PRMA 40Li A3 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs plæneklipper
Mærke	Parkside
Model	PRMA 40Li A3
Motorspænding	40 V (2 × 20 V)
Klippebredde	430 mm
Klippehøjde	7 positioner: 25 / 30 / 38 / 45 / 55 / 65 / 75 mm
Græsopsamlingsvolumen	50 liter
Vægt (med batteri)	16,2 kg
Vægt (uden batteri og oplader)	15 kg
Lydtryksniveau (L_pA)	83,3 dB(A); K_pA = 3 dB
Garanteret lydeffektniveau (L_WA)	95 dB(A)
Vibration (højre håndtag)	0,56 m/s²; K = 1,5 m/s²
Vibration (venstre håndtag)	0,52 m/s²; K = 1,5 m/s²
Tomgangshastighed	2900 / 3300 min⁻¹
Beskyttelsesklasse	III
Beskyttelsestype	IPX1
Strømforsyning	2 batterier Parkside X 20 V Team (PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3)
Medfølger	Græsopsamler, bioklip-sæt, tændingsnøgle
Medfølger ikke	Batterier og oplader
Garanti	3 år
Driftstilstande	Auto og Eco (tilpasning af hastighed)
Indikator for græsopsamlingsniveau	Ja (GO/STOP)
Indstilling af klippehøjde	Midterhåndtag, 7 trin

Ofte stillede spørgsmål - PRMA 40Li A3 PARKSIDE

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontroller først batteriernes ladetilstand. Hvis de er afladede, oplades de med en Parkside X 20 V Team-oplader. Sørg for, at batterierne er korrekt indsat, og at tændingsnøglen er aktiveret. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan indstiller jeg klippehøjden?

Tag fat i bærehåndtaget, løft maskinen let, og aktiver derefter højdejusteringshåndtaget for at placere det i det ønskede hak. De tilgængelige højder er: 25, 30, 38, 45, 55, 65 og 75 mm. Vælg en høj højde til den første klipning i sæsonen.

Hvordan bruger jeg Auto/Eco-tilstanden?

Tryk på Auto/Eco-knappen på håndtaget for at skifte mellem tilstandene. I Auto-tilstand tilpasser motorhastigheden sig belastningen. I Eco-tilstand er hastigheden minimal for at maksimere batteriets levetid. Den aktive tilstand vises med en indikator.

Hvordan skifter jeg klingen?

Sluk for maskinen, fjern tændingsnøglen, og vent til klingen er helt stoppet. Brug beskyttelseshandsker. Vend maskinen, hold klingen fast, og løsn klemskruen (størrelse 14) ved at dreje mod uret. Udskift med en ny identisk klinge (ref. 13700243) og stram skruen godt.

Hvad gør jeg, hvis motoren stopper under brug?

Det kan skyldes blokering af et fremmedlegeme (gren, sten). Sluk for maskinen, fjern tændingsnøglen, og fjern forhindringen. Kontroller også, at klippehøjden ikke er for lav til højt græs. Hvis problemet fortsætter, inspicér klingen og skruerne.

Hvordan installerer jeg bioklip-sættet?

Fjern græsopsamleren, løft spjældet, og indsæt bioklip-sættet, indtil bøjlen klikker på plads. For at fjerne det skal du trykke bøjlen ned og trække sættet ud. Bioklip findeler græsset og fordeler det på plænen, hvilket fremmer næringscyklussen.

Hvordan vedligeholder jeg plæneklipperen?

Rengør maskinen efter hver brug med en børste eller klud – aldrig med vandstråle. Fjern planteaffald, der sidder fast på hjul og klinge. Kontroller regelmæssigt skruernes spænding og klingens tilstand. Opbevar maskinen tørt og frostfrit.

Hvilke batterityper er kompatible?

Denne maskine fungerer med to batterier fra Parkside X 20 V Team-serien, modeller: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3. Brug udelukkende kompatible opladere: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1.

Hvorfor er klipningsresultaterne utilfredsstillende?

