EA802B - Kaffemaskine KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EA802B KRUPS

Læs davon brugsanvisning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug.

Overhold sikkerhedsanvisingerne.

Fabrikant

1 Vigtige oplysninger om Produktet og brugsanvisningen. 5

1.1 Om Espresseria Automatic 5
1.2 Guide over symbolerne i brugsanvisningen 5
1.3Sikkerhedsanvisninger 6
1.4 Overensstemmende brug 8
1.5 Produktder folger med apparatuset 8
1.6 Kontrol på fabrik 8

2 Oversigt over Espresseria Automatic og hvordan den virker . . . .9

2.1 Apparats betjeningselementer 9
2.2 Angivelser på skærmen og princip for brug

3 Opstart af Espresseria Automatic

3.1 For forste anvendelse 11
3.2 Klargoring af apparatet 13
3.3 Oprindelig indstilling 14
3.4 Skylining af kaffekredslobet 15
3.5 Indstilling af kværnen 16
3.6 Menuerne 16

4 Brug. 20

4.1 Sādan tændes apparatet 20
4.2 Brygning af espresso aller kaffe 21
4.3 Tilberedning af cappuccino 22
4.4 Brug af auto-cappuccinotilbehoret (ekStraudstyr)
4.5 Funktion til 2 kopper 25
4.6 Tilberedning af varmt vand 26

5.1 Regelmaaessig vedligeholdelse 27
5.2 Rengøringsprogram 28
5.3 Afkalkningsprogram 30

6 LiTe over uregelmaessigheder under brug

7 Tekniske data 35
8 Transport 35
9 Bortskaffelse af affald 35
10 Service 36
11 Emneliste 36

1 Vigtige oplysninger om Produktet og brugsanvisningen

I donne vegledning kan du finde alle de vigtige oplysninger om opstart, brug og vedligeholdelse af din automatiske kaffe-/espressomaskine. Denne brugsanvisning indeholder ogsa vigtige sikkerhedsanvisninger.

Læs brugsanvisingen grundigt, før apparatet tages i brugffe gang og gem den til senere brug: En ikke overensstemmende brug fritager Krups for ethvert ansvar.

1.1 Om Espresseria Automatic

Hvad entend det er espresso eller lungo, ristretto aller cappuccino, sa er din automatiske kaffe-/espressomaskine designet til at lave en bryg af samme kvalitet derhjemme som på bistroen, ligegyldigt hvornår du tilbereder den. I kraft af sit Thermoblock System, 15 bar pumpen og fordi den udelukkende arbejder med friskmalede kaffebonner, giver Espresseria Automatic mulighed for at få en drik med et maksimalt antal aromaer, dækket af en herlig kraftig og gylden creme, et produit som stammer fra kaffe-bønnernes naturlige olie. Espressokaffe er mere rig på aromaer end klassisk filterkaffe. På trods af sin udtalte smag der er meget kraftig og vedvarende i mundo, indeholder espresso rent faktisk mindre koffein end filterkaffe (ca. 20 mg minded pr. kop). Det skyldes den kortere tid for brygning.

Du vil få stor glæde af at bruge Espresseria Automatici kraft af den enkle handtering, det klare udsyn til alle beholderne og de automatiske programmer for rengöring og af-kalknning.

1.2 Guide over symbolerne i brugsanvisningen

Symbol	Tilknyttet ord Betydning
!	Fare	Advarsel mod risiko for alvorlige erler livs-farlige kvæstelser.Symbolet med lynet advarer mod farer for-bundet med tilstedeværelsen af elektricitet.
!	Advarsel	Advarsel mod risiko for lettere kvæstelser.
!	OBS	Advarsel mod eventuelle uregelmaessighe-der under brug, beskadigelser eller øde-læggelse af apparatet.
!	Vigtig bemærkning	Generel uller vigtig bemærkning for apparatets virkemåde.
i	Info Godt råd	Et godt råd eller en nærmere oplysning ve-drörende brugen af apparatet.

1 Vigtige oplysninger om Produktet og brugsanvisningen

I donne vegledning kan du finde alle de vigtige oplysninger om opstart, brug og vedligeholdelse af din automatiske kaffe-/espressomaskine. Denne brugsanvisning indeholder ogsa vigtige sikkerhedsanvisninger.

Læs brugsanvisingen grundigt,ør apparatet tages i brug对不起 gang og gem den til senere brug: En ikke overensstemmende brug fritager Krups for ethvert ansvar.

1.1 Om Espresseria Automatic

Hvad entend det er espresso eller lungo, ristretto aller cappuccino, sa er din automatiske kaffe-/espressomaskine designet til at lave en bryg af samme kvalitet derhjemme som på bistroen, ligegyldigt hvornår du tilbereder den. I kraft af sit Thermoblock System, 15 bar pumpen og fordi den udelukkende arbejder med friskmalede kaffebonner, giver Espresseria Automatic mulighed for at få en drik med et maksimalt antal aromaer, dækket af en herlig kraftig og gylden creme, et produit som stammer fra kaffe-bonnernes naturlige olie. Espressokaffe er mere rig på aromaer end klassisk filterkaffe. På trods af sin udtalte smag der er meget kraftig og vedvarende i mundo, indeholder espresso rent faktisk mindre koffein end filterkaffe (ca. 20 mg minded pr. kop). Det skyldes den kortere tid for brygning.

Du vil få stor glæde af at bruge Espresseria Automatici kraft af den enkle handtering, det klare udsyn til alle beholderne og de automatiske programmer for rengöring og affalkning.

1.2 Guide over symbolerne i brugsanvisningen

Symbol	Tilknyttet ord Betydning
!	Fare	Advarsel mod risiko for alvorlige erler livs-farlige kvæstelser.Symbolet med lynet advarer mod farer for-bundet med tilstedeværelsen af elektricitet.
!	Advarsel	Advarsel mod risiko for lettere kvæstelser.
!	OBS	Advarsel mod eventuelle uregelmaessighe-der under brug, beskadigelser eller øde-læggelse af apparatet.
!	Vigtig bemærkning	Generel uller vigtig bemærkning for apparatets virkemåde.
i	Info Godt råd	Et godt råd eller en nærmere oplysning ve-drörende brugen af apparatet.

1.4 Overensstemmende brug

Denne kaffe-/espressomaskine
Espresseria Automatic ma udelukkende bruges til brygning af espresso aller kaffe, til opskumning af maelk og til opvarmning af væsker.
Dette apparat er udelukkende beregnet til indendørs brug i en almindelig husholdning.
Denne kaffe-/espressomaskine
Espresseria Automatic er/DDke beregnet til commerciel eller professionel brug.

En,andenbrugenden,dererbeskrevet i nærvarendebrugsanvisning,erikke overensstemmende med anbefalingerne og kan medfore personlige kvastelser eller materielle skaderamt en beskadigelsellerodeleggelseaf apparatet(sepunkt1.3 « Sikkerhedsanvisninger）.

1.5 Produktder folger med apparatet

Kontroller de produit, der fölger med apparatet.
Hvis der mangler et element, kontakt vores hotline direkte (se afsnit 10).

