VG 195 - Grill STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VG 195 STEBA

Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene appa-35 ratet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af ap- paratet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad ald- rig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, med- mindre de er fyldt 8 år og overvåges af en voksen. ∙ Apparatet og ledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år. ∙ Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer). ∙ Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem! ∙ Apparatet må ikke anvendes uden opsyn. ∙ Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum.

Placer intet på apparatet. ∙ Nedsænk ikke apparatet i vand! ∙ Rund om apparatet skal der være min 10 cm luft. ∙ Benyt aldrig grillen efter en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget. ∙ Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overhol- delse af instruktionerne i brugsanvisningen. ∙ For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted. Der må kun anvendes originale reservedele. ∙ Apparatet bliver varmt, må kun transporteres efter afkøling. ∙ Apparatet må kun bruges til de formål, der er beskrevet i bru- germanualen. ∙ Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet. ∙ Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af: o personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer o af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type mil- jøer o bed and breakfast miljøer36 ∙ Inden første anvendelse: Alle dele rengøres grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat“, opvarmes apparatet i ca. 15 min. ∙ Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for for- brændinger! Under anvendelse kan temperaturen på overfladen blive meget varm! Apparatet placeres på en jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner). ∙ Håndter glaslåget forsigtigt. Brug ikke, hvis der er en revne syn- lig. ∙ Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm². Ledningen på en kabeltromle altid være rullet helt ud. ∙ Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlængerkabel, må denne ikke belastes med mere end 3680 watt. Der er fare for brand! ∙ Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet. ∙ Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring. ∙ Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at appara- tet altid rengøres! Rengøring ∙ Advarsel! Inden hver rengøring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle! ∙ Apparatet må ikke nedsænkes i vand. ∙ Træk regulatoren ud af grillpladen. ∙ Rengør grillplade og refelktorpladen med opvaskebørste (Ved stærk snavs læg det eventuelt i blød i sæbevand.) ∙ Glasafdækningen kan tages ud af apparatet, idet man trækker den lodret opad. ∙ Kabinet tørres af med en fugtig klud og noget opvaskemiddel. ∙ Dyk aldrig regulatorkabinettet med tilførsel ned i vand! ∙ Til opbevaring kan apparatet stilles lodret.37 Arbejdspladsen Vigtig Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestan- dig bordskåner. Det er altid vigtigt at sikre, at der ikke er brænd- bare genstande i nærheden. Placer ikke enheden på kanten af bordet, så børn ikke kan komme til den, og for at den ikke falder ned ved berøring. Sikkerhedsanvisninger ved brugen af ap- paratet ∙ Anvend apparatet kun i samlet tilstand. ∙ Anvend grillplade aldrig udenfor apparatet. ∙ Lad apparatet aldrig stå i det fri ved brug. ∙ Glasafdækning lukkes inden transporten. ∙ Når glaslåget i den åbne position (Vindskærm) er gået i hak må låget aldrig trykkes fremad eller bagud med vold. For at lukke låget træk denne opad og lås. ∙ Apparatet må ikke bruges med kul/briketter eller brændbare væsker. Termostat Med termostaten kan varmelegemets temperatur reguleres. Tallene på drejeskiven har følgende betydning: 1 = Termostat tændt 2 = Lav temperatur 3 = Grillning på lavt trin (f.eks. til fisk, etc.) 4 = Grillning på mellemtrin (f.esk. til mørt kød) 5 = Grillning på højeste trin Kontrollampe Så snart apparatet er tilsluttet strømnettet og termostaten er indstillet, lyser kontrol- lampen. Når temperaturen er nået, slukkes denne.38 Forberedelse til grillning Inden grillning bør De pensle grillpladen med et tyndt lag olie. Så løsnes grillstyk- kerne lettere og kan bedre vendes. Inden De lægger grillstykkerne på, så forvarm apparatet med lukket glasafdækning i ca. 5 - 10 min. ved fuld styrke. Grillstykkerne bør være fuldstændig optøede inden grillningen. Anvend apparatet altid ved brug af den vedlagte reflektorskål. Dæk grillristen aldrig til med sølvpapir, da varmelegemets varme ellers ikke kan blive tilført. Brug aldrig kniv på grillpladen, da denne herigennem kan blive beskadiget. Til grillning kan man lukke apparatet med glasafdækningen og stille glasafdæknin- gen på skrå som vindskærm. Nogle tip til grillning Af hensyn til dit helbred: ∙ Håret kød skal forarbejdes øjeblikkeligt! ∙ Separat stegt fjerkræ fra rått kød, spis ikke rått og kog altid helt igennem. ∙ Saltet kød eller pølser skal ikke grilles for meget ∙ Lad ikke stivelsesholdige fødevarer (f.eks. Brød, kartofler) blive for mørke Vigtig note Koldpressede olier såsom B. Olivenolie bør ikke bruges som stegt fedt, da det har dårlige stegegenskaber ved høje temperaturer. På grund af de høje temperaturer (op til 250 ° C) dannes rester af olie, kødjuicer, krydderier osv. På den varme grilloverflade, og non-stick-effekten mindskes. Disse rester er også vanskelige eller umulige at fjerne fra grilloverfladen. Brug derfor kun stærkt opvarmelige olier!39 Fejlfinding Kære kunde, Tak fordi du købte et produkt fra Steba. Tabellen nedenfor giver hjælp til problemer, der kan opstå under brug af enheden. For mange problemer er der en simpel løsning, for ikke alle fejlfunktioner behøver at være alvorlige. Gennemgå venligst den nedenstående liste, inden kundeservice kontaktes. Problem Grund Anbefaling Rød kontrollampe lyser ikke ∙ Ingen kraft ∙ Enheden varmer ikke (endnu) ∙ Tilslut enhed ∙ Kontroller sikringen Rød kontrollampe lyser ikke under drift ∙ Enheden har nået den ønskede temperatur ∙ Ingen fejl, lampen klok- keres, hvis enheden varmer Fedt løber på bordet ∙ Samlerbakken er ikke korrekt indsat ∙ Samlerbakken er ikke indsat ∙ Samlerbakken er fuld ∙ Tøm bakken, indsæt igen, og kontroller, om den er placeret korrekt Browning af maden er for lav ∙ For lav temperatur ∙ Grillingstid for kort ∙ Forøg temperaturen eller grilltiden Den ikke-klæbende effekt af grillpladen er dårlig / ridser i belægnin- gen ∙ Overtræk er beskadiget af hårde metalgen- stande ∙ Ingen grund til klage Enheden varmer ikke længere ∙ Enheden er tilsluttet en kabeltromle ∙ Fjern kabeltromlen helt, og kontroller sikringen Grillpladen kan ikke fjernes ∙ Termostatstyring er stadig isat ∙ Fjern kontrolleren førs t40 Korrekt bortskaffelse af dette produkt: Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug. Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive gen- brugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrol- leret affaldshåndtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger he- refter for at maskinenens komponenter genbruges. Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse. Emballage: ∙ Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen. ∙ Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethy- len, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol. Kundeservice: Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Ap- paratet skal pakkes ind til transport. Ufrankerede pakker modtages ikke! STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig repa- ration, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.4142 Общая информация Данный прибор предназначен только для бытового использования, не в промышленных целях. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и надежно сохраните его. При передаче прибора третьим лицам следует передать вместе с ним руководство по эксплуатации. Используйте прибор в соответствии с руководством и соблюдайте указания по безопасности. Производитель не несет ответственность за ущерб или травмы, нанесенные в результате несоблюдения указаний по безопасности. Указания по безопасности ⋅ Прибор следует подключать к сети электропитания и использовать только в соответствии с указаниями на маркировке. ⋅ Прибор следует использовать только при отсутствии повреждений провода электропитания и самого прибора. Проверяйте прибор на наличие повреждений перед каждым использованием! ⋅ Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе, детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаточно опыта и/или знаний, без присмотра ответственных за их безопасность лиц или без получения от них указаний относительно использования прибора. ⋅ Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. ⋅ После каждого использования или в случае неисправности вынимайте штекер из