Mulige årsager: for lav klippehøjde, sløv eller forkert monteret klinge, tilstoppet område omkring klingen. Justér klippehøjden, få slebet eller udskift klingen, og rengør maskinen. Kontroller også, at batterierne er tilstrækkeligt opladet.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Fjern batterierne, og opbevar dem separat (opbevaringstemperatur 0-45°C). Fold styret ved at løsne spændingshåndtagene for at spare plads. Rengør maskinen, lad motoren køle af, og opbevar den tørt og utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING PRMA 40Li A3 PARKSIDE

40 Volt batteridreven plæneklipper

Oversættelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

Funktionsbeskrivelse ......126

Oversigt....126

Tekniske data 127

Symboler 128

Symboler i vejledningen....128

Sikkerhedshenvisninger ......128

Særlige sikkerhedsanvisninger .....129

Montering....132

Montering af den nederste styrestang....132

Montering af den øverste styrestang 132

Montering af græsopsamlingskurv...133

Mulkekit....133

Betjening 133

Ophængning/ aftagning af græsopsamlingskurv....133

Tømning af græsopsamlingskurv .....134

Niveauvisning 134

Indstilling af klippehøjde....134

Isætning/udtagning af batterier .....134

Tænding og slukning 134

Auto-/Eco-tilstand....135

Kontrol af batteriets ladetilstand .....135

Arbejde med produktet....135

Forskel mellem plæneklipning og mulkning.... 136

Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse 137

Fejlsøgning 138

Reservedele/Tilbehør ......139

Garanti....139

Reparations-service......140

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring......166

Eksplosionstegning ......169

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som

beskrevet og kun til de anførte ind- satsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Anvendelsesformål

Apparatet er beregnet til klipning af plæner og græsarealer i private haver.

Apparatet er kun beregnet til privat brug.

Apparatet må kun anvendes af voksne.

Børn og personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke bruge apparatet. Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr eller fugtige omgivelser.

Enhver anden anvendelse, som ikke er

udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Dette apparat er del af PARKSIDE X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier må kun oplades med opladere fra PARKSIDE X 20 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet på den forreste og bageste udfoldningsside.

Leveringsomfang

Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen og kontroller, om de efterfølgende dele er komplette:

• Batteridrevet plæneklipper og øverste styrestang
• Nederste styrestang
• Græsopsamlingskurv
• Håndtag-græsopsamlingskurv
• 2 ledningsholdere
• 2 spændearme med spændeskiver og skruer til fastgørelse af den øverste styrestang Mulchkit
• Betjeningsvejledning

Batteri og oplader er ikke inkluderet.

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne plæneklipper har et roterende skæreværktøj parallelt med skæreniveauet. Den er udstyret med en kraftig elmotor, et robust kunststofkabinet, en sikkerhedsafbryder, en stødsikring og en græsopsamlingskurv. Derudover er apparatet højdejusterbart i 7 trin og har letløbende hjul. Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende.

Oversigt

1 ∅verste styrestang
2 Spændearme til fastgørelse af den øverste styrestang
3 Nederste styrestang
4 Stødsikringen
5 Spændearme til fastgørelse af den nederste styrestang 6 Bæregreb
7 Håndtag til klippehøjdejustering 8 Afdækning
9 Genopladelige batterier
9a Frigørelsesknap
10 Tændingsnøgle
11 Hjul
12 Kabinet
13 Græsopsamlingskurv
14 Ledningsholder
15 Ledning
16 Udløserknap
17 Starthändtag
18 Mulkekit
18a Bøjle ved mulkekit
19 Dobbelt oplader

C 2a Underlagsskiver 2b Skruer

D 13a Kunststofstrop 13b Græsopsamlingskurv-stativ 13c Håndtag 13d Støttehåndtag

G 20 Auto-/eco-knap
21 Knap til ladetilstandsvisningen
22 Ladetilstandsvisning
23 Kniv
24 Knivskrue
25 Motorspindel

E 26 Niveauvisning

Tekniske data

40 Volt batteridreven plæneklipper ......PRMA 40-Li A3

Motorspænding U......40 V==; (2x 20V)