• Espresseria Automatic
• Auto-cappuccino tilbehør XS 6000 (valgfri, afhængig af model) bestænde af :
• Maelkekande
• Speciel dyse
  -Tilslutningsrør
• Rør rustfrit stål
  Patron til Claris - Aqua Filter System (Krups - varenr. F088 - ekstraudstyr)

Startsæt bestaende af :

-Filterpatron
- Skruetilbehør

• Vedligeholdelsespose bestaende af :
• 1 brev med afkalkningsmiddel (KRUPS - varenr. F054)
• 2 rengøringstabletter (KRUPS - varenr. XS3000)
• Stav til bestemmelse af vendets hardhed
• Trad til renssning af dampdyse
• Liste over autoriserede KRUPS serviceværksteder
• Garantibevis
  -Brugsanvisning

Alle apparater er underlagt en streng kvalitetskontrol. Tilfaeldigt udvalgte

apparater bliver afprovet i praksis, hvilket kan forklare eventuelle spor af drug.

2 Oversigt over Espresseria Automatic og hvordan den virker

Alle betjeningselementerne og visningselementerne på Espresseria Automatic vil blive forklaret i det nedenstående.

Hver Funktion vil blive beskrevet kort, hvilket vil hjelpe dig til at forstå dettebrugsanvisning og blive fortrolig med apparatet.

Apparatets betjeningselementer er forbundet med et nummer, som der henvises til i donne brugsanvisning. Det tilsvarende numre i parentes henviser til sider, der kan foldes ud.

Vi anbefaler at foldeijke side ud, sa du altid kan se apparat foran dig.

2.1 Apparats betjeningselementer

Siden, der kan foldes ud, viser et billede af apparatet. Foldijke side ud. De forskellige betjeningselementer på apparatet er nævnt nedenfor sammen med en kort beskrivese af dem :

Nr.	Identificering Funktion
1	Tænd/Sluk knap og kontrol-lampe	Tænding og slukning af apparatet.Kontrollampen erændt,ær apparatet fungerer.
2	Programmeringsknap	Gør det muligt at vis e sidén med valg af menuer på skæmen /ær man er i me-nuen, giver den mulighed for at vende tilbage til menuen med valg af drik.
3	Drejeknap	Gør det muligt at ∀lage en menu og forøge erller reducere værdierne.
4	OK-knap	Gør det muligt at godkende et valg i en menu erller starte en functiption erller en fremgangsmåde.
5	Damp-knap	Gør det muligt at aktivere erller deaktivere produktionen af damp.
6	Varmtvands-knap	Gør det muligt at aktivere erller deaktivere produktionen af varmt vand.
7	Opsamlingsbeholder til kaf-fegrums	Opsamler brugt kaffegrums.
8	Rengøringsskuffe	Gør det muligt at fjerne eventuelle rester af kaffegrums inde i apparatet.
9	« Serviceguide »	Kort beskrivelse af maskinens vedligeholdelse og liste over hotline numre i—hele verden.
10	Vandbeholder	Indeholder vendet beregnet til at tilberede drikke og til skyl-ning.
11	Handtag til vandbeholder-rens lagg	Gør det muligt at tage vandbeholderen ud.
12	Lag til beholder med kaffe-bønner	Lukker beholderen til kaffebumønner .
13	Indstillingsknap	Gør det muligt at indstille hvor fint kaffebumønnerne skal males: Fin, middel eller grov maling.
14	Kvær Maler kaffebumønnerne.
15	Beholder til kaffebumønner Inde	holder kaffebumønnerne (max. 275 g).
16	Rengøringsrende Hul til reng	ringstablet.

Nr.	Identificering Funktion
17	Serviceklap med rist til kop-per Åben klap: Indeholder rengøringstablett.Lukket klap: Gør det muligt at varme de kopper op, der står på den.
18	Skærm Visning af menuer, angivelser for betjening og vedligehol-delse.
19	Betjeningspanel Omfatter alle betjeningsknapperne og drejeknappen.
20	Kaffeudlæb med händtag Udlæb af den tilberedte drik.
21	Dampdyse Produktion af varmt vand eller damp til at opskumme mælk.
22	Flydere til vandstand Mekanism anordning som hinderer overlæb.
23	Dryprist og bakke Gør det muligt at opsamle vendet, der løber ud af apparatet og som bliver spildt under tilberedningen.

Skema. 1: Elementerne på betjeningspanelet og beholderen til kaffebonner på Espresseria Automatic

2.2 Angivelser på skærmen og princip for brug

Skærmen viser menuuerne samt apparatets valgmuligheder og meddeleser. Handteringstrinene for de forskellige Funktioner er vist i billedder paskærmen, f.eks. at man skal stille en

beholder under kaffeudlobet, nár der foretages en gennemskylning. Menuerne er defineret i punkt 3.6. Principet for brug af menuerne er forklaret nedenfor.

→ Funktionerne og/eller de indstillelige værdier vises i tekstzonerne. → Pilen over eller under en tekstzone viser i hvilken retning, man kan dreje drejeknappen (3) for at ∀elege andre valgmuligheder : Pil vendt nedad : drej drejeknappen til hjore. Pil vendt opad: drej drejeknappen til venstre. → Den valgte zone fremstår med en cirkel omkring.	Skylning Ja Nej OK
→ Med drejeknappen kan man ∀elege den ∀onskede Funktion (=tekstzonen fremstår med en cirkel om-kring). → Tryk på OK-knappen (4) for at godkende Funktionen og/eller starte den. → Man kan indstille de værdier, der blinker, med dre-jeknappen og deræst godkende dem med OK-knappen.	Sprog Δ Dansk Svenska OK + PROG

Vigtigt: Vær opmaerksom på de angivelser, der vises på skærmen, især før du trykker på OK-knappen og/eller starter fremgangsmåder!

3 Opstart af Espresseria Automatic

Fare : Tilslut apparatet ved en 230 V stikkontakt med jord forbindelse.

Hvis det darüber er tilfældet, bringer du dig selv i livsfare på grund af elektricitet!

Overhold sikkerhedsanvisningerne (sepunkt 1.3).

har tilstrækkelig udluftning, da apparatet afgiver varme.

3.1 For feste anvendelse

Før apparatet tages i brug første gang, skal du bestemme vendets hardsed, sa du kan tilpasse apparatet after den konstaterede hardsed. Du kan ogsa bruge donne fremgangsmade, nár du bruger apparatet et sted, hvor vendets hardsed

er anderledes, aller hvis du har bemærket enændring af dit vandsHardhed.

Du kan bestemme vendetsHardhed ved hjaelp af den lille stav, der folger med apparatet,ller ved at henvende dig til det lokale vandforsyningsselskab.

Måling af vendetsHardhed

Fyld et glas med vand og dyp den*Lille stav ned i det. Vent i et minut, før du aflæser vendets hårdhed. De rød zone på den*Lille stav angiver hårdhedsklassen: ingen rød zone = klasse 0, en rød zone = klasse 1, etc. (se illustrationen).	0 1 2 3 4
Du vil blive bedt om at oplyse den konstaterede hårdhedsklasse (fra 0 til 4) under den oprinde-lige indstilling af apparatet forklaret i punkt 3.3 i untermenuen « Vandets hårdhed ». Det gør man ved at bruge dataene i skemaet nedenfor :

Hårdheds-grad	Klasse 0 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3 Klasse 4
°dH	<3°>4°>7°>14°>21°
°e	<3,75°>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
°f	<5,4°>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
Indstilling af apparatet	0	1	2	3
				4

Skema 2: Vandets hardhedsklasse til den oprindelige indstilling af apparatet (punkt 3.3)

Installation of filterpatron (ekstraudstyr)

Patronen til Krups Aqua Filter System F088 gør det muligt at forbredre vendets smag. Det bestar af en anti-kalk substans sasom aktivt kul, som reducerer indholdet af klor, urenheder, bly, kobber, pesticider etc. i vandet (Reduktion af karbonat-hardheden med

op til 75% , af indholdet af klor med op til 85% , af bly med op til 90% , af kobber med op til 95% , af aluminium med op til 67% . Mineraler og sporstoffer bevares.

