Combi 743 Q AE Kit - Plæneklipper STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Combi 743 Q AE Kit STIGA

Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning

• For disse data henvises til hvad der er angivet på maskinens identikationsmærkat.

Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger af særlig vigtighed med hensyn til sikkerhed eller funktion. Disse oplysningerne angives efter disse kriterier: BEMÆRK ELLER VIGTIGT indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskine eller kvæstelse af personer. Symbolet fremhæver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medføre risiko for personskade og/eller skader på tredjepart eller på materiel. Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angi- ver valgfri funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vejledning. Kontrollér om den pågældende funktion ndes på din egen model. Samtlige retningsangivelser “for”, “bag”, “højre” og “venstre” skal forstås i forhold til brugerens arbejdsposition.

Figurerne i denne vejledning er nummererede 1, 2, 3 osv. Komponenterne i gurerne er mærket med bogstaverne A, B, C osv. En henvisning til komponent C i gur 2 vil blive angivet med teksten: "Se Fig. 2.C" eller blot "(Fig. 2.C)". Figurerne er udelukkende beregnet til illustrationsformål. De faktiske komponenter kan være anderledes end hvad der er angivet på tegningerne.

Brugsanvisningen er opdelt i kapitler og afsnit. Overskriften til afsnittet "2.1 Træning" er en undertitel til "2. Sikkerheds- forskrifter". Henvisninger til overskrifter eller afsnit er angivet med forkortel- serne kap. eller afsn. og deres tilhørende nummer. Eksempel: “kap. 2” eller “afsn. 2.1”

Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Lær at standse motoren hurtigt. Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisningerne kan medføre brand og/eller alvorlig personskade.

• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst brugsan- visningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.

• Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år, personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicaps og personer uden erfaring og/eller kendskab til brugen, hvis dette sker under opsyn, eller såfremt de pågældende personer er blevet instrueret i brugen af maskinen under sikre forhold og har forstået de mulige farer. Børn må ikke lege med maskinen. Børn må ikke udføre rengørings- og vedligeholdelsesindgreb, medmindre de overvåges. ADVARSEL!: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug.

1.1 Sådan læses brugsanvisningen ......................... 1

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigtede anven-

• Brugeren må ikke anvende maskinen, hvis han/hun føler sig træt eller utilpas, eller hvis vedkommende har indta- get lægemidler, euforiserende stoer, alkohol eller andre stoer, som kan påvirke hans eller hendes reekser eller opmærksomhed.

• Transportér ikke børn eller andre passagerer.

• Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nødvendige forholdsregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især på skrånin- ger og i kuperet, glat eller ustabilt terræn.

• Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man sørge for, at den nye bruger gøres bekendt med anvisnin- gerne i denne instruktionsbog.

Personlige værnemidler (PV)

• Vær iført egnet beklædning, kraftige arbejdssko med skridsikker sål og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fødder eller sandaler. Vær iført høreværn.

• Brugen af høreværn kan nedsætte evnen til at høre eventuelle advarsler (råb eller alarmer). Udvis maksimal opmærksomhed omkring hvad der foregår i nærheden af arbejdsområdet.

• Anvend arbejdshandsker i alle de situationer, der indebæ- rer risiko for hænderne.

• Bær ikke halstørklæder, skjorter, halskæder, armbånd, løstsiddende tøj eller tøj med snører eller slips og under ingen omstændigheder hængende eller brede tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer, der forendes på arbejdspladsen.

• Langt hår skal holdes forsvarligt samlet. Arbejdsområde / maskine

• Kontrollér hele arbejdsområdet grundigt, og fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen eller kan beskadige klip- peanordningen/de roterende dele (sten, grene, ståltråd, knogler osv.).

• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elek- trisk værktøj producerer gnister, som kan antænde støv eller dampe.

• Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal være gode.

• Personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområ- det. Børn skal overvåges af en anden voksen.

• Undgå at arbejde i vådt græs, når det regner og der er risi- ko for tordenvejr, især hvis der er risiko for lyn.

• Udsæt ikke maskinen for regn eller fugt. Vand, der træn- ger ind i maskinen, forøger risikoen for elektrisk stød.

• Vær særligt opmærksom på ujævnt terræn (buler, forhøj- ninger), skråninger og skjulte farer og vær opmærksom på eventuelle forhindringer, som kan begrænse udsynet.

• Vær meget forsigtig i nærheden af grøfter, afgrunde eller volde. Maskinen kan krænge over, hvis et hjul passerer en kant eller hvis kanten giver efter.

• Klip græsset på tværs af skråningen og aldrig i retningen op/ned af skråningen og udvis speciel opmærksomhed under retningsændringer, således at du ikke mister fod- fæstet og at hjulene ikke støder på forhindringer (sten, grene, rødder m.m.), som kan medføre udskridning eller tab af kontrol over maskinen.

• Vær opmærksom på trakken, hvis maskinen anvendes i nærheden af veje. Betjening

• Udvis stor forsigtighed i bakgear og under bagudkørsel. Både før og under bagudkørsel bør du se bagud for at sikre, at du ikke støder på forhindringer.

• Du bør altid gå med maskinen, ikke løbe.

