VG 500 - Grill STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk bordgrill
Mærke	Steba
Model	VG 500
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 2400 W, klasse I, IPX4
Plader	Emaljeret grillplade (venstre) og Power-plade (højre)
Pladernes temperaturer	Grillplade: op til 250°C; Power-plade: op til 300°C
Termostatindstillinger	2 termostater: varmholdelse 150-200°C, let grill 200-225°C, medium 225-275°C, max 300°C
Rustfrit stål opbevaring	Overflade til opvarmning af mad (op til 200°C med lukket låg)
Låg	Med indbygget termometer, der viser rumtemperaturen
Fedtbeholdere	2 aftagelige skuffer med indvendige reflektorer
Samling påkrævet	Skuffehåndtag og 4 ben skal monteres (skruer medfølger)
Mål (valgfrit bordstativ)	Mobile bord GM 4: 40 x 52 cm, 2 klapbare opbevaringer 31 x 27,5 cm, 2 flaskeholdere 12 x 26 cm
Vægt	Cirka 8 kg (estimat)
Materialer	Rustfrit stål, emaljerede plader
Rengøring	Plader og beholdere: børste og opvaskemiddel, brug ikke metalbørste; kabinet: fugtig klud
Sikkerhed	Må ikke bruges med trækul eller brændbare væsker; må ikke nedsænkes; må ikke bruges uden fedtbeholdere
Brug	Indendørs med tilstrækkelig ventilation eller udendørs beskyttet mod regn
Brugsanvisning fås på	Fransk, tysk, engelsk, hollandsk, russisk, dansk

Ofte stillede spørgsmål - VG 500 STEBA

Hvordan samles Steba VG 500 grillen?

Af transporthensyn er skuffehåndtagene og de 4 ben ikke præmonterede. De skal fastgøres med de medfølgende skruer før første brug.

Hvad er effekten og strømforsyningen?

Apparatet fungerer på 230 V ~ 50 Hz med en effekt på 2400 W. Det er klasse I og IPX4 (beskyttet mod vandstænk).

Hvordan rengøres plader og beholdere?

Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af. Rengør plader og fedtbeholdere med en børste og opvaskemiddel. Brug ikke metalbørste. Tør kabinet af med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel.

Hvilke temperaturer er tilgængelige på hver plade?

Den venstre grillplade når 250°C, den højre Power-plade når 300°C. Termostaten gør det muligt at indstille varmen fra 150°C til 300°C i trin.

Kan jeg bruge grillen indendørs?

Ja, forudsat at der er tilstrækkelig ventilation. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug i regn.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ryger ved første brug?

Det er normalt. Før første brug rengøres alle dele, tørres, og derefter opvarmes apparatet med lukket låg i maksimalt 15 minutter. Smør grillen med lidt madolie. Efter afkøling vaskes den med opvaskemiddel.

Hvordan ved jeg, at temperaturen er nået?

Den blå kontrollampe tændes, når apparatet er tilsluttet og termostaten indstillet. Den slukkes, når den indstillede temperatur er nået.

Kan jeg bruge trækul i denne grill?

Nej, apparatet er udelukkende elektrisk. Brug aldrig trækul eller brændbare væsker.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til VG 500?

Steba tilbyder en mobil grill GM 4 (bord med to klapbare opbevaringer, to flaskeholdere og en stor nedre opbevaring) der passer til denne model.

Hvordan bortskaffes apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet. Aflever det på en genbrugsstation eller i butikken til genbrug. Emballagen skal sorteres (papir, pap, plast).

BRUGSANVISNING VG 500 STEBA

Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Sikkerhedsinstruktioner

- Apparatet må kun kobles til elnettet og anvendes ifølge oplysningerne på typeskiltet.

- Apparatet må kun benyttes, hvis tilslutningskablet og grillen er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang grillen skal benyttes. Benyt kun det tilslutningskabel, der er godkendt til grillen.

- Rør ikke ved strømstikket med våde hænder

- Tilslut kun strømstikket til en korrekt installeret og lettilgængelig stikkontakt

- Når stikket tages ud, træk da altid i stikket, ikke i ledningen

Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8 år og overvåges af en voksen.

- Apparatet og ledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.

Børn bør ikke lege i nærheden af apparatet.

- Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!

• Grillen er et elektrisk apparat! Benyt aldrig i regnvejr eller på vådt underlag.
• Opbevar aldrig apparatet udendørs eller i fugtige rum.
• Sænk ikke apparatet i vand eller sprøjt med en haveslange.
• Anvend aldrig apparatet uden dets fedtbakker.

- Hvis grillen bruges indendørs, skal tilstrækkelig ventilation være tilstede.

- Børn skal overvåges, så der er sikkerhed for, at de ikke leger med grillen eller med emballagen (plasticposer kan være livsfarlige for børn).

- Grillen må ikke benyttes sammen med et tænd- og slukur eller med en separat fjernafbryder.

- Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang grillen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.

- Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommer i klemme.

- Hold ledningen på afstand fra varme dele.

- Undgå at dække ventilationsrillerne til.

- Opbevar ikke grillen i det fri eller i et fugtigt rum.

Dyp aldrig grillen i vand. Benyt aldrig grillen efter en fejl-funktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget.

- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

- For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted.

- Rør ikke ved grillen, før den er kølet tilstrækkeligt af efter brugen.

- Gør alle dele grundigt rent og tør dem af, før grillen benyttes første gang. Lad grillen være tændt i ca. 10 minutter, inden der lægges fødevarer på den, for at undgå lugtgener. Der kan opstå let røg fra grillen i de første minutter.

Kabinettet bliver meget varme. Risiko for forbrændiger.

- Stil apparatet på en jævn overflade, som kan tåle varme, fx la- kerede møbler, og i mindst 70 cm afstand til brændbare mate- rialer som gardiner mv.

Arbejdspladsen

Vigtigt: Grillen må aldrig stå på eller ved siden af en varm overflade, fx på kogefladen på et elkomfur, men kun på et jævnt og stabilt underlag, som kan modstå høje temperaturer. Sørg altid for, at der ikke befinder sig brændbare genstande i nærheden.

Sikkerhedsanvisninger ved brugen af appa- ratet

• Tilslut apparatet kun stikkontakter med preltråd. Disse bør være sikret gennem en fejlstrøm-beskyttelseskontakt.
• Anvend apparatet kun i samlet tilstand.
• Anvend grillplade aldrig udenfor apparatet.
• Lad apparatet aldrig stå i det fri ved brug.
• Fedt og grillmad kan sprøjte og dryppe. Stil apparatet derfor ikke direkte på sarte overflader som f.eks. polerede bordplader, parketgulv eller gulvtæppe.
• Anbring tilslutningsledningen sådan, at en ubevidst berøring eller trækken under driften er udelukket.
• Inden apparatet fjernes fra ståpladsen, træk stikket du af stikkontakten og lad apparatet afkøle helt. Bær aldrig apparatet i varm tilstand.
• Efter brug og inden hver rengøring trækkes stikkontakten.

Apparatet må ikke bruges med kul/briketter eller brændbare væsker.

Rengøring

• Frakobl apparatet
• Indstil tænd/sluk knappen til "0"

• Lad apparatet køle ned

• Rengør grillpladen og fedtbakker med en børste og opvaske-middel (hvis den er meget tilsnavset, kan det anbefales at lade den sejle/suge i sæbevand før). Rengør ikke delende med en stålbørste

• Rengør kabinettet med en fugtig klud
• Sænk ikke apparatet i vand eller sprøjt med en haveslange
• Ekstrem høj varme kan ændre farven på de rustfri ståldele

Tænd/sluk knap

Slut enheden til en strømforsyning. Tryk derefter på tænd/sluk knappen på siden. Sluk for apparatet igen efter benyttelse.

Kontrollampe

Så snart apparatet er tilsluttet strømnettet og termostaten er indstillet, lyser kontrollampen. Når temperaturen er nået, slukkes denne.

Termostat

Apparatet har 2 termostater. Det venstre termostat indstilles til en pladetemperatur på 250°C. Det højre termostat indstilles til en pladetemperatur på 300°C. Dette svarer til en overordnet varme i grillrummet på 150°C.

Med termostaten kan varmelegemets temperatur reguleres. Tallene på drejeskiven har følgende betydning:

$$ \begin{array}{l} 1 0 0 ^ {\circ} \mathrm{C} = \text { Termostat tændt } \ 1 5 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 2 0 0 ^ {\circ} \mathrm{C} = \text { Lav temperatur } \ 2 0 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 2 2 5 ^ {\circ} \mathrm{C} = \text { Grillning på lavt trin (f.eks. til fisk, etc.) } \ 2 2 5 ^ {\circ} \mathrm{C} - 2 7 5 ^ {\circ} \mathrm{C} = \text { Grillning på mellemtrin (f.esk. til mørt kød) } \ 3 0 0 ^ {\circ} \mathrm{C} = \text { Grillning på højeste trin } \ \end{array} $$

Rist

Færdiggrillet kød eller bagte kartofler kan holdes varme på denne flade; den kan også anvendes til at sprøde hvidt brød osv. Temperaturen i dette område, när luget er lukket og termostaten er sat på maks., er omkring 200°C.

Termometer

Termometeret viser den overordnede varme, men ikke temperaturen på pladerne.

Grillforberedelser

Hvis enheden er i brug for første gang, bør alle dele aftørres med en fugtig klud. Derefter skal enheden forvarmes i omkring 15 minutter med låget lukket på maksi-

mal temperatur, for at brænde mulige rester af fra produktionen. Dette kan medføre lidt røg. Vigtigt: De emaljerede formstøbte plader skal isættes korrekt! Pile skal pege fremad!

højre grillplade (Power grillplade)

Fedtbakkerne på venstre og højre side samt interne reflektorer, skal isættes således at overfladen ikke bliver beskadiget. Grillpladerne må ikke tildækkes med alumini-umsfolie, ellers kan dette medføre overophedning. For at undgå skader, skær ikke på grillpladerne!

Opvarmningen glød forskellige røde, af tekniske årsager.

Grillning

Oliér grillpladerne lidt før brug. Dette gør det nemmere at vende maden (f.eks. solsikkeolie – vegetabilske olier må ikke anvendes!). De bedste resultater opnås, när låget er lukket, da det skaber en kontinuerlig varme. Hvis låget er lukket, stiger temperaturen med ca. 30°C. Dette reducerer energiforbruget! Apparatet kan betjenes med venstre og højre side enkeltvis, eller samtidig. Du kan f.eks. forvarme på venstre plade, og slutte med at grille på power pladen med 300°C. Sørg for, at der ikke er for meget fedt på pladerne eller i fedtbakken. Stærkt tilsnavsede dele kan antændes! For grillforslag henvises der til følgende opskriftsideer.

Grillplade og power plade

Ved højeste temperaturindstilling og lukket låg, opnås følgende temperaturer på pladerne:

· Venstre grillplade: 250°C
- Power grillplade: 300°C

Du kan grille en bøf på venstre plade ved 220°C i 4 minutter pr. side, og færdiggrille på power pladen med 1 minut pr. side. (Tiderne er omtrentlige og med forbehold af kød, tykkelse og kvalitet.)

Nogle instruktioner til at grille

Af hensyn til dit helbred

• Hakket kød skal behandles omgående
• Adskil stegt fjerkræ fra råt kød. Aldrig spis råt kød, og grill altid indtil det er færdiggrillet
• Saltet kød og pølser skal ikke grilles for meget.
• Stivelsesholdige fødevarer (f.eks. brød, kartofler) må ikke grilles for mørkt.

Tilbehør

Grill table GM 4

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrolleret affaldshåndtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages ikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig reparation, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Technical data: 230 V; 50 Hz; 2400 W; Class I; IPX4

Общая информация