*Iht. fabrikantens angivelser

Tag filterpatronen og skruetilbehoret ud af emballagen og saml skruetilbehoret som vist på illustrationen.
Indstilemeaneden hvor patronen sættes i (position 1 på illustrationen, tallet til vens- tre i abningen) ved at dreje denrå ring, der sidder på filtres øverste Ende. Måden, hvor patronen skal skiftes ud, vises til hjre i abningen (position 2 på il- lustrationen).	1 2 8/09/10
Sæt skruetilbehoret fast på filterpatronen som vist på illustrationen.	→←
Skru filterpatronen ned i gevindet i bun- den af vandbeholderen : 1. Sæt filterpatronen ned i gevindet. 2. Skru patronen fast. Tag skruetilbehoret af filterpatronen.	2. 1.↓
Bemørk : Filterpatronen skal udskiftes after ca. hvor mange dage eller mindst hvr 2. maned. Maskinen angiver, hvor mange dage eller hvor mange liter der er tilbage, før patro- nen skal udskiftes: Gå ind i menuen « Pro- duktein /Filter » og vælg « Udskiftning ».	1.↓

Indstilling af programmet hvis man bruger filterpatronen

Hvis du bruger en filterpatron, skal du svare « Ja » aller « OK » på det sporgsmål, der stilles i indstellingsmenuen « Filter ». Man fär ögså adgang til dette program ved at gå ind i « Indstilling » og dernaest vælge « Filter » og « Installer ». Stil en beholder, der kan indeholde ca. 0,5 liter under dampdysen, fordi programmet vil fylde filterpatronen op med vand og der-

for vil der blive fjernet en del vand gen-nem dampdysen. En meddeelse pa skarmen vil dernaest bede dig om at indstille datoen, hvor filtret er sat i, sa programmet kan oplyse dig om, hvornar filtret skal skiftes ud (om 2 maneder uller after gennemləb af 50 liter vand).

3.2 Klargoring af apparatet

För du tænder for apparatet, skal du følgetrinene nedenfor.

OBS: Vandbeholer (10): Vand-beholeren ma ikke fyldes op med varmt vand, mineralvand, mælk eller en,anden væske, da det kan beskadige apparatet. Beholder til kaffebonner (15): Kom aldrig malet kaffe eller vand ned i beholderen til kaffebonner, da det kan beskadige kværnen. Kontroller at der ikke

kommern fremedlegemer (f.eks. sma sten i kaffebonnerne) ind i beholderen, da det kan beskadige kværnen (er/DDekket af garantien!).

Drypbakke (23): For at undgå forbrændinger på grund af overstænkninger med varmt vand, skal man kontrollere at dryp-bakken sidder korrekt!

Tag vandbeholdersen (10) af og fyld den op med koldt vand. Et godt råd: Man kan fylde vandbeholdersen op Eden at tage den af: Luk låget op og hæld vand i med en passende kande.	Vigtigt: Overhold max. niveaet for op-fyldning af vandbeholdersen (« Max » mærket).
Sæt den iigen og luk låget.	Bemærk: Hvis vandbeholdersen ikke er sat i eller ikke er fyldt tilstrækkeligt op med vand (under mærket « Calc »),+när manændter for apparatet, vil meddele-l-sen « Fyld vandbeholdersen op » blive vist og det er midlertidigt ikke muligt at brygge espresso eller kaffe.
Abn låget (12) på beholderen til kaffeßøn-ner (15) og fyld den op med kaffeßønner (max. 275 g).
Luk låget på beholderen til kaffeßønner.

3.3 Oprindelig indstilling

Nár apparatet tages i brug Förste gang, vil du blive bedt om at foretage forskellige

indstillinger. Følg angivelsene, der bliver vist på skærmen.

Tænd for apparatet ved at trykke på Tænd/Sluk knappen (1). Der bliver vist en velkomsthilsen på skær-men og deræest vises indstellingsmenuen « Sprog».	Prog OK+ PROG
Brug drejeknappen til at ∀elege sprog og godkend valget ved at trykke på OK-knap-pen.	Sprog Dansk Svenska OK+
Foretag de andere indstillinger ved at ∀elege angivelsene på skærmen. Hvad parame-trene angør, skal man ∀elege forklaringerne i punkt 3.6 vedrørende menuen « Indstillin-ger».

Bemerk: Hvis du tager apparatets stik ud eller after et strømsvigt, vil du blive bedt om at indlæse visse parametre ingen sasom klokkeslaet og dato aller bekrafte indstillinger. Apparatet vil dernæst foretage en automatisk test.

Vigtigt: Sorg for at alle lagene og serviceklappen er lukket godt samt at alle maskinenskomponenter er installereret korrekt, focr du starter tilberedningen af en drik.

3.4 Skylining af kaffekredslobet

After flere dage Eden brug skal kaffe-kredslobet skylls. Man kan foretagedonne skylning after at have tendt for apparatet ell er pa et vilkarligt tidspunkt ved

at gå ind i menuen « Vedligeholdelse » og vælge « Skylining »

Tryk på Tænd/Sluk knappen (1).	Tryk på Tænd/Sluk knappen (1).
En velkomsthilsen vises på skærmen og dernæst information om, at apparatet var- mer op. Nogue sekunder senere vil du blive spurgt, om apparatet skal foretage en skyl- ning aller ikke.	Skylning Ja Nej OK
Stil en tilstrækkelig stor beholder under kaffeudløbene og vælg « Ja » ved hjælp af drejeknappen og tryk på OK-knappen. Fremgangsmåden med skylning starter og standser automatisk, after at der er løbet ca. 40 ml vand ud.
Skærmen viser derefter menuen med valg af drik.

3.5 Indstilling af kværnen

Man kan indstille, hvor fint kvæernen skal male kaffen. Jo mere fint kvæernen maler kaffen, desto mere udtalt er kaffens aroma og kaffen bliver desuden mere cremet.

OBS: Man mA kun dreje drejeknappen (13) under malingen for icke at bes

kadige kværnen.

Man ma aldrig forcere knappen til indstilling af malingens finhed!

Indstil malingens finhed for den neste brygning af kaffe, nar kaffebnnerne bliver malet.

Betydning af indstillingsknappens position

Menuerne på Espresseria Automatic bestar af mange forskellige Funktioner og indstillingsmuligheder, der giver dig mulighed for at indstille apparatet på en behagelig MADE og saledes opna en optimal virkemåde.

Tryk på Programmeringsknappen (2) for at vise en oversigt over menuerne på skærmen eller for at vende tilbage til menuen med valg af drik. Principet for brug er forklaret i punkt 2.2 iijkebrugsanvising.

Sadan vaelger man i menuerne

Når du er i menuen med valg af drik, skal du trykke på Programmeringsknappen (2).	17:30 Vedligeholdelse Indstillinger PROG
Oversigten over menueme vises på skærmen. Info:Når man trykker flere gange på Programmeringsknappen, kan man skifte mellem menuen med valg af drik og over- sigten over menuerne. Når man trykker på programmeringsknappen i en menu eller en untermenu, afbrydes menufunktionen og man vender tilbage til menuen med valg af drik.

