DMG4210B - Mikrobølgeovn DE DIETRICH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMG4210B DE DIETRICH

(a) Forsøg ikke at betjene denne ovn med døren åben, da dette kan resultere i skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at bryde eller pille ved sikkerhedslåsene. (b) Placer ikke nogen genstande mellem ovnens forside og døren, og lad ikke snavs eller rengøringsrester samle sig på tætningsflader. (c) ADVARSEL: Hvis lågen eller lågens tætninger er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person. TILLÆG Hvis apparatet ikke holdes i god renlighed, kan dets overflade blive forringet og påvirke apparatets levetid og føre til en farlig situation. SPECIFIKATIONER 230V~50Hz 1450W 900W 1000W Model: Nominel spænding: Nominel indgangseffekt (mikrobølge): Nominel udgangseffekt (mikrobølge): Nominel indgangseffekt (grill):

DMG4210B / DMG4210H5

ADVARSEL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, skade på personer eller udsættelse for overdreven mikrobølgeovn energi, når du bruger dit apparat, skal du følge grundlæggende forholdsregler, herunder følgende: – Læs og følg det specifikke: "FORHOLDSREGLER

OVERDRAGENDE MIKROBØLGEENERGIE". – Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet i et pengeskab. måde og forstå de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og er under opsyn. Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn. – Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år. – Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare. (For apparat med type Y-tilbehør)6 – ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter lampen for at undgå muligheden for elektrisk stød. – ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre enhver service- eller reparationsoperation, der involverer fjernelse af et dæksel, som giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. – ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere. – Når du opvarmer mad i plast- eller papirbeholdere, skal du holde øje med ovnen på grund af muligheden for antændelse. – Brug kun redskaber, der er egnede til brug i mikrobølgeovne. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER – Hvis der udsendes røg, sluk eller tag stikket ud af apparatet og hold døren lukket for at kvæle eventuelle flammer. – Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan resultere i forsinket eruptiv kogning, derfor skal man være forsigtig ved håndtering af beholderen. – Indholdet af sutteflasker og babymadsglas skal omrøres eller rystes, og temperaturen kontrolleres før indtagelse for at undgå forbrændinger. – Æg i deres skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv efter at mikrobølgeopvarmningen er afsluttet. – Ovnen bør rengøres regelmæssigt og eventuelle madrester fjernes.7 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER – Hvis ovnen ikke holdes i ren tilstand, kan det føre til forringelse af overfladen, hvilket kan påvirke apparatets levetid negativt og muligvis resultere i en farlig situation. – Brug kun den temperatursonde, der anbefales til denne ovn.(for ovne, der er udstyret med mulighed for at bruge en temperaturfølende sonde.) – Mikrobølgeovnen skal betjenes med den dekorative låge åben. (til ovne med en dekorativ låge.) – Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdninger og lignende applikationer som: - personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; - af kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøer; - gårdhuse; - miljøer af typen bed and breakfast. – Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikke. Tørring af mad eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtig klud og lignende kan medføre risiko for skader, antændelse eller brand. – Metalbeholdere til mad og drikke er ikke tilladt under tilberedning i mikrobølgeovn. – Apparatet må ikke rengøres med en damprenser. – Vær opmærksom på ikke at forskyde drejeskiven, når beholdere fjernes fra apparatet.8 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER (For faste apparater og indbyggede apparater, der anvendes lig med eller højere end 900 mm over gulvet og har afmonterede pladespillere. Men dette gælder ikke for apparater med vandret bundhængslet dør.) – Mikrobølgeovnen er beregnet til at blive brugt indbygget. – Damprenser må ikke bruges. – Overfladen på en opbevaringsskuffe kan blive varm. – ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig med at undgå at røre ved varmeelementer. Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn. – Under brug bliver apparatet varmt. Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelementerne inde i ovnen. – ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn bør holdes væk. – Apparatet må ikke installeres bag en dekorativ dør for at undgå overophedning. (Dette gælder ikke for apparater med dekorativ dør.) – ADVARSEL: Når apparatet bruges i kombinationstilstand, bør børn kun bruge ovnen under opsyn af voksne på grund af de genererede temperaturer.9 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER – Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovndørens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.

