MasterFlush MF 8140 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk toalett med spolning och macerationspump
Märke	Dometic
Modell	MasterFlush MF 8140
Höjd med lock	813 mm (standardmodell) / 711 mm (sänkt modell)
Sitthöjd	432 mm (standard) / 349 mm (sänkt)
Bredd	467 mm
Djup	375 mm
Strömförsörjning	12 V DC (20 A brytare) eller 24 V DC (15 A brytare)
Vattenförbrukning	Minsta flöde 7,6 l/min (2,0 gpm)
Max horisontell avloppslängd	30 m (98 fot)
Max vertikal avloppslängd	3 m (9,8 fot)
Huvudfunktioner	Elektronisk spolning, vattentillsats, torr skål-läge, automatisk avstängning vid full tank (tillval)
Material	Glaserad keramik för skålen, pumpkropp i glasfiberförstärkt polypropen
Underhåll	Rengöring med icke-slipande rengöringsmedel, regelbunden kontroll av filter och ventiler
Vinterförvaring	Användning av ogiftigt frostskyddsmedel för dricksvattensystem
Säkerhet	Stäng av kranarna vid frånvaro, kasta inte främmande föremål, risk för översvämning om ventilen är öppen
Huvudreservdelar	Hydraulventil, macerationspump, kontrollmodul, spolningsomkopplare
Garanti	1 år för privat bruk, 90 dagar för kommersiellt bruk
Eftermarknadsservice	Kontakta Dometic (tel. [phone] US/CA, 330-439-5550 internationellt)

Vanliga frågor - MasterFlush MF 8140 DOMETIC

Hur startar man toalettsystemet?

Öppna vattentillförseln till toaletten. Tryck på omkopplaren 'Spolning' (2) och håll den intryckt i minst fem sekunder. Släng i flera toalettpappersark i skålen och upprepa tills skålen är ren.

Hur lägger man till vatten i skålen?

Tryck på omkopplaren 'Vattentillsats' (1) och håll den intryckt tills önskad vattennivå uppnås. Var noga med att inte trycka för länge för att undvika översvämning. Tillsätt mer vatten för att spola bort fast avfall.

Hur använder man torr skål-läget?

Under perioder med rörelse (t.ex. grov sjö), tryck på omkopplaren 'Torr skål' (3) för att helt tömma vattnet ur skålen. Ingen vattentillsats görs. Observera: Använd inte detta läge för att spola bort fast avfall, eftersom vatten behövs för pumpens korrekta funktion.

Vad gör man om spolningen inte aktiveras?

Kontrollera att svartvattentanken inte är full (signalen 'Full tank' stänger av strömmen). Kontrollera kablar, brytare eller säkringar. Om allt är normalt kan spolningsomkopplaren eller kontrollmodulen vara defekt och måste bytas.

Vad gör man om vattentillförseln är otillräcklig?

Kontrollera att vattenledningen inte är klämd eller knuten. Rengör hydraulventilens filter eller insugningsfilter (system för obehandlat vatten). Om problemet kvarstår kan hydraulventilen vara defekt och måste bytas.

Hur rengör man toaletten?

Använd ett icke-slipande rengöringsmedel (helst Dometics toalettrengöringsmedel). Undvik slipande rengöringsmedel, frätande kemikalier, smörjmedel eller produkter som innehåller alkohol eller petroleumdestillat, eftersom de kan skada de invändiga tätningarna.

Hur vinterförvarar man toaletten?

Använd ett ogiftigt frostskyddsmedel för dricksvattensystem. För ett trycksatt färskvattensystem, töm tankarna och cirkulera blandningen av frostskyddsmedel och vatten i toaletten och systemet. För ett system med obehandlat vatten, koppla bort inloppet och låt frostskyddsmedlet gå direkt in i pumpen.

Hur skyddar man systemet vid längre frånvaro?

Spola i normalt läge med ett biologiskt nedbrytbart rengöringsmedel (utan blekmedel). Spola minst fem gånger. Öppna tillförseln och spola utan vatten tre gånger för att avlägsna kvarvarande vatten. Stäng av toalettens ström. Om risk för frost, gör en vinterförvaring.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

I marin miljö, stäng alltid kranarna när toaletten inte används för att undvika översvämning. Kasta inte våtservetter, handdukar, kondomer eller andra främmande föremål. Modifiera inte apparaten utan tillstånd. Vid anslutning till landvattennät, koppla bort vid frånvaro.

Vad gör man om tanken är full?

Om en brytrelä 'Full tank' är installerad stängs toalettens strömförsörjning automatiskt av. För att återställa, töm svartvattentanken tills indikatorn för 'full' slocknar. Utan detta system, övervaka nivån för att undvika överfyllning och skador.

BRUKSANVISNING MasterFlush MF 8140 DOMETIC

Innehållsförteckning

SV

1 Anvanda bruksanvisingen 64
2 Allmanna sakerhetsanvisningar. 64-65
3 Andamalsenlig anvandning 65
4 Komponenter. 66
5 Specifikationer. 66-67
6 Anvandning 67-68
7 Underhäll och forberedelser ffor vintern. 68-69
8 Atgarda störningar 70
9 Garanti och Produktansvar 71
10 Kundtjanst 71

Sakerhetsanvising: Om inte bruksanvisingen observeras kan material skadas och försämra apparatens Funktion.

Observera

bild 1 A, sidan 2: Detta avser en detailj i en bild. I detta exempl, component A i bild 1 på sidan 2.

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for krav angaende skador som orsakas av foljande:

• Felaktig montering aller anslutting
• Skador på encheten frän mekanisk paverkan
• Åndringar på,enheten utan uttryckligt, skriftligt tillständ frän tillverkaren
• Annan användning an den som beskrivs i brauksanvisingen

2.1 Varningar - användning på bātar

Innanprodukten installeras, underhalls och/eller anvands på en bát ska nedanstående anvisningar lásas och afterfoljas noggrant. Åndringar påprodukten kan leda till sakskador.

Dometic rekommenderar att endast behörige elektriker/servicetekniker for bātar installerar och underhäller den här utrustningen. Felaktig installation kan leda till skador på utrustningen och till svåra eller livsfarliga skador. DOMETIC ÖVERTAR INGET ANSVAR FÖR SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN, PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL SOM ORSAKATS PÅ GRUND AV FELAKTIG INSTALLATION, ANVÄNDNING ELLER FELAKTIGT UNDERHÄLL AV PRODUKTEN.

Varning! Risk for översvämning!

Om toaletten ar ansluten till SKROVGENOMFÖRINGAR ske bottenventilerna ALLTID stängas när toaletten inte sca användas (även om baten endast under kort tid ar utan uppsikt). ALLA som befinner sig ombord maste instrueras om hur man stänger bottenventilerna nar toaletten inte används. Om detta inte foljs finns det risk for översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.

Varning! Risk for översvämning!

Om färskvatten används für spelning av toaletten och den NAGON NANG ar direkt aller indirekt ansluten till det allmanna vattennatet på land, MASTE ansluttingarna till vattennatet koplas mort om baten lamnas utan uppsikt (även under kort tidutan uppsikt). Om detta inte foljs finns det risk for oversvamming, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella forluster.

Varning! Risk for översvämning!

Innan arbetet med ustrustningen paborjas: kontrollera att stromforsorjningen har stangts av till anlaggningen och att bottenventilerna ar STANGDA resp. i AV-laget. Om detta inte foljs finns det risk for oversvamning, det kan leda till livsfariga situationer och materiella forluster.

Varning!

Overflylnad av avloppstanken kan orsaka allvariga skador på sanitetssystemet; avloppstanken kan spricka och innehålet rimna ut i bötns slag. För att forhindra detta rekommanderar Domatic att "full" tank"-avstängningsreläet används i toalettens kontrollmodul. "Full"-signalen fran avloppstanken kan genereras av en Domatic DTM01C tankmonitor erlerett DTM04 4-stegs tankövervakningssystem.

3 Ändamålsenig användning

Domatic MasterFlush toileten i 8100-serien ar en toalett med elektrisk spelning som finfordslar avfallet och pumpar ut det till en avloppstank erer att annat avlopps-/forvaringssystem. Den styrs av en vaggmonterad spelningsknapp. Det gär att fylla på vatten i toalettbehällaren (foreller after spelning) och spola toileten med en knapprtryckning.

3.1 Forderlar

Komfortabel elektronisk spelning. Vattentillforsel eller spelning med en knapptryckning.

Tva olika inställninger for vattenforbrukningen. "Normal" spelning tillfor vatten tilltoalettbehälaren när knappen trycks, "sparspolningen" anvander inte vattenutan aktiverar endast maceratorpumpen.

Flexibel installation. Den kraftfulla maceratorpumpen gör det möjigt att placera toaletten på upp till 30m avstand fran erer 3m under avloppstanken erer avloppsledningens utlopp.

Automatisch avständning nar tanken ar full (tillval - tankövervakningsystem och avständningsrelä kravs. Anskaffas separat). När utrustingen ar ansluten till att nivåmatningsystem for avloppstanken, stänger toalttystemet i 8100-serien av strömmen till toalten nar avloppstanken ar full. Denna sakerhetsfunktoin Förhindrar att avloppstanken svämmar over och orsakar skador på baten.

4 Komponenter

(bild

1, sidan 2)

Ref. Beskrivning

A Macerator-toalett

B Dometic spelningsknapp

C Elkabel

D Utgaende kablar (2) till toileten

E Inkommande kablar (2) franspolningsknappen

F Utgaende kablar (2) till jordanslutting

G Monteringssats for montering gølvet

H Mall for montering pà golvet

I Mall für spelningsknapp på vagg

J Adapter vattenventil

K Avloppsbj

(bild 2, sidan 2)

Ref. Beskrivning

1 Antisifon ventil
2 Backventil
3 Avloppsutlopp
4 Anslutning for avloppsadapter
5 Anslutning for avloppsslang
6 Maceratorpump
7 Vattenventil
8 Vattenventilens koppling - 0,5 tums NPT

Se den komplettka componentlstan (separat forpackad) for mer information.

5 Specifikationer

5.1 Materials

Toalett: glasaktig keramik

Marceratorpumpens pumpkropp: glasforstärkt polypropen

Dometic-kontrollpanel spolning:

pulverlackerad aluminium

5.2 Minsta systemkrav

Einstallation	Effektbrytare 20 ampere/12 V DC; 15 ampere/24 V DC
	Kablar 12 ga. (upp till 6,1 m/20 ft.是从 brytaren)
Vattenförsörning	Anslutting 13 mm inv. diameter, flexibel vattenledning
	Flöde minst 7,6 lpm/2,0 gpm
Avlopp	Innerdiameter minst 38 mm/1,5 in. aller 25 mm/1 in.
	Horisontell dragning max. 30 m/98 ft.
	Vertikal dragning	max. 3 m/9,8 ft.

Specifikationerna kan andras utan foregående meddelande.

5.3 Matt (bild 3, sidan 2)

Modeller med standardhöjd Modeller med låg profil

Ref. Matt

A 467~mm /18,375 in.

B 375 mm / 14,75 in.

C 467~mm /18,375 in.

D 432 mm / 17 in. - stolens hójd

E 378mm / 14,875 in.

1. Oppna vattentillforseln till toaletten.
2. Tryck på spelningsknappen (2) ochhall den intryckt minst fem sekunder.
3. Slapp ner flera toalettpappersark i toileten och upprepa proceduren. Behallaren sku nu tommas helt.

6.2 Normal användning

FYLLA PÁ VATTEN I TOALETTER

Tryck på knappen für "vattentillförsel" (1) tills önskad vattenivå har nätts. (Håll inte den här knappen nedtryckt for länge - risk für översvämning.) Vanligtvis tillförs endast mer vatten Norway fast avfall spolas ut.

SPOLNING

Tryck på spelningsknappen (2) och häll den intryckt nagra sekunder after det att avfallet har spelats ut frän toalettbehällaren (ung. fem sekunder). Med knappen aktiveras den kraftfulla maceratorpumpen som suger ut avfall och vatten. Avfallet finfördelas av pumpen och Transporteras genom avloppstedningen/till avloppstanken. Tryck kortare tid på spelningsknappen for att minska vattenforbruukningen for spelningar med enbart vatten.

SPARSPOLNING

Vid sjogang kan vattnet fran toalettbehällaren skvalpa ut i badrummet. For att undvika detta: tryck pa knappen for sparspolning (3) for att tomma ut allt vatten ur toalettbehällaren. Det tillfors inget vatten til toalettbehällaren när knappen for sparspolning trycks (inte heller after det att man tryckt pa knappen).

Varning - spola inte ut avfall med knappen for sparspolning!

For att toaletten och maceratorpumpen skä forbl rena och Funktionsdugliga skam använda vatten for varje spelning.

Varning- spola inte ned främande foremål!

Spola endast ned vatten, avforing och snabbupplosande toalettpapper. Spola inte ned skurdukar, dambindor, kondomer, blojor, pappersmuggar, bomullstoppar, matrester, hareller vatskor som t.ex. olja ell er losningsmedel - risk for att toaletten eller toalettsystemet taPPs igen/skadas.

Observera

Förklara alltid for dina gäster hur toaletten ska användas.

6.3 Använda toalletten med "full tank"-avständningsrelä och tankövervakningssystem

När att Dometic macerator-toalettsystem i 8100-serien ar anslutet till ett "full tank"-avstängningsrelä stängs strömmen till toaletten av nar avloppstanken ar full. För att strömmen skå Återställas maste avloppstanken tommas sa att nivamätaren for "full tank" inte aktiveras langre.

7 Underhäll och forberedelser für vintern

Använd Dometic toalettrengöringsmedel aller andra, ej repande badrums- och toalettrengöringsmedel for att behälla toalettens ursprungliga glansande yta. Folj nedanstående anvisningar.

Caution

Rengör inte toaletten med repande rengöringsmedel, fratande kemikalier aller vätskor som innehäller alcohol eller petroleumdestillat. Sádana medel kan leda till att tätningarna skadas.

1. Kontrollera toaletten, ledningarna och ledningsansluttingarna, kablarna och kabelansluttingarna.
2. Öppna och stäng alla ventiler på ledingssystemet, inklusive bottenventiler.
3. Kontrollera in-line vattenfilter och ventilerade bõjar med avseende på blockering.

EN GANG OM ARET

Kontrollera vattenventilens filter. Kontrollera även vattenventilens filter om vattenflödet till"Toiletten minskar.

7.3 Om toaletten inte används under langre tid

TOM toaletten inte sca anvandas under langre tid (langre an t'veckor, särskilt vid varmt vader) sk macerator-toaletten och sanitetsslangen skyddas.

1. Spola toaletten med normal spelning och tillsatt 118 ml (4 oz.) flytande, biologiskt nedbrybart tvattmedel (UTAN blekmedel eller miljoskadliga amnen). Observera: Om havsvatten anvands for spelning: slå ifràn strömmen till havsvattenpumpen ochhall färskvatten direkt itoalettbehällern under spelningen.
2. Spola toaletten minst fem ganger.

3. Stäng av vattentillforseln till toaletten. (fortsattning pa nasta sida)

4. Spola toalettenutan vatten.Upprepa tre ganger.(Paa satt sakerstaller man att det inte blir kvar stora mangder vatten imaceratorpumpen.)

5. Slå ifràn strömmen till toaletten.

Om det finns risk att systemet utsätts for temperaturer under noll grad: folj nedanstäende anvisningar och fobered systemet for vintern enigt beskrivningen.

Vid slut et av sasongen sca Domatic macerator-toaletten forberedas for vinterforvaring med frostdskyddsmedel som ar godkant for dricksvatten (om baten ell er fordonet kommer att utsattas for temperaturer under noll grader).

Observera

Använd icede giftigt frostskyddsmedel som ar avsett for dricksvattensystem. (Se instruktionsboken till baten resp. fordonet.)

Observera

Använd aldrig automatiskt frostdskydd i färskvattensystem.

TRYCKSATT FÄRSKVATTENSYSTEM

1. Töm dricksvattentanken och avloppstanken.
2. Tillsatt frostskyddsmedel for farskvatten i dricksvattentanken.
3. Spola blandningen av frostskyddsmedel for dricksvatten och vatten genom toaletterna och hela systemet inklusive avloppstank, ventilansluttingar, avloppspump etc. Koppla bort strommen fran toaletten.

Eftersom varje anlaggning ser lite annorlunda ut kan mangden variera. Agaren maste)darrfor tillse att ratt frostdkydd anvands.

RAVATTENSYSTEM

Nödvändiga delar: • Slang till ravattenpumpen, ca 1 m lang

• En behällare

• Stäng inlopps- och bottenventilerna. Se Risk for översvämning i den har bruksanvisningen.

• Koppla bort strömmen fran toaletten.
• Koppla bort och töm inloppsslangen och in-line filtren.
  4 Anslut slangen till ravattenpumpens inlopp.
• Lagg slangen som ar ansluten till inloppet i en hink med frostdskyddsmedel.
• Slå på strömmen till toaletten och spola tills det inte finns nagot frostdskyddsmedel kvar i toaletten langre.
• Koppla bort strömmen fran toaletten och anslut alla inlopps- och avloppsslangar igen.

8 Åtgärda störningar

Problem Möjlig orsak Serviceanvisning
1. Spolningen fungerar korrekt men vattnet itoalettbehållaren toms inte ut erler toms ut for längsamt.	a. Avlopsledning (slang) kländ erller böjd.	a. Kontrolera avlopsledningen.
	b. Avlopsledning (slang) sitter für högt. (De vertikala ledningarna fär inte vara högre öän totalt 3 m (9.8 feet).)	b. Justera avlopsledningen.
	c. Maceratorpumpen erller avlopsledningen blockerad.	c. Stäng bottenventilerna och avlågsna blockeringen.
2. Maceratorpumpen avger onor-malt ljud erller skyddsbrytaren utlöses regelbundet.	a. Främande foremål/material i pumpkammaren.	a. Stäng bottenventilerna och ta bort främande foremål/material.
3. Spolningen aktiveras inte nar spolningsknappen trycks ned.	a. Avloppstanken ar full och strömmen till toletten har har kopplats bort automatiskt.	a. Töm avloppstanken.
	b. Strömmen har ständts av till toletten, erller strömavbrott.	b. Kontrolera kablama/ansluttingama och effektbrytama (eller säkringama).
	c. Spolningsknappen fungerar inte.	c. Byt spolningsknapp.
	d. Kretskortet i kontrollmodulen fungerar inte.	d. Byt kontrollmodul.
4. Inget erller für lite vattenkommen in i toiletten.	a. Vattenledning kländ erller böjd.	a. Kontrolera vattenförsörjning-sledningen.
	b. Filter i vattenventilen blockerat.	b. Avlågsna blockeringen i vatten-ventilen.
	c. Filter i vatteninlopp blockerade (rålvattensystem).	c. Rengör vattenfiltren.
	d. Vattenventilen fungerar inte riktigt.	d. Byt vattenventil.

Garanti och kundtjanst

Garantiavtalen gäller i overensstammelse med EU-direktiv 44/1999/EG och de normala villkoren i respektive land. Vid garantianspråk eller annan service, kontakta Domatic/Waeco kundtjänst, kontaktuppgifterna hittar du i denna bruksanvisning. Skador orsakade av felaktig användning innefattas inte av garantin.

Garantin tacker inteändringar på produiten eller användning av icode-original Dometic-delar; om inteinstallions- och bruksanvisningen foljs noga, gäller inte garantin erler eventuella ansvarsataganden.

Produktansvar

Produktansvaret fran Dometic Group och deras dotterbolag inkladerar inte skador som orsakas av: felaktig drift; felaktiga forandringar eller felaktigt handhavande av utrustningen; negativa inverkan fran ompivningen som kan inverka på själva utrustningen, utrustingens naromrade eller personer inom området.

Vid garantiansprak, kontakta Först din lokala Återförsäljare)där du köpteprodukten erler gà till dometic.com for att hitta en Återförsäljare i din narhet.

10 Kundtjanst

For service och underhäll av sanitetssystemet finns det att effektiv, väldsomspannande servicenät. Information om:närmaste servicesälle erhälls på nedanstäende Telefonnummer, mandag-fredag, kl. 8:00 till kl. 17:00.

Om du behöver reservdalar, kontakta narraste reservdelsäterförsäljare, aller be din Återförsäljare. Frän reservdelsäterförsäljaren erhàlls smtliga reservdalar for Domatic produktlinjen.

Telefonnummer: 1800-321-9886 U.S.A. och Canada

330-439-5550

Internationell

Fax: [phone] U.S.A. och Canada

330-439-5567

Internationell

Webbsida: Dometic.com

Indholdsfortegnelse

DA

K Udledningsvinkelrø

(fig. 2, side 2)

Ref. Beskrivelse