Man kan fä adgang til følgende menuer:

Menu Funktion
Vedligeholdelse	Funktioner med rengøring og vedligeholdelse.
Indstillinger	Oprindelige indstillinger af apparatet.
Produktinfo	Giver adgang til oplysninger og de udførte fremgangsmåder. Gør det muligt at starte forskellige programmer.
Demo på	Aktivering eller deaktivering af præsentation af apparatet.
Afslut	Afslutter oversigten over menuerne.

Man kan fä adgang til følgende indstillinger og Funktioner i untermenuerne.

« Vedligeholdelse »

Undermenu Funktion
Skylning	Gør det muligt at starte en gennemskylning af apparatet. Vigtigt : Stil kopper under udløbene, før du trykker på OK-knappen !
Rengøring	Gør det muligt at starte rengøringsprogrammet.
Filter	Adgang til filterfunktion.
Afslut	Afslutter oversigten over untermenuerne.

« Indstillinger »

Undermenu Funktion
Sprog	Gør det muligt at vælgde det sprog, der vises på skærmen.
Skærmkontrast	Indstil optimal kontrast på skærmen med drejeknappen og godkend ved at trykke på OK-knappen.
Dato	Gør det muligt at indstille datoen, dvs. dag,@måned,år (2 cîfre hver gang).Vigtigt : Hvis du bruger en anti-kalk filterpatron, vil du blive bedt om at inds- tille datoen.
Ur	1. trin: vælg urets format: visning over 24 timer eller over 12 timer (AM/PM)2. trin: Indstil klokkeslættet
Auto-off	Du kan vælgge varigheden, after hvilken apparatet automatisk slukker. Fra 30 min. til 4 timer i trin på 30 minutter.
Auto-on	Du kan starte apparatets opvarmning automatisk på et givet tidspunkt.
Måleenhed	Du kan vælgne måleenhed for de tilberedte drikke: ml erler oz.
Vandets hårdhed	Du kan indstille vendets hårdhed mellem 0 og 4 (punkt 3.1).

« Produktinfo »

Undermenu Funktion
Kaffens temperatur	Du kan justere kaffens eller expressoens temperatur over 3 niveauer, hvor niveau 3 er niveauet med den varmeste temperatur.
Afslut	Afslutter oversigten over untermenuerne.

Undermenu Funktion
Kaffecyklusser	Viser det samlede antal kaffecyklusser, som maskinen har udført.
Cyklusser med varmt vand	Viser det samlede antal cyklusser med varmt vand, som maskinen har udført.
Dampcyklusser	Viser det samlede antal dampcyklusser, som maskinen har udført.
Skylning	Viser det samlede antal skylninger, som maskinen har udført.
Rengöring	Giver adgang til følgende untermenuer.
- Sidste	Antal tilberedte kopper kaffe sider sidste rengöring.
- Næste	Antal kopper kaffe, der kan tilberedes før næste rengöring.
- Rengør	Starter rengöringsprogrammet.
- Afslut	Afslutter Rengöringsmenuen.
Afkalkning	Giver adgang til følgende untermenuer.
- Sidste	Antallet af varmtvands- eller dampcyklusser der er foretaget siden sidste afkalkning.
- Næste	Antallet af varmtvands- eller dampcyklusser der kan udføres førarente afkalkning bør foretages.
- Afslut	Afslutter Afkalkningsmenuen.
Bemørk : Valgmulighederne « Sidste » og « Næste » er kun tilgængelige, hvis du første har installereret et filter, som man har adgang til under Produktinfo/Filter/Installer.
Filter	Giver adgang til følgende untermenuer.
- Sidste	Viser datoen for sidste udskiftning af filtret og den filtrerede mængde vand siden davon dato.
- Næste	Viser datoen for næste udskiftning af filtret og mængden af vand, der kan blive filtreret indtil davon dato.
- Installer	Starter fremgangsmåden med udskiftning af filtret.
- Afslut	Afslutter Filtermenuen.
Afslut	Afslutter oversigten over untermenuerne.

« Demo@máde »

Undermenu Funktion
Aktiver	Gør det muligt at starte præsentationenNær dette på de aktiveret, vises de forskellige menuer automatisk samt ad-gangen til dem i menuen med valg af drik.
Deaktiver	Gør det muligt at deaktivere præsentationen.
Afslut	Afslutter oversigten over untermenuerne.

Menu med valg af drik

Undermenu Funktion
Espresso	Tilbered en normal espresso.
Størk Espresso	Tilbered en størk espresso.
Kaffe	Tilbered en normal kaffe.
Dobbelt kaffe	Tilbered en dobbelt kaffe der lader mere vand trække igennem.

4 Brug

Hvis man overholder anvisningerne nedenfor, er man sikker pa at få meget gode resultater. Det vil sikkert vare ndvendigt at foretage flere forsog, for du finder frem til den blanding og den branding af kaffebonnerne, der svarer til din smag.

Det anvendte vands kvalitet er ligeledes en afgorende faktor for kaffens smag. Du skal sorge for at vendet kommer lige fra vandhanen, at det er koldt og ikke lugter af klor.

Brug/DD

OBS: Apparatet er udelukkende beregnet til brug med kaffebonner. När du tilbereder din Forste kop kaffe after flere dage,udenbrug af maskinen erler after en rengoring,kommen der lidt damp eller varmt vand ud af dampdysen.Hold dig på tilstrækkelig afstand af dampdysen og stil en kop under udlobene for at undga enhver risiko forforbrendinger aller overstoenkninger med damp erler varmt vand.De vigtigste betjeninger er beskrevet kort nedenfor:

Kaffeudləb

Kaffeudlobet kan indstilles i hojden. Forkaffeudlobet op, sa du lettere kan

anbringe aller tage hoge kaffekopper ud.

Dampdyse

Dampdysen kan bevæges til venstre og til højre og man kan stille den lidt på skrå

fremad, sa det er lettere at tage en kop ud, der star under den.

Drypbakke

Denne bakke gør det muligt at opsamledet vand, apparatet bruger eller somspildes under tilberedningen. Maskinen

advarer dig, nár bakken skal tommes, i kraft af et system med en mekanisk flyder (22).

4.1 Sādan tændes apparatet

Tryk på Tænd/Sluk knappen (1).	Prog OK
En velkomstilsen vises på skærmen after fulgt af en,anden advarsel om opvarmning af apparatet.Dernæst vises et spørgsmål vedrørende fremgangsmåden for skylning.	Bemærk:Hvis maskinen ikke er blevet brugt i flere dage,kal man foretage en skylning.

Foretag en skylning, hvis det er nødvent (se punkt 3.4) eller godkend valgmuligheden « Nej » ved at trykke på « OK »
Derefter viser skaermen menuen med valg af drik.

Hvis du vil tilberede enpresso aller en kaffe, laes anvisningerne i punkt 4.2. Hvis du vil lave en cappuccino, se punkt 4.3.

4.2 Brygning af en espresso aller en kaffe

Man kan indstille mængden af vand til enpresso på mellem 20 og 70 ml, en kaffe på mellem 80 og 120 ml og endobbelt kaffe på mellem 120 (2x60) ml og 240 (2x120) ml.

