Dustbuster DV1410EL - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dustbuster DV1410EL BLACK & DECKER

Separat avfallshåndtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet.

Advarsel! Ved brug af batterid- revne apparater er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforhold- sregler, herunder nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, batterilækage, person- skader og materielle skader. Læs hele denne vejledning omhy- ggeligt, før du bruger apparatet. Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraud- styr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade. Opbevar denne vejledning til senere brug. Brug af apparatet Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan være antændelige. Brug ikke apparatet i nærheden af vand. Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Træk aldrig i laderens ledning for at af- bryde laderen fra stikkontakten. Beskyt laderens ledning imod varmepåvirknin- ger, olie og skarpe kanter. Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med appa- ratet. Rengøring og brugervedligehold- else må ikke foretages af børn uden opsyn. Eftersyn og reparationer Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre forhold, der kan påvirke apparatets funktion. Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. Sørg for at få beskadigede eller de- fekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. Kontroller regelmæssigt laderens ledn- ing for skader. Udskift laderen, hvis ledningen er beskadiget eller defekt. Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.58 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Yderligere sikkerhedsvejledninger Efter brug u Træk laderen ud af stikkontakten, før laderen eller lader- ens basisenhed rengøres. u Opbevar apparatet på et tørt sted, når det ikke er i brug. u Opbevar apparater utilgængeligt for børn. Restrisici. Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bev- ægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid. u Høreskader. u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der gener- eres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF). Batterier og ladere Batterier u Forsøg aldrig at åbne uanset årsag. u Batteriet må ikke udsættes for fugt. u Batteriet må ikke udsættes for varme. u Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C. u Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10°C og 40°C. u Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet. u Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bort- skaffelse af batterier. u Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punk- tere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand. u Beskadigede batterier må ikke oplades. u Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilæk- age. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden. u I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges. Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte el- ler irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene. Ladere Laderen er udviklet til en specik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik. u Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat/værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskader og materielle skader. u Prøv aldrig på at oplade ikke-genopladelige batterier. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås. u Laderen må ikke udsættes for fugt. u Laderen må ikke åbnes. u Undersøg ikke laderen. u Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, når det oplades. Elektricitet og sikkerhed Laderen er udviklet til en specik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik. Symboler på laderen

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jor- dledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strøm- forsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug.59 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Funktioner Dette værktøj leveres med nogle af eller alle følgende komponenter.

2. Knap til frigørelse af beholderen

7. Laderens basisenhed

Samling Tilbehør (g. A, B og C) Disse modeller kan leveres med enkelte dele fra det følgende tilbehør: u En børsteforsats (8) til møbler og trappetrin. u En integreret børsteforsats (9) til møbler og trappetrin. u En integreret sprækkeforsats (10) til arbejde under trange pladsforhold. Montering af børsteforsatsen (Fig. A) (kun DV7210EL) u Sæt det ønskede tilbehør i forenden af apparatet. Kontrol- ler, at tilbehøret er sat helt ind. Den integrerede børsteforsats (Fig. B) (kun DV1010EL, DV1410EL og DV1810EL) u Vip børsteforsatsen (9)ned for enden af mundstykket. Den integrerede børsteforsats (Fig. C). (kun DV1010EL, DV1410EL og DV1810EL) u Forlæng sprækkeforsatsen (10)ved at trække i sprække- forsatsen (10), indtil den fastlåses. u Tryk sprækkeforsatsen (10)ind igen ved at trykke på området (11)og samtidigt skubbe sprækkeforsatsen (10) ind i mundstykket (5). Anvendelse u Inden batteriet bruges første gang, skal det oplades. u Sæt apparatet i laderens basisenhed, når det ikke er i brug. Opladning af batteriet (Fig. D) u Sæt apparatet i basisenheden (7) u Tilslut opladeren. Tænd på stikkontakten. Ladeindikatoren (3) blinker konstant (langsomt) u Lad apparatet blive opladet. Under opladningen kan laderen blive varm. Dette er helt normalt og ikke tegn på et problem. Apparatet kan være tilsluttet til laderen i længere perioder. Ladeindikatoren (3) lyser, så længe apparatet er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontakten. Advarsel! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C. Ladningen er afsluttet, når ladeindikatoren (3) lyser konstant. Du kan lade batteriet sidde i laderen med tændt lysdiode. LED'en begynder at blinke (opladning), når laderen en gang imellem "efterfylder" batteriet. Ladeindikatoren (3) lyser, så længe batteriet er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontak- ten. u Aadede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i aadet tilstand. Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 0°C eller over 40°C. Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk begynder opladningen, når batteriets temperatur stiger eller falder. Fejlnding ved batteriet Hvis apparatet registrerer et svagt batteri, blinker ladeindika- toren (3) hurtigt rødt, når strømknappen (1) er trykket ned. Fortsæt som følger: u Sæt apparatet i basisenheden (7) u Tilslut opladeren. Tænd på stikkontakten. u Lad apparatet blive opladet. Hvis apparatet registrerer et ødelagt batteri, blinker ladeindika- toren (3) hurtigt, når apparatet er i laderens basisenhed. Fortsæt som følger: u Indlever apparatet og laderen til testning på et autoriseret servicecenter. Bemærk: Det kan tage op til 60 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker lysdioden skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hver frekvens, hvorefter sekvensen gentages. Start og stop (g. E) u Tænd apparatet ved at skubbe afbryderkontakten (1) fremad til position 1. u Sluk apparatet ved at skubbe afbryderkontakten (1)tilbage til position 0. Drejning af mundstykket (g.F) (kun DV1010EL, DV1410EL og DV1810EL) Dysen kan drejes, så den kan komme ind på trange steder. u Tryk på dreje-udløserklinken (12). u Drej dysen mod venstre eller højre, så den låses på plads. Optimering af sugeeffekten For at sikre optimal sugeeffekt skal ltrene rengøres regelmæssigt under brug.60 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Tømning og rengøring af produktet. Tømning af støvbeholderen (g. G). u Tryk på udløserklinken (13)og træk mundstykket (5)lige af. u Tøm indholdet af beholderen ud. u Mundstykket udskiftes ved at sætte det tilbage på hånd- taget, indtil det klikker på plads. Fjernelse af støvbeholderen og ltrene (g. H, I, J og K). Advarsel! Filtrene er genanvendelige og skal rengøres regelmæssigt. u Tryk på udløserklinken (2)og træk støvbeholderen (4)lige af. u Hold støvbeholderen over en affaldsspand eller vask og træk lteret (14) ud for at tømme indholdet af beholderen ud. u Støvbeholderen udskiftes ved at sætte det tilbage på håndtaget, indtil det klikker på plads. Advarsel! Apparatet må aldrig bruges uden ltrene. Optimal støvsugning kan kun opnås med rene ltre. Forlter (g. J) (DV7210EL og DV1010EL) Filteret og forlteret kan skilles ad for at lette rengøringen. u Drej forlteret (16)med uret, og løft det af lteret (15). Hurtigrenselter (g. K) (DV1410EL og DV1810EL u Løft lterrensehåndtaget(19). u Hold hurtigrenselterets hus (17), og drej samtidigt lter- rensehåndtaget (18) for at foretage en hurtig rengøring af lteret (18). u Træk lteret (18)ud af hurtigrenselterets hus (17)for at foretage en grundigere rengøring. Rengøring af støvbeholdere og ltre (g. F) u Støvbeholderne og ltrene kan vaskes i varmt sæbevand. u Kontroller, at ltrene og støvbeholderen er helt tørre, før de monteres igen. Udskiftning af ltrene Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt hvis de bliver slidte eller beskadiget. Udskiftningsltre fås hos Black & Decker-forhandleren : For modellerne: DV1010EL og DV7210EL anvender lter nr. VF110-XJ For modellerne: DV1410EL og DV1410EL anvender lter nr. VF110FC-XJ Vedligeholdelse Dit Black & Decker-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedlige- holdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring. Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/ uden ledning: u Sluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten. u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke. u Eller aad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter. u Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt. u Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventila- tionshuller med en blød børste eller en tør klud. u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmi- dler. Miljø

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdning- saffald. Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mind- sker behovet for råstoffer. Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt. Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris- erede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com61 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Batteri

Hvis du selv vil bortskaffe produktet, skal batteriet fjernes som beskrevet nedenfor og bortskaffes i overensstemmelse med gældende lovgivning. u Der er hensigtsmæssigt at aade batteriet ved at betjene apparatet, indtil motoren standser. u Tryk på udløserknappen (2)og fjern støvbeholderen (4).u Fjern de syv skruer, der holder apparatets kabinet sam- men. u Løft huset af apparatet.u Afmonter alle ledningsforbindelser fra batteripakken.u Afmonter batteripakke.u Anbring batteriet i en egnet emballage, for at sikre at terminalerne ikke kortsluttes. u Aever batteriet på et serviceværksted eller på et lokalt opsamlingssted. Når batteriet er taget ud af apparatet, kan det ikke sættes i igen. Tekniske data DV7210EL (H1) DV1010EL (H1) Spænding V

Vægt kg 0,18 0,1862 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Ga- rantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning. u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige- holdt. u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld. u Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris- erede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der ndes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk63 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus Black & Decker Dustbuster® -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen kuivaimurointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Turvallisuusohjeet