DMG4210B - Mikrowelle DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DMG4210B DE DIETRICH

• Indicare qui i codici di riferimento dell'apparecchio, in modo da poterli trovare facilmente in futuro. Qualsiasi riparazione all'elettrodomestico deve essere effettuata da un professionista qualificato e accreditato per operare sul marchio. Al momento della chiamata, indicare i riferimenti completi dell'apparecchio (riferimento commerciale, riferimento del servizio, numero di serie), in modo da permetterci di gestire la chiamata in modo più efficiente. Queste informazioni appaiono sulla targhetta del produttore sull'apparecchio. B: riferimento commerciale C: riferimento del servizio H: numero di serie 28MIKROWELLENOFEN Guide D’utilisationwww.dedietrich-electromenager.com LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, Ein Produkt von De Dietrich zu entdecken bedeutet, die Bandbreite einzigartiger Emotionen zu erleben. Die Anziehungskraft ist unmittelbar, sobald Sie das Produkt sehen. Die schiere Qualität des Designs glänzt durch den zeitlosen Stil und die hervorragenden Oberflächen, die jede Komponente zu einem eleganten und raffinierten Meisterwerk machen, jedes in perfekter Harmonie mit den Anderen. Als nächstes kommt der unwiderstehliche Drang, es zu berühren. Das Design von De Dietrich verwendet in großem Umfang robuste und hochwertige Materialien, wobei der Akzent klar auf Authentizität gelegt wird. Durch die Kombination modernster Technologie mit hochwertigen Materialien produziert De Dietrich wunderschön gefertigte Produkte, die Ihnen helfen, das Beste aus der Kochkunst herauszuholen, einer Leidenschaft, die alle Liebhaber des Kochens und der guten Küche teilen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem neuen Gerät. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von De Dietrich entschieden haben. DEINHALT

4. Auftauen nach Gewicht .................................................................. 23

VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG

EINER MÖGLICHEN BELASTUNG DURCH

ÜBERMÄSSIGE MIKROWELLENENERGIE

(a) Versuchen Sie nicht, diesen Mikrowellenofen mit offener Tür zu betreiben, da dies zu einer schädlichen Belastung durch Mikrowellenenergie führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen nicht zu zerstören oder zu manipulieren. (b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen den Rahmen und die Tür und lassen Sie nicht zu, dss sich Schmutz- oder Reinigungsmittelrückständ e auf den Dichtungsflächen ansammeln. (c) WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Mikrowellenofen nicht betrieben werden, bis er von einer fachkundigen Person repariert wurde. ANHANG Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann seine Oberfläche beschädigt und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden, was zu einer gefährlichen Situation führen kann. SPEZIFIKATIONEN 230V~50Hz1450 W900 W1000 W Modell: Nennspannung: Nennaufnahmeleistung (Mikrowelle): Nennausgangsleistung (Mikrowelle): Nennaufnahmeleistung (Grill):

DMG4210B / DMG4210H5

WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen, Verletzungen von Personen oder Belastung durch übermäßige Mikrowellenenergie bei der Verwendung Ihres Geräts zu reduzieren, befolgen Sie die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der Folgenden: – Lesen und befolgen Sie die spezifischen Hinweise: „VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG EINER

MIKROWELLENENERGIE“. – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. – Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. – Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. (Für Geräte mit Aufsatz Typ Y)6 – WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden. – WARNUNG: Es ist gefährlich, wenn Laien Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen, bei denen eine Abdeckung entfernt wird, die Schutz vor der Belastung durch Mikrowellenenergie bietet. – WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren können. – Beim Erhitzen von Speisen in Plastik- oder Papierbehältern den Mikrowellenofen wegen der Möglichkeit der Entzündung im Auge behalten. – Nur mikrowellengeeignete Gegenstände verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – Bei Rauchentwicklung schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken. – Das Erhitzen von Getränken durch Mikrowellen kann zu einem verzögerten Aufkochen führen, daher ist beim Umgang mit dem Behälter Vorsicht geboten. – Der Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit Babynahrung muss vor dem Verzehr gerührt oder geschüttelt und die Temperatur überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. – Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in Mikrowellenöfen erhitzt werden, da sie explodieren können, auch nachdem die Mikrowellenerhitzung beendet ist. – Der Mikrowellenofen sollte regelmäßig gereinigt und Speisereste entfernt werden.7 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – Wenn der Mikrowellenofen nicht sauber gehalten wird, kann dies zu einer Beschädigung der Oberfläche führen, die die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen kann. – Verwenden Sie nur den für diesen Mikrowellenofen empfohlenen Temperaturfühler (für Geräte, die mit einer Vorrichtung zur Verwendung eines Temperatursensors ausgestattet sind). – Der Mikrowellenofen muss mit geöffneter Dekortür betrieben werden. (für Mikrowellenherde mit Dekortür). – Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: - Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Bauernhäuser; - Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen. – Der Mikrowellenofen ist zum Erhitzen von Speisen und Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung sowie das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen. – Metallische Behälter für Lebensmittel und Getränke sind für die Verwendung im Mikrowellenofen nicht erlaubt. – Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. – Achten Sie darauf, den Drehteller beim Entnehmen von Behältern aus dem Gerät nicht zu verschieben.8 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN (Für stationäre Geräte und Einbaugeräte, mit einer Einbauhöhe von mindestens 90 cm über dem Boden und die einen abnehmbaren Drehteller haben. Dies gilt jedoch nicht für Geräte mit waagerechter unterer Flügeltür.) – Der Mikrowellenofen ist für den Einbau bestimmt. – Dampfreiniger darf nicht verwendet werden. – Die Oberfläche einer Aufbewahrungsschublade kann heiß werden. – WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. – Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Inneren des Mikrowellenofens nicht berühren. – WARNUNG: Zugängliche Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Kleine Kinder sollten ferngehalten werden. – Das Gerät darf nicht hinter einer Dekortür eingebaut werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. (Dies gilt nicht für Geräte mit Dekortür) – WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird, sollten Kinder den Mikrowellenofen aufgrund der entstehenden Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.9 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder scharfen Metallschaber, um das Türglas zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zu einem Zerbrechen des Glases führen kann.

VERWENDUNG AUFBEWAHREN10 Um das Verletzungsrisiko für Personen zu verringern. Hinweise zur Erdung GEFAHR Stromschlaggefahr! Das Berühren einiger interner Komponenten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Demontieren Sie das Gerät nicht. WARNUNG Gefahr durch Stromschlag! Unsachgemäße Verwendung der Erdung kann zu einem Stromschlag führen. Stecken Sie den Stecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät ordnungsgemäß montiert und geerdet ist. Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses verringert die Erdung die Gefahr eines elektrischen Schlags, da sie eine Ableitung für den elektrischen Strom bietet. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Schutzleitung und Schutzkontaktstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß installierte u nd geerdete Steckdose eingesteckt werden. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, wenn Sie die Hinweise zur Erdung nicht vollständig verstanden haben oder wenn Zweifel daran bestehen, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels erforderlich ist, verwenden Sie nur ein 3-adriges Verlängerungskabel. – Ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert, um die Gefahr zu verringern, dass man sich in einem längeren Kabel verheddert oder darüber stolpert. – Wenn ein langer Kabelsatz oder ein Verlängerungskabel verwendet wird:11 Um das Verletzungsrisiko für Personen zu verringern. Hinweise zur Erdung REINIGUNG

1) Die gekennzeichnete

elektrische Nennleistung des Kabelsatzes oder Verlängerungskabels sollte mindestens so groß sein wie die elektrische Nennleistung des Geräts.

2) Das Verlängerungskabel

muss ein geerdetes 3-adriges Kabel sein. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. – Reinigen Sie den Innenraum nach Gebrauch mit einem leicht angefeuchteten Tuch. – Reinigen Sie das Zubehör wie gewohnt in einer Seifenlauge. – Der Türrahmen und die Dichtung sowie angrenzende Teile müssen bei Verschmutzung vorsichtig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

3) Das Netzkabel sollte so

angeordnet sein, dass es nicht über die Theken- oder Tischplatte drapiert ist, wo Kinder daran ziehen oder unbeabsichtigt darüber stolpern können. – Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder scharfen Metallschaber, um das Türglas zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zu einem Zerbrechen des Glases führen kann. – Reinigungstipp---Für eine einfachere Reinigung des Innenraums, mit denen die gekochten Speisen in Berührung kommen können: Geben Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fügen Sie 300 ml12 REINIGUNG Wasser hinzu und erhitzen Sie sie 10 Minuten lang auf 100 % Mikrowellenleistung. Wischen Sie den Innenraum mit einem weichen, trockenen Tuch sauber. GEGENSTÄNDE VORSICHT Verletzungsgefahr Es ist gefährlich, wenn Laien Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen, bei denen eine Abdeckung entfernt wird, die Schutz vor der Belastung durch Mikrowellenenergie bietet. Siehe die Hinweise unter „Materialien, die im Mikrowellenofen verwendet werden können oder die im Mikrowellenofen vermieden werden sollten.“ Es kann bestimmte nichtmetallische Gegenstände geben, die nicht sicher für die Verwendung im Mikrowellenofen sind. Im Zweifelsfall können Sie den betreffenden Gegenstand nach dem unten beschriebenen Verfahren testen. Test für Gegenstände: – Füllen Sie einen mikrowellengeeigneten Behälter mit 1 Tasse kaltem Wasser (250 ml), und stellen ihn zusammen mit dem betreffenden Gegenstand in den Mikrowellenofen. – 1 Minute bei maximaler Leistung garen. – Betasten Sie den Gegentand vorsichtig. Wenn der leere Gegenstand warm ist, verwenden Sie es nicht zum Garen im Mikrowellenofen. – Überschreiten Sie nicht die Kochzeit von 1 Minute.13 Materialien, die Sie im Mikrowellenofen verwenden können Gegenstände Anmerkungen Bräunungsschale Essgeschirr Glasgefäße GEGENSTÄNDE Glasgeschirr Mikrowellenofen- Kochbeutel Pappteller und -becher Papierhandtücher Pergamentpapier Als Abdeckung verwenden, um Spritzer zu vermeiden, oder als Umschlag zum Dämpfen. Kunststoff Plastikfolie Thermometer Nur mikrowellengeeignete (Fleisch- und Süßigkeitsthermometer). Wachspapier Als Abdeckung verwenden, um Spritzer zu vermeiden und die Feuchtigkeit zu halten. Die Anweisungen des Herstellers beachten. Der Boden der Bräunungsschale muss sich mindestens 5 mm (3/16 Zoll) über dem Drehteller befinden. Bei unsachgemäßer Verwendung kann der Drehteller brechen. Nur mikrowellengeeignete Folie verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Kein rissiges oder abgesprungenes Geschirr verwenden. Immer den Deckel abnehmen. Die Speisen nur so weit erhitzen, bis sie ausreichend warm sind. Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und können brechen. Nur hitzebeständiges Mikrowellen-Glasgeschirr. Sicherstellen, dass keine Metallbeschläge vorhanden sind. Kein rissiges oder abgesprungenes Geschirr verwenden. Die Anweisungen des Herstellers beachten. Nicht mit Metallbändern verschließen. Schlitze herstellen, damit der Dampf entweichen kann. Nur zum kurzzeitigen Garen/Aufwärmen verwenden. Den Mikrowellenofen während des Garens nicht unbeaufsichtigt lassen. Zum Abdecken von Speisen beim Aufwärmen und zum Absorbieren von Fett. Nur unter Aufsicht für ein kurzzeitiges Garen verwenden. Nur mikrowellengeeignete Folie verwenden. Die Herstelleranweisungen beachten. Sollte mit „mikrowellengeeignet“ beschriftet sein. Einige Kunststoffbehälter werden weich, wenn die Lebensmittel darin heiß werden. „Kochbeutel“ und fest verschlossene Plastikbeutel sollten entsprechend den Anweisungen auf der Verpackung aufgeschlitzt, durchstochen oder geöffnet werden. Nur mikrowellengeeignete Folie verwenden. Zum Abdecken von Speisen während des Garens, um die Feuchtigkeit zu bewahren. Darauf achten, dass die Folie die Speisen nicht berührt.14 GEGENSTÄNDE Materialien, die Sie im Mikrowellenofen vermeiden sollten Gegenstände Anmerkungen Aluminium-Schale Kann Funkenbildung verursachen. Die Speisen in eine mikrowellengeeignete Schale geben. Lebensmittelkarton mit Metallgriff Kann Funkenbildung verursachen. Die Speisen in eine mikrowellengeeignete Schale geben. Gegenstände aus Metall oder mit Metallbesatz Metall schirmt die Speisen von der Mikrowellenenergie ab. Metallbeschläge können Funkenbildung verursachen. Metall-Drahtbinder Papiertüten Kunststoffschaum Kunststoffschaum kann schmelzen oder die Flüssigkeit im Inneren verunreinigen, wenn er hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Holz Holz trocknet bei der Verwendung im Mikrowellenofen aus und kann splittern oder reißen. Kann zu Funkenbildung führen und einen Brand im Mikrowellenofen verursachen. Können einen Brand im Mikrowellenofen verursachen.15 Teile und Zubehör des Mikrowellenofens Nehmen Sie den Mikrowellenofen und alle Materialien aus dem Karton und dem Garraum. Ihr Mikrowellenofen wird mit dem folgenden Zubehör geliefert: Glasteller 1 Drehtellerring-Baugruppe Bedienungsanleitung

Grillrost (Kann nicht mit der Mikrowellenfunktion verwendet und muss auf den Glasteller gelegt werden) Montage des Drehtellers Drehtellerring-BaugruppeNabe (Unterseite)GlastellerDrehtellerwelle

• 1 EINRICHTEN IHRES MIKROWELLENOFENS A) BedienfeldB) DrehtellerwelleC) Drehtellerring-BaugruppeD) GlastellerE) BeobachtungsfensterF) Montage der TürG) Sicherheitsverriegelunga. Stellen Sie den Glasteller niemals auf den Kopf. Der Glasteller sollte niemals blockiert werden.b. Sowohl der Glasteller als auch der Drehtellerring müssen während des Kochens immer verwendet werden.c. Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter werden zum Garen immer auf den Glasteller gestellt.d. Wenn der Glasteller oder der Drehtellerring reißt oder bricht, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes autorisiertes Servicecenter.16

1. Dieses Gerät ist nur für den

Hausgebrauch bestimmt.

2. Dieser Mikrowellenofen ist nur für den

Einbau bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung auf der Theke oder in einem Schrank vorgesehen.

3. Bitte beachten Sie die speziellen

4. Das Gerät kann in einen 60 cm breiten

Hängeschrank eingebaut werden.

5. Das Gerät ist mit einem Stecker

ausgestattet und darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

6. Die Netzspannung muss der auf dem

Typenschild angegebenen Spannung entsprechen.

7. Die Installation der Steckdose und der

Austausch des Anschlusskabels darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist, muss auf der Installationsseite eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein.

8. Adapter, Steckerleisten und

Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Bei Überlastung besteht Brandgefahr. Die zugängliche Oberfläche kann während des Betriebs heiß sein.

• 2 Aufbau und Anschluss17

• 3 Folgendes ist zu beachten Elektrischer Anschluss Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Nur eine Elektrofachkraft, die die einschlägigen Vorschriften berücksichtigt, darf die Steckdose installieren oder das Anschlusskabel austauschen. Ist der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich, muss auf der Installationsseite ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vorhanden sein. Der Berührungsschutz muss durch die Installation gewährleistet sein. Einbaumöbel Der Schrank hinter dem Gerät keine Rückwand haben. Mindesteinbauhöhe: 85 cm. Lüftungsschlitze und Lufteinlässe dürfen nicht abgedeckt werden. Montage des Mikrowellenofens - Abb. 2 Hinweis: Das Netzkabel nicht einklemmen oder knicken. Montageanleitung18

• 3 Montageanleitung min

• 3 Montageanleitung Min. 3 mmMikrowelle Start/+30Sek./Bestätigung Küchentimer/Uhr Grill/Kombi. Gewicht Auftauen Zeit Auftauen STOPP/Löschen

• 4 BEDIENUNGSANLEITUNG21 Dieser Mikrowellenofen verwendet eine moderne elektronische Steuerung, um die Kochparameter so einzustellen, dass sie Ihren Kochbedürfnissen besser entsprechen. Wenn der Mikrowellenofen am Netzstrom angeschlossen ist, zeigt das Display „0:00“ und der Summer ertönt einmal. Der Mikrowellenofen wechselt in den Wartezustand.

1) Drücken Sie zweimal „Küchentimer/

Uhr“, die Stundenziffern blinken;

1) Drücken Sie einmal die

„Mikrowellen“-Taste und „P100“ wird angezeigt.

2) Drücken Sie wiederholt „Mikrowelle“

oder drehen Sie „ “, um die Mikrowellenleistung auszuwählen. „P100“, „P80“, „P50“, „P30“, „P10“ werden der Reihe nach angezeigt.

3) Drücken Sie „Start/+30 Sek./

Bestätigung“, um die Einstellung zu bestätigen.

4) Drehen Sie „ “, um die Kochzeit

einzustellen. (Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten)

5) Drücken Sie „Start/+30 Sek./

Bestätigung“, um mit dem Kochen zu beginnen.

2. Kochen im Mikrowellenofen

HINWEIS: Die Schrittgrößen für die Einstellzeit des Displays sind wie folgt: 0---1 Min. : 5 Sekunden 1---5 Min. : 10 Sekunden 5---10 Min. : 30 Sekunden 10---30 Min. : 1 Minute 30---95 Min. : 5 Minuten

2) Drehen Sie „ “, um die Stundenziffern

einzustellen, die Eingabezeit sollte zwischen 0 und 23 liegen.

3) Drücken Sie „Küchentimer/Uhr“ zur

Bestätigung, die Minutenziffern blinken.

4) Drehen Sie „ “, um die Minuten

einzustellen, die Eingabezeit sollte zwischen 0 und 59 liegen.

5) Drücken Sie „Küchentimer/Uhr“, um die

Uhreinstellung abzuschließen. „:“ blinkt. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Hinweis: Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, funktioniert sie nicht, wenn der Mikrowellenofen eingeschaltet ist. Diagramm der Mikrowellenleistung Mikrowellenleistung Display Hoch P100 Mittel-Hoch P80 Mittel P50 Mittel-Niedrig P30 Niedrig P10

• 4 BEDIENUNGSANLEITUNG22

• 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie „Grill/Kombi.“ einmal, das Display zeigt „G“ an. Drücken Sie „Grill/Kombi.“ wiederholt oder drehen Sie „ “, um die gewünschte Leistung auszuwählen, dann wird „G“, „C-1“ oder „C-2“ angezeigt. Drücken Sie „Start/+30 Sek./Bestätigung“, um die Leistung zu bestätigen. „ “ drehen, um die Garzeit einzustellen. (Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten) Drücken Sie erneut „Start/ +30 Sek./Bestätigung“, um mit dem Garen zu beginnen. Hinweis: Wenn die Hälfte der Grillzeit verstrichen ist, ertönt der Mikrowellenofen zweimal, was normal ist. Um eine bessere Wirkung beim Grillen von Speisen zu erzielen, sollten Sie die Speisen umdrehen, die Tür schließen und dann „Start/+30 Sek./Bestätigen“ drücken, um mit dem Garen fortzufahren. Wenn keine neue Einstellung erfolgt, arbeitet der Mikrowellenofen weiter.

3. Grill oder Kombi. Kochen

Beispiel: Wenn Sie 55 % Mikrowellenleistung und 45 % Grillleistung (C-1) verwenden möchten, um 10 Minuten lang zu garen, können Sie den Mikrowellenofen wie folgt bedienen.

1) Drücken Sie „Grill/Kombi.“ einmal,

das Display zeigt „G“ an.

2) Drücken Sie weiterhin auf

„Grill/Kombi“. bis das Display „C-1“ anzeigt.

3) Drücken Sie zur Bestätigung

„Start/+30Sek./Bestätigung“.

4) Drehen Sie „ “, um die Garzeit

einzustellen, bis das Display „10:00“ anzeigt.

5) Drücken Sie „Start/+30 Sek./

Bestätigung“, um mit dem Kochen zu beginnen. Kombination Power Anleitung: Programm Display Mikrowellenleistung Grill-Leistung Grill 0 % 100 % Kombi.1 C-1 55 % 45 % Kombi.2 C-2 36 % 64 % G23

1) Drücken Sie einmal „Gewicht

Auftauen“, das Display zeigt „dEF1“ an.

2) Drehen Sie „ “, um das

Lebensmittelgewicht auszuwählen. Der Gewichtsbereich liegt zwischen 100 und 2000 g.

3) Drücken Sie die Taste „Start/+30 Sek./

Bestätigung“, um mit dem Auftauen zu beginnen.

4. Dem Gewicht entsprechend auftauen

1) Drücken Sie „Auftauzeit“ einmal, das

Display zeigt „dEF2“ an.

2) Drehen Sie „ “, um die Garzeit

auszuwählen. Die maximale Zeit beträgt 95 Minuten.

3) Drücken Sie die Taste „Start/+30 Sek./

Bestätigung“, um mit dem Auftauen zu beginnen. Hinweis: Wenn die Hälfte der Auftauzeit verstrichen ist, ertönt der Mikrowellenofen zweimal, was normal ist. Um einen besseren Auftaueffekt zu erzielen, sollten Sie die Speisen umdrehen, die Tür schließen und dann „Start/+30 Sek./ Bestätigung“ drücken, um mit dem Garen fortzufahren. Wenn keine neue Einstellung erfolgt, arbeitet der Mikrowellenofen weiter.

5. Auftauen nach Zeit

Es können maximal 2 Stufen eingestellt werden. Wenn eine Stufe auftaut, sollte sie automatisch in die erste Stufe versetzt werden. Der Summer ertönt einmal nach jeder Stufe und die nächste Stufe beginnt.

6. Mehrstufiges Garen

Hinweis: Automatisches Menü und schnelles Garen können nicht als eine der mehrstufigen Funktionen eingestellt werden. Beispiel: Wenn Sie die Speisen 5 Minuten auftauen möchten, dann 7 Minuten mit 80 % Mikrowellenleistung garen. Die Schritte sind wie folgt:

1) Drücken Sie „Auftauzeit“ einmal, das

Display zeigt „dEF2“ an.

2) Drehen Sie „ “, um die Auftauzeit von

5 Minuten einzustellen;

3) Drücken Sie einmal „Mikrowelle“, das

Display zeigt „P100“ an.

4) Drücken Sie wiederholt „Mikrowelle“,

um die Mikrowellenleistung auszuwählen, bis „P80“ angezeigt wird;

5) Drücken Sie zur Bestätigung

„Start/+30Sek./Bestätigung“.

6) Drehen Sie „ “, um die Kochzeit von

7 Minuten einzustellen;

7) Drücken Sie „Start/+30 Sek./

Bestätigung“, um mit dem Kochen zu beginnen.

1) Drücken Sie einmal „Küchentimer/Uhr“,

das Display zeigt „00:00“ an.

2) Drehen Sie „ “, um die gewünschte

Dauer einzugeben. (Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten)

3) Drücken Sie „Start/+30 Sek./

Bestätigung“, um die Einstellung zu bestätigen.

• 4 BEDIENUNGSANLEITUNG24

4) Wenn die Kochzeit erreicht wurde,

ertönt der Summer 5 Mal. Wenn die Uhr eingestellt wurde (24-Stunden-System), zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit an. Hinweis: Die Küchenzeit unterscheidet sich vom 24-Stunden-System. Küchentimer ist ein Countdown-Timer.

1) Drehen Sie im Wartezustand „ “ nach

rechts, um das Menü auszuwählen.

2) Drücken Sie „Start/+30Sek./

Bestätigung“, um das gewählte Menü zu bestätigen.

3) Drehen Sie „ “, um das Gewicht der

Lebensmittel auszuwählen.

4) Drücken Sie „Start/+30 Sek./

Bestätigung“, um mit dem Kochen zu beginnen.

Die Menü-Tabelle: Menü Gewicht Leistung Pizza 200 g C-2 400 g Fleisch 250 g 350 g 100 % (Mik.) 450 g Gemüse 200 g 300 g 100 % (Mik.) 400 g Nudeln 50 g (mit 450 g kaltem Wasser) 80% (Mik.) 100 g (mit 800 g kaltem Wasser) Kartoffel 200 g 400 g 100 % (Mik.) 600 g Fisch 250 g 350 g 80% (Mik.) 450 g Getränk 1 Tasse (ca. 120 ml) 2 Tassen (ca. 240 ml) 100 % (Mik.) Popcorn 50 g 100 g 100 % (Mik.) 3 Tassen (ca. 360 ml)

• 4 BEDIENUNGSANLEITUNG25

• 4 BEDIENUNGSANLEITUNG

1) Drücken Sie im Wartezustand die Taste

„Start/+30Sek./Bestätigung“, um 30 Sekunden lang mit 100 % Leistungsstufe zu garen. Jeder weitere Druck auf dieselbe Taste verlängert die Zeit um 30 Sekunden. Die maximale Kochzeit beträgt 95 Minuten.

2) Drücken Sie während des Mikrowellen-,

Grill-, Kombinationskoch- und Auftauvorgangs nach Zeit „Start/ +30Sek./Bestätigung“, um die Garzeit zu verlängern.

3) Im Modus Auto-Menü und Auftauen

nach Gewicht kann die Garzeit nicht durch Drücken von „Start/+30Sek./ Bestätigung“ verlängert werden.

4) Drehen Sie im Wartezustand „ “ nach

links, um die Garzeit auszuwählen. Drücken Sie nach dem Einstellen der Garzeit „Start/+30Sek./Bestätigung“, um das Mikrowellenkochen mit 100 % Leistung zu starten.

Sperren: Drücken Sie im Wartezustand 3 Sekunden lang „Stopp/Löschen“, um in den Kindersicherungsstatus zu wechseln. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt, wenn die Uhrzeit eingestellt wurde, andernfalls wird auf dem Display „ “ angezeigt. Sperre beenden: Drücken Sie im gesperrten Zustand „Stopp/Löschen“ für 3 Sekunden, die Sperre wird aufgehoben.

10. Kindersicherungsfunktion

1) Wenn die Tür während des Kochens

geöffnet wird, schließen Sie die Tür und drücken Sie dann „Start/+30Sek./ Bestätigung“, um mit dem Garen fortzufahren.

2) Sobald das Kochprogramm eingestellt

wurde, muss „Start/+30Sek./ Bestätigung“ innerhalb von 1 Minute gedrückt werden. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Die Einstellung wird abgebrochen.

3) Der Summer ertönt einmal durch

effizientes Drücken. Kein Summen bei ineffizientem Drücken.

Taste „ “ drücken, die Tür des Mikrowellenofens öffnet sich.

1) In den Kochmodus Mikrowelle oder

Grill und Kombination. Drücken Sie „Mikrowelle“ oder „Grill/Kombi.“ , die aktuelle Leistung wird für 3 Sekunden angezeigt.

2) Wenn die Uhr eingestellt wurde,

drücken Sie während dem Kochmodus auf „Küchentimer/Uhr“, um die aktuelle Uhrzeit zu überprüfen. Es wird 3 Sekunden lang angezeigt.26 Normal Schwache Innenbeleuchtung Beim Garen mit niedriger Leistung im Mikrowellenofen kann die Innenbeleuchtung schwächer werden. Das ist normal. Beim Garen kann Dampf aus den Speisen austreten. Der Großteil tritt durch die Lüftungsöffnungen aus. Ein Teil kann sich jedoch an kühlen Stellen wie der Tür des Mikrowellenofens ansammeln. Das ist normal. Es ist verboten, das Gerät ohne Lebensmittel zu betreiben. Das ist sehr gefährlich. Störung Mögliche Ursache Lösung Der Mikrowellenofen lässt sich nicht einschalten. Das Netzkabel ausstecken. Dann nach 10 Sekunden wieder einstecken. Sicherung austauschen oder Schutzschalter zurücksetzen (Reparatur durch Fachpersonal unserer Firma) Steckdose mit anderen elektrischen Geräten testen. Der Mikrowellenofen heizt nicht. Tür gut schließen.

• 5 Fehlersuche Der Mikrowellenofen stört den Fernsehempfang Dampfansammlung an der Tür, heiße Luft aus den Lüftungsöffnungen Der Mikrowellenofen wurde versehentlich ohne Inhalt gestartet. Der Radio- und Fernsehempfang kann durch den Betrieb des Mikrowellenofens gestört werden. Dies ist vergleichbar mit der Störung von elektrischen Kleingeräten, wie Mixer, Staubsauger und Ventilator. Das ist normal. (1) Netzkabel ist nicht fest eingesteckt. (2) Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter ausgelöst. (3) Störung mit Steckdose. (4) Tür ist nicht richtig geschlossen. Gemäß der WEEE-Richtlinie (Waste of Electrical and Electronic Equipment) müssen Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und behandelt werden. Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt in der Zukunft dieses Produkt entsorgen müssen, entsorgen Sie es bitte NICHT mit dem Hausmüll. Bitte geben Sie dieses Produkt an verfügbare Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte ab.HINWEIS: SERVICEANRUFE xxxxMHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzKundenservice Hergestellt in Frankreich

• Um unsere Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns Änderungen der technischen, funktionalen oder ästhetischen Eigenschaften im Sinne des technologischen Fortschritts vor.

• Notieren Sie sich hier die Referenzen auf Ihrem Gerät, damit Sie diese in Zukunft schnell wiederfinden. Alle Reparaturen an Ihrem Gerät müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden, der für Arbeiten an der Marke zugelassen ist. Bitte geben Sie bei Ihrem Anruf die vollständigen Referenzen Ihres Geräts an (Handelsreferenz, Servicereferenz, Seriennummer), damit wir Ihren Anruf effizienter bearbeiten können. Diese Informationen erscheinen auf dem Typenschild des Herstellers auf dem Gerät. B: Handelsreferenz C: Servicereferenz H: SeriennummerΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣwww.dedietrich-electromenager.com ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ,

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

– Jos laite savuaa, sammuta laite tai irrota pistoke pistorasiasta ja pidä ovi suljettuna tukahduttaaksesi liekit. – Juomien mikroaaltokuumennus voi johtaa viivästyneeseen eruptioon kiehumiseen, joten säiliötä on käsiteltävä varovasti. – Tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien sisältöä tulee sekoittaa tai ravistaa ja lämpötila tarkistaa ennen nauttimista palovammojen välttämiseksi. – Munia kuorineen ja kokonaisia kovaksi keitettyjä kananmunia ei saa lämmittää mikroaaltouunissa, koska ne voivat räjähtää, vaikka mikroaaltouunissa lämmitys olisi päättynyt. – Uuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja poistaa kaikki ruokajäämät. – VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu ennen lampun vaihtamista sähköiskun välttämiseksi. – VAROITUS: Muiden kuin pätevien henkilöiden on vaarallista suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joihin liittyy mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavan kannen poistaminen. – VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei saa lämmittää suljetuissa astioissa, koska ne voivat räjähtää. – Kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastioissa, pidä uunia silmällä syttymisvaaran vuoksi. – Käytä vain mikroaaltouuniin soveltuvia astioita.7

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

– Jos uunia ei pidetä puhtaana, se voi heikentää pintaa, mikä voi vaikuttaa haitallisesti laitteen käyttöikään ja johtaa mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen. – Käytä vain tälle uunille suositeltua lämpötila-anturia. (uuneille, joissa on mahdollisuus käyttää lämpötila-anturia.) – Mikroaaltouunia tulee käyttää koristeluukun ollessa auki. (uuneille, joissa on koristeluukku.) – Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa sovelluksissa, kuten: - henkilökunnan keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; - asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä; - maalaistalot; - bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt. – Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien lämmittämiseen. Ruoan tai vaatteiden kuivaaminen ja lämmitystyynyjen, tossujen, sienien, kostean liinan ja vastaavien lämmittäminen voi johtaa loukkaantumiseen, kipinöihin tai tulipaloon. – Ruokien ja juomien metalliset astiat eivät ole sallittuja mikroaaltouunissa lämmityksen aikana. – Laitetta ei saa puhdistaa höyrypuhdistimella. – Varo siirtämästä kääntöpöytää, kun poistat astioita laitteesta.8

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

(Kiinteille laitteille ja sisäänrakennetuille laitteille, joita käytetään vähintään 900 mm:n korkeudella lattiasta ja joissa on irrotettavat kääntöpöydät. Tämä ei kuitenkaan koske laitteita, joissa on vaakasuora alasaranallinen ovi.) – Mikroaaltouuni on tarkoitettu käytettäväksi sisäänrakennettuna. – Höyrypuhdistinta ei saa käyttää. – Säilytyslaatikon pinta voi kuumentua. – VAROITUS: Laite ja sen käsiksipäästävät osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta lämmityselementtejä. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti. – Laite kuumenee käytön aikana. Varo koskettamasta uunin sisällä olevia lämpöelementtejä. – VAROITUS: Käsiksipäästävät osat voivat kuumentua käytön aikana. Pienet lapset tulee pitää loitolla. – Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen välttämiseksi. (Tämä ei koske laitteita, joissa on koristeluukku.) – VAROITUS: Kun laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lasten tulee käyttää uunia vain aikuisen valvonnassa syntyvien lämpötilojen vuoksi.9

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA