Dustbuster DV1410EL - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dustbuster DV1410EL BLACK & DECKER

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader.

Advarsel! Når du bruker bat- teridrevne apparater, må du ta grunnleggende sikkerhetsforhold- sregler, blant annet dem som er beskrevet nedenfor, for å redusere risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade på materi- ell. Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet. Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre opp- gaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade. Ta vare på denne håndboken for frem- tidig bruk. Bruke apparatet Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr. Ikke bruk apparatet i nærheten av vann. Ikke senk apparatet ned i vann. Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold lednin- gen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter. Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller mer og personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Kontroll og reparasjon Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken. Ikke bruk produktet hvis en av delene er skadet eller defekt. Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autoris- ert serviceverksted. Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt. Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken.52 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner Etter bruk u Ta ut støpselet til laderen før du rengjør laderen eller ladesokkelen. u Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted. u Barn skal ikke ha tilgang til produkter som oppbevares. Andre risikoer Ved bruk av produktet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter: u Personskader som forårsakes av berøring av en roter- ende/bevegelig del. u Personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres. u Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser. u Svekket hørsel. u Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF). Batterier og ladere Batterier u Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha. u Ikke utsett batteriet for vann. u Ikke utsett batteriet for varme. u Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 °C. u Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10 °C og 40 °C. u Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/ apparatet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes. u Følg instruksjonene i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier. u Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade og brann. u Ikke lad skadede batterier. u Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkas- je. Hvis du oppdager væske på batteriene, må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden. u Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor. Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp. Ladere Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller all- tid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel. u Bruk bare Black & Decker-laderen til å lade batteriet i ap- paratet/verktøyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade. u Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier. u Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-service- senter så man unngår fare. u Ikke utsett laderen for vann. u Ikke åpne laderen. u Ikke stikk gjenstander eller ngre ned i laderen. u Apparatet/verktøyet/batteriet må plasseres på et sted med god lufting når det lades. Elektrisk sikkerhet Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spen- ningen på typeskiltet. Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel. Symboler på laderen

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.53 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Funksjoner Dette verktøyet har enkelte av eller alle funksjonene nedenfor.

2. Utløserknapp for støvbeholder

Montering Tilbehør (gur A, B og C) Disse modellene kan leveres med noe eller alt av følgende tilbehør: u Børste (8) for møbler og trapper. u Integrert børste (9) for møbler og trapper. u Integrert smalt sugestykke (10) for vanskelig tilgjengelige steder. Sette på børsten (gur A) (bare DV7210EL) u Sett inn tilbehøret foran på apparatet. Pass på at tilbe- høret er skjøvet helt inn. Den integrerte børsten (gur B) (bare DV1010EL, DV1410EL og DV1810EL) u Vipp ned børsten (9) på enden av støvoppsamleren. Det integrerte smale sugestykket (gur C) (bare DV1010EL, DV1410EL og DV1810EL) u Utvid det smale sugestykket (10) ved å trekke i dette (10) til det klikker på plass. u Du fører det smale sugestykket (10) tilbake ved å trykke på området (11) og skyve det smale sugestykket (10) inn i støvoppsamleren (5). Bruk u Batteriet må være ladet før første gangs bruk. u Sett apparatet på ladeenheten når det ikke er i bruk Lade batteriet (gur D) u Sett apparatet på ladeenheten (7) u Sett laderen i stikkontakten. Pass på et det er strøm i stikkontakten. Ladningsindikatoren (3) blinker kontinuerlig (langsomt) u La apparatet bli ladet. Under ladningen kan laderen bli varm. Dette er normalt og betyr ikke at noe er feil. Apparatet kan være tilkoblet laderen uten tidsbegrensning. Ladningsindikatoren (3) lyser så lenge apparatet er koblet til laderen som er satt i stikkontakten. Advarsel! Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10 °C eller over 40 °C. Ladningen er fullført når ladningsindikatoren(3)lyser kontin- uerlig. Laderen og batteriet kan være tilkoblet så lenge du vil mens LED-lampen lyser. LED-lampen begynner å blinke (lader) når laderen av og til "fyller på" batteriladningen. Ladn- ingsindikatoren (3) vil lyse så lenge batteripakken er tilkoblet den strømførende laderen. u Lad utladete batterier innen 1 uke. Batterienes levetid blir mye kortere hvis de oppbevares utladet. Merknad: Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletem- peraturen er under ca. 0 °C eller over 40 °C. Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner å lade automatisk når celletemperaturen blir høyere eller lavere. Batteridiagnostikk Hvis apparatet registrerer svakt batteri, vil ladningsindika- toren (3) blinke raskt når strømknappen (1) trykkes inn. Gjør følgende: u Sett apparatet på ladeenheten (7) u Sett laderen i stikkontakten. Pass på et det er strøm i stik- kontakten. u La apparatet bli ladet. Hvis apparatet registrerer et skadet batteri, vil ladningsindika- toren (3) blinke raskt når apparatet står på ladeenheten. Gjør følgende: u Lever apparatet og laderen til et autorisert servicesenter for kontroll. Merknad: Det kan ta så mye som 60 minutter å avgjøre om batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt, veksler LED-lampen mellom å blinke raskt og langsomt, ett blink ved hver hastighet med gjentagelse. Slå på og av (gur E) u Når du skal slå apparatet på, skyver du på/av-bryteren (1) fremover til posisjon 1. u Når du skal slå apparatet av, skyver du på/av-bryteren (1) bakover til posisjon 0. Dreie støvoppsamleren (gur F) (bare DV1010EL, DV1410EL og DV1810EL ) Munnstykket kan dreies så du kommer lettere til på trange steder. u Trykk på dreiningsutløseren (12). u Drei munnstykket til venstre eller høyre til det klikker på plass. Oppnå best mulig sugekraft For å opprettholde best mulig sugekraft må du rengjøre ltrene regelmessig under bruk.54 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Tømme og rengjøre produktet Tømme støvbeholderen (gur G) u Trykk på utløserne (13) og trekk støvoppsamleren (5) rett av. u Tøm ut innholdet i beholderen. u Du setter støvoppsamleren på plass igjen ved å sette den tilbake på håndtaket til den klikker på plass og sitter godt. Ta av støvbeholderen og ltrene (gur H, I, J og K) Advarsel! Filtrene kan brukes på nytt og bør rengjøres jevnlig. u Trykk på utløseren (2) og trekk støvbeholderen (4) rett av. u Mens du holder støvbeholderen over en søppelbøtte eller lignende, trekker du ut lteret (14) for å tømme ut innholdet i beholderen. u Du setter støvbeholderen på plass igjen ved å sette den tilbake på håndtaket til den klikker på plass og sitter godt. Advarsel! Bruk aldri apparatet uten ltrene. Optimal støvsug- ing kan bare oppnås med rene ltre. Forlter (gur J) (DV7210EL og DV1010EL) Filteret og forlteret kan skilles så de kan rengjøres bedre. u Vri forlteret (16) med klokken, og løft det av lteret (15). Hurtigrengjøringslter (gur K) (DV1410EL og DV1810EL) u Løft rengjøringshåndtaket (19)til lteret. u Mens du holder huset (17) til hurtigrengjøringslteret, dreier du på lterrengjøringshåndtaket (18) for å utføre hurtigrengjøring av lteret (18). u Trekk lteret (18) ut av hurtigrengjøringslterhuset (17) for mer grundig rengjøring. Rengjøring av støvbeholdere og ltre u Støvbeholderne og ltrene kan vaskes i varmt såpevann. u Sørg for at ltrene og støvbeholderen er tørre før du setter dem på plass igjen. Utskifting av ltrene Filtrene bør skiftes ut hver 6.–9. måned og ellers hvis de er slitte eller skadet. Reserveltre får du hos en Black & Decker-forhandler: For modell DV1010EL og DV7210EL bruker du lter med delenummer VF110-XJ For modell DV1410EL og DV1810EL bruker du lter med delenummer VF110FC-XJ Vedlikehold Det nettdrevne/batteridrevne Black & Decker-apparatet/ verktøyet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid. Advarsel! Før du utfører vedlikehold på nettdrevet/batterid- revet elektroverktøy: u Slå av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet. u Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke. u Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av. u Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring. u Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/lad- eren jevnlig med en myk børste eller tørr klut. u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Miljø

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmateri- aler. Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndter- ing for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren, når du kjøper et nytt produkt. Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes lenger. Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted. Du kan nne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplys- ninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com55 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Batteri

Hvis du vil kaste produktet selv, må batteriene tas ut som beskrevet nedenfor og kastes i henhold til lokale forskrifter. u Du bør lade ut batteriet ved å la apparatet gå til motoren stopper. u Trykk på utløserknappen (2) og ta av støvbeholderen (4).u Ta ut de syv skruene som holder apparatet sammen.u Løft husdekselet bort fra enheten.u Løsne alle ledningstilkoblinger på batteripakken.u Ta ut batteripakken.u Ha batteriet i passende emballasje for å sikre at ikke terminalene kan kortsluttes. u Ta batteriet til et autorisert serviceverksted eller til nærm- este spesialavfallsstasjon. Når batteriet først er tatt ut, kan det ikke settes inn igjen. Tekniske data DV7210EL (H1) DV1010EL (H1) Spenning V

Vekt kg 0,18 0,1856 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten på sine produkter og tilb- yr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre: u Produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie. u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold. u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell. u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet. For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan nne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du nner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.57 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Tilsigtet brug Din Black & Decker Dustbuster® håndholdte støvsuger er udviklet til let tør støvsugning. Apparatet er kun beregnet til brug i husholdninger. Sikkerhedsvejledning