VG 195 - Grill STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill
Marke	Steba
Modell	VG 195
Leistung	2000 W (Schätzung)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Plattenmaterial	Stahl mit Antihaftbeschichtung
Abdeckhaube	Glas, abnehmbar
Thermostat	5 Positionen: Aus, Warmhalten, Niedrig, Mittel, Max
Kontrollleuchte	Heizanzeige (rot)
Auffangbehälter	Abnehmbar, für Fett
Sicherheitsabstand zur Wand	10 cm hinten
Abstand zu brennbaren Materialien	70 cm
Verwendung	Privat und leichte gewerbliche Nutzung (Mitarbeiterküchen, Landwirtschaft, Hotels)
Reinigung	Platte und Reflektor: Bürste und Reinigungsmittel; Gehäuse: feuchtes Tuch; nicht eintauchen
Steuergerät	Abnehmbar zur Reinigung, nicht eintauchen
Lagerung	Vertikal möglich
Kindersicherheit	Beaufsichtigung erforderlich für Kinder unter 8 Jahren
Empfohlenes Verlängerungskabel	Querschnitt 1,5 mm², max 3680 W an Mehrfachsteckdose
Empfohlene Öle	Hoch erhitzbare Öle (Olivenöl vermeiden)
Kundendienst	Reparaturen durch qualifizierten Elektriker

Häufig gestellte Fragen - VG 195 STEBA

Wie reinige ich die Grillplatte?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie die vollständige Abkühlung ab. Entfernen Sie das Thermostat-Steuergerät. Reinigen Sie die Platte mit einer Bürste und einem milden Reinigungsmittel. Bei starker Verschmutzung weichen Sie sie in Seifenwasser ein. Tauchen Sie das Steuergerätegehäuse niemals ins Wasser.

Was tun, wenn die rote Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie die Steckdose und ob das Gerät eingesteckt ist. Wenn die Leuchte nicht angeht, heizt das Gerät möglicherweise noch nicht oder hat die Temperatur erreicht. Schlagen Sie in der Fehlertabelle der Anleitung nach.

Kann ich Alufolie auf dem Grill verwenden?

Nein, bedecken Sie den Grill niemals mit Alufolie, da dies die Wärmeübertragung behindert und das Gerät beschädigen könnte.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Verwenden Sie den Drehregler mit 5 Positionen: Position 1 = Aus, 2 = Warmhalten, 3 = Niedrig (Fisch), 4 = Mittel (zartes Fleisch), 5 = Max. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie verhindere ich, dass Speisen an der Platte kleben?

Bestreichen Sie die Platte vor dem Grillen mit einer dünnen Schicht Öl. Verwenden Sie hoch erhitzbare Öle (z. B. Sonnenblumenöl) und vermeiden Sie Olivenöl, das bei hohen Temperaturen verbrennt. Heizen Sie das Gerät 5–10 Minuten auf maximaler Leistung vor.

Ist das Gerät für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, das Gerät ist für den privaten Innenbereich konzipiert. Verwenden Sie es nicht im Freien und lagern Sie es nicht in einem feuchten Raum.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Sie können das Gerät platzsparend vertikal lagern. Stellen Sie sicher, dass es vollständig abgekühlt und sauber ist, bevor Sie es verstauen.

Was tun, wenn Fett auf den Tisch tropft?

Überprüfen Sie, ob der Auffangbehälter richtig eingesetzt und nicht voll ist. Wenn der Behälter nicht an seinem Platz ist, setzen Sie ihn ein. Reinigen Sie den Tisch mit einem feuchten Tuch.

Kann ich das Gerät mit einem Timer oder einer Fernbedienung verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem Fernbedienungssystem verwendet werden. Es muss während des Betriebs beaufsichtigt werden.

Wie beseitige ich den Neugeruch beim ersten Gebrauch?

Heizen Sie das Gerät etwa 15 Minuten lang leer (ohne Lebensmittel) auf, um den Neugeruch zu beseitigen. Sorgen Sie für gute Belüftung des Raumes.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG 195 STEBA

230V ;50 / 60Hz;2200W

BBQ-Tischgrill

VG 195

Gebrauchsanweisung 2

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innena rumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt.itte lessen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. Waschen Sie alle Teile gründlich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

Heiße Oberfläche! Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb. Das Gerät mit der Rückseite im Abstand von 10cm an die

Kuchenwand stellen.

• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
• Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
  · Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß geerdete und gut zugängliche Steckdose an.
• Um den Netzstecker zuziehen, immer am Stecker – nie am Kabel –ziehen.
• Steckerziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.
• Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
• Zuleitung von bereits Teilen fernhalten.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si

cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann sie sind Alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial speilen (z.B. Plastiktuten).
• Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden!
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Aufsicht.
  Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab.

• Tauchen Sie das elektrische Thermostat niemals ins Wasser.

· Lassen Sie rund um das Gerät mindestens 10cm Platz.
- Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
- Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschen oder unsachgemäßigen Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
- Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführrt werden. Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden.
Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.
- Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecke benutzen.
- Keine Materialien wie Papier, Pappe, Plastik etc. in das Gerät geben.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beiselsweise:

o in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen
o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
o in Fruhstückspensionen.

• Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 15 min. aufheizen setzen. Das Gerät kann in den ersten Minuten theft qualmen.

Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Gerät auf eine

ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten.

• Glasdeckel vorsichtig behandeln. Nicht benutzen wenn ein Riss sightbar ist.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss theseisen Querschnitt von 1,5mm^2 haben.
• Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste damit die se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden.
• Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabelziehen oder eine Stolperfalle entsteht.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
  · Hygiene: Darauf achten, dass das Gerät wegen Bakterien- oder Schimmelbefall immer gereinigt werden soll.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.

• Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Den Regler aus der Grillplatte herausziehen.
  Die Grillplatte und das Reflektorblech mit Spübürste und Spülmittel reinigen (Bei starker Verschmutzung evtl. vorher in Spüllauge einweichen.)
• Die Glasabdeckung kann zur Reinigung aus dem Gerät entnomen werden, indem man sie senkrecht nach obenzieht.
• Gehäuse mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel abwischen.
• Das Reglergehäuse mit Zuleitung nie in Wasser tauchen!
• Das Gerät kann zur Aufbewährung senkrecht gestellt werden.

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder darüber einen—heiße Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer daraufuf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden.

Das Gerät nicht an die Tischkante stellen, damit es nicht von Kindern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällig.

Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes

Gerät nur im zusammengebauten Zustand betreiben.
- Grillplatte nie außerhalb des Gerätes betreiben.
- Das Gerät nach Benutzung nie im Freien stehen给你们.
- Glasabdeckung vor dem Transport schreiben.

• Wenn der Glasdeckel in der geöffneten Position (Windschutz) eingerastet ist darf der Deckel niemals mit Gewalt nach vorne oder nach hinten gedrückt werden. Zum Schlieben des Deckels diesen nach oben ziehen und schlieben.

• Das Gerätarf nicht mit Holzkohle oder brennbaren Flüssigkeiten betrieben werden.

Thermostat

Mit dem Thermostat kann die Heizkörpertemperatur geregelt werden.

Die Merkziffern auf der Wahlscheibe haben folgende Bedeutung:

1 = Thermostat eingeschaltet
2 = Niedertemperatur
3 = Grillen auf schwacher Stufe (z.B. für Fisch, etc.)
4 = Grillen auf mittlerer Stufe (z.B. für zarte Fleischsorten)
5 = Grillen auf höchster Stufe

Kontrollampe

Sobald das Gerät an das Netz angeschlossen und der Thermostat eingestellt wird, leuchtet die Kontrollampe auf. Wenn die Temperatur erreicht ist, erlischt diese.

Vorbereitung zum Grillen

Vor dem Grillen sollen den Sie die Grillplatte dunn mit Öl einstreichen, so{lsst sich das Grillgut zum Wenden better abheben. Bevor Sie das Grillgut auflegen, heizen Sie das Gerät mit geschlossener Glasabdeckung ca. 5 - 10 Min. bei voller Leistung vor. Das Grillgut solle vor dem Grillen vollständig aufgetaut sein. Verwenden Sie das Gerät immer unter Einsatz der beiliegenden Reflektorschale.

Grillrost nie mit Alufolie bedecken, da sonst die Wärme des Heizkörpers nicht abgeführt werden kann.

Nie auf der Grillplatte schneiden, da diese dadurch geschädigt wird.

Zum Grillen kann man das Gerät mit der Glasabdeckung schlieben oder die Glasabdeckung als Windschutz schräg stellen.

Einige Hinweise zum Grillen

Im Interesse Ihrer Gesundheit:

• Hackfleisch muss sofort verarbeitet werden!
• Gebratenes Geflügel vom Rohfleisch trennen, nicht roh essen und immer vollständig durchgaren.
  Gepökeltes Fleisch oder Wurst soll nicht zu stark gegrillt werden
  Stärkehaltige Lebensmittel (z.B. Brot, Kartoffeln) nicht zu dunkel werden halten

Wichtiger Hinweis

Kaltgepresste Ole wie z. B. Olivenöl sollenn nicht als Bratifett verwendet werden, da diese bei hohen Temperaturen schlechte Brateigenschaften haben.

Durch die hohen Temperatures (bis zu 250^ ) führt es dazu, dass sich Rückstände von Öl, Fleischsäften, Gewürzen, etc. auf der bereits Grillfläche bilden und die Antihaft-Wirkung abnimmt. Auch{lüssen sich diese Rückstände nur schwer oder gar nicht von der Grillfläche entfernen.

Bitte verwenden Sie dazu nur hoch erhitzbare Öle!

Probleme und Fehlerbehebung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf theseh wertigen STEBA-Produkts. Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problumen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten konnen. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, Denn nicht alles, was wie eine Fehlfunktion erscheint, muss schwerwiegend sein.itte gehen Sie die folgende Listedurch, bevor Sie das komplette Gerät zur Überprüfung an den Kundendienst einschicken.

Problem mögliche Ursache	Problembehandlung
Rote Kontrollampe leuchtet nicht nach Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose!	- kein Strom Sicherung hereaus durch zu weitere Elektrogeräte an einem Strang - Gerätheits nicht	Sicherstellen, dass Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt wurde. Sicherungen überprüften. Andere Geräte an gleicher Strom-QUEelle ausschalten oder vom Netz trennen.
Rote Kontrollampe leuchtet nicht während des Betriebs bzw. erlischt!	- Gerät hat die eingestellte Temperatur bereits erreicht.	Kein Fehler, da das Gerät arbeitet und+taktet, rote Lampe leuchtet, wenn das Gerät erneut anfängt zu heizen. ThermostatHigher einstellen.
Fett lauft auf die Arbeitsfläche!	- Fettauffangschale nicht korrekt eingesetzt - Fettauffangschale nicht eingesetzt - Fettauffangbehälter bereits voll	Schale ggf. leeren, einsetzen und auf korrekten Sitz Überprüften.
Nur weniger überschüssiges Fett bzw. Flüssigkeit lauft aus dem Grillgut ab!	Glückwunsch! Das verwendete Fleisch bzw. Grill-oder Toastgut ist bereits sehr mager und fettarm, so dass nur weniger oder nicht ablaufen kann.	Kein Fehler! Sie können nun sicher sein, sich bewusster und fettärmer zu ernähren.
Bräunungsgrad des Grillgutes zu见到 / nicht ausreichend!	- zu niedrige Temperatureeinstellung am Temperaturregler - gewährte Grillzeit zu kurz	TemperaturreglerHigher Richtung Max. drehen und Grillgut länger grillen. Elev. Grillgut vorsichtig wenden, ohne die Grillplatte zu beschädigen.
Antihafteffekt der Grillplatte schlecht / Kratzer in der Beschichtung!	- Beschichtung bei Reinigung oder Entnahme des Grillgutes durch kratzende Gegenstände beschädigt	KEIN REKLAMATIONSGRUND!
Gerät heizt nicht mehr!	Das Gerät ist an einer Kabeltrommel angeschlossen.	Kabeltrommel ganz abwickeln und nochmals Sicherung eindrücken.
Platte{lissst sich nicht enthalten}	Thermostat steckt noch.	Thermostat abziehen.

Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, stehen wir Ihnen unter der Tel. Nr. [phone] für technische Fragen montags – donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.30 Uhr zur Verfügung.

Korrekte Entsorgung these Products:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass these Produkt nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclungfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollenen und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Wenn möglich haben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät zurückschicken zu konnen. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollenen ebenfls in die darauf vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

PS

PP

PE

In den Beispelen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sichitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte)dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäß Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Généralement

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tel. service commercial : 09543 / 449-17 / -18,TEL.S.A.V.:09543/449-44,fax:09543/

449-19 e-mail: [e-mail] Internet:http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Normaler VerschleB
• Gebrauchsschäden an der Beschichtung
  Glasbruch
• Unsachgemäß Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
  Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und bzw unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgeleht oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz gefelwert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH&Co.KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentralre: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel.[phone]