REFERENCE10 For at reducere risikoen for personskade ved jordforbindelse FARE Fare for elektrisk stød Berøring af nogle af de interne komponenter kan forårsage alvorlig personskade eller død. Skil ikke dette apparat ad. ADVARSEL Fare for elektrisk stød Forkert brug af jordingen kan resultere i elektrisk stød. Sæt ikke stikket i en stikkontakt, før apparatet er korrekt installeret og jordet. Dette apparat skal have jordforbindelse. I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer jordforbindelse risikoen for elektrisk stød ved at give den elektriske strøm en ledning der kan slippe væk fra strømmen. Dette apparat er udstyret med en ledning med en jordledning med et jordstik. Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordet. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicemand, hvis jordingsinstruktionerne ikke er fuldstændigt forståede, eller hvis der er tvivl om, hvorvidt apparatet er korrekt jordet. Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, så brug kun en 3-leder forlængerledning. – Der medfølger en kort strømforsyningsledning for at reducere risikoen ved at blive viklet ind i eller snuble over en længere ledning. – Hvis der bruges et langt ledningssæt eller forlængerledning:11 For at reducere risikoen for personskade ved jordforbindelse RENGØRING

1) Ledningssættets eller

forlængerledningens mærkede elektriske værdi skal være mindst lige så høj som apparatets elektriske værdi.

2) Forlængerledningen

skal være en 3-leder ledning med jordforbindelse. Sørg for at tage apparatet ud af strømforsyningen. – Rengør ovnrummet efter brug med en let fugtig klud. – Rengør tilbehøret på sædvanlig måde i sæbevand. – Dørkarm og tætning og tilstødende dele skal rengøres omhyggeligt med en fugtig klud, når de er snavsede.

3) Den lange ledning skal

arrangeres, så den ikke falder over bordpladen eller bordpladen, hvor den kan trækkes i af børn eller snuble over utilsigtet. – Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovndørens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses. – Rengøringstip---For lettere rengøring af hulrummets vægge, som den tilberedte mad kan røre ved: Læg en12 RENGØRING halv citron i en skål, tilsæt 300 ml (1/2 pint) vand og opvarm på 100 % mikrobølgeeffekt i 10 minutter. Tør ovnen af med en blød, tør klud. REDSKABER ADVARSEL Fare for personskade Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre enhver service- eller reparationsoperation, der involverer fjernelse af et dæksel, som giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. Se instruktionerne om "Materialer, du kan bruge i mikrobølgeovn eller skal undgås i mikrobølgeovn." Der kan være visse ikke-metalliske redskaber, som ikke er sikre at bruge til mikroovn. Hvis du er i tvivl, kan du teste det pågældende redskab ved at følge nedenstående procedure. Test af redskaber: – Fyld en mikrobølgesikker beholder med 1 kop koldt vand (250 ml) sammen med det pågældende redskab. – Kog ved maksimal effekt i 1 minut. – Føl forsigtigt på redskabet. Hvis det tomme redskab er varmt, må det ikke bruges til madlavning i mikrobølgeovn. – Må ikke overskride 1 minuts tilberedningstid.13 Materialer du kan bruge i mikrobølgeovn Redskaber Bemærkninger Bruningsfad Spisestel Glas krukker REDSKABER Glasvarer Ovn kogeposer Papirtallerkener og kopper Papirhåndklæder Pergamentpapir Bruges som dæksel for at forhindre sprøjt eller indpakning til dampning. Plast Plastfilm Termometre Kun mikroovnsikker (kød- og sliktermometre). Voks papir Bruges som dæksel for at forhindre sprøjt og holde på fugten. Følg producentens instruktioner. Bunden af bruningsfadet skal være mindst 3/16 tomme (5 mm) over drejeskiven. Forkert brug kan få pladespilleren til at gå i stykker. Kun mikroovnsikker. Følg producentens instruktioner. Brug ikke revnede eller skårede tallerkener. Tag altid låget af. Brug kun til at varme maden op, indtil den er lige varm. De fleste glaskrukker er ikke varmebestandige og kan gå i stykker. Kun varmebestandigt ovnglas. Sørg for, at der ikke er nogen metalbeklædning. Brug ikke revnede eller skårede tallerkener. Følg producentens instruktioner. Må ikke lukkes med metalbånd. Lav slidser for at tillade damp at slippe ud. Brug kun til kortvarig tilberedning/opvarmning. Efterlad ikke ovnen uden opsyn under madlavning. Bruges til at dække mad til for genopvarmning og absorbering af fedt. Brug kun under opsyn til en kortvarig madlavning. Kun mikroovnsikker. Følg producentens instruktioner. Bør mærkes "Mikrobølgesikker". Nogle plastikbeholdere bliver bløde, da maden indeni bliver varm. "Kogende poser" og tæt lukkede plastikposer skal skæres, gennembores eller udluftes som anvist af pakken. Kun mikroovnsikker. Bruges til at dække maden under tilberedning for at holde på fugten. Lad ikke plastikfolie røre ved mad.14 REDSKABER Materialer, der skal undgås i mikrobølgeovn Redskaber Bemærkninger Aluminiumsbakke Kan forårsage buedannelse. Overfør maden til et mikroovnssikkert fad. Madkarton med metalhåndtag Kan forårsage buedannelse. Overfør maden til et mikroovnssikkert fad. Metal eller metaltrimmet redskaber Metal beskytter maden mod mikrobølgeenergi. Metalbeklædning kan forårsage buedannelse. Metal twist bånd Papirsposer Plastskum Plastskum kan smelte eller forurene væsken indeni, når det udsættes for høje temperaturer. Træ Træ vil tørre ud, når det bruges i mikrobølgeovnen og kan flække eller revne. Kan forårsage buedannelse og kan forårsage brand i ovnen. Kan forårsage brand i ovnen.15 Navne på ovndele og tilbehør Fjern ovnen og alle materialer fra kartonen og ovnrummet. Din ovn leveres med følgende tilbehør: Glasbakke 1 Drejeskive ring samling Brugsanvisning

Grillstativ (Kan ikke bruges i mikroovnfunktion og skal placeres på glasbakken) Pladespiller installation Drejeskive ring samlingHub (underside)GlasbakkeDrejeskive aksel

• 1 OPSÆTNING AF DIN OVN A) Betjeningspanel B) Dreeskiveaksel C) Drejeskive ringsamling D) Glasbakke E) Observationsvindue F) Dørmontage G) Sikkerhedslåsesystem a. Placer aldrig glasbakken på hovedet. Glasbakken må aldrig begrænses. b. Både glasbakke og drejeskivering skal altid bruges under madlavningen. c. Al mad og beholdere med mad placeres altid på glasbakken til madlavning. d. Hvis glasbakke eller drejeskivering går i stykker eller går i stykker, skal du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.16

1. Dette apparat er kun beregnet til

2. Denne ovn er kun beregnet til

indbygget brug. Den er ikke beregnet til bordpladebrug eller til brug i et skab.

3. Overhold venligst den særlige

monteringsvejledning.

4. Anlægget kan installeres i et 60 cm

bredt væghængt skab.

5. Apparatet er udstyret med et stik og

må kun tilsluttes en korrekt installeret jordet stikkontakt.

6. Netspændingen skal svare til den

spænding, der er angivet på typeskiltet.

7. Stikkontakten skal monteres, og

tilslutningskablet må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker. Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter installation, skal der på installationssiden være en all-polet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm.

8. Adaptere, flervejslister og

forlængerledninger må ikke anvendes. Overbelastning kan medføre brandfare. Den tilgængelige overflade kan være varm under drift.

• 2 Installation og tilslutning17

• 3 Installationsvejledning Følgende skal bemærkes Eltilslutning Apparatet er udstyret med et stik og må kun tilsluttes en korrekt installeret jordet stikkontakt. Kun en kvalificeret elektriker, der tager de relevante forskrifter i betragtning, må installere stikkontakten eller udskifte tilslutningskablet. Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter installationen, skal der på installationssiden være en all-polet skilleafbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm. Berøringsbeskyttelse skal sikres af installationen. Monterede enheder Installationsskabet må ikke have et bagpanel bag apparatet. Minimum monteringshøjde: 850 mm. Ventilationsåbninger og indtag må ikke tildækkes. Installation af ovnen - Fig. 2 Bemærk: Netledningen må ikke fanges eller knækkes.18

• 3 Installationsvejledning min

• 3 Installationsvejledning min. 3 mmMikrobølgeovn Start/+30 sek./Bekræft Køkken timer/ur Grill/kombi. Vægt Afrimning Tid afrimning STOP/Slet

indtastningstiden skal være inden for 0--23.

1. Indstilling af ur

1) Tryk én gang på "Mikrobølge"-tasten,

3) Tryk på "Start/+30Sec./Bekræft" for

at bekræfte indstillingen.

5) Tryk på "Start/+30Sec./Bekræft" for

BEMÆRK: trinmængderne for indstillingstiden for kodningskontakten er som følger: 0---1 min : 5 sekunder 1---5 min : 10 sekunder 5---10 min : 30 sekunder 10---30 min : 1 minut 30---95 min : 5 minutter

3) Tryk på "Køkkentimer/ur" for at

bekræfte, minuttallene vil blinke.

4) Drej " " for at justere

minuttallene. Indtastningstiden skal være inden for 0--59.

5) Tryk på "Køkkentimer/ur" for at

afslutte indstillingen af uret. ":" blinker. Det aktuelle tidspunkt vises. Bemærk: Hvis uret ikke er indstillet, vil det ikke fungere, når det er tændt. Mikrobølgeeffektdiagram Mikrobølgeeffekt Skærm Høj Med.Høj Med. Mig d.Lav Lav P100 P80 P50 P30 P10

• 4 BETJENINGSVEJLEDNING22

• 4 BETJENINGSVEJLEDNING Tryk på "Grill/Combi". én gang vil skærmen vise "G", og tryk på "Grill/Combi". gentagne gange eller drej " " for at vælge den ønskede effekt, og "G", "C-1" eller "C-2" vises. Tryk på "Start/+30Sec./Bekræft" for at bekræfte strømmen. Drej " " for at indstille tilberedningstiden. (Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter) Tryk på "Start/+30Sec./ Bekræft" igen for at starte tilberedningen. Bemærk: Hvis halvdelen af grilltiden går, lyder ovnen to gange, og det er normalt. For at få en bedre effekt af at grille mad, bør du vende maden, lukke lågen og derefter trykke på "Start/+30Sec./Bekræft" for at fortsætte tilberedningen. Hvis der ikke arbejdes, fortsætter ovnen med at arbejde.

3. Grill eller Combi. Madlavning

Eksempel: Hvis du vil bruge 55 % mikrobølgeeffekt og 45 % grilleffekt (C-1) til at lave mad i 10 minutter, kan du betjene ovnen som følgende trin.

2) Fortsæt med at trykke på

"Grill/Combi." indtil skærmen viser "C-1".

3) Tryk på "Start/+30Sec./Bekræft"

5) Tryk på "Start/+30Sec./Bekræft"

skærmen vil vise "dEF1".

2) Drej " " for at vælge madens vægt.

Vægtintervallet er 100-2000g.

4. Afrimning efter vægt

1) Tryk på "Time Defrost" én gang,

skærmen vil vise "dEF2".

2) Drej " " for at vælge

tilberedningstiden. Den maksimale tid er 95 minutter.

3) Tryk på "Start/+30Sec./

Bekræft"-tasten for at starte afrimningen. Bemærk: Hvis halvdelen af optøningstiden går, lyder ovnen to gange, og det er normalt. For at få en bedre effekt af optøning, bør du vende maden, lukke lågen og derefter trykke på "Start/+30Sek./Bekræft" for at fortsætte tilberedningen. Hvis der ikke arbejdes, fortsætter ovnen med at arbejde. Der kan maksimalt indstilles 2 trin. Hvis et trin er ved at afrime, skal det automatisk sættes i det første trin. Buzzeren vil ringe én gang efter hver fase, og næste fase begynder.

5. Afrimning efter tid

6. Flertrins madlavning

Bemærk: Automatisk menu og hurtig tilberedning kan ikke indstilles som en af flertrinene. Eksempel: Hvis du ønsker at optø maden i 5 minutter, skal du lave mad med 80 % mikrobølgeeffekt i 7 minutter. Trinene er som følger:

1) Tryk på "Time Defrost" én gang,

skærmen vil vise "dEF2".

gange for at vælge mikrobølgeeffekt, indtil "P80" vises;

5) Tryk på "Start/+30Sec./Bekræft" for

7) Tryk på "Start/+30Sec./Bekræft" for

3) Tryk på "Start/+30Sec./Bekræft" for

at bekræfte indstillingen.

4) Når køkkentiden er nået, ringer

summeren 5 gange. Hvis uret er blevet indstillet (24-timers system), vil skærmen vise det aktuelle klokkeslæt. Bemærk: Køkkenet Tid er forskellig fra 24-timers system. Kitchen Timer er en tidsur.

1) I ventetilstand, drej " " til højre for

2) Tryk på " Start/+30Sec./Bekræft " for

at bekræfte den menu, du vælger.

3) Drej " " for at vælge madens vægt.

4) Tryk på " Start/+30Sec./Bekræft " for

"Start/+30Sec./Bekræft"-tasten for at lave mad med 100 % effektniveau i 30 sekunder. Hvert tryk på den samme tast kan øges med 30 sekunder. Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter.

2) Tryk på "Start/+30Sec./Bekræft"

under mikroovn, grill, kombinationstilberedning og optøning efter tid for at øge tilberedningstiden.

3) Under tilstandene automenu og

optøning efter vægt, kan tilberedningstiden ikke øges ved at trykke på "Start/+30Sec./Bekræft".

4) I ventetilstand, drej " " til venstre

for at vælge tilberedningstiden. Efter justering af tilberedningstiden skal du trykke på "Start/+30Sec./Bekræft" for at starte mikrobølgetilberedning med 100 % krafthåndtag.

9. Hurtig madlavning

Låse: I ventetilstand skal du trykke på "STOP/Slet" i 3 sekunder for at gå ind i børnelåstilstand, og det aktuelle klokkeslæt vises, hvis tiden er indstillet, ellers vil skærmen vise " ". Lås afslutning: I låst tilstand, tryk på "STOP/Slet" i 3 sekunder, låsen udløses.

10. Låsefunktion til børn

1) Hvis døren åbnes under

tilberedningen, luk lågen og tryk derefter på "Start/+30Sec./Bekræft" for at fortsætte tilberedningen.

2) Når tilberedning programmet er

indstillet, trykkes der ikke på "Start/+30Sec./Bekræft" i 1 minut. Det aktuelle tidspunkt vil blive vist. Indstillingen vil blive annulleret.

3) Bummeren lyder én gang ved

effektivt tryk, ineffektivt tryk vil ikke svare.

tryk på knappen " ", ovndøren åbnes.

mikroovn eller grill og kombination. Tryk på "Mikrobølgeovn" eller "Grill/Combi". , vil den aktuelle effekt blive vist i 3 sekunder.

11. Forespørgende funktion

2) Hvis uret er blevet indstillet, skal du

under tilberedningstilstand trykke på "Køkkentimer/ur" for at kontrollere det aktuelle klokkeslæt. Det vil blive vist i 3 sekunder.26 Normal Dæmp ovnlys Ved laveffekt mikrobølgetilberedning kan ovnlyset blive svagt. Det er normalt. Ved madlavning kan der komme damp ud af maden. De fleste vil komme ud af ventilationsåbninger. Men nogle kan samle sig på et køligt sted som ovndøren. Det er normalt. Det er forbudt at køre enheden uden mad indeni. Det er meget farligt. Problemer Mulig årsag Afhjælpe Ovnen kan ikke startes. Tag stikket ud. Tilslut derefter igen efter 10 sekunder. Udskift sikring eller nulstil afbryder (repareret af professionelt personale fra vores virksomhed) Test stikkontakt med andre elektriske apparater. Ovnen varmer ikke. Luk døren godt.

• 5 Fejlfinding Mikrobølgeovn forstyrrer tv-modtagelse Damp samler sig på døren, varm luft ud af ventilationsåbninger Ovnen startede ved et uheld uden mad i. Radio- og tv-modtagelse kan blive forstyrret, når mikrobølgeovnen er i drift. Det ligner forstyrrelsen af små elektriske apparater, som mixer, støvsuger og elektrisk ventilator. Det er normalt. (1) Strømkablet er ikke sat godt i. (2) Sikring sprænger eller strømafbryder virker. (3) Problemer med stikkontakten. (4) Døren er ikke lukket godt. I henhold til direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal WEEE indsamles og behandles separat. Hvis du på noget tidspunkt i fremtiden skal bortskaffe dette produkt, skal du IKKE bortskaffe dette produkt sammen med husholdningsaffald. Send venligst dette produkt til WEEE-indsamlingssteder, hvor det er tilgængeligt.BEMÆRK: SERVICEOPKALD xxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso. Fremstillet i Frankrig

• Med henblik på konstant at forbedre vores produkter forbeholder vi os retten til at foretage ændringer i deres tekniske, funktionelle eller æstetiske egenskaber i takt med den teknologiske udvikling.

1. Dette apparatet er kun beregnet for

2. Denne ovnen er kun beregnet for

Vektområdet er 100-2000g.

3) Summeren høres en gang ved