Gå ind i menuen « Indstillinger » og vælg « Kaffens temperatur » for at indstille vendets temperatur after onske. I effassofunktionen kan man vælg demellem to styrker: « standard » aller « stærk »

Brygning af en espresso aller en kaffe

Stil en kop under kaffeudløbet (20). Man kan sænke eller hæve kaffeudløbet i forhold til koppens hjde.	Stil en kop under kaffeudløbet (20). Man kan sænke eller hæve kaffeudløbet i forhold til koppens hjde.
Vælg drik med drejeknappen og godkend med « OK » knappen. → Skærmen viser den sidst valgte mængde vand under fremgangsmåden med maling eller opvarmning.	1. Vælg Prog OK 2. Godkend
Kontroller den indlæste mængde vand og juster værdien med drejeknappen (3), hvis du onionsder det. → Nær opvarmningen er slut, begynder drik-ken at lobe ud.	Bemørk: For at standse udløbet, fordikoppen er fyldt eller af enhver,anden ársag,skal man trykke på en vilkårlig knap.Man kan reducere mængden af vand under ud-løbet ved at dreje på drejeknappen.
Vent til udløbet er slut og meddelelsen « Drikken er klär » vises på skærmen, Förkoppen tages ud.

OBS: TAG IKKE VANDBEHOLDEREN UD, FØR CYKLUSSEN ER SLUT (det vil sige 15 sekunder after kaffen er holdt op med at lobe ud).

4.3 Tilberedning af en cappuccino

Cappuccino er en drik tilberedt med en
espresso og opskummet maelk. Kendere
tilbereder cappuccino ved frst at
opskumme maelken og dernæst tilsætte
espressoen, fordis pressoen mister sin
exceptionelle aroma meget hurtigt.
Mængden af opskummet maelk i forhold
til pressoen er den samme, men man

kan natturligvis tilpasse den after smag. Vi anbefaler at bruge letmaelk.

Et godt rad: Det er bedst at bruge en cappuccino-kop, fordi den ikke er sa hj og kan indeholde en stor mængde; det er derfor lettere at tage den ud under dampdysen.

Tilberedning af opskummet maelk med damp

Tryk på dampknappen (5). Maskinen varmer op. En meddeelse berder dig呴næst om at stille en beholder under dampdysen.	Bemærk : Hvis dampdysens spids ikke er i kontakt med mælken, skal man løfte koppen lidt op, indtil opskumningen er slut.
Stil en beholder eller en cappuccino-kop under den specielle dyse og tryk på Dampknappen.
Så snart dampproduktionen starter, vises den resterende tid for dampproduktionen i sekunder på skærmen. Man har nu to valg-muligheder : A) Man kan forøge eller reducere den viste tid ved hjælp af drejeknappen og vente til dampproduktionen standser automatisk. B) Man kan afbryde dampproduktionen på et vilkårligt tidspunkt ved at trykke på Dampknappen.	Vigtigt : Dampproduktionen standser ikke øjeblikeligt after at man har trykket på Dampknappen. Tryk på knappen tidligt nok til at undgangå atkoppen eller beholderen flyder over.
Tag cappuccino-koppen ud og stil den under kaffeudløbet (20).	Vigtigt : Tag dampdysen af og skyl den straks under rindende vand (se punkt 5.1). Sæt den i ingen, stil en beholder under den og tryk på Dampknappen for at fjerne de mælkerester, der er inde i den. Lad dampen stromme ud i mindst 10 sekunder.
Tilsæt en espresso aller en kaffe afhængig af den drik, du vil tilberede, ved at folge anvisningerne i punkt 4.2.
Tag(OPpen ud og tilsæt lidt sukker eller chokoladespålnerfter smag.

4.4 Brug af auto-cappuccinotilbehoret (ekstraudstyr)

Auto-cappuccinotilbehoret XS 6000 gerdet lettere at tilberede en cappuccinoeller en caffe latte (kaffe med maelk) medEspresseria Automatic. Tilbehoret bestar

af en mœlkekande i børstet, rustfrit stål, et opadgaende rør og et tilslutningsrør samt en speciel dyse.

Samling og installation af auto-cappuccinotilbehoret

Sæt røret i rustfrit stål ned i gummipakninen på mælkekanden. Det skal fores æs-ten helt ned til kandens bund.	Cappuccino Café Latte
Indstil den specielle dyse til hvr drik på følgende på: Drej den centrale del 180°, säledes at symbolet for den valgte drik sidder foran.
Installer den specielle dyse : A) tag dampdysen (21) af og B) erstat den med den specielle dyse.
Fyld mælkekanden med kold mælk (6 - 10°C).
Forbind den specielle dyse og røret i rust-frit stål med tilslutningsrøret.

Tilberedning af en cappuccino aller en caffe latte med auto-cappuccinotilbehoret

Tryk på Dampknappen (5). Maskinen varmer op. En meddeelse beder dig om at stille en beholder under dampdysen.	Prog OK
Stil en kop til cappuccino under den spe- cielle dyse og tryk på Dampknappen.	Vigtigt: Produktionen af skum standser inke straks after, man har trykket på Damp- knappen. Tryk på knappen tidligt nok til at undgå, at koppen flyder over.
Så snart dampproduktionen starter, vises den resterende tid for dampproduktion i sekunder på skærmen. Du kan ... A) ... forøge eller reducere den viste tid med drejeknappen og/eller vente til pro- duktionen af skum standser. B) ... afbryde dampproduktionen på et vilkårligt tids- punkt ved at trykke på Dampknappen.
Tag cappuccino-koppen ud og stil den under kaffeudlæbet.	Bemærk: Drej den specielle dyses cen- trale del 180° for at tilberede en caffe latte (se ovenfor).
Tilsæt en espresso ved at følgne anvisin- gerne i punkt 4.2.
Tag(OP)koppen væk og tilssæt lidt sukker eller chokoladespær after smag.
Vi anbefaler at rengørde den specielle dyse øjeblikeligt after haver brug for at undgå, at mælken tørrer ind indeni den. Tag dysen af (se illustrationen) og rengør delene med en{lille børste og lidt opvaske- middel, hvis det er nødvendigt. Rens om nødvendigt den{lille abning (ind- cirklet på illustrationen) med rensetråden (følger med maskinen).	Bemærk: Drej den specielle dyses cen- trale del 180° for at tilberede en caffe latte (se ovenfor).

4.5 Funktion til 2 kopper

Apparatet gør det muligt at tilberede to kopper drik, det vil sige to gange maengden af den valgte drik.

Maskinen sammenkæder automatisk 2 cyklusser med kaffebrygning.

Stil to kopper under kaffeudløbene og jus- ter deres hjde i forhold til kopperne.	Tryk 2 gange
Vælg drik med drejeknappen (3). Godkend ernæst med to hurtige tryk på OK-knappen.
En meddeelse angiver, at du har bedt om to kopper. Bemærk: Du kan afbryde Funktionen ved at trykke på en vilkårlig tast, mens ka-fen løber ud.
Vent indtil de to bryggefaser er slut, før du tager kopperne ud.

Bemerk: I Funktion til 2 kopper kan du blive bedt om at tomme beholderen til kaffegrums i begyndelsen affasen. När du har gjort det, fortsetter fasen med 2 kaffebrygninger automatisk.

Info: Funktionen til 2 kopper findes...,\ ikke med driksen « Dobbelt kaffe ».

4.6 Tilberedning af varmt vand

Du kan ogsa tilberede varmt vand med maskinen, f.eks. for atkommen mere vand i en kaffe der er for sterk. Den maksimale

maengde af varmt vand per cyklus er begraenset til 300ml

Når skærmen viser menuen til valg af drik,tryk på knappen til Varmt vand (6).	Prog OK
En meddeelse berder dig om at stille en beholder under dampdysen.Stil en beholder under dampdysen.
Tryk igen på knappen til varmt vand og vælg den ønskede mængde varmt vand med drejeknappen.Bemærk:Du kan afbryde produktio-nen af varmt vand på et vilkårligt tidspunkt ved at trykke på en hvilken som helst knap.	1.TrykProgOK2.Vælg

Fare : Hvis apparatets strømførendelekommenikontaktmedvand,kandet medfere livsfarligekvæstelseperpgrund af elektricitet!

for at undgå, at der løber vand, rengøringsmiddel eller afkalkningsmiddel ud.