• Undgå at lade dig trække af plæneklipperen.

• Hold altid hænder og fødder væk fra klippeanordningen, både under opstart og under drift af maskinen.

• Advarsel: klippeanordningen fortsætter med at dreje nog- le sekunder efter at den er frakoblet eller efter slukning af motoren.

• Hold dig altid på afstand fra udkasteråbningen. Sluk straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og yt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser; yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nød- vendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæstelser på personer og dyr. Begrænsninger ved brug

• Anvend aldrig maskinen med beskadigede, manglende eller forkert placerede beskyttelsesanordninger (opsam- lingspose, beskyttelsen for sideudkast, beskyttelsen for bagudkast).

• Anvend ikke maskinen, hvis tilbehør eller værktøjer ikke er monteret på de tilsigtede steder.

• Det er ikke tilladt at frakoble, fjerne eller manipulere sik- kerhedsanordningerne/mikroafbryderne.

• Udsæt ikke maskinen for overdrevne belastninger, og brug ikke en lille maskine for at udføre et hårdt arbejde; brugen af en hensigtsmæssig maskine mindsker risicie- ne og forbedrer arbejdets kvalitet.

2.4 VEDLIGEHOLDELSE, OPMAGASINERING

En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne. Vedligeholdelse

• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.

• Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for at undgå at klemme ngrene mellem klippeanordningen i bevægelse og maskinens faste dele. Det oplyste støj- og vibrationsniveau i denne betje- ningsvejledning svarer til maskinens maksimale driftsvær- dier. Brug af en ikke-afbalanceret klippeanordning, for høj kørehastighed eller manglende vedligeholdelse kan have en markant indydelse på støj- og vibrationsniveauet. Det er derfor nødvendigt at forebygge mulige skader som følge af høj støj og vibrationer; vedligehold maskinen, bær høre- værn og hold pauser under arbejdet. Opmagasinering

• For at mindske risikoen for brand må kasser med opskå- ret materiale ikke efterlades i et lukket rum.

2.5 BATTERI/BATTERIOPLADER

VIGTIGT De følgende sikkerhedsforskrifter integrerer sikkerhedskravene i den specikke instruktionsbog til batte- riet og opladeren, der leveres sammen med maskinen.DA - 3

• Batteriet må kun oplades ved hjælp af batteriopladere, som er anbefalet af producenten. En uegnet batteri- oplader kan medføre elektriske stød, overophedning og udslip af batterisyre.

• Anvend kun de batterier, der specikt er beregnet til dit værktøj. Anvendelse af andre batterier kan medføre kvæ- stelser og brandfare.

• Kontrollér at apparatet er slukket, inden du sætter batte- riet i. Indsættelse af et batteri i et tændt elektrisk apparat kan medføre brand.

• Hold batteriet væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne, når batteriet ikke er i brug. En kortslutning mellem batteriklemmerne kan medføre forbrændinger eller brandfare.

• Brug ikke batteriopladeren i omgivelser med brandfarlige dampe eller stoer eller på et letantændeligt underlag, som papir, stof eller lign. Batteriopladeren bliver varm un- der opladningen og kan medføre brand.

• Sørg for, at klemmerne ikke forbindes med hinanden under transport af batterierne. Batterierne må ikke trans- porteres i metalbeholdere.

2.6 MILJØBESKYTTELSE

Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre mennesker og det miljø, vi lever i.

• Undgå at være til gene for nabolaget. Brug kun maskinen til fornuftige tider (ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen/natten, når der kan være til gene for de nærme- ste omgivelser).

• Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaelse af emballage, slidte dele og andre kom- ponenter, som kan påvirke miljøet; disse typer aald må ikke bortskaes sammen med det almindelige hus- holdningsaald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne.

• Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bort- skaelse af restmaterialet efter brug.

• Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskael- se i henhold til de gældende lokale bestemmelser. Elektriske apparater må ikke bortskaes sam- men med husholdningsaald. Ifølge det europæ- iske direktiv 2012/19/EU om bortskaelse af elek- triske og elektroniske apparater og dets genanven- delse i henhold til de nationale bestemmelser, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater bortskaes direkte på losseplads eller i terræn, kan skadelige stoer sive ned til grundvandet og trænge ind i fødekæden med risiko for menneskers sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaelse af dette produkt kan fås hos de lokale myndigheder for bortskaelse af husholdningsaald eller hos din forhandler. Når batterierne er udtjente, skal de bort- skaes på en miljøvenlig måde. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaes særskilt på en genbrugsstation, som tager imod litium-ion-batterier. Aaldssortering af produkter og brugt em- ballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer efter- spørgslen efter råmaterialer.

SIGTEDE ANVENDELSE Denne maskine er en plæneklipper betjent af gående personer. Maskinen består hovedsageligt af en motor, som driver en klippeanordning beskyttet af en skærm. Maskinen er udsty- ret med hjul og et styrehåndtag. Brugeren kan styre maskinen og anvende hovedbetjeninger- ne ved hele tiden at opholde sig bag styrehåndtaget og der- med i sikkerhedsafstand fra den roterende klippeanordning. Hvis brugeren går væk fra maskinen, vil motoren og klippe- anordningen standse indenfor et par sekunder.