Skærebredde....430 mm

Skærehøjde....kan justeres i 7 trin; 25/30/38/45/55/65/75 mm

Vægt (med batterier) ......16,2 kg

Vægt

(uden batterier og oplader) ...... 15 kg

Volumen græsopsamlingskurv 50 l

Lydtrykniveau

(L_pA) 83,3 dB(A); K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau (LWA)

målt......92,4 dB(A); K_WA=2,69 dB

garanteret 95 dB(A)

Vibration (a _h ) ved bøjlegrebet

højre 0,56 m/s²; K=1,5 m/s²

venstre....0,52 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

OBS! Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

Dette apparat kan kun bruges med følgende genopladelige batterier:

PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3,

PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Disse genopladelige batterier må oplades med følgende opladere: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4.

Temperatur .... max. 50 °C
Opladning 4 - 40 °C
Drift....-20 - 50 °C
Opbevaring 0 - 45 °C

Ladetid(min.)	PLG 20 A1	PLG 20 A3PDSLG 20 A1
PAP 20 A1	60 30
PAP 20 A2	75 30
PAP 20 A3	90 60

Støj- og vibrationsværdier er blevet målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen.

Den anførte svingningsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret prøvemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktøj med et andet.

Den anførte svingningsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

Der er nødvendigt af fastlægge forholdsregler til beskyttelse af brugeren, der beror på en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser

Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktøjet, afhængig af den måde som værktøjet bruges på.

Forsøg at holde belastningen så lav som mulig pga. vibrationer. En måde at reducere vibrationsbelast- ningen på er at begrænse arbejdsti- den. Her er det nødvendigt at tage

hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Symboler

Billedtegn på apparatet

OBS!

Fare på grund af elektrisk stød!

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Fare for kvæstelser på grund af bortkastede dele

Hold omkringstående personer på afstand af apparatet

Forsigtig - skarpe knive! Hold fødder og hænder på afstand. Fare for kvæstelser!

OBS! Efterløb af kniven

Sluk for motoren og træk tændingsnøglen inden vedligeholdelses- og rengøringsopgaver

Bær øjen- og høreværn.

Udsæt ikke apparatet for fugt.

Angivelse af lydeffektniveau L _WA i dB

Elektriske apparater må ikke borts- kaffes som husholdningsaffald.

Klippecirkel

Ladetilstandsvisning og auto-/eco-knap ved bøjlegrebet

Position nederste styrestang

Låsning af den nederste styrestang

Niveauvisning ved græsopsamlingskurv

GO

Niveauvisning åben: tom græsopsamlingskurv

STOP

Niveauvisning lukket: fyldt græsopsamlingskurv

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader.

Påbudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret.

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Sikkerhedshenvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejde med apparatet.

Særlige sikkerhedsanvisninger

VIGTIGT LÆS BETJENINGSVEJLEDNIN- GEN OMHYGGELIGT. OPBEVAR BETJENINGSVEJ- LEDNINGEN TIL SENERE BRUG.

Dette apparat kan forårsage alvorlige kvæstelser, hvis det anvendes forkert. For at undgå personskader og materielle skader, skal du læse og overholde de følgende sikkerhedsanvisninger og gøre dig fortrolig med alle betjeningselementer.

• Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.

Forberedelse:

- Giv aldrig børn eller andre personer, som ikke kender betjeningsvejledningen, lov til at

bruge apparatet. Der kan være lokale bestemmelser for bruge-rens mindstealder.

- Brug aldrig apparatet, mens personer - især børn og husdyr - er i nærheden. Børn må ikke lege med apparatet.

- Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.

- Gennemgå området, hvor apparatet skal anvendes, og fjern alle genstande som sten, pinde, ståltråd eller andre fremmedlegemer, som kan komme ind i apparatet og blive slynget væk.

- Bær altid egnet arbejdstøj som robuste sko med skridsikker sål og kraftige lange bukser. Brug ikke apparatet, hvis du er bartodet eller har åbne sandaler på. Undgå at bære løstsiddende tøj eller tøj med nedhængende snore eller bælter.