Et godt rad: Under rengoring ellr afkalkning af dampdysen kan der blive sprjojtet ret kraftigt med vand. Læg en papirserviet pa drybakken og pa dampdysen.

5.1 Regelmaessig vedligeholdelse

Visse af maskinens komponenter kraver en regelmæssig vedligeholdelse :

(7): Beholderen til opsamling af kaffe-grums modtager den brugte kaffe. Der vises en meddeelse på skærmen, Near opsamlingsbeholderen skal tommes. Den skal som regel tommes after 9 kaffebrygnninger. Det er af og til nødvendigt at skylle opsamlingsbeholderen under rindende vand for at rengore den. Tør den dernæst godt af.

Vigtigt: Sorg for at tome opsamlingsbeholderen til kaffegrums helt for at undgå, at den flyder over senere. Hvis opsamlingsbeholderen ikke er sat korrekt i, vil adverselsmeddelelsen blive stænde på skærmen. Hvis opsamlingsbeholderen sættes iigen på under 6 sekunder, vil apparentet bede dig om at bekæfte, at dette element er blevet tomt ved at trykke på OK-knappen. Så længe davon advarselsmeddeelse vises på skærmen, er det ikke muligt at tilberede en drik.

Rengøringsskufe (8): Denne skuffegor det muligt at fjerne eventuelle rester af kaffegrums i apparatet. Tag rengøringsskuffen ud, for opsamlingsbeholderen til kaffegrums tommas. Hvis skuffener meget snavset, skal den skylles under vand og torres af.

Drypbakke (23): Drypbakken samler brugt vand op samt vand, der spildes under tilberedningen af drikke. En meddeelse pa skærmen angiver, hvornár bakken skal tommas. Apparatet har øgsa en mekanisk flyder for vendstand (22). Hvis bakken er snavset, skal den skylles under rindende vand.

Kaffekredslob: Kaffekredslobene skal skylles, hvis apparatet ikke er blevet brugt i flere dage.

Hver gang der tændes for apparatet, vil en meddeelse pa skærmen sporge dig, om du vil foretage en skylning (Fremgangsmåde for skylning, se punkt 3.4). Sørg for at rengore dampdysen (21) grundigt,ningar den er blevet brugt flere gange: Tag den ud og skyl den under rindende vand. Man kan afmontere den for at skylle den (se illustrationen). Brug en børste og lidt opvaskemiddel. Tør elementerne godt og kontROLLER, at abningerne til indsugning af luft ikke er tilstoppede. Brug den medfolgende tråd til at rense hullerne, hvis det er nødven-digit.

5.2 Rengøringsprogram

En meddeelse pa skærmen angiver, hvornár det er不同程度 at kore et program for at rengore apparatet. Denne rengoring skal finde sted after ca. hver 360 brygninger.

For at kore programmet har man brug foren beholder, der kan rumme mindst 0,6 liter og som kan stilles under kaffeudlobet, samt en KRUPS rengoringtablet (XS 3000).

Det automatiske rengøringsprogram omfatter 3 faser: en rengøringsfase og to skyllefaser. Programmet varer i ca. 20 minutter.

i Info: Man kan kore dette program pa et vilkarligt tidspunkt og helt uafhengigt af apparatets meddeelse om, at man skal

kore et rengoringsprogram, ved at gà ind i menuen « Vedligeholdelse » og vælge « Rengoring »

OBS: For at opfylde garantibetingelsene er det strengt nodvendigt at koreen rengoringscyklus, nar apparatet bererom det.

OBS: Du er ikke nødt til at køre rengøringsprogrammet lige med det samme,ær apparatet beder om det, men det skal dog kores ret hurtigt. Du ma udelukkende bruge KRUPS rengøringstabiletter (XS 3000), fordi garantien ikke dækker materielle beskadigelser på grund af brug aftabletter af andre mærker. Man kan kobe renngøringstabetterne hos en autorisert KRUPS-forhandler.

Korsel af rengøringsprogrammet

Du skal have en beholder, der kan rumme mindst 0,6 liter. OBS: Sørg for at beskytte dit arbejds- bord mod eventuelle overstænkninger med rengøringsmiddel, især,this det er i mar- mor, sten eller træ. Beskyt overfladen under drybakken godt, f.ecs. med en papirserviet.	ADVARSEL Rengøring er nødvendig after 5 brygninger
Når meddeelsen « Rengøring nødvendig » vises på skærmen, tryk på Programme- ringsknappen (2) for at vise menuen Ren- gøring.	Prog OK +
Man starter rengøringsprogrammet ved at vælgé valgmuligheden « Start » og god- kende med OK-knappen. Følg deræst an- givelsene, der vises på skærmen. En meddeelse berder dig om at abne « klap- pen ». Åbn serviceklappen (17). Læg rengørings- tabletten ind i renden (16).	Rengøring Forventet varighed ±20 min start udsæt
Vigtigt: Kør rengøringsprogrammet i sin helhed.
Bemørk : Rengøringsprogrammet kører med små afbrydelser. Du skal absolut vents, til det er helt slut (after ca. 20 minutter).	OBS : Undgå enhver kontakt med den rengøringsvæske, der løber ud af maskinen, da den indeholder sundhedsfarlige substanser. Opbevar tabletterne udenfor børns rækkevidde !
En meddeelse på skærmen oplyser, hvornær programmet er slut.

OBS:Hvis rengoringsprogrammet afbrydes pa ground af strormsvigt aller hvis mankommen til at tage maskinens stik ud ved et uheld, skal programmet startesigen forfra. Man skal i sa fald bruge en ny

rengoringtablet. Det er nodvendigt at koreprogrammet igen helt forfra for at skylle vandkredslobet og fjerne spor after det sundhedsfarlige rengoringsmiddel.

5.3 Afkalkningsprogram

En meddeelse pa skarmen angiver, hvornar det er nodvendigt at kore apparatets afkalkningsprogram. Hvor hyppigt programmet skal kores, afhanger af det anvende vands kvalitet: Jo mere kalk der er i vandet, desto oftere skal apparatet afkalkes.

For at kore akkalkningsprogrammet har man brug for en beholder, der kan rumme mindst 0,6 liter og som kan stilles ind under kaffeudlobet og dampdysen samt et brev KRUPS akkalkningsmiddel (F 054) (40g) .Man kan ogsa bruge citronsyre aller vinsyre.

Det automatiske afkalkningsprogram bestar af 3 faser: en afkalkningsfase og to faser med skylning. Programmet varer ca. 22 minutter.

en afkalkningscyklus, nar apparatet beder om det.

OBS: Man er ikke nõdt til at køre afkalkningsprogrammet lige med det samme,ningaritet beder om det,men det skal dog foretages ret hurtigt. Man ma udelukkende bruge KRUPS afkalkningsmiddel (F 054),fordi garantien ikke dækker materielle beskadigelser, som er opstæt på grund af brug af et afkalkningsmiddel fra et andet mærke. Man kan kobe afkalkningsmidlerne hos en autorisret KRUPS-forhandler. Man ma under ingen omstændigheder bruge almindelig sulfaminsyre aller andreprodukter, som indeholder这部分 syre.

