummer, måndag-fredag, kl. 8:00 till kl. 17:00. Om du behöver reservdelar, kontakta närmaste reservdelsåterförsäljare, eller be din återförsäljare. Från reservdelsåterförsäljaren erhålls samtliga reservdelar för Dometic produktlinjen. Telefonnummer: 1 800-321-9886 U.S.A. och Canada 330-439-5550 Internationellt Fax: 330-496-3097 U.S.A. och Canada 330-439-5567 Internationellt Webbsida: Dometic.com 10 Kundtjänst72