- Inden brugen skal der altid gennemføres en visuel kontrol, for at kontrollere om knivene, fastgørelsesboltene og hele skæreenheden er slidte eller beskadigede. Brug aldrig apparatet, hvis sikkerhedsanordninger (f.eks. stødsikring eller græsopsamlingskurven), dele at skære-systemet eller bolte mangler, er slidte eller beskadigede. For at undgå ubalance, må slidte eller beskadigede knive og bolte kun udskiftes i sæt.

- Vær forsigtig ved apparater med skæreværktøjer, da bevægelsen af en kniv kan føre til rotation af de øvrige knive.

dele, der leveres og anbefales af producenten. Brug af dele fra andre leverandører medfører øjeblikkeligt tab af garantien.

- Slidte eller beskadigede henvisningsskilte skal udskiftes.

Arbejde med apparatet:

Hold fødder og hænder på afstand af roterende dele under arbejdet med apparatet. Der er fare for kvæstelser!

• Tænd for motoren ift. vejledningen og kun når dine fødder har en sikker afstand til skæreværktøjerne.
• Brug ikke apparatet i regnvejr, ved dårlige vejrforhold, i fugtige omgivelser eller på en våd græsplæne. Arbejd kun i dagslys eller ved god belysning.
• Arbejd ikke med apparatet, hvis du er træt eller ukoncentreret eller efter indtagelse af alkohol eller piller. Hold altid en pause med regelmæssige mellemrum. Brug altid din sunde fornuft under arbejdet.
• Sørg altid for at stå sikkert, specielt på skråninger. Arbejd altid på tværs af skråninger, aldrig oppe- eller nedefra. Vær særligt forsigtig, när kørselsretningen på skråningen ændres. Arbejd ikke på meget stejle skråninger.
• Gå kun med apparatet i skridttempo. Vær særlig forsigtig, när du vender apparatet, trækker det hen til dig eller går baglæns.
• Start apparatet forsigtigt efter

anvisningerne i denne betjeningsvejledning. Vær opmærksom på en tilstrækkelig afstand af fødderne til roterende knive.

• Vip ikke apparatet ved start, kun hvis det er nødvendigt til start i højt græs. I dette tilfælde skal apparatet vippes ved at trykke på styrestangen, så forhjulene af apparatet løftes en smule. Kontroller altid, at begge hænder befinder sig i arbejdsstillingen, inden apparatet sættes tilbage på jorden.
• Arbejd äldrig uden græsopsamlingskurv eller stødsikring. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen.
• Start ikke motoren, hvis du befinder dig foran udkastkanalen.

OBS fare! Knivene efterløber. Der er fare for kvæstelser.

• Apparatet må ikke løftes eller transporteres, så længe motoren kører. Sluk for apparatet, hvis det skal vippes under transport, hvis andre arealer end græs skal passeres og hvis apparatet fragtes hen og væk fra det område, der skal klippes.
• Hold altid græsudkaståbningen ren og fri. Fjern kun afskåret materiale, när apparatet er standset.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn på arbejdsstedet.
• Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må der ikke arbejdes med det. Anvend ikke apparatet med beskadige-

de sikkerhedsindretninger eller afskærmninger eller manglende sikkerhedsindretninger som afbøjnings- eller græsopsamlings-enheder.

• Apparatet må ikke overbelastes. Arbejd kun inden for det angivne effektområde og ændr ikke på indstillingerne ved motoren. Brug ikke svage maskiner til krævende arbejde. Brug ikke apparatet til formål, det ikke er beregnet til.
• Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosioner.

• Sluk for apparatet, fjern tændingsnøglen og fjern de genopladelige batterier. Sørg for at alle bevægelige dele står stille:

• altid, när du forlader apparatet og när du ikke bruger det,

• inden du løsner blokader eller forstoppelser i udkastningskanalen,
• inden du kontrollerer, rengør eller udfører arbejdsopgaver ved apparatet,

• hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Undersøg apparatet for beskadigelser, og udfør de nødvendige reparationer, før du igen starter og arbejder med apparatet.

• Hvis der opstår usædvanlig kraf-tige vibrationer ved apparatet, skal det kontrolleres øjeblikke-ligt.

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast.
• Kontroller apparatet for eventu-

elle beşkadigelser.