OBS: For at opfylde garantibetingserne er det strengt nodvendigt at kore

Korsel af afkalkningsprogrammet

Stil en beholder, der kan rumme mindst 0,6 liter under kaffeudløbene og dampdysen.. OBS: Sørg for at beskytte dit arbejdsbord mod eventuelle overstænkninger med afkalkningsmiddel, især hisis det er i marmor, sten uller træ. Beskyt overfladen under drybakken godt, f.ecs. med en papirserviet.
När meddelelsen « Afkalkning nødvendig » vises på skærmen, tryk på Programmeringsknappen (2) for at vise menuen Afkalkning.
Hvis du bruger filterpatronen fra Krups Aqua Filter System F088, skal den tages ud under afkalkningen og vandbeholderen skal fyldes op med lunkent vand til mærket Calc (0,5 l).	Afkalkning Forventet varighed ±22 min start udsæt
Man starter rengøringsprogrammet ved at vælgé valgmuligheden « Start » og godkende med OK-knappen. Følg dernæst angivel-serne, der vises på skærmen..
En meddeelse bereder dig om at hælde indholdet i afkalkningsbrevet ned i vandbe-holderen. Brug en ske med langt skaftil at blande vandbeholderens indhold eller tag vandbe-holderen af og bevæg den forsigtigt frem og tilbage, indtil afkalkningsmidlet er oplost.
Kør afkalkningsprogrammet helt igennem. Bemærk : Afkalkningsprogrammet kører med sma afbrydelser. Du skal abso-lut vents, til det er helt slut (after ca. 20 minutter).	OBS : Undgå enhver kontakt med afkalk-ningsvæsken, der løber ud af maskinen, da den indeholder aggressive substantser. Opbevar afkalkningsmidlet udenfor børns ræk-kevidde !
En meddeelse på skærmen oplyser, hvornær programmet er slut.

OBS:Hvis afkalkningsprogrammet afbrydes pa ground af strormsvigt erler hvis mankommen til atage maskinens stik ud ved et uheld, skal programmet startesigen forfra. Man skal i sa fald bruge et nyt

brev med afkalkningsmiddel. Det er nødvendigt at kore programmet igen helt forfra for at skylle vandkredslobet og fjerne spor after det sundhedsfarlige afkalkningsmiddel.

Generelle vedligeholdelsesanvisninger

Skyl rengøringsskuffen (8), drybakken (23) og opsamlingsbeholderen til kaffegrums (7) under rindende vand. Brug om nødvendigt lidt opvaskemiddel.

Rengør delve apparatet samt elementerne og tilbehorsdelene med en let fug-tig klud.

Brug ikke øetsende eller skurende rengø-ringsmidler.

! OBS : Disse tilbehørsdele er ikke beregnet til at blive vasket i opvaskemaskine.

6 Lieste over uregelmaessigheder

Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, prov Först at lose problemet ved hjælp af dette liste over uregelmaessigheder under brug. Hvis uregelmaessigheden alligevel vedvarer, er du velkommen til at kontakte vores hotline (se afsnit 10).

Fare:Kun en kvalificeret teknik er autoriseret til at foretage reparatoner af

ledningen og indgrep på det elektriske kredslob 230 V. Hvis davon instruks ikke overholds, bringer du dig selv i livsfare på grund af elektricitet!

Brug aldrig et apparat, der har synlige beskadigelser!

Problem/Ure-gelmæssighed	Mulig ørsag Udbedren	de action
Apparatet tænder icke,ær man trykker på Tænd/Sluk-knappen.	Der er stromsvigt eller sikringen er gæt.Stikket er ikke sat godt nok ind i stikkontakten eller der er fejl ved 230 V stikkontakten.Der er fejl ved apparatet.	X Kontroller el-installationens sikring.X Kontroller at stikket er sat godt nok ind i stikkontakten eller reparer stikkontakten.X Få apparatet kontrolleret af en kvalificeret tekniker.
Espressoen erler kaffen er ikke varm nok.	Kaffens temperatur er indstillet for lav.T.Kaffeökponen er kold.	X Kontroller kaffens temperatur i menuen « Indstillinger ».X Varm koppen op ved at skylle den i varmt vand, før brygningen startes.
Kaffen er for tynd eller ikke fyldig nok.	Der er ikke kaffe:bønner nok i behol-deren med kaffe:bønner (15).Malingen er for grov.Mængden af brygget kaiffe er for stor.	X Kom flere kaffe:bønner i behol-deren.X Brug kværnens indstellings-knap (13) til at få en mere fin maling.X Reducer mængden af kaffe med drejeknappen (3).X Reduce the quantity of coffee selected.
Kaffen læber for langsomt ud.	Malingen er for fin.	X Brug kværnens indstellings-knap (13) til at få en mere grov maling.
Kaffen er lidt cre-met.	Malingen er for grov.	X Brug kværnens indstellings-knap (13) til at få en mere fin ma-ling.
Du er ved et uheldkommen til at bruge malet kaiffe i stedet for kaffe:bønner.		X Sug indholdet i beholderen med kaffe:bønner op med en støvsuger.
Problem/Ure-gelmæssighed	Mulig ørsag Udbedren	de aktion
Kaffen løber ikke ud af kaffeudløbets rør (20).	● Røret er tilstoppet.	X Rens røret med rensetråden eller en tandstikker.
Kaffekværnen støjer unnormalt.	● Der er fremmedlegemer i kværnen.	X Kontakt KRUPS forbrugerservice.
Det er vanskeligt at dreje kværnens indstellingsknap (13) til malingens finhed.	● Har du drejet knappen mens kvær- nen ikke er i brug ?	X Drei-j kun indstellingsknappen mens kværnen er ved at male.
Derkommen ikke damp ud af dampdy- sen (21).	● Dysen aller dysens holder er tilstop-pet.	X Tag dampdysen af holderen ogrens de to dele med rensetråden. X Tag midlertidigt Claris patronen ud.
Mængden af op-skummet mælk er utilstrækkelig.	● Kontroller at dampenkommen ud af dysen. ● Kontroller at den*Lille abning til luftfindtag i dysens øverste del ikke er tilstoppet. ● Beholderen og mælken er ikke kold nok.	X Rens dampdysen med rensetråden. X Rens Åbningen, tør den af og skyl den om质地vidigt med vand. X Check, at*Både bæger og mælk er kolde før skumningen startes. X Vi anbefaler at bruge pasteuri-seret mælk eller UHT-mælk, der er blevet øbnet for nlyig.
Mælkens skum er ikke fin nok.	● Kontroller at de to yderdele i damp-dysens*Lille rør i rustfrit stål er sat rigtigt sammen.	X Korriger placeringen af røret i rustfrit stål.
Auto-cappuccinotil-behøret (ekstrauds-tyr) suger ikke mælken op.	● Kontroller at tilbehørsdelene er sat korrekt sammen og at de ikke er til-stoppede.	X Saml tilbehørsdelene korrekt ogrens dem, hvis de er tilstop-pede.
After at have fyldt vindbeholderen (10) op, vises med-delelsen om at fylde den op stadig på skærmen.	● Vandbeholderen er ikke sat korrekt i. ● Flyderen i bunden af vindbeholderen bevæger sig ikke frit. ● Der har sat sig kalk i vindbeholderen.	X Sæt vindbeholderen korrekt i. X Skyl vindbeholderen under rindende vand og foretag om质地vidigt en afkalkning.
Rengøringsprogrammetller afkalkningsprogrammetvil ikke starte.	● Programmeringsfejl.	X Tag stikket ud af stikkontakten,aret det iigen ogalandfor apparatetigen. Start programmetigen.
Problem/Ure-gelmæssighed	Mulig ørsag Udbedrer	de aktion
After at have tomt opsamlingsbeholde- ren til kaffeegrums (7) vises meddelelsen om at tomme den stadig på skærmen.	● Opsamlingsbeholderen til kaffe- grums er/DDke sat korrekt i. ● Opsamlingsbeholderen til kaffe- grums er blevet sat i igen for hurtigt.	X Sæt opsamlingsbeholderen til kaffeegrums korrekt i. X Vent i mindst 6 sekunder, før den tomme opsamlingsbeholder sættes i igen.
After at have ren-gjort rengøringsskuf- fen (8) vises meddelelsen om at rengore den stadig på skærmen.	● Rengøringsskuffen er/DDke sat kor-rekt i. ● Rengøringsskuffen er blevet sat i igen for hurtigt.	X Sæt rengøringsskuffen korrekt i. X Vent i mindst 6 sekunder, før den sættes i igen.
Der har været strømsvigt under en bryggefase.		X Apparatet bliver initialiseret igen automatisk,ningar for det igen.
Der er vand under apparatet.	● Drybakken (23) er/DDke sat rigtigt i og flyder over.	X Kontroller at drybakken er sat rigtigt i og tom den, his det er ndvendigt.
Meddelelsen « Fejl nr. xxx » vises på skærmen.	● Programmeringsfejl.	X Tag apparatets stik ud i 20 se-kunder, tag Claris patronen ud, his den er sat i, og sæt den i igen. Hvis fejlmeddelelsen stadig vises, skriv fejlens nummer ned og kontakt KRUPS forbrugerser-vice.
Et godt råd : Man løser oftpe problemer med programmet ved at tage apparatets stik ud i ca. et minut og sætte det i igen.

OBS: Foretag aldrig selv indgrep på apparatet!

7 Tekniske data

Apparat : Espresseria Automatic

Strormforsyning：220-240V\~/50Hz

Energiforbrug : I drift 1450 W

Beholder til kaffebnner:275g

Pumpens tryk : 15 bar

eden emballage under transport, anbefales det at fä det kontrolleret i et autoriseret serviceværksted for at undgå enhver risiko for antændelse og enhver fare forbundet med elektricitet.

OBS : Hvis apparatet er faldet ned

9 Bortskaffelse af affald

Symbolet på apparatet eller på emballagen angiver, at dette produkt under ingen omstændigheder på kastes bort sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Det skal derfor afeveres i et specialiseret indsamlingscenter, som varetager elektrisk og elektronisk udstyr.

Når du sorterer dit affald og bortskaffer dit elektriske og elektroniske udstyr korrekt after endt brug, bidrager du til at beskytte de naturlige dessourcer og forhindrer de skadelige eller farlige konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

Du kan indhente nærmere oplysninger om genbrugsstationer og insamlingssteder ved at kontakte kommunens tekniske forvaltning, dit lokale affaldsselskab eller din forhandler.

Info: Apparatet indeholder mange materialer der kan genvindes aller genbruges.

10 Service

Hvis du har sporgsmål erller problemer er du velkommen til at kontakte vores gratis hotline pa følgende numre:

D:Tlf.0800-980 00 00

Brygning af kaffe. 21

Brygning af en espresso 21

Bortskaffelse affald 35

Brug 20

Dampdyse 20, 22

Funktion til 2 kopper 25

Guide 5

Installation af filterpatron 12

Indstilling af kvaern 16

Klargøring af apparatet. 13

Liste over uregelmaessigheder...32

Oversigt over virkemäde. 9

Oversigt over apparatet 9

Oprindelig indstilling 14

Opstart. 11

Produktinfo 5

Produkter leveret sammen med apparatet. 8

Princip for drug 10

Rengoring 27,31

Rengoring af dampdysen. 22, 27

Rengøringsprogram 28

Rengoring af den specielle dyse ....24

Service 36

Sikkerhedsanvisninger 6

Speciel dyse 23

Skylining. 15

Symboler 5

Tekniske data 35

Tilberedning af en caffe latte 24

Tilberedning af en cappuccino 22

Tilberedning af varmt vand 26

Taending for apparatet. 20

Transport 35

Vedligeholdelse 27

Vandets hårdhed 11

Valg af menuerne. 16

Visningselementer 10

KRUPS

ESPRESSERIA AUTOMATIC

SERIE EA 80XX

-Ta oyeblikelig ut kontakten hvis du konstaterer en feil mens apparatet fungerer aller dersom perkolasjonen ikke foregår normalt.

Kople fra apparatet straks du/DD BRuker det over lengre tid ellr nar du renjor det.

• Bruk ikke apparatet,hvis strømledningen ellere selve apparatet er skadet.Dersom strømledningen ellere stopselet er skadet, ma du ikke bruke apparatet,men fá et servicesenter for KRUPS til a erstatte ledningen.

• Ikke la ledningen henge ved kanten av et bord aller arbeidsbenk. Ta ikke pa apparatets varme deler og la ikke stromledningen vår ikontakt med dem.

Maskinens kontrollelementer er tilknyttet numre som det henvises til i donne

bruksanvisingen. Tilsvarende referanser i parentes henviser til den utbrettbare sider.

För du kobler til apparatet, má du utføre trinnene beskrevet nedenfor.

! Forsiktig : Vanntank (10) : Fyll ikke opp vanntanken med varmt vann, mineralvann, melk eller andre æsker. Det kan skade apparatet.

Hvis apparatet ikke har blitt brukt på flere dager, bør du skylle kaffekretsen. Du kan skylle kretsen etter Å ha slätt på apparatet ellerningar som helst ved a gå til menyen

Sorg for at vannetkommenrett fra.
springen,at det er kaldt og at det ikke.
lukter klor.

Bruk-ilke stagnert vann.

Lage melkeskum med damp

För du rengjör maskinen, mä du frakoble den og la den avkjole.

För du transporterer aller tipper over maskinen, mä du sorge forå tomxme

dryppkaret for a unnga at vannet, renjorings-ller avkalkingsproduktene renner ut.

i Rad:Under rengjaringen aller avkalkingen av dampdysen kan vannet sprute ut nokså hardt. Sett en papirserviett på dryppkaret og dampdysen.

5.1 Regelmessig vedlikehold

Vissekomponenterimaskinenkreverregelmessigvedlikehold：

Grutoppsamler (7): Grutoppsamleren tar imot den brukte kaffen. En melding paskjermen angir nár du skal tomme oppssamleren. Tommingen skal vanligvis foretas etter 9 kaffekopper. Av og til er detnodvendig a rengjore oppssamleren med vann.Pass pa a torke den godt.

Rengjöringsskuff (8): Denne skuffen fjerner eventuelle grutavleiringer i apparatet. Ta ut rengjöringsskuffen før du tommer grutoppsamleren. Hvis skuffen ersvært tilskitnet, mA du rengjore den i vann og tørke den.

Dryppkar (23): Dryppkaret samler opp det brukte vannet og vannet som søles i lopet av tilberedningen. En melding pa skjermen informerer deg om när du skal tomme karet. Apparatet har øgsa en me

kanisk flottør for vannstanden (22). Vask karet med vann hvis det er skittent.

Kaffekrets: Røre i kaffekretsen ma skylles hvis apparatet ikke har blitt brukt på flere dager.

Hver gang apparatet slås på spør en melding på skjermen om du ønsker Å skylle kretsen (skylleprosess, se punkt 3.4).

Skyll vanntanken (10) med rent vann.

Bruk aldri et apparat som har synlige skader!

fall. Derfor skal det tas med til en