3.1.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er designet og fremstillet til at klippe (og op- samle) græs i haver og græsarealer med en strækning iht. skærekapaciteten, og skubbes af en operatør. Generelt kan denne maskine:

1. Slå græsset og samle det op i opsamlingsposen.

2. Slå græsset og kaste det bagud.

3. Slå græsset og (om forudset) kaste det ud til siden.

4. Slå og snitte græsset, og lægge det på terrænet ("mul-

ticlip" - om forudset). Ved anvendelse af det særlige tilbehør, som fabrikanten le- verer sammen med maskinen, eller som kan købes separat, er det muligt at udføre dette arbejde på forskellige måder som beskrevet i maskinens brugsanvisning eller brugsan- visningen for det enkelte tilbehør.

3.1.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne kan være farlig og risikere at medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel følgende (men ikke udeluk- kende): – Transport på maskinen af andre personer, børn eller dyr, da de risikerer at falde af og pådrage sig alvorlige kvæstelser eller at forhindre sikker kørsel. – At lade sig transportere af maskinen. – Anvendelse af maskinen til at trække eller skubbe laster. – Aktivering af klippanordningen på områder uden græs. – Anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller rester. – Anvendelse af maskinen til at udtynde hække eller til at klippe planter, der ikke er græsagtige. – Når maskinen anvendes af ere brugere. VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medfører, at garan- tien bortfalder. Endvidere ophører producentens ansvar, hvilket betyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug". VIGTIGT Maskinen skal anvendes af en enkelt bruger.

3.2 SIKKERHEDSMÆRKNING

Maskinen er mærket med forskellige symboler (Fig. 2). Symbolerne skal huske brugeren på de handlinger, somDA - 4

Fare! Risiko for udslyngning af gen- stande.-

sæde. Pas på den meget skarpe klippeanord- ning. Sørg for at holde hænder og fødder

anordningen) inden vedligeholdelsen. VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæ- selige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at få udleveret nye mærkater.

ten på indersiden af forsiden. VIGTIGT Anvend identikationsdata på typeskiltet hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede ser- vicecenter. VIGTIGT Eksemplet på overensstemmelseserklæringen ndes på de sidste sider i denne manual.

bagpå). H. Styrehåndtag: brugerens arbejdsposition. Dets

slippes. K. Greb til indkobling af trækkraft (om forudset):

at oplade batteriet. Overhold nøje de instruktioner og sikkerhedsfor- skrifter, der er beskrevet i kap. 2.

lagen ved at følge nedenstående anvisninger. Udpakning og den endelige montering skal ske på et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at ytte maskinen og emballagen. Tag ikke maskinen i brug før instruktionerne i afsnittet "MONTERING" er fuldførte.

DA - 5 Før monteringen udføres skal man kontrollere, at sikkerhedsnøglen ikke sidder i sit sæde.

NING) Nøglen (Fig.8.A), som sidder inde i batterirummet, aktiverer og inaktiverer maskinens elektriske kredsløb. Ved fjernelse af nøglen frakobles det elektriske kredsløb fuldstændigt for at hindre utilsigtet brug af maskinen. VIGTIGT Fjern sikkerhedsnøglen hver gang maskinen efterlades ubrugt eller uovervåget. På nogle modeller, hvor det er forudset, når nøglen dre- jes over på “ON”, aktiveres maskinens elektriske kreds- løb og tillader tænding. Drej nøglen over på “OFF” for at frakoble det elektriske kredsløb fuldstændigt for at hindre utilsigtet brug af maskinen.

5.2.1 Håndtag for bruger til stede

Håndtaget for bruger til stede (Fig.9.A) aktiverer indkobling af skæreanordningen. Det sidder foran styrehåndtaget. Tryk på sikkerhedsknappen (Fig.9.C) og bring grebet mod styrehåndtaget for at starte skæreanordningen. Når der gives slip på grebet, standser motoren automatisk, og alle funktioner inaktiveres. BEMÆRK Det er kun muligt at indkoble skæreanordnin- gen ved at trykke på den gule knap, som sidder i højre side på styrehåndtaget, og bringe håndtaget for bruger til stede mod styrehåndtaget.

Tændingsknappen (Fig.12.0) bruges til at:

Tænde maskinen. Når der trykkes på knap- pen (Fig.10.A), tænder LED (Fig.10.B), og maskinen er klar til brug. BEMÆRK Tænding af maskinen er kun mulig hvis håndtaget for bruger til stede og trækgrebet er sluppet. BEMÆRK Hvis maskinen ikke bruges, slukker LED efter 15 sekunder, og de overfor beskrevne handlinger skal udføres igen.

Indkobling af skæreanordningen. BEMÆRK Det er kun muligt at indkoble skæreanordningen, hvis håndtag for bruger til stede er indtrykket (se afsnit 6.3).

Frakobling af klippeanordningen. Med klip- peanordningen koblet til slippes håndtaget for bruger til stede (Fig.10.A); klippeanordningen standser, mens maskinen fortsat er tændt.