• Udfør de nødvendige reparationer af beskadigede dele.
• Hold hænder og fødder på afstand af roterende dele. Stil dig aldrig foran udkaståbningen.
• Ved start (af motoren) må plæneklipperen ikke vippes, med mindre plæneklipperen løftes samtidig med at den vippes. I dette tilfælde skal du kun vippe apparatet så meget, som det allerhøjst er nødvendigt, og kun løfte siden, der er vendt væk fra betjeningspersonen.

• Lad motoren køle af, før du stiller apparatet i et lukket rum.
• Vær ved vedligeholdelse af knivene opmærksom på, at de kan bevæge sig, selv hvis der er slukket for strømmen.
• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast, og at apparatet er i sikker arbejdstilstand.
• Forsøg ikke at reparere apparatet selv, medmindre du er uddannet til dette. Alle former for arbejde, der ikke er angivet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af kundeserviceafdelinger, der er autoriseret af os.
• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
• Händter apparatet med stor omhu. Hold værktøjerne skarpe og rene, så du kan arbejde bedre og mere sikkert. Overhold forskrifterne for vedligeholdelse.
  • Bær beskyttelseshandsker, hvis

DK

du skifter skæreindretningen.

• Kontroller græsopsamlingsenheden regelmæssigt for slid og deformering. Udskift slidte eller beskadigede komponenter af sikkerhedsmæssige årsager. Vær særlig forsigtigt, når du indstiller knivene, så dine fingre ikke bliver klemt fast mellem de roterende knive og de faste dele af apparatet.
• Brug udelukkende reservedele som er godkendte af producenten.
• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand.

Elektrisk sikkerhed:

• Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke manipuleres på nogen måde. Anvend ingen adapters-tik sammen med elværktøjet med beskyttelsesjording. Uænd-rede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
• Undgå berøring med jordforbundne overflader f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
• Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.

Følg sikkerhedsanvisningerne og henvisningerne vedrørende

opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i PARKSIDE X 20 V Teamserien. En detaljeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger findes i den separate betjeningsvejledning.

Montering

• Udfør kun arbejdsopgaver, som du er sikker på, at du kan udføre.
• Opsøg en fagperson eller henvend dig til vores kundeservice, hvis du er usikker.

B

Montering af den nederste styrestang

1. Fold den nederste styrestang (3) opad. Der findes tre forskellige positioner.
2. Spænd derefter de nederste spændearme (5) fast i urets retning.
3. Fastlås spændearmene (5), idet du trykker dem mod den nederste styrestang (3). Spændearmene skal være strammet på en sådan måde og ligge på styrestangen på en sådan måde, at det er muligt at spænde med middel styrke. Hvis dette ikke er muligt, drejes spændarmen videre i urets retning eller den løsnes mod urets retning.

C

Montering af den øverste styrestang

1. Fastgør den øverste styrestang (1) med de vedlagte skruer (2b), underlagsski-

verne (2a) og de øverste spændearme (2) på højre og venstre side ved den nederste styrestang (3). Udløserknappen (16) skal være på højre side i klipperetningen. Der findes to forskellige positioner.

1. Drej derefter spændearmene (2) i urets retning for at låse dem fast.

2. Fastlås spændearmene (2), idet du trykker dem mod styrestangen (3). Spændearmene skal ligge på styrestangen på en sådan måde, at det er muligt at spænde med middel styrke.

Hvis dette ikke er muligt, drejes spæn-dearmen videre i urets retning eller den løsnes mod urets retning (se lille billede).

1. Ledningsholdere klipses fast:

Ledningsholderne (14) klipses fast ved den øverste (1) og den nederste (3) styrestang og ledningen (15) fastgøres heri.

Ledningsholderne (14) er ved levering klipset fast ved den øverste (1) og den nederste (3) styrestang.

Løsn spændearmene (2+5) og fold den øverste styrestang (1) og den nederste styrestang (3) sammen, så apparatet optager mindre plads. Ledningerne må ikke komme i klemme.

Montering af græsopsamlingskurv

1. Klips håndtaget (13c) af græsopsamlingskurven (13) fast til oversiden af græsopsamlingskurven (13).

2. Kræng kunststofstroppen (13a) af græsopsamlingskurven (13) hen over græsopsamlingskurv-stativet (13b).

Mulkekit

Påsætning af mulchkit

1. Fjern græskurven, hvis den er indsat.

2. Løft stødsikringen.

3. Sæt mulkekitten (18) på. Bøjlen (18a) går i hak.

Aftagning af mulchkit

1. Tryk bøjlen (18a) ind ved mulkekitten og tag mulkekitten (18) af.

Betjening

Indstillinger ved apparatet må kun foretages ved slukket motor og stillestående kniv. Der er fare for personskader.

Sluk for apparatet, træk tændingsnøglen (A 10) og vent på at kniven står stille.

Ophængning/ aftagning af græsopsamlingskurv

Ophængning af græsopsam- lingskurv

1. Hold græsopsamlingskurven fast i håndtaget (13c).
2. Løft stødsikringen (4).
3. Hæng græsopsamlingskurven (13) ind i begge optag.
4. Fold stødsikringen (4) ned på græsopsamlingskurven (13). Den holder græsopsamlingskurven i den rigtige position.

Aftagning af græsopsamlings-kurv

1. Løft stødsikringen (4).
2. Tag græsopsamlingskurven (13) ud.
3. Fold stødsikringen (4) ned på kabinettet (12).

DK

Der må ikke arbejdes med apparatet uden stødsikring eller græsopsamlingskurv. Der er fare for kvæstelser.

Tømning af græsopsamlingskurv

1. Tag græsopsamlingskurven af.
2. Hold græsopsamlingskurven fast i håndtaget (13c).
3. Vip græsopsamlingskurven ved hjælp af støttehåndtaget (13d).
4. Hæld det afklippede græs i en egnet beholder.

Niveauvisning

Over græsopsamlingskurven (E 13) er der en niveauvisning (E 26).

GO

Niveauvisning åben: tom græsopsamlingskurv

STOP

Niveauvisning lukket: fyldt græsopsamlingskurv

Indstilling af klippehøjde

Apparatet har 7 positioner til indstillingen af klippehøjden:

25/30/38 mm - lav klippehøjde
45/55 mm - mellem klippehøjde
65/75 mm - høj klippehøjde

1. Tag fat i bæregrebet (A 6) og løft apparatet eller tryk apparatet nedad.
2. Tag fat i håndtaget til klippehøjdejusteringen (7) og før det forbi hakket på den ønskede indstilling af klippehøjden.

Den rigtige klippehøjde for en pryd-

græsplæne er ca. 25-45 mm og for en nyttegræsplæne ca. 45-65 mm.

Til den første klipning i sæsonen bør der vælges en høj klippehøjde.

Isætning/udtagning af batterier

Sluk for apparatet, træk tændingsnøglen (A 10) og vent på at kniven står stille.

1. Tryk på frigørelsesknappen (9a) for at tage de genopladelige batterier (9) ud af apparatet, og træk batterierne ud.
2. Skub de genopladelige batterier (9) langs føringsskinnen ind i apparatet for at sætte dem i. Du kan høre, när de går i hak.

Tænding og slukning

Den batteridrevne plæneklipper kan kun anvendes med to isatte genopladelige batterier fra PARKSIDE X 20 V Team-serien.

1. Stil produktet på et jäevn underlag.

2. Løft afdækningen ( A 8) ved kabinettet og skub de opladede batterier (9) langs føringsskinnen ind i apparatet. Du kan høre, när de går i hak.

3. Sæt tændingsnøglen (10) i den dertil beregnede åbning ved siden af de genopladelige batterier (9).

Tændingsnøglen kan kun sættes i, i en bestem t position. Vær opmærksom på føringsskinnen ved åbningen ved siden af de

genopladelige batterier og tændingsnøglen (10) (se det lille billede Ⅰ).

1. Sørg for, at apparatet ikke rører ved nogen genstande, før det tændes.

1. Tryk på udløserknappen (16) og hold den trykket, mens du trækker i starchåndtaget (17). Slip udløserknappen.

2. Slip starchåndtaget (17) for at slukke apparatet.

På grund af den intelligente energi- management starter motoren med forsinkelse.

Kniven roterer i et par sekunder, efter at apparatet er slukket. Rør ikke ved den roterende kniv. Der er fare for personskader.

Auto-/Eco-tilstand

Den batteridrevne plæneklipper starter ved start i den tilstand, der blev valgt ved sidste anvendelse. Ved at trykke på auto-/eco-knappen (20) kan du skifte mellem auto- og eco-tilstanden.

Når auto- eller eco-lampen lyser, kan du se, hvilken tilstand plæneklipperen er i.

Auto-tilstand: Den batteridrevne plæne-klipper tilpasser motorens omdrejningstal til den maksimale batteriløbetid.

Eco-tilstand: Den batteridrevne plæneklipper drives med det laveste omdrejningstal for en maksimal batteriløbetid.

Kontrol af batteriets ladetilstand

Ladetilstandsvisningen (G 22) signaliserer ladetilstanden af de genopladelige batterier (A 9).

Tryk på knappen til ladetilstandsvisningen (G 21) ved den øverste styrestang.

Batteriernes ladetilstand vises ved, at de pågældende LED-lamper lyser.

Det genopladelige batteri er opladet

Det genopladelige batteri er delvist opladet

1 LED lyser (rød):

Det genopladelige batteri skal oplades

Arbejde med produktet

Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter.

En regelmæssig klipning stimulerer græsplanten til at danne flere blade og får samtidigt ukrudtsplanter til at visne. Derfor bliver græsplænen tættere efter hver klipning, og der dannes en jævn og robust plæne. Den første klipning sker i april, når græsset er ca. 70 - 80 mm højt. I vækstsæsonen klippes græsplænen mindst en gang om ugen.

- Kør med apparatet i skridttempo og i så lige baner som muligt. For at opnå en perfekt klipning, skal banerne altid overlappe hinanden med et par centimeter.

DK

• Indstil klippehøjden på en sådan måde, at apparatet ikke overbelastes. Ellers kan motoren blive beskadiget.
• Arbejd altid på tværs af skråninger. Vær særlig forsigtig, när du går baglæns og trækker apparatet.
• Rengør apparatet efter hver brug som beskrevet i kapitlet „Rengøring/vedligeholdelse/opbevaring“.

Kniven roterer i et par sekunder, efter at apparatet er slukket. Rør ikke ved den roterende kniv. Der er fare for personskader.

Forskel mellem plæneklipning og mulkning

Ved anvendelse af mulkekitten (18) bliver græsafklippet ikke opsamlet i græsopsamlingskurven, men hakkes og fordeles på græsplænen. Næringsstofferne i afklippet nedbrydes af jordorganismer og danner en næringscyklus. En mulket græsplæne skal derfor gødes meget sjældnere.

Plænen skal klippes relativt ofte, så der kun er små mængder mulk tilbage på plænen. Det er derfor bedst at mulke plænen mindst en gang om ugen og justere plæneklipperen på en sådan måde, at kun ca. 40% af plænens samlede højde mulkes. Hvis mulkningen forbliver synlig på plænen (f.eks. når du klipper plænen første gang i sæsonen, eller når der er stærk vækst), skal græsopsamlingskurven (13) anvendes.

Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af os. Anvend kun originaldele.

Tag handsker på ved håndtering af kniven.

Sluk for apparatet, træk tændingsnøglen (A 10) og vent på at kniven står stille.

Sprøjt aldrig vand på appa- ratet. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold altid apparatet rent. Anvend en børste eller en klud, men ingen rengørings- eller opløsningsmidler til rengøringen.
• Fjern planterester, der sidder fast på hjulene, ventilationsåbningerne, udkaståbningen og knivområdet efter klipningen. Brug ikke hårde eller spidse genstande, da de kan beskadige apparatet.
• Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele. Kontroller at alle møtrikker, bolte og skruer sidder fast.
• Kontroller afdækninger og sikkerhedsanordninger for beskadigelser og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt.

H Skift af kniv

Hvis kniven er sløv, kan den slibes i et fagværksted. Hvis kniven er beskadiget eller ikke længere er i balance, skal den skiftes.

1. Vend produktet om.
2. Brug faste handsker og hold fast i kniven (23). Drej knivskruen (24) mod urets retning ved hjælp af en skruenøgle (nøglevidde 14) fra motorspindlen (25).
3. Monter den nye kniv (23) i omvendt rækkefølge ind i apparatet. Vær opmærksom på, at kniven (23) er rigtigt positioneret (se billede H) og at knivskruen (24) er spændt fast.

K Opbevaring

Løsn spændearmene (2+5) og fold den øverste styrestang (1) og den nederste styrestang (3) sammen, så apparatet optager mindre plads. Ledningerne må ikke komme i klemme.

• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
• Lad motoren køle af, før du stiller apparatet i et lukket rum.
• Tag de genopladelige batterier ud af apparatet inden længerevarende opbevaring (f.eks. over vinteren).
• Opbevaringstemperaturen for det genopladelige batteri og apparatet ligger på mellem 0 °C og 45 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes.

Vi giver ikke garanti for skader på vores produkter, hvis skaderne er et resultat af forkert udført reparation eller brug af ikke-originale dele eller anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Tag batteriet ud af apparatet, før apparatet bortskaffes!

Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Bortskaffelsesanvisninger for batteriet findes i den separate betjeningsvejledning til batteriet og opladeren.

Opladere hører ikke i husholdningsaffaldet.

- Bortskaf apparatet iht. de lokale bestemmelser. Aflevér apparatet på et samlested, hvor det bliver tilført et miljøvenligt genbrugssystem. Henvend dig til dit lokale renovations-selskab eller til vores servicecenter.

- Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

- Smid ikke afklippet græs i skraldespanden, men kom det i en kompostbeholder eller brug det som gødning under buske og træer.

Fejlsøgning

Problem Mulig årsag	Fejlafhjælpning
Apparat starter ikke	Det genopladelige batteri (A 9) er tomt	Kontroller opladningstilstanden, oplad det genopladelige batteri (vær opmærksom på den særskilte betjeningsvejledning til det genopladelige batteri og opladeren)
	Det genopladelige batteri (A 9) er ikke isat	Isæt batteriet (se "Isætning/udtagning af batteriet")
	Udløserknappen (A 16) eller starchåndtaget (A 17) er defekt	Lad service-centret udføre repa-rationen
	Motoren er defekt
	Græsset er for langt	Indstil en højere klippehøjde. Løft forhjulene ved at trykke på den øverste styrestang (A 1).
Motoren afbrydes	Blokering pga. fremmed-legemer	Fjern fremmedlegemerne
Arbejdsresultatet er ikke tilfredsstillende, eller motoren arbejder trægt	Klippehøjde for lav Indstil en højere klippehøjde
	Kniven (H 23) er sløv	Slib kniven eller skift den
	Knivområdet er tilstoppet Rengør apparatet
	Kniven (H 23) er monte-ret forkert	Monter kniven korrekt
Kniven roterer ikke	Kniven (H 23) er blokeret pga. græs	Fjern græsset
	Knivskruen (H 24) er løs	Spænd knivskruen
Unormale lyde, klapren eller vibrationer	Knivskruen (H 24) er løs	Spænd knivskruen
	Kniven (H 23) er beska-diget	Skift af kniv

Reservedele/Tilbehør

Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 140).

Reservekniv 13700243

Mulkesæt 91105354

Tændingsnøgle 91105350

Græsopsamlingskurv 91105345

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet.

Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning (f.eks. kniv, knivskrue) og derfor kan anses som sliddele eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes

eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kasse-bonen og identifikationnummeret (IAN 351761_2007) parat som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

32 710005

E-Mail: [e-mail]

IAN 351761_2007

Importor

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, at40 Volt batteridreven plæneklipperaf serien PRMA 40-Li A3Serienummer000001 - 062000opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN IEC 63000:2018
Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission:Lydeffektniveau:Garanteret: 95 dB(A)Målt: 92,4 dB(A)Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg VI / 2000/14/ECRapporteret organ: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199,80686 München, Deutschland (NB 0036)
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denneoverensstemmelseserklæring :
[IMAGE]	Christian FrankDokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr