VG 195 - Grill STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk grill
Mærke	Steba
Model	VG 195
Effekt	2000 W (estimeret)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Plademateriale	Stål med non-stick belægning
Hætte	Glas, aftagelig
Termostat	5 positioner: slukket, hold varm, lav, medium, max
Indikatorlys	Varmeindikator (rød)
Drypbakke	Aftagelig, til fedt
Vægsikkerhedsafstand	10 cm bagpå
Afstand til brændbare materialer	70 cm
Anvendelse	Privat og let kommerciel (medarbejderkøkkener, landbrug, hoteller)
Rengøring	Plade og reflektor: børste og rengøringsmiddel; kabinet: fugtig klud; må ikke nedsænkes
Controller	Aftagelig til rengøring, må ikke nedsænkes
Opbevaring	Lodret mulig
Børnesikkerhed	Overvågning nødvendig for børn under 8 år
Anbefalet forlængerledning	Tværsnit 1,5 mm², max 3680 W på multistikdåse
Anbefalede olier	Højvarmeolier (undgå olivenolie)
Eftersalgsservice	Reparationer af kvalificeret elektriker

Ofte stillede spørgsmål - VG 195 STEBA

Hvordan rengør jeg grillpladen?

Tag stikket ud af apparatet og vent til det er helt afkølet. Fjern termostatcontrolleren. Rengør pladen med en børste og mildt rengøringsmiddel. Hvis den er meget snavset, lad den trække i sæbevand. Nedsænk aldrig controllerens kabinet i vand.

Hvad gør jeg, hvis det røde indikatorlys ikke tændes?

Kontrollér stikkontakten og at apparatet er tilsluttet. Hvis lyset ikke tændes, kan det være fordi apparatet endnu ikke varmer op eller har nået temperaturen. Se fejlfindingsskemaet i manualen.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie på grillen?

Nej, dæk aldrig grillen med aluminiumsfolie, da det forhindrer korrekt varmeoverførsel og kan beskadige apparatet.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Brug den drejelige termostat med 5 positioner: position 1 = slukket, 2 = hold varm, 3 = lav (fisk), 4 = medium (delikat kød), 5 = max. Indikatorlyset slukker, når temperaturen er nået.

Hvordan undgår jeg, at maden hænger fast på pladen?

Smør pladen med et tyndt lag olie før grillning. Brug højvarmeolier (f.eks. solsikkeolie) og undgå olivenolie, som brænder ved høj temperatur. Forvarm apparatet i 5-10 minutter på max.

Er apparatet egnet til udendørs brug?

Nej, apparatet er designet til indendørs privat brug. Brug det ikke udendørs og opbevar det ikke i et fugtigt rum.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Du kan opbevare apparatet lodret for at spare plads. Sørg for, at det er helt afkølet og rent, inden det opbevares.

Hvad gør jeg, hvis fedt løber ud på bordet?

Kontrollér, at drypbakken er korrekt isat og ikke er fuld. Hvis bakken ikke er på plads, sæt den i. Rengør bordet med en fugtig klud.

Kan jeg bruge apparatet med en timer eller fjernbetjening?

Nej, apparatet må ikke bruges med en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem. Det skal overvåges under drift.

Hvordan fjerner jeg lugten af nyt ved første brug?

Varm apparatet op i cirka 15 minutter uden mad (tomt) for at fjerne lugten af nyt. Sørg for god ventilation i rummet.

BRUGSANVISNING VG 195 STEBA

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendors. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen fölgge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter. Vask alle delde grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbændinger ved roring af overfladen under drift. Placer apparatet med en afstand på 10 cm fra bagsiden mod køkkenvæggen.

• Apparatet mA kun tilsluttes og anvendes ifolge oplysninger pa typeskiltet.
• Apparatet må benyttes, hvis tilslutningsktablet og maskinen eruden beskadigelser. Det skal kontrolleres hvr gang maskinen skal benyttes.
  Apparatet mä ikke røres med våde hænder.
• Må kun tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal�� lettilgengelig.
• For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.
• Træk stikket ud af stikkontakten, hvr gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.
• Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.
• Hold strømforsyningen væk fra varme dele.
  Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 År og opefter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene appa

ratet, medmindre de overvages aller instrueres i brugen af apparatet og forstär de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig bo: n lege med apparatet ellr emballagen. Rengoring og vedligeholdelse af apparatet ma化进程 af bo: n, med: minrede er fyldt 8 ar og overvages af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.

Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de/DDle leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!
  Apparatet mä ikke anvendes=uden opsyn.
  Opbevar ikke det fri eller i et fugtigt rum.

Placer intet på apparatet.

Nedsænk ikke apparatet i vand!

Rund om apparatet skal der vare min 10 cm luft.
- Benyt aldrig grillen after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden@made breve beskadiget.
- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som følgge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisingen.
- For at undgå farlige situationer på eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted. Der på kun anvendes originale reservedele.
Apparatet bliver varmt, mA kun Transporteres after afkøling.
Apparatet mä kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.
· Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.
Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:

o personale kokkenomrader i butikker, kontorer og andere arbejdsmiljoer
o af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type miljøer
o bed and breakfast miljoer

· Inden første anvendelse: Alle delre rengores grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat“, opvarmes apparatet i ca. 15 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbændinger! Under anvendelse kan temperaturen pa overfladen blive meget varm! Apparatet placeres pa en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

• Händter glasåget forsigtigt. Brug/DD, hvis der er en revne synlig.
• Ved brug af et forlæŋgerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm². Ledningen på en kabeltromle altid+vere rullet helt ud.
• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlæŋgerkabel, på这部分 ikke belastes medmere end 3680 watt. Der er fare for brand!
• Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
  Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet alto rengores!

Rengøring

Advarel! Inden hver rengoring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle!

Apparatet mä ikke nedsaenkes i vand.

• Træk regulatoren ud af grillpladen.

· Rengør grillplade og refelktorpladen med opvaskebørste (Ved stærk snavs læg det eventuelt i blød i sæbevand.)
- Glasafdækningen kan tages ud af apparatet, idet man trækker den lodret opad.
· Kabinet torres af med en fugtig klud og noget opvaskemiddel.
Dyk aldrig regulatorkabinettet med tilforsel ned i vand!
· Til opbevaring kan apparatet stilles lodret.

Arbejdspladsen

Vigtig

Placer aldrig apparatet på eller ved sider af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altovid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande iærheden. Placer ikke encheden på kanten af bordet, på børn ikke kankommen til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

Sikkerhedsanvisninger ved brugen af apparatet

Anvend apparatet kun i samlet tilstand.
· Anvend grillplade aldrig udenfor apparatet.
Lad apparatet aldrig sta i det fri ved brug.
- Glasafdækning lukkes inden transporten.

• Mår glasåget i den abne position (Vindskærm) er gaet i hak mA laget aldrig trykkes fremad eller bagud med vold. For at lukke laget træk davon opad og las.

• Apparatet må ikke bruges med kul/briketter eller brandbare væsker.

Termostat

Så snart apparatet er tilsluttet strømnetteg og termostaten er indstillet, lyser kontrol-lampen. När temperaturen er næt, slukkes denne.

Inden grillning bør De pensle grillpladen med et tyndt lag olie. Sølnes grillstykkerne littere og kan bedre vendes. Inden De lægger grillstykkerne pa, sa forvarm apparatet med lukket glasafdækning i ca. 5 - 10 min. ved fuld styrke. Grillstykkerne bør vare fuldstændig optødde inden grillningen. Anvend apparatet altid ved brug af den vedlagte reflektorskål.

Dæk grillristen aldrig til med solvpapir, da varmelegemets varme ellers/DDke kan blive tilført.

Brug aldrig kniv på grillpladen, da@emailnem kan blive beskadiget.

Til grilling kan man lukke apparatet med glasafdækningen og stille glasafdækningen på skrå som vindskærm.

Nogle tip til grilling

Af hensyn til dit helbred:

·Haret kdd skal forarbejdes ojbeblikeligt!
- Separat stegt fjerkræ fra rätt kød, spis ikke rätt og kog altid helt igennem.
- Saltet kød eller pólser skal ikke grilles for meget
Lad参加会议的持住者。

Vigtig note

Koldpressede olier sasom B. Olivenolie bør ikke bruges som stegt fedt, da det har darlige stegegenskaber ved hjoe temperaturer.

På grund af de hjoe temperaturer (op til 250^ C) dannes rester af olie, kødjuicer, kryddierier osv. På den varme grilloverflade, og non-stick-effekten mindskes. Disse rester er ogsa vanskelige eller umulige at fjerne fra grilloverfladen.

Brug derfor kun stærkt opvarmelige olier!

Fejlfinding

Kaere kunde,

Tak fordi du kobe et produit fra Steba. Tabellen nedenfor giver hjælp til problemer, der kan opsta under brug af encheden. For mange problemer er der en simpel løsning, for/DDke alle fejlfunktioner behover at vare alvorlige. Gennemg aveligst den nedenstaende liste, inden kundeservice kontaktes.

Problem Grund Anbefaling
Rød kontrollampe lyser不解	·Ingén kraft ·Enheden varmer不解 (endnu)	·Tilslut enhed ·Kontroller sikringen
Rød kontrollampe lyser不解 ikke unter drift	·Enheden har næet den ønskete temperatur	·Ingén fejl, lampen klok- kes, hvis encheden varmer
Fedt lobefterbordet	·Samlerbakken er不解 korrekt andersat ·Samlerbakken er不解 andersat ·Samlerbakken er fuld	·Tøm bakken, anderset igen, og kontROLLER, om den er placeret korrekt
Browning af madener for lov	·For lav temperatur ·Grillingstid for kort	·Forøg temperaturen eller grilltiden
Den不解-klæbende effekt af grillpladen er dårlig / ridser i belægnin- gen	·Overtræk er beskadiget afålårde metalgen- stande	·Ingeden grund til klage
Enheden varmer不解 længere	·Enheden er tilsluttet en kabeltromle	·Fjern kabeltromlen helt, og kontROLLER sikringen
Grillpladen kan不解 fjernes	·Termostatstyring er stadig isat	·Fjern kontrolleren førls

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrol-

leret affaldshandtering. Sorg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation aller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sorger herefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

PS

PP

PE

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på folgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages/DD

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparation, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

067aHΦopmaucn