5.2.3 Håndtag til indkobling af træk

VIGTIGT Motoren skal altid startes med ikke indkob- let hjultræk. Tilkobler træk på hjulene og gør det muligt for maskinen at køre fremad. Det sidder bagpå styrehåndtaget. Indkoblet hjultræk. Plæneklipperens fremdrift aktiveres med grebet trykket mod styrehåndtaget (Fig.9.B). Plæneklipperens fremdrift afbrydes, når grebet slippes. VIGTIGT Undgå at trække maskinen baglæns med indkoblet træk. For visse modeller er det muligt, at styre kørehastighe- den med indstillingshåndtaget, som sidder i højre side på styrehåndtaget (Fig.10.C). Der kan vælges mellem 6 hastigheder.

BEMÆRK Det sidst valgte hastighedsniveau forbliver indstillet, også efter at maskinen slukkes.

Funktionen “ØKO” gør det muligt at spare strøm under klipning af græsset og således optimere batteriets autonomi. Tryk på knappen (Fig.10.D) for at aktivere funktionen ”Øko”. Denne funktion inaktiveres altid, når man slipper håndtaget for bruger til stede. BEMÆRK Det frarådes at bruge ”ØKO”-funktionen under krævende klippeforhold (tætvoksende, langt eller fugtigt græs).

5.3 JUSTERING AF KLIPPEHØJDE

Ved at hæve eller sænke chassiset kan græsset klippes i forskellige højder. Indstil klippehøjden mens klippeanordningen står helt stille. Indstillingen af klippehøjden udføres vha. håndtaget (Fig.11.A), som hæver eller sænker chassiset til den ønske- de position.

VIGTIGT Der henvises til den relevante instruktionsbog for oplysninger om batterierne og opladeren.

Sørg for, at sikkerhedsnøglen ikke er sat i. Stil maskinen i vandret stilling og solidt støttet på jorden.DA - 6

6.1.1 Kontrol af batteriet

Før maskinen bruges første gang efter købet, skal man oplade batteriet helt i henhold til anvisningerne i batteriets brugervejledning. Kontrollér batteriets ladetilstand før hver brug i henhold til anvisningerne i batteriets brugsanvisning.

6.1.2 Klargøring af maskinen til arbejde

BEMÆRK Denne maskine gør det muligt at klippe græs- plænen på forskellige måder. a. Klargøring til klipning og opsamling af græsset i opsamlingsposen:

1. I modellerne med sideudkast: sørg for, at beskyt-

telsen (Fig.12.A) er sænket og låst med sikkerheds- håndtaget (Fig.12.B).

2. Indsæt opsamlingsposen (Fig.12.C).

b. Klargøring til klipning og bagudkast af græsset:

beskyttelsen (Fig.13.C) er sænket og låst med sikker- hedshåndtaget (Fig.13.D). Sådan fjernes stiften: se Fig.13.A/B. c. Klargøring til klipning og bioklip af græsset (funktionen “multiclip”): Løft beskyttelsen for bagudkast (Fig.14.A) og sæt skærm- dækslet (Fig.14.B) i udkaståbningen ved at holde det en smule hældet mod højre; fastgør det ved at sætte de to stifter (Fig.14.B.1) i de forudsete åbninger, indtil de klikker fast. På modeller med mulighed for sideudkast: sørg for, at be- skyttelsen for sideudkast (Fig.14.C) er sænket og låst med sikkerhedshåndtaget (Fig.14.D). d. Klargøring til klipning og sideudkast af græsset:

1. Løft beskyttelsen for bagudkast (Fig.15.A) og sæt

skærmdækslet (Fig.15.B) i udkaståbningen ved at hol- de det en smule hældet mod højre; fastgør det ved at sætte de to stifter (Fig.15.B.1) i de forudsete åbninger, indtil de klikker fast.

2. Skub sikkerhedshåndtaget (Fig.15.C) en smule og løft

sideudkastskærmen (Fig.15.E) er låst. Sådan fjernes sideudkastskærmen:

5. Skub sikkerhedshåndtaget (Fig.15.C) en smule og løft

Udfør altid sikkerhedskontrollerne før maskinen tages i brug.

6.2.1 Sikkerhedskontrol inden hver anvendelse

• Kontrollér intakthed og korrekt montering af alle maski- nens komponenter;

• sørg for korrekt tilspænding af alle fastgørelsesdelene;

• hold alle maskinens overader rene og tørre.

6.2.2 Funktionsafprøvning af maskinen

2. Slip håndtaget for bru-

automatisk og hurtigt tilbage til tomgangspo- sitionen, motoren skal slukke og skæreanord- ningen skal standse inden for nogle se- kunder.

1. Start maskinen (afsnit.

6.3) og aktivér træk- grebet (afs. 5.2.3).

2. Slip trækhåndtaget.

1. Hjulene kører maski-

maskinen kører ikke længere fremad. Prøvekørsel Ingen usædvanlige vibra- tioner. Ingen usædvanlige lyde. Hvis en af kontrollerne ikke fører til resultatet an- givet i tabellerne, må maskinen ikke anvendes! Ret hen- vendelse til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation.

BEMÆRK Start maskinen på et plant underlag uden for- hindringer eller højt græs.

1. Åbn adgangslågen til batterirummet (Fig.16.A).

2. Indsæt batterierne i deres leje korrekt (afsnit 7.2.3)

og tryk dem i bund indtil der høres et "klik", som tegn på at det er låst i stilling og har sikker elektrisk kontakt.

3. Indsæt sikkerhedsnøglen helt i bund (Fig. 17.A).

Drej nøglen over i “ON”-positionen, hvor det er forudset.

4. Luk lågen helt igen.

5. På modeller med start med tændingsknappen skal

man trykke på tændingsknappen (g. 18.A). LED forbliver tændt i 15 sekunder.

7. For at indkoble trækket trykkes der på grebet ba-

gerst på styrehåndtaget (Fig.19.C).

VIGTIGT Overhold altid sikkerhedsafstanden i forhold til klippeanordningen, som svarer til kørehåndtagets længde. Batteriernes autonomi (og dermed det klippede areal inden genopladning) betinges af forskellige faktorer som beskre- vet i (afs. 7.2.1).DA - 7 Under brug vises batteriets ladetilstand (procentdel af opladning tilbage) (Fig.10.E). VIGTIGT Hvis motoren standser pga. overophedning under arbejdet, er det nødvendigt at vente ca. 5 minutter, inden den kan genstartes.

1. Start kørsel og klipning af græsset.

2. Tilpas hastigheden og klippehøjden (afsnit 5.3)

efter plænens tilstand (græssets højde, tæthed og fugtighed) og efter mængden af bortklippet græs. På modeller med hjultræk (afs. 5.2.3): Det frarådes at klippe på terræn med en hældning på over 15°.

3. Plænen vil få et bedre udseende, hvis klipningerne

altid udføres ved samme højde og skiftevis i de to retninger (Fig.20). I tilfælde af sideudkast: Det anbefales at vælge en rute, som undgår at græsset kastes ud på den del af plænen, som endnu ikke er klippet. I tilfælde af “multiclip” eller bagudkast af græsset:

• Undgå at fjerne alt for store mængder græs. Fjern al- drig mere end en tredjedel af græssets samlede højde under en passage (Fig.20).

• Hold altid chassiset rent (afsnit 7.3.1).

6.4.2 Tømning af opsamlingsposen

I tilfælde af opsamlingspose med signalering af indholdsmængde: Hævet = tom. Sænket = fuld*. *Opsamlingsposen er fuld og skal tømmes. Aftagning og tømning af opsamlingsposen:

Fremgangsmåde ved standsning af maskinen:

2. På modeller med start med tændingsknappen skal

man trykke på tændingsknappen (g. 18.A).

3. Vent på at skæreanordningen standser.

Når maskinen standses, stopper skæreanordnin- gen først efter nogle sekunder. VIGTIGT Stop altid maskinen.

• Under ytning fra det ene arbejdsområde til det andet.

• Ved kørsel hen over ikke-græsbeklædte overader.

• Hver gang det er nødvendigt at køre hen over en forhindring.

• Inden indstilling af klippehøjden.

• Hver gang man fjerner eller genmonterer opsamlings- posen.

• Hver gang sideudkastskærmen tages af eller genmonte- res (om forudset).

1. Rengør (afsnit 7.3).

2. Om nødvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle

løse skruer og møtrikker strammes. VIGTIGT Fjern sikkerhedsnøglen hver gang maskinen efterlades ubrugt eller uovervåget.

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er be- skrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer. Før der udføres nogen form for kontrol, rengøring eller vedligeholdelses-/indstillingsindgreb på maskinen:

• Træk sikkerhedsnøglen ud (efterlad aldrig nøglen i maskinen eller indenfor børns eller uegnede perso- ners rækkevidde).

• Kontrollér, at ingen dele er i bevægelse.

• Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvil- ket som helst rum.

• Læs den tilhørende vejledning.

• Tag passende beklædning på, arbejdshandsker og beskyttelsesbriller.

• Hyppighed og type handlinger er opsummeret i "Tabel over vedligeholdelse". Formålet med tabellen er at bidra- ge til at opretholde maskinens eektivitet og sikkerhed. Tabellen angiver de vigtigste indgreb, og hvor ofte det enkelte indgreb skal udføres. Udfør indgrebet, når den første frist udløber.

• Anvendelse af reservedele og tilbehør, som ikke er originale og/eller ikke er korrekt monteret, kan have en negativ virkning på maskinens funktion og sikkerhed. Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar i tilfælde af skader, uheld eller læsioner forårsaget af disse produkter.

Batteriets autonomi (og dermed det klippede areal inden genopladning) betinges primært af: a. Miljømæssige faktorer, som kræver mere elektrisk energi: – Klipning af tæt, højt eller fugtigt græs. b. Maskinens skærebredde; jo større bredden er, de- sto større er energibehovet. c. Brugerens opførsel, man bør undgå: – Hyppig tænding og slukning under arbejdet. – En for lav klippehøjde i forhold til græssets tilstand. – En for høj fremkørselshastighed i forhold til den klippede græsmængde.DA - 8 BEMÆRK Under brugen er batteriet beskyttet mod kom- plet aadning ved hjælp af en beskyttelsesanordning, som slukker maskinen og hindrer dens funktion. For at optimere batteriets autonomi er det altid en god ide at: – Klippe græsset, når plænen er tør. – Klippe græsset hyppigt for at undgå, at det når en for stor højde. – Indstille en højere klippehøjde, når græsset er meget højt, og derefter klippe det igen ved en lavere højde. – Brug ikke maskinen i funktionen “multiclip” til meget højt græs. – Brug af ”Øko”-funktionen (afsnit 5.2.4). I tilfælde af at man ønsker at anvende maskinen i længere arbejdssessioner end standardbatteriet er i stand til at un- derstøtte, kan man: – Købe et sekundært standardbatteri til erstatning for det aadede batteri, således at man kan fortsætte arbejdet. – Købe et batteri med større autonomi i forhold til standardbatteriet (afsnit 13.2).

7.2.2 Fjernelse og opladning af batteri

1. Åbn lågen til batterirummet og træk sikkerhedsnøglen

4. Forbind batteriopladeren til en stikkontakt med en

spænding, som svarer til hvad der er angivet på type- skiltet.

5. Sørg altid for en fuldstændig genopladning under over-

holdelse af forskrifterne i batteriets/batteriopladerens brugsanvisning. BEMÆRK Batteriet er udstyret med en beskyttelse, som hindrer opladning, såfremt temperaturen er under fryse- punktet (0 °C) eller over +45 °C. BEMÆRK Batteriet kan oplades (også delvist) på et hvil- ket som helst tidspunkt, uden at dette indebærer risiko for beskadigelse af batteriet.

7.2.3 Genmontering af batteriet på maskinen

det lader i lang tid efter at det er helt opladet).

2. Kobl batteriopladeren fra elnettet.

3. Åbn adgangslågen til batterirummet (Fig.24.A), indsæt

batteriet (Fig.24.B) i dets sæde og skub det helt i bund, indtil der høres et "klik", som låser det på plads og sik- rer elektrisk kontakt. Luk lågen helt igen.

Hver gang maskinen har været brugt, skal den rengøres iht. følgende vejledning.

7.3.1 Rengøring af maskine

• Kontrollér altid, at der ikke er rester i luftindtagene.

• Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde (Fig.26).

• Brug ikke skrappe midler til rengøring af chassiset.

• For at mindske brandfaren skal motoren holdes fri for græsrester, blade eller overskydende smørefedt.

• Hold altid grebene, displayet og knapperne fri for snavs.

7.3.2 Rengøring af klippeanordningsenheden

Fjern græsrester og mudder, der måtte have samlet sig inde i chassiset. I tilfælde af sideudkast: Det er nødvendigt at fjerne udkastskærmen (om monteret - afs. 6.1.2d.).

7.3.3 Rengøring af posen (Fig. 27.A /B)

7.4 FASTGØRINGSSKRUER OG -MØTRIKKER

Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, således at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikker- hed.

7.5 RENSNING AF LUFTFILTRET

Filter-elementet skal altid holdes fuldstændigt rent. Gør følgende:

1. Rengør området omkring luftlterets gitter.

• Bære kraftige arbejdshandsker.

• Tage fat i maskinen på steder, som garanterer et sikkert greb i forhold til maskinens vægtfordeling.

• Lade dig hjælpe af det antal personer, som er passende i forhold til maskinens vægt.

8. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE

Før der udføres nogen form for kontrol, rengøring eller vedligeholdelses-/indstillingsindgreb på maskinen:

• Træk sikkerhedsnøglen ud (efterlad aldrig nøglen i ma- skinen eller indenfor børns eller uegnede personers rækkevidde).

• Kontrollér, at ingen dele er i bevægelse.

• Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.

• Læs den tilhørende vejledning.

• Tag passende beklædning på, arbejdshandsker og be- skyttelsesbriller.

En sløv skæreanordning hiver græsset op og medfører at græsplænen bliver gullig. Rør ikke ved klippeanordningen, før tændingsnøg- len er blevet fjernet og klippeanordningen er standset helt. Samtlige handlinger, der involverer klippeanord- ningen (afmontering, slibning, afbalancering, repara- tion, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske og kræver specik kompetence og anvendelse af special- værktøj; af sikkerhedshensyn er det derfor nødvendigt, at de altid udføres på et specialiseret servicecenter.DA - 9 Få altid udskiftet beskadigede, skæve eller slidte klippeanordninger sammen med deres skruer for at op- retholde afbalanceringen. VIGTIGT Anvend altid originale klippeanordninger med den kode som er anført i tabellen “Tekniske data”. I betragtning af produktets udvikling kan klippeanordnin- gerne anført i tabellen "Tekniske data" med tiden udskiftes med andre typer, som har lignende egenskaber hvad angår ombyttelighed og funktionssikkerhed.

1. Lad motoren køle af.

2. Træk sikkerhedsnøglen ud.

3. Rengør (afsnit 7.3).

• Beskyttet mod vind og vejr.

• Utilgængeligt for børn.

Batteriet skal opbevares i skyggen, køligt og et sted hvor der ikke er fugtigt. BEMÆRK Ved længere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver anden måned.

10. FLYTNING OG TRANSPORT

Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, trans- porteres eller skråtstilles, skal man:

• Standse maskinen (afs. 6.5), indtil de bevægelige dele stop- per med at bevæge sig.

• Bære kraftige arbejdshandsker.

• Tage fat i maskinen på steder, som garanterer et sikkert greb i forhold til maskinens vægtfordeling.

• Lade dig hjælpe af det antal personer, som er passende i forhold til maskinens vægt.

• Kontrollere at ytning af maskinen ikke medfører skader eller kvæstelser. Når maskinen transporteres i bil eller på anhænger skal man:

• Anvende opkørselsramper med tilstrækkelig resistens, bredde og længde.

• Laste maskinen med slukket motor ved at skubbe den; sørg for at der er et passende antal personer til at skubbe den.

• Sænke klippeanordningsenheden.

• Anbringe den, så den ikke udgør en risiko for nogen.

• Fastgøre den omhyggeligt til transportmidlet med reb eller kæder for at undgå at den vælter.

11. VEDLIGEHOLDELSESTABEL

Indgreb Hyppighed Note MASKINE Kontrol af alle fastgøringer; sikkerhedskontroller/kontrol af betjeninger; kontrol af beskyttel- serne for bagudkast/sideudkast; kontrol af opsamlingspose, sideudkastskærm; kontrol af klippeanordningen. Før brug afsnit 6.2 Generel rengøring og kontrol; kontrol af eventuelle skader på maskinen. Kontakt om nødvendigt et autoriseret servicecenter. Efter hver brug afsn. 7.3 Udskiftning af skæreanordningen - afs. 81 *** Kontrol af batteriets ladningstilstand Før hver brug

Opladning af batteriet Efter hver brug afs. 7.2.2 * Rensning af luftltret En gang om måneden afsn. 7.5

• Se batteriets/batteriopladerens manual. ** Indgrebet skal udføres af din forhandler eller et specialiseret servicecenter *** Indgreb som skal udføres ved de første tegn på funktionsfejlDA - 10

Såfremt de ovennævnte indgreb ikke løser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

1. LED tænder ikke, når

tændingsknappen trykkes. Sikkerhedsnøglen mangler eller er ikke isat korrekt. Indsæt nøglen (afsnit 6.3). Sikkerhedsnøgle i positionen “OFF”. Anbring sikkerhedsnøglen i positionen “ON” (afs. 6.3). Batteriet mangler eller er ikke sat kor- rekt i. Åbn lågen og sørg for, at batteriet sidder kor- rekt i batterirummet (afsnit 7.2.3). Batteriet er aadet. Kontrollér opladningen, og oplad batteriet (afsnit 7.2.2). Ukorrekt kombination af batterier. Kontrollér den korrekte kombination af batterier i henhold til anvisningerne i tabellen “Tekniske data”.

2. LED tænder ikke og

maskinen udsender et lydsignal, når tændings- knappen trykkes. Fejl inden i motoren. Tag sikkerhedsnøglen ud og kontakt et ser- vicecenter for at få foretaget de nødvendige kontroller, udskiftninger eller reparationer.

3. Motoren standser under

arbejdet. Batteriet er ikke sat korrekt i. Åbn lågen og sørg for, at batteriet sidder kor- rekt i batterirummet (afsnit 7.2.3). Batteriet er aadet. Kontrollér opladningen, og oplad batteriet (afsnit 7.2.2).

for fare (Fig.30.A) og maskinen udsender et lydsignal. Klippeanordning blokeret. Stands maskinen, tag sikkerhedsnøglen ud og tag arbejdshandsker på. Kontrollér og fjern eventuelle forhindringer under maskinen (afsnit 7.3.2), som hæmmer rotationen af skæreanordningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autori- seret servicecenter for at få udført kontroller, udskiftninger eller reparationer (afsnit 8.1). Havari i maskinen Tag sikkerhedsnøglen ud og kontakt et ser- vicecenter for at få foretaget de nødvendige kontroller, udskiftninger eller reparationer.

5. Blinker lysdioden for fare

(Fig.30.A). Varmesikringen har grebet ind pga. overophedning af maskinen. Vent mindst 5 minutter og start derefter maski- nen igen.

6. Græsset er vanskeligt at

afklippe. Klippeanordningen er i dårlig stand. Kontakt et autoriseret servicecenter for at gå klippeanordningen slebet eller udskiftet.

7. Der høres støj og/eller

overdrevne vibrationer under arbejdet. Fastgørelsen af klippeanordningen har løsnet sig, eller klippeanordningen er blevet beskadiget. Stands omgående motoren og tag sikkerheds- nøglen ud. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få udført kontroller, udskiftninger eller reparatio- ner (afsnit 8.1).

