DMG4210B - Mikrobølgeovn DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DMG4210B DE DIETRICH

7. Stikkontakten skal monteres, og

tilslutningskablet må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker. Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter installation, skal der på installationssiden være en all-polet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm.

8. Adaptere, flervejslister og

"Mikrobølgeovn" eller drej " " for at vælge mikrobølgeeffekten. "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" vises i rækkefølge.

3) Tryk én gang på "Mikrobølgeovn",

4) I ventetilstand, drej " " til venstre

3) Tryck på "Start/+30Sec./Confirm"

3. Grill eller Combi. Matlagning

3) Tryck på "Start/+30S/Confirm"

7) Tryck på "Start/+30Sec./Confirm"

3) Tryck på "Start/+30Sec./Confirm"

2) Tryck på "Start/+30Sec./Confirm"

4) Tryck på "Start/+30Sec./Confirm"

2) Tryck på "Start/+30Sec./Confirm"

MIKROBØLGEENERGI (a) Ikke prøv å bruke denne ovnen med døren åpen siden dette kan føre til skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Det er viktig å ikke bryte eller tukle med sikkerhetslåsene. (b) Ikke plasser noen gjenstander mellom ovnens frontflate og døren eller la smuss eller renserester samle seg på tetningsoverflater. (c) ADVARSEL: Hvis døren eller dørpakningene er skadet, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kompetent person. TILLEGG Hvis apparatet ikke holdes i ren, kan overflaten bli forringet og påvirke levetiden til apparatet og føre til en farlig situasjon. SPESIFIKASJONER 230V~50Hz 1450W 900W 1000W Modell: Nominell spenning: Nominell inngangseffekt (mikrobølge): Nominell utgangseffekt (mikrobølge): Nominell inngangseffekt (grill):

DMG4210B / DMG4210H5

ADVARSEL VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, skade på personer eller eksponering for overdreven mikrobølgeovn energi når du bruker apparatet ditt, følg grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende: – Les og følg den spesifikke: "FORHOLDSREGLER

EKSPONERING FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI". – Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstå farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn under 8 år skal holdes unna med mindre de er under kontinuerlig tilsyn. – Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år. – Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes servicerepresentant eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare. (For apparat med type Y-vedlegg)6 – ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slått av før du skifter lampen for å unngå muligheten for elektrisk støt. – ADVARSEL: Det er farlig for andre enn en kompetent person å utføre service- eller reparasjonsoperasjoner som involverer fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot eksponering for mikrobølgeenergi. – ADVARSEL: Væsker og annen mat må ikke varmes opp i forseglede beholdere siden de kan eksplodere. – Når du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere, hold et øye med ovnen på grunn av muligheten for antennelse. – Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovner. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – Hvis det avgis røyk, slå av eller koble fra apparatet og hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer. – Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket eruptiv koking, derfor må man være forsiktig når man håndterer beholderen. – Innholdet i tåteflasker og barnematglass skal røres eller ristes og temperaturen kontrolleres før inntak, for å unngå brannskader. – Egg i skallet og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i mikrobølgeovner siden de kan eksplodere, selv etter at mikrobølgeoppvarmingen er avsluttet. – Ovnen bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester fjernes.7 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – Hvis du ikke holder ovnen ren, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til apparatet negativt og muligens resultere i en farlig situasjon. – Bruk kun temperatursonden som er anbefalt for denne ovnen. (for ovner som har mulighet for å bruke en temperaturfølende sonde.) – Mikrobølgeovnen må brukes med den dekorative døren åpen. (for ovner med dekorativ dør.) – Dette apparatet er ment for bruk i husholdnings- og lignende applikasjoner som: - personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer; - av kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer; - gårdshus; - miljøer av typen bed and breakfast. – Mikrobølgeovnen er beregnet for oppvarming av mat og drikke. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktig klut og lignende kan føre til fare for skade, antennelse eller brann. – Metallbeholdere for mat og drikke er ikke tillatt under tilberedning i mikrobølgeovn. – Enheten skal ikke rengjøres med en damprenser. – Vær forsiktig så du ikke forskyver dreieskiven når du fjerner beholdere fra apparatet.8 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER (For fastmonterte apparater og innebygde apparater som brukes lik eller høyere enn 900 mm over gulvet og som har løsstående dreieskiver. Men dette gjelder ikke for apparater med horisontal bunnhengslet dør.) – Mikrobølgeovnen er ment å brukes innebygd. – Damprenser skal ikke brukes. – Overflaten på en oppbevaringsskuff kan bli varm. – ADVARSEL: Apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig for å unngå å berøre varmeelementer. Barn under 8 år skal holdes unna med mindre de er under kontinuerlig tilsyn. – Under bruk blir apparatet varmt. Vær forsiktig for å unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen. – ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn bør holdes unna. – Apparatet må ikke installeres bak en dekorativ dør for å unngå overoppheting. (Dette gjelder ikke for apparater med dekorativ dør.) – ADVARSEL: Når apparatet brukes i kombinasjonsmodus, bør barn kun bruke ovnen under tilsyn av voksne på grunn av temperaturene som genereres.9 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – Ikke bruk sterke skurende rengjøringsmidler eller skarpe metallskrapere for å rengjøre ovnsdørens glass siden de kan ripe opp overflaten, noe som kan føre til at glasset knuses.

elektriske vurderingen til ledningssettet eller skjøteledningen bør være minst like høy som den elektriske vurderingen til apparatet.

2) Skjøteledningen må

være en jordet 3-leder ledning. Pass på å koble apparatet fra strømforsyningen. – Rengjør ovnsrommet etter bruk med en lett fuktet klut. – Rengjør tilbehøret på vanlig måte i såpevann. – Dørrammen og pakningen og tilstøtende deler må rengjøres nøye med en fuktig klut når de er skitne.

3) Den lange ledningen

bør ordnes slik at den ikke legges over benkeplaten eller bordplaten der den kan trekkes i av barn eller snubles over utilsiktet. – Ikke bruk sterke skurende rengjøringsmidler eller skarpe metallskrapere for å rengjøre ovnsdørens glass siden de kan ripe opp overflaten, noe som kan føre til at glasset knuses.12 RENGJØRING – Rengjøringstips---For enklere rengjøring av ovnsromveggene som maten kan berøre: Ha en halv sitron i en bolle, tilsett 300 ml KJØKKENREDSKAPER FORSIKTIG Fare for personskade Det er farlig for andre enn en kompetent person å utføre service- eller reparasjonsoperasjoner som involverer fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot eksponering for mikrobølgeenergi. Se instruksjonene om "Materialer du kan bruke i mikrobølgeovn eller som bør unngås i mikrobølgeovn." Det kan være visse ikke-metalliske redskaper som ikke er trygge å bruke til mikrobølgeovn. Hvis du er i tvil, kan du teste det aktuelle redskapet ved å følge prosedyren nedenfor. Test av kjøkkenredskaper: – Fyll en mikrobølgeovnsikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml) sammen med det aktuelle redskapet. – Kok på maksimal effekt i 1 minutt. – Kjenn forsiktig på redskapet. Hvis det tomme redskapet er varmt, ikke bruk det til mikrobølgeovn. – Ikke overskrid 1 minutts koketid. (1/2 halvliter) vann og varm opp på 100 % mikrobølgeovn strøm i 10 minutter. Tørk av ovnen med en myk, tørr klut.13 Materialer du kan bruke i mikrobølgeovn Kjøkkenredskaper Bemerkninger Bruningsfat Servise Glasskrukker KJØKKENREDSKAPER Glassvarer Stekeposer Papirtallerkener og -kopper Papirhåndklær Pergamentpapir Bruk som et deksel for å forhindre sprut eller som en innpakning for damping. Plast Plastfolie Termometre Kun mikrobølgesikker (kjøtt- og steketermometre). Vokspapir Brukes som et deksel for å forhindre sprut og holde på fuktigheten. Følg produsentens instruksjoner. Bunnen av bruningsskålen må være minst 3/16 tomme (5 mm) over dreieskiven. Feil bruk kan føre til at dreieskiven går i stykker. Kun mikrobølgesikker. Følg produsentens instruksjoner. Ikke bruk servise med sprekker eller skår. Ta alltid av lokket. Bruk kun til å varme opp maten til den er akkurat varm. De fleste glasskrukker er ikke varmebestandige og kan gå i stykker. Kun varmebestandig ovnsglass. Pass på at det ikke er noe metallisk dekor. Ikke bruk servise med sprekker eller skår. Følg produsentens instruksjoner. Ikke lukk med metallbånd. Lag åpninger for å la damp slippe ut. Brukes kun for kortvarig matlaging/oppvarming. Ikke la ovnen stå uten tilsyn mens du lager mat. Brukes til å dekke til mat for å varme opp og absorbere fett. Bruk kun under tilsyn for en kortvarig matlaging. Kun mikrobølgesikker. Følg produsentens instruksjoner. Bør merkes "Mikrobølgesikker". Noen plastbeholdere mykner når maten inni blir varm. "Kokeposer" og tett lukkede plastposer skal snittes, stikkes hull i eller luftes som anvist av pakken. Kun mikrobølgesikker. Brukes til å dekke til maten under tilberedning for å holde på fuktigheten. Ikke la plastfolie berøre maten.14 KJØKKENREDSKAPER Materialer som skal unngås i mikrobølgeovn Kjøkkenredskaper Bemerkninger Aluminiumsbrett Kan forårsake buedannelse. Overfør maten til en skål som tåler mikrobølgeovn. Matkartong med metallhåndtak Kan forårsake buedannelse. Overfør maten til en skål som tåler mikrobølgeovn. Bestikk i metall eller med metalldekor Metall beskytter maten mot mikrobølgeenergi. Metalldekor kan forårsake buedannelse. Metallstrips Papirposer Plastskum Plastskum kan smelte eller forurense væsken inni når den utsettes for høy temperatur. Tre Tre vil tørke ut når det brukes i mikrobølgeovnen og kan splitte eller sprekke. Kan forårsake buedannelse og kan forårsake brann i ovnen. Kan forårsake brann i ovnen.15 Navn på ovnsdeler og tilbehør Fjern ovnen og alt materiale fra kartongen og ovnsrommet. Ovnen din leveres med følgende tilbehør: Glassbrett

Grillstativ (Kan ikke brukes i mikrobølgeovnfunksjon og må plasseres på glassbrettet) Installasjon av dreieskive DreieskiveringanordningKoblingsstykke (underside)GlassbrettDreieskiveaksel

installasjonsinstruksjonene.

4. Enheten kan installeres i et 60 cm

bredt veggmontert skap.

5. Enheten er utstyrt med en plugg og

spenningen spesifisert på typeskiltet.

7. Stikkontakten må installeres og

tilkoblingskabel må kun skiftes ut av en kvalifisert elektriker. Hvis støpselet ikke lenger er lett tilgjengelig etter installasjon, må det være en allpolet frakoblingsenhet på installasjonssiden med en kontaktavstand på minst 3 mm.

8. Adaptere, flerveislister og

skjøteledninger må ikke brukes. Overbelastning kan føre til brannfare. Den tilgjengelige overflaten kan være varm under drift.

• 2 Installasjon og tilkobling17

• 3 Installasjonsinstruksjon Følgende må noteres Elektrisk tilkobling Enheten er utstyrt med en plugg og må kun kobles til en riktig installert jordet stikkontakt. Kun en kvalifisert elektriker som tar de aktuelle forskriftene i betraktning, kan installere stikkontakten eller bytte ut tilkoblingskabelen. Hvis støpselet ikke lenger er tilgjengelig etter montering, må det være en allpolet skillebryter på installasjonssiden med en kontaktavstand på minst 3 mm. Kontaktbeskyttelse må sikres av installasjonen. Tilpassede enheter Installasjonsskapet må ikke ha et bakpanel bak apparatet. Minimum installasjonshøyde: 850 mm. Ventilasjonsåpninger og inntak må ikke tildekkes. Installere ovnen - Fig. 2 Merk: Ikke klem eller vri nettledningen.18

• 3 Installasjonsinstruksjon min

• 4 BRUKSANVISNING21 Denne mikrobølgeovnen bruker moderne elektronisk kontroll for å justere matlagingsparametere for å møte dine behov for bedre matlaging. Når mikrobølgeovnen er elektrifisert, vil ovnen vise "0:00", summeren vil ringe én gang. Ovnen går over i ventetilstand.

1) Trykk på "Kitchen Timer/Clock" to

gang, og "P100" vises.

2) Trykk på "Mikrobølgeovn" gjentatte

ganger eller vri på " " for å velge mikrobølgeeffekt. "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" vises i rekkefølge.

3) Trykk på "Kjøkkentimer/klokke" for

å bekrefte, minuttallene vil blinke.

5) Trykk på "Kjøkkentimer/klokke" for

• 4 BRUKSANVISNING Trykk "Grill/Combi." én gang vil skjermen vise "G", og trykk "Grill/Combi." gjentatte ganger eller vri " " for å velge kraften du ønsker, og "G", "C-1" eller "C-2" vises. Trykk "Start/+30Sec./Confirm" for å bekrefte strømmen. Vri på " " for å stille inn tilberedningstiden. (Maksimal koketid er 95 minutter) Trykk "Start/+30Sec./Confirm" igjen for å starte matlagingen. Merk:Hvis halve grilltiden går, avgir ovnen lyd to ganger, og dette er normalt. For å få en bedre effekt av grilling av mat, bør du snu maten, lukke døren og deretter trykke "Start/+30Sec./Confirm" for å fortsette tilberedningen. Hvis du ikke foretar deg noe, vil ovnen fortsette å gå.

3. Grill eller kombi. Matlaging

Eksempel: Hvis du vil bruke 55 % mikrobølgeeffekt og 45 % grilleffekt (C-1) for å lage mat i 10 minutter, kan du bruke ovnen etter følgende trinn.

2) Fortsett å trykke "Grill/Combi."

til skjermen viser "C-1".

for å starte matlagingen. Kombinasjonskraft-instruksjoner: Program Skjerm Mikrobølgeeffekt Grilleffekt Grill G 0 % 100 % Combi.1 C-1 55 % 45 % Combi.2 C-2 36 % 64 %23

2) Drei " " for å velge matens vekt.

Vektområdet er 100-2000g.

3) Trykk på "Start/+30Sec./

Confirm"-tasten for å starte tiningen.

4. Tining etter vekt

3) Trykk på "Start/+30Sec./

Confirm"-tasten for å starte tiningen. Merk: Hvis halve tinetiden går, avgir ovnen lyd to ganger, og dette er normalt. For å få en bedre effekt av tiningen bør du snu maten, lukke døren og deretter trykke på "Start/ +30Sec./Confirm" for å fortsette tilberedningen. Hvis du ikke foretar deg noe, vil ovnen fortsette å gå. Maksimalt 2 trinn kan settes. Hvis ett trinn tiner, bør det automatisk settes i første trinn. Summeren vil ringe én gang etter hvert trinn, og neste trinn vil begynne.

3) Trykk "Mikrobølgeovn" én gang,

skjermen vil vise "P100".

4) Trykk på "Mikrobølge" gjentatte

ganger for å velge mikrobølgeeffekt til "P80" vises;

å starte matlagingen.

1) Trykk på "Kitchentimer/Clock" én

gang, skjermen vil vise "00:00".

2) Drei " " for å angi riktig tid.

å bekrefte innstillingen.

4) Når kjøkkentiden er nådd, vil

summeren ringe 5 ganger. Hvis klokken er stilt (24-timers system), vil skjermen vise gjeldende tid. Merk: Kjøkkentiden er forskjellig fra 24-timers systemet. Kitchen Timer er en timer.

1) I ventetilstand, drei " " til høyre

3) Drei " " for å velge vekten på

4) Trykk på "Start/+30Sec./Confirm"

1) I ventetilstand, trykk

"Start/+30Sec./Confirm"-tasten for å lage mat med 100 % effektnivå i 30 sekunder. Hvert trykk på samme tast kan øke med 30 sekunder. Maksimal koketid er 95 minutter.

2) Under mikrobølge-, grill-,

kombinasjonstilberedning og tiningsprosessen trykker du på "Start/+30Sec./Confirm" for å øke tilberedningstiden.

3) Under tilstandene for automeny

og tining etter vekt, kan ikke koketiden økes ved å trykke på "Start/+30Sec./Confirm ".

4) I ventetilstand, drei " " til venstre

for å velge tilberedningstiden. Etter å ha justert tilberedningstiden, trykk på "Start/+30Sec./Confirm" for å starte mikrobølgeovnen med 100 % effektnivå.

Lås: I ventetilstand, trykk "STOPP/Clear" i 3 sekunder for å gå inn i barnelåstilstanden og gjeldende klokkeslett vises hvis tiden er satt, ellers vil skjermen vise

Lås avsluttes: I låst tilstand, trykk "STOPP/Clear" i 3 sekunder, låsen frigjøres.

10. Låsefunksjon for barn

1) Hvis døren åpnes under

tilberedning, lukk døren og trykk deretter "Start/+30Sec./Confirm" for å fortsette matlagingen.

2) Når tilberedningsprogrammet er

stilt inn, trykkes ikke "Start/ +30Sec./Confirm" på 1 minutt. Gjeldende tid vil vises. Innstillingen vil bli kansellert.

3) Summeren høres en gang ved

effektivt trykk, ineffektivt trykk gir ingen respons.

trykk på " "-knappen, ovnsdøren åpnes.

mikrobølgeovn eller grill og kombinasjon. Trykk på "Mikrobølgeovn" eller "Grill/kombi", vil gjeldende effekt vises i 3 sekunder.

2) Hvis klokken er stilt, trykk

"Kitchentimer/Clock" for å sjekke gjeldende tid under tilberedningstilstand. Den vises i 3 sekunder.26 Normal Dim ovnslyset Ved laveffekts-matlaging i mikrobølgeovn, kan lyset i ovnen bli svakt. Det er normalt. I matlaging kan det komme damp ut av maten. Det meste vil forsvinne gjennom ventilene. Men noe kan samle seg på et kjølig sted som ovnsdøren. Det er normalt. Det er forbudt å kjøre enheten uten mat inne. Det er veldig farlig. Problem Mulig årsak Tiltak Ovnen kan ikke startes. Koble fra. Koble deretter til igjen etter 10 sekunder. Bytt sikring eller tilbakestill strømbryter (reparert av profesjonelt personell fra selskapet vårt) Test stikkontakt med andre elektriske apparater. Ovnen varmer ikke. Lukk døren godt.

• 5 Feilsøking Mikrobølgeovn forstyrrer TV-mottak Damp samler seg på døren, varm luft ut av ventilene Ovnen startet ved et uhell uten mat i. Radio- og TV-mottak kan bli forstyrret når mikrobølgeovnen er i bruk. Det ligner på forstyrrelsen av små elektriske apparater, som mikser, støvsuger og elektrisk vifte. Det er normalt. (1) Strømledningen er ikke koblet til. (2) Sikringen går eller strømbryteren fungerer. (3) Problem med stikkontakt. (4) Døren er ikke godt lukket. I henhold til Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)-direktivet, skal WEEE samles og behandles seperat. Hvis du på noe tidspunkt i fremtiden trenger å kvitte deg med dette produktet, vær vennlig å IKKE kast dette produktet i husholdningsavfallet. Vær vennlig å send dette produktet til WEEE oppsamlingssteder der dette er tilgjengelig.MERK: SERVICEANROP xxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzTjenestekons. Laget i Frankrike

• Med sikte på stadig å forbedre produktene våre forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer i deres tekniske, funksjonelle eller estetiske egenskaper i tråd med teknologisk fremgang.

• Skriv ned referansene på apparatet ditt her, slik at du lett kan finne dem i fremtiden. Enhver reparasjon av apparatet ditt må utføres av en kvalifisert fagperson som er akkreditert til å jobbe med merket. Når du ringer, vennligst oppgi alle referansene til apparatet ditt (kommersiell referanse, servicereferanse, serienummer), slik at vi kan håndtere samtalen mer effektivt. Denne informasjonen vises på produsentens navneskilt på utstyret. B: kommersiell referanse C: servicereferanse H: serienummerGuide d'utilisation MAGNETRONwww.dedietrich-electromenager.com