8. Batteriets autonomi er

dårlig. Brugsforholdene er krævende og strøm- forbruget er stort. Optimér brugen (afsnit 7.2.1). Batteriet er utilstrækkeligt til arbejdsfor- holdene. Anvend et sekundært batteri eller et større bat- teri (afsnit 13.2).DA - 11

9. Opladeren lader ikke

batteriet. Batteriet er ikke sat korrekt i batteriopla- deren. Kontroller at batteriet er sat korrekt i (afsnit

Omgivelserne er ikke passende. Oplad batteriet i omgivelser med en passen- de temperatur (se batteriets/batteriladerens brugsanvisning). Kontakterne er snavsede. Rengør kontakterne. Der mangler spænding til opladeren. Kontroller at stikket er sat i stikkontakten, og at der er spænding på kontakten. Batteriopladeren er defekt. Udskift den med en original reservedel. Hvis problemet vedbliver, skal man konsultere batteriets/batteriladerens brugsanvisning.

12.2 FOR MASKINER UDEN ELEKTRONISK KONTROL

Såfremt de ovennævnte indgreb ikke løser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.

man indvirker på kon- takten Sikkerhedsnøglen mangler eller er ikke isat korrekt. Indsæt nøglen (afsnit 6.3). Sikkerhedsnøgle i positionen “OFF”. Anbring sikkerhedsnøglen i positionen “ON” (afs. 6.3). Batteriet mangler eller er ikke sat kor- rekt i. Åbn lågen og sørg for, at batteriet sidder kor- rekt i batterirummet (afsnit 7.2.3). Batteriet er aadet. Kontrollér opladningen, og oplad batteriet (afsnit 7.2.2). Ukorrekt kombination af batterier. Kontrollér den korrekte kombination af batterier i henhold til anvisningerne i tabellen “Tekniske data”.

2. Motoren standser og

maskinen udsender en bippelyd. Batteriet er ikke sat korrekt i. Åbn lågen og sørg for, at batteriet sidder kor- rekt i batterirummet (afsnit 7.2.3). Batteriet er aadet. Kontrollér opladningen, og oplad batteriet (afsnit 7.2.2). Varmesikringen har grebet ind pga. overophedning af motoren. Vent mindst 5 minutter og start derefter maski- nen igen. Klippeanordning blokeret. Stands maskinen, tag sikkerhedsnøglen ud og tag arbejdshandsker på. Kontrollér og fjern eventuelle forhindringer under maskinen (afsnit 7.3.2), som hæmmer rotationen af skæreanordningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autori- seret servicecenter for at få udført kontroller, udskiftninger eller reparationer (afsnit 8.1). Havari i maskinen Tag sikkerhedsnøglen ud og kontakt et ser- vicecenter for at få foretaget de nødvendige kontroller, udskiftninger eller reparationer.

3. Græsset er vanskeligt at

afklippe. Klippeanordningen er i dårlig stand. Kontakt et autoriseret servicecenter for at gå klippeanordningen slebet eller udskiftet.

4. Der høres støj og/eller

overdrevne vibrationer under arbejdet. Fastgørelsen af klippeanordningen har løsnet sig, eller klippeanordningen er blevet beskadiget. Stands omgående motoren og tag sikkerheds- nøglen ud. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få udført kontroller, udskiftninger eller reparatio- ner (afsnit 8.1).DA - 12

5. Batteriets autonomi er

dårlig. Brugsforholdene er krævende og strøm- forbruget er stort. Optimér brugen (afsnit 7.2.1). Batteriet er utilstrækkeligt til arbejdsfor- holdene. Anvend et sekundært batteri eller et større bat- teri (afsnit 13.2).

6. Opladeren lader ikke

batteriet. Batteriet er ikke sat korrekt i batteriopla- deren. Kontroller at batteriet er sat korrekt i (afsnit

Omgivelserne er ikke passende. Oplad batteriet i omgivelser med en passen- de temperatur (se batteriets/batteriladerens brugsanvisning). Kontakterne er snavsede. Rengør kontakterne. Der mangler spænding til opladeren. Kontroller at stikket er sat i stikkontakten, og at der er spænding på kontakten. Batteriopladeren er defekt. Udskift den med en original reservedel. Hvis problemet vedbliver, skal man konsultere batteriets/batteriladerens brugsanvisning.

Hakker det klippede græs nt og efterlader det på plænen, som alternativ til opsamling i posen (på maskiner med fa- briksforberedelse) (Fig.31).

Batterier med forskellig kapacitet, for at imødekomme de forskellige driftskrav, er tilgængelige (Fig.32). Listen over batterierne der er kompatible med denne maskine er anført i tabellen "Tekniske data".

Enhed som bruges til at oplade batteriet (Fig.33).DE - 1

• Sikkerhetssystemene/mikrobryterne må ikke deaktiveres eller tukles med.

2. I modeller med mulighet for sideutkast: må du forsikre

2. Hvis nødvendig, bytt ut eventuelt ødelagte komponenter og

4. Koble batteriladeren til et strømuttak, med en spenning

9. Batteriladeren lader ikke

6. Batteriladeren lader ikke

EF-overensstemmelseserklæring (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) 1. Firmaet 2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen: Plæneklipper betjent af gående personer / klipning af græsset a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: batteri 3. Er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning 4. Henvisning til harmoniserede standarder g) Målt lydeffektniveau h) Garanteret lydeffektniveau i) Klippebredde n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Plæneklipper betjent af gående personer / klipning af græsset a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: batteri

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